MMR17Z - Блендер MPM - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MMR17Z MPM

Желаем получить удоволь- ствие от использования нашего продукта и приглашаем восполь- зоваться широким коммерческим предложением компании

МИКСЕР С ВРАЩАЮЩЕЙСЯ МИСКОЙ

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 641

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПОЛЬЗОВАНИЯ - Перед тем, как приступить к работе с устройством, необхо- димо внимательно прочитать инструкцию по обслуживанию.

Никогда не оставляйте устройство вблизи детей или без контроля за ними.

Запрещается погружать устройство, провод или штепсельную вилку в воду или в другие жидкости! - Не разрешается применять устройство на открытом возду

хе. Устройство было спроектировано исключительно для домашнего применения и за пределами дома не должно быть использовано.

После окончания работы с устройством необходимо немед- ленно вынуть штепсельную вилку из гнезда электрической сети и произвести очистку устройства.

В случае если устройство подверглось повреждению, не применяйте дальше его.

Необходимо сразу связаться с пунктом сервисного обслу-

- Необходимо обратить внимание, чтобы свисающий кабель электрического питания был вне области достижение его детьми, а также лиц, использующих устройство.

Если кабель электрического питания или штепсельная вилка имеют повреждения, не применяйте устройства. С целью исключения опасности этот провод или вилка должны быть заменены на пункте сервисного обслуживания.

Никогда не прикасайтесь к венчику или к накладкам для раз- мешивания теста во время работы устройства. При работе с устройством необходимо обращать внимание на свисающие волосы, шарфики и т.п.

Никогда не подключайте одновременно аксессуаров, которые имеют различные функции работы.

Кабель электрического питания не должен находиться вблизи, ни соприкасаться с горячими частями устройства. Необходимо держать кабель вдали от источников тепла и острых кромок. - Данным оборудованием могут пользоваться дети в возрас- те старше 8 лет и люди с ограниченными физическими и умственными возможностями, а также люди без опыта и57

знания оборудования, под присмотром или с инструктажем по безопасному использованию оборудования так, чтобы угрозы, связанные с этим, были понятны. Дети без присмо- тра не должны проводить очистку и уход по оборудованию.

Храните устройство и его провод в месте, недоступном для детей до 8 лет. - Не позволяйте детям играть прибором.

Употребление аксессуаров, которые не были рекомендованы изготовителем, может привести к повреждению устройства, пожару или к повреждениям тела.

Нельзя ставить устройство вблизи электрических и газовых плит, горелок, духовок и т.п.

Перед заменой оснащения или приближения к движущимся частям следует выключить устройство и отключить его от

- Не подключайте штепсель в розетку электросети мокрыми

Перед чисткой пылесоса, его сборкой и разборкой убедитесь, что устройство отключено от электросети. - Не вынимайте вилку из розетки, вытягивая ее за провод.

Используйте устройство на гладкой и стабильной поверхности.

Для безопасности детей, пожалуйста, не оставляйте свободно доступные части упаковки (пластиковые мешки, картонные коробки, полистирол и т.д.).

ОСТОРОЖНО! Не разрешайте детям играть с пленкой. Опасность удушья! ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА

1. Контрольная ручка - 5-степенная

5. Насадки для взбивания пены

6. Посуда емкостью 2,4 л

7. Накладки для размешивания теста

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Выньте устройство из коробки и снимите все защитные упаковочные картонки и плен ки.

2. Тщательно помойте и высушите элементы, которые непосредственно контактируют с

продуктами. ПРИМЕНЕНИЕ МИКСЕРА

1. Закрепить взбивающие мешалки (5) или крюковые мешалки (7) в соответствующих отвер-

стиях главного элемента (4) таким образом, чтобы ощутить сопротивление. Всегда сле- дует вкладывать принадлежности концом, завершенным венчиком, в отверстие по левой стороне устройства. ВНИМАНИЕ! После каждой смены насадок-смесителей, убедитесь, что они надежно за

креплены. Непра вильная установка частей приводит к неправильной работе устройства.

2. Открыть консоль (8), нажимая на кнопку стойки (11). В крайнем положении стойка будет

блокироваться автоматически.

3. Установить миску (6) на стойке.

4. Установить главный элемент с заложенными взбивающими мешалками или крюковыми

мешалками на консоли (8). О правильно установленных устройствах будет сигнализиро

ваться закрытием зацепок.

5. Нажать кнопку стойки (11) и опустите консоль (8).

6. Добавить продукты в миску (6).

7. Присоединить устройство к источнику электропитания.

8. Включить устройство, передвигая кнопку (1) из позиции „0” в позицию „5”.

ВНИМАНИЕ! В начале смешивания рекомендуется установить минимальную скорость и постепенно уве личивать обороты. Перед добавлением сыпучих ингредиентов в чашу, чтобы их не рассыпать рекомен дуется уменьшить обороты.

9. Устройство оснащено кнопкой ТУРБО (3), которая позволяет добиться максимальной

мощности устройства.

10. После окончания работы следует переместить кнопку (1) в позицию „0”.

11. Отсоединить устройство от источника электропитания.

12. Затем поднять консоль (8), нажимая на кнопку стойки (11).

13. С целью снятия устройства с консоли (8), следует нажать кнопку консоли (9).

14. Вынуть взбивающие мешалки или крюковые мешалки, нажимая кнопку, которая освобож

дает мешалки (2). ВНИМАНИЕ! Во время перемешивания (миксирования) с крюковыми мешалками для выработки теста, мука может откладываться на кромках миски. Следует ее собирать лопаткой после предварительного выключения миксера. Венчики (5) используются для измельчения желтков с сахаром, сливок и печенья, для приготовления омлетов и блинов. Спиральный смеситель (7) используются для приготовления бисквитов, пирогов, чизкей

ков, пряников, и т.д. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

1. После 5 минут непрерывного использования отложите устройство на несколько минут,

чтобы оно могло остынуть.

2. Не работайте одноразово дольше, чем 5 минут.59

ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКИЙ УХОД

1. Выньте штепсельную вилку с гнезда электрического питания.

2. Вычистите корпус устройства, используя влажный кусочек ткани

3. Вычистите венчики или накладки для размешивания теста под текущей струей воды или

в посудомоечной машине. Увлажните и просушите.

4. После завершения работы с устройством рекомендуется немедленно провести очистку

аксессуаров. Это позволяет устранить полностью все залегающие наросты, а также пре

дотвращает засыхание остатков, что делает мойку более эффективной и удобной, в том числе, предотвращает размножение бактерий. ВНИМАНИЕ! Для очищения нельзя использовать острые предметы, абразивные пасты, растворители и другие сильнодействующие химические средства -их использование мо

жет привести к повреждению устройства. ВНИМАНИЕ! Чтобы избежать риска электрического удара, не мойте прибор и не погру

жайте его в воду ПОСОБИЕ ПО СКОРОСТЯХ МИКСЕРА СКОРОСТЬ ОПИСАНИЕ

Соответствующая начальная скорость для начала работы устройства с большим количеством компонентов или сухими пищевыми продуктами, такими как мука, сливочное масло и картофель.

Наилучшая скорость для жидкости и для размешивания компонентов для салатов. 3 Размешивание теста и компонентов хлебобулочных изделий.

Сметана и сахар, взбивание не спеченного теста, десертных блюд и

5 Для взбивания яиц, глазури, взбивания сметаны и т.п. TURBO Аналогично, как в случае скорости «5». ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Технические параметры указаны на заводском щитке прибора. Длина сетевого кабеля: 1,2 м ВНИМАНИЕ! Фирма MPM agd S.A. сохраняет за собой право на введение технических изменений. Правильная утилизация продукта (изношенное электрическое и электронное оборудование) Маркировка на продукте указывает на то, что продукт не следует выбрасывать вместе с дру- гими бытовыми отходами по окончании срока службы. Изношенное оборудование может ока- зывать вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека из-за потенциального содержания опасных веществ, смесей и компонентов. Смешивание отходов в виде изношенного электронного и электрического оборудования с другими отходами или их непрофессиональная разборка может привести к выбросу веществ, вредных для здоровья и окружающей среды. Изношенное устройство необходимо сдать на пункт сбора отработанного электрического и электронного оборудо- вания. Чтобы получить подробную информацию о месте сдачи электрических и электронных отходов, пользователь должен обратиться в местный пункт сбора оборудования для утилизации или на завод по переработке изношенного оборудования.60

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Технічні параметри наведено на заводській табличці виробу, Довжина мережевого кабелю: 1,2  м УВАГА! Фірма MPM agd S.A. залишає за собою право вносити технічні зміни. Цей посібник було перекладено машиною. Якщо ви сумніваєтеся, будь ласка, прочитайте англійську версію. Правильная утилизация продукта (изношенное электрическое и электронное оборудование) Маркировка на продукте указывает на то, что продукт не следует выбрасывать вместе с другими бытовыми отходами по окончании срока службы. Изношенное оборудование может оказывать вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека из-за потенциального содер- жания опасных веществ, смесей и компонентов. Смешивание отходов в виде изношенного электронного и электрического оборудования с другими отходами или их непрофессиональная разборка может привести к выбросу веществ, вредных для здоровья и окружающей среды. Изношенное устройство необходимо сдать на пункт сбора отработанного электрического и электронного оборудо- вания. Чтобы получить подробную информацию о месте сдачи электрических и электронных отходов, пользователь должен обратиться в местный пункт сбора оборудования для утилизации или на завод по переработке изношенного оборудования.69 Szanowny Kliencie! Dziękujemy za zakup naszego produktu. Mamy nadzieję, że spełni on Twoje oczekiwania i będzie służył Ci przez wiele lat. W przypadku jakichkolwiek wątpliwości na temat funkcjonowania lub awarii produktu prosimy o kontakt z Serwisem Centralnym. Dołożyliśmy starań, aby procedury reklamacyjne były maksymalnie uproszczone. Karta gwarancyjna/Warranty card Data sprzedaży/Date of salePodpis sprzedawcy/Signature of SellerPieczątka sklepu/Stamp shop