TE654319RW - кофеварка SIEMENS - Бесплатное руководство пользователя

Часто задаваемые вопросы - TE654319RW SIEMENS

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TE654319RW SIEMENS

7пердпервыIM нспльзованем 158

7.1 PoiDrToBka npnbopa n ero ouhctka 158
7.2 OnpeJeIeHne XecTKoCTN BO- Dbl 158
7.3 O63op cTepeHeJKeCTKocTn BO- Dbl: 159
7.4 ΦильТр Дя ВОДы 159
7.5 O6uhe yka3aHnna 160

8 CtaHdapTHoe ynpaBneHne 160

8.1 BkIoueHne nIbBbIKIoueHne npIbopa 160
8.2 PnroToBneHne HannTkoB 160
8.3Пи��罗ВлелнeКофсHOrO HAnNTka n3 CBexKx KофсHbIX 3epeH 161
8.4ПригOTOBЛЕне кофейногонанNTka n3 MOnToTOKofo ...161
8.5ПригOTOBЛЕнеHaNTKOBcMOJOKOM 162
8.6ПригOTOBЛЕнe KoФeINHOro НаNTka C MOlOKOM 162
8.7 PnproToBJIeHHe MoIouHoN neHbI 162
8.8ПригOTOBЛЕнe OCOбьxHaNT-KOB 163
8.9ПригOTOBлЕнe Горчeв BO- Dы 163
8.10ПригOTOBенe "TeлoeMOLOKO"2 163
8.11ПригOTOBенe "AmeриKaHo"2 164
8.12ПригOTOBлЕнe "ФлэТ yaHТ", "Kaф Кортадо" Или "Kleiner Brauner"² 164
8.13 IcnoIb3OBAHne "KofoeHnK" 2 164
8.14 HactpoynДЯнHaNTKOB..... 164
8.15 Kofoemolka 165

9БлokировkaДЯ6e3onacHocTN DeTei 166

9.1 BkIIOUeHHe 6IoKINPOBKn IJIa 6e3OpacHOCTn DeTei 166
9.2 BbIKIIOUeHHe 6JIOKINPOBKn IJIa 6e3OJaNACHOCTn DeTei 166

10 N36paHHoe 166

10.1 Co3daHne «I36paHHoro» .... 166

10.2Измени «Избразно» ... 167
10.3Пи��罗TOBJIeHHe HAnNTKa n3 «ИЗбpaHNoRo» 167

1.2 Исторбоваиме по Настону

IcnoJIb3yIte npI6Op TOnbKO:

ДлгпгOTOBЛЕнг Горчн HaNTKOB.
B 6bITOBbIX yCIOBnX IN B 3aKpbITbIX NOMEUeHnX DOMaUSHNX XO-3AINCTB.
Ha BbICote He 6oJIee 2000 m haI yPOBHeM MOpJ.

1.3 OrpanuHneKpyra noIb3OBaTeJe

Данный прибор может Истоватаядотьм В возрасте OT 8 leT n CTapшe, a Тадже Лицамс орразниевим Физунecкин, ceHCOP-

HbIMn IIN yMCTBeHHbIMN CNOOCO6HOCTaMn IIN C HeIOCTaTKOM ObIta N/IN 3HaHn, eCIn OHN HaxoJATcI NOd PnICMOTpOM IIN NocLe NOpLyuHn Yka3aHn IO 6e3Opanchomy NCNoB3OBaHnIO np6Opa NPOcTe TOrO, KaK OHN OCO3HaJI IN ONaCHOCTN, CBa3aHHbIE C HeIpaBnIb-HbIM NcNoJIb3OBaHnEM.

TeTm 3aPpeSeHo nIgpaTb C npnbOpom.

OuNTKy n OBCnyKbAHnne npnbopa 3aPpeaetcBbIPOHrTb DeTAM;
3TO pa3peShaETcTolbKO dETram CTapwe 8 let noi HaI3Opom B3poc-
JIbIX.

Дети могут 3аВерньсь в упakobочь MaTeрнaj Или надetyе о roLOBy n 3aDOxHyTbCЯ.

He noDnyskaite dete K ynaKOBOHOMy MaTePnany.
He no3BOJnTe DeTAM nIpaTb C yNaKOBOHyBIM MaTePnaJOM.

ДeТИ MOrут ВДоXHyТь ИЛпроглOTиТь MeЛК№ DeТаЛN,В pe3yЛbTaTe ueRo 3aДоXHyTбСЯ.

При Неквалифицерованом мотаже прибор может сать Источниkom onасноctи.

• Пи подклюецни рибopa и erо зкплуаци собл�адаite даньie, пивedeHHbie Ha Фирмehнов tablinucke.
• Прибор можно повлоча Только К щектосяп поементоka уере3 установенью согласно педпсаням розту с замлени.
• CnCTema 3a3eMJIeHnB DOMaUHeN 3JIeKTPoPpOBoDKe DOJXHa 6bITb yCTaHOBJIeHa COrJaCHO PpeIINCAHNAM.

Поврждений пибор пиьповрждений сeteвоя кабеляВлЯOTСИCTOУнКOM ONaCHOCTN.

▶ Kateropnueckn 3anpeaetcra kcnnyatnpoBaTb NOBpeJdeHHbI np6op.
▶ Kateropnueckn 3anpeucaetcnykcnlyataun npnoopa, nobepx-HoCTb KOtOpOro NMeet TpeunHbl nn NobpejKeHa.

3anpeuaeTAYtB 3a ceTeBOJ Ka6eIb, YTO6bl OTCOeHNHTb npH6Op OT cETn 3JIeKTPoNTaHn. BbIHMaIte n3 PO3eTKn BNkY cTeBOrO Ka6eJIa.
Bcnyae noBpeKdEHH np6opn cTeBOrKa6eHemeHHO BbInbTe BNkCy cTeBOrKa6eHn3 po3ETKn nI IN OTKJIIOHTe npedoxpaHntB B 6loKe npedoxpaHnteJ.
O6paTnTeCb B cepBnCHyIO cnyK6y. CtpaHnua 178

При Неквалифицерованом ремонец ппбор может сать ИсточниКOM onасноctи.

• PemontpoBaTb np6op pa3pe7aetc Toblko KBaHnΦnnpoBaHbIM CneuaJIncTaM.
  Для ремонта прибopa можно Incnoь3OBaTb TOLbKO opnHahB-HbIe 3aIyactN.
  Bo n36eXaHne onaCHocTei 3aMeHa NOBpeXdEHORo CeTeBOrO Ka6eIaHHoro npbOpa MoKet 6bITb BbINOJIHeHa TOnbKO pOn3BO-DHTeIeM IIN aBTOpN3OBaHHoH NM CepBnCHoClyKbOJ LInOJ NiUcOM, HMeIOUIM aHaIOnHyU KBaJIuΦnKaUHO.

Пюнкшая В пибор влага может сать ппунов пожени.

эльектотоком.

▶ Kateropnueckn 3anpeucaetcnorgykaTb npnbOp nIn cTeBOK KaBeIb B Bodv.
3anpeaetc npanaHne KIOKCTe Ha TekepHoe coeHHne npoopa.
HcnoJb3yIte npioBOp TolbKO B 3aKpbITOM NOMEUeHN.
He noIb3yIeScb npIbOpom npn cIuKOM BbICOKoTempeTneBlaXHOCTN.
He nCnoB3yIe IJn OunCTKn npnbopa napooounCTteNn nn OunCTTEIN BbICOKOTo DaBJIeHJ.

I PENEYIPPEK DEHNE - Onachoctb nojapa!

Прибор наразеваяс.

Obecneyte DoctaToHyo BEHTnlauH npnoopa.
▶ KaTeROpHueeCKn 3aPpeSeHa 3KcNpyaTaunr npbOpa B WkaΦy. HcNoIb3OBaHne ydInHeHHOrO cTeBOrO Ka6eJI r HeIoNyCTmBIX aadantepob OnaCHO.
He nCnoIb3yIe ydInHnTeIbHbIe Ka6eIN nn MHOrOKoHTaKTHbIe po- 3ETKN.
HcnoIb3yIe ToIbKO DOnyUeHHbIe IpOIN3BOIDHTeIeM aAnTepbl N CTeBbIe KaBEn.
EcnncTeBcKabel cnHkOM KOpOTKn H0lee nnHHoro Het B HaunuH, cIeDyET CBa3aTbCn CO CneuaHn3npoBaHHO 3JKeKTPOTEX

Hnuecko fnpmo, yTObI aanTnpOBaTb DOMOByHO BHyTpEHIO npOBODKy.

I P E D U N P E X D E H N E - O n a c h o c t b o x o r a!

HeKOTOpbIe yactn np6opa cnIbHO HArpeBaIOTc.

He npikacaiTeCb K ropaHm qactam npbopa.
- История в пьовор, поед Контам С горучим частуни. - Даду сюн мостытб.

При Ненином Исторовни роба пльбател может полуноть Травмbl.

UTo6bI npEoTbpaTb TpaBMbl, nCNoJIb3yIe npIbOp TolbKO no Ha- 3HaueHIO.
3aKpbBaJDbepu np6opa, MoXHo PnIeMTb NaIbci.
3aKpbBaJDbepu np6opa, He npuIeMTe naIbciI.
KofoemolkaBpaaetcra.
He npikacaiTecb K BHyTpEHnM yactam KofoeMOJKN.

I PEPdUYPExK DEHNE - OnachocTb: MarHeTN3M!

Прибор сODEржNT NOCTOHHbIe MaHHTbl. OHN MOryT BO3dEiCTBOBaTb Ha эл ekТpoHHbIe ИМпlaHTaTbI, HaNpIMep, Ha KApДиОCTИМуЛЯТOPы IIN INHKeKTopbl INHCyJIInHa.

• Лицам с олесконьим Импалантами заразается рпблжатбг К пбору блике, чem на 10 cm.
• Co6IIOJaIe TaKJe MInHmAlbHoe paCCTOJHHe 10 cm Do BbIHyTOro pe3epByapa dIa BObl.

ПРЕДУПЕЖДЕHNE -Опасноctь наhecеня Врета 3доровью!

В поцесе Фильстраци возможно He3начпельhoe увелоченье садержаня каля, чTO может IMetb HeratNBыe последстBNЯ дя пацентов, нахODЯшхся на диализe, и Люд e C 3aбОлеваняМи почek.

• Ecni y Bac ectb 3a6oJIeBaHne NOueK nIi Bbl PrnIepXINBaTeCb CpeunalbHOJ KAIHeBOJ DInEbl, PpOKOHcYbTnpyITecb C BrpaOm Npeed NcNoJIb30BaHnem Prn6opa.

3aŋrə3HeHnI npnbopa MOryT npeiCTaBnIb Tb ONaCHOcTb IJIa 3DOpOBbI.

• Co6JIIOJaTe yKa3aHnI NO OUnCTKe npNbOpa IJN oBeCneUeHnI rHeHbI.
  Boa n3 BoIorpeHoro KOHTypa MoKet yrpoXaTb 3DOpOBbIO.
• IcnoIb3yIte np6op nckIIOHTeIbHO CO CBExKe, XoIoOnHOIITbeBOI BOIOB 6e3 yIeKncIOTbl.

2 3auntata OkpykaIOUeN cpebln 3KOHOMN

2.1 ytnnn3aun ynaKOBKn

YnakoBOUHbI MaTePnaJIbI 3KOJIoRnueCKN 6e3OJaCHbI N MOrTy HcNoJIb3OBaTbCRA NOBTOpHO.

• YTNIN3npyTe OTdEJIbHbIe qactN, npeDbapNTeJbHO paccOpTnpoBaB INX.

2.2 3neproc6epekeHne

Pn co6JIIODeHnn 3Tnx yKa3aHn npIbop 6yJeT paCXoJOBaTb MeHbSe 3HepTn.

YCTaHOBInTe INHTepBaJ InIa ABToMaTHUeCKOTo OTKJIIOUeHnHa MmHImaJIbHOe3NaueHne.

Ecnn npnbop He nCnoJb3yeTc8, OH OTKJIIOUaTeTcpaHbWe. "Ba3OBBie yCTaHOBKN", CtpaHnca 167
Ecn np6op He nCnoB3yeTcra, BbIKIO- uHTe erO KHOKNOB BKIOUeHnra/BbIKIO- ueHnra.
BbIKIOueHHbIe npHOpbI He nOTpe6JIaIOT 3JIeKTPoOHeprnIO.

He npepbBaIte npexdEbpemHNO npnroTOBLeHne HAnrKa.

Опасноctь NOВржденя пибopa. ПпнелравильнOM BBODE B эКсплуataцю BO3MOЖнbl NOВржденя пибopa.

HcnoIb3yIte npioBop Tolbko B noMeueHHx, 3aunueeHHbIX OT MOp03a.
- Пп Транспоровке Илихраненприбoga Нжke 0°C, до erо ВвОда в Экплуатуни Вьждnte 3 ча пп TemпераTypenomeшени.
- Pocne KaJIOrO NOkIIOUeHnBblXdnte np6I.5cekyHd.
1. YctaHOBnTe npioOp Ha POBHyIO N BO-DOCTOyIO IOBepxHOCTb DOCTaTOU-HOJ pOuHOCTH.
2.ПоdkлючITE BnIky cTeBOrO KaBeJI npIbopa K npaBnIbHO yCTaHOBJIeH-HoIpo3eTKe C 3a3eMIAIOUIM KOHTAKTOM.
3. BeHTnlaIauHbIe OTBepCTnI npNoOppa DOnJXHbIOCTaBaTbCRAOTKpbITbIMN.

4 3HaKOMCTBO C npH6Opom

4.1 Пробор

3decb npBedeH 063Op COCTaBHbIX Ya-CTeN pN6opa.

IpnmeaHne:B 3aBnCmOCTn OT Tnpa npoopa BO3MOxHbI paCXOXJdEHnB UCBTe N HeKOTOpbIe He3HaHTeJIbHbIe OTKIOHeHH O TaHHoro OINcAHn.

→PnC. 2

1 Khonka BKJIIOUeHn/ByIKJIIOUeHn
2 Pe3epByap IJIY BOIbI
3 Panaelb ynpablennna
4 Dnscnn

5	Выбор нашика
6	Отсек длихранения мер�数 ложки дли молотого кофес с пир- способlenке дли установки фальта дли ворны
7	Крышka pezeревая дли ворны
8	Крышka, coхсанюшая apomat
9	Емковские дли кофейнбix зерен
10	Крышka дзатoga нашиков
11	Систema поочи молока
12	Заварочьй бlosк
13	Устroduстvo paizлива нашиков, perуларуемoe по ВсICOTe
14	Фирменя табличka
15	Пождоги

4.2 Панель упраВленья

HactpoNTb BCE yHKuN npnbopa n noJyUHTb HOpMaunO ero paBoyem COCToRHH MOxHO uepe3 NaHeIb ynpaBLeHn.

PpimMeaHne: Pn HaxKaTHn Ha CmBOJ pa3daetcra 3ByKOBoN cnHaJ. 3ByKOBoN cHHaJ MOxHO BkIIOHTb IIN BblKJIIO- uHTb B 6a3OBbIX yCTaHOBkax.

"Ob3op 6a3OBbIX yCTaHOBOK", CtpaHnua 167

Симbol Пороченя
start stop	Запск пол остановka поза цесca Примechани: чтоы пек- девреемени перва т ри- �отовлене налика, нажм- te сюва BO врема лури- �отовленя.

menu OTKpbBaHne MeHIO HnBblXoI n3 HeO

CHMBOJI NORCHEHNA

Приимechanical: Кноки мени OTOBрахаOTСА ТOLTКО рп OTКрытOM мени.
БВВВ	Возврат В мени
Havngаця в мени ВниЗ	Навигаця в мени ВниЗ
ok√	Поведжденье в мени по сoxphaене в памгати
ПВВ	Приноговленье дых чашек
ФВ	Настойка креточи koфe
mI	Настоийts obъем наюнения нени
ФФ	Коротко нажмITE Кноку Длиа Вызова «Избразно- Го»
	Чтосы Вклочittь по Вы- Клочittь солкововку OT Дeteи, нажмaitte Кноку МинимуМ 3 секунды

4.3 DnCpIeN

Ha dincnilee oTo6paXaOTcBbI6paH-HbIe HAnITKn, BbI6paHHbIe yCTaHOBKn I BO3MOxHOCHTyCtAHOBOK, a TaKKe COo6UeHNr OpeXmpeA6Otbl.
DncnIeN oTo6paXaETdoOpHnTeIbHyIO HΦOpMaunIO n WArn pRn BbIOnHeHNn DeiCTBn. HΦOpMaun CkpbIBaETcR cNyCTra KOPOTKoe BpEmn IIN NocLe HaXaTna KNOpKn. WaRn pRn BbIOnHeHNn

ДeИCTBи CКрыВaIOTсЯ ПОСле TOrO, KaK OHI BbIOnJIHeHbl.

Ppimechne: EcIn B HacTpoKax npi-6opa Het HyxHoro Bam BapnaHTa 3blka nHTeppeIca, BbIepeIte dpyroI, Hanpimep, aHrlnckn.

5ПеpeуннNTKOB

Примechанe: Поррейte чашки, нашимер, маленькe, толсточнычашки Ддя зспессо, поролockав roрачeв Bodои.

3cnpccco

3cnpccco mak.

Koфe

Калунно

ЛаTTe МaknaTo

Koфe с молok.

Молочая пeha

Осobtie наптки

6 Akceccyapbl

IcnoJIb3yIte opnHaJIbHbIe akceccCyapbl. OHI aIaANTIpOBAHbI K daHHOMy npnbOpy.

PpHnHaJIeJXHocTn ToproBaI cetb CnyK6a cepBnca

Та的答案ддя оочECTК TZ80001A TZ80001B	00312097 00312098
Та的答案ддя удаLEЕНИ наKEПи TZ80002A TZ80002B	00312094 00312095
Фильтpr ддя ВОДы TZ70003 00575491

Принаденьости TopROВа сétь Служба сервиca
Набор д借贷 ухoda TZ80004A	TZ80004B	00312105 00312106
Емковostь д借贷 молoka с кршко freshLock	TZ80009N	00576166

6.1 XpaHenne MepHOJ loxKn IJIa MoIOTOro KoΦe

B Baшем пиборе ectb cneциалььнь OTCEK ДЯханеня Мерно Ложки ДЯ молотого кофe.

YTO6bI NIOJXHTb MEPHyIO NOKky dJIa MOJOTOKO KOe Ha XpaHeHne, CHIMTe EMKoCTb DJIa BOdbI IN BCTaBBte MEPHyIO NOKky dJIa MOJOTOKO KOe BYrIy6JIeHne.

7перацпервьим ИспOLTбОВаннeм

Рек imm Perули探测ка Колба на Фильтpe INTENZA	Немецая Шкала ЖесTKОСТВ °dH	ОвSETSая чесTKОСТВ В моль/л
1 A 1 - 7 < 1,3
2 A 8 - 14 1,3 - 2,5
3 B 15 - 21 2,5 - 3,8
4¹	C 22 - 30 > 3,8

7.4 Φильтр дя Ворь²

ΦnIbTpДЯ BOdBi CHnJkae T O6pa3OBAHHe HAKIN, a TaKxE B 3HaunTeJIbHOmMepe OUnsaeT BoDy OT 3aFpy3HeHn. CoepXaHne N3BecTN B OBe BInrEt Ha apOMaT N O6pa3OBaHne IeHNHa Ko-Fe.C HnXHeN CTOpOnbI ΦnIbTa DnBODi BRITA INTENZA HaxoDiTc HAcTpoeHoe KOLbU. YTObI yCTaHOBtB ONTMaJIbHyIO INTEHCINBHOCTb apOMaTd JIA BOOIpOBoHDHOBdI, NOBepHHTe HAcTpoeHoe KOLbU.

YCTaHOBka N BBOJ B DeIcTBHe ΦHbTppa IJI RA BOJbl

BHHMAHNE

Bo3moJHo IOBpeJdeHne np6opa B pe3yIbTaTe o6pa3OBaHnHaKnI.

CBoeBpeMeHHO 3aMeHЯTe ΦnIbTpДЯ BOДbl.
3aMeHnTe ΦnIbTp IJIa BOIbI CaMOe No3dHee uepe3 2 Meca.
YunTBaIte COO6eHnHa DnCnnee.

10.Для зауcke прочeccа нажмITE ok√.

При Включени N BыКлючени BыИпОЛнЯТСАВТOMATУCHEСКая ПРМБИВ-Ка пибopa.Еси пибор пиВКлючени euple Harpet Или поед ВыКлючениem Koфе He rOTOBINCS,прOMБIBKa пибopa He BыПОЛНЯТС.

8.2 ПпuroTOBJIeHne HAnITKOB

3decb OINcAHO, KaK npnroTOBHTb HAnHToK NO BaWemy BblOpy.

PPEyPExKDEHNE Onachoctb ownapBaHnI!

CBeKe npriTOBJIeHHbIe HAnNTKn OueHb ropaune.

• Ecnn nontpe6yeTcA, daIte oCTbITb HaNTKam.
  H36eraTe KOHTaKTa BbIeJIHOUHXcJHKoCTe N napOB C KOKeJ.

PekomeHdauzn

HaHTOK MOxHO BbIbpaTb HaPryMoK HONKaMn 6bICTpOro Bblbopa. Ha INcPlee OTo6paXaETcH HaHTOK n TeKyUne HAcTPOiKN.
Kpome HAnNTKOB, BbIOnpaEMbIX HaXaTHeM KHONoK 6bICTporo BbIOopa, npioOp MOKe T pNroTOBnTB TaKke dpyrHe HAnNTKn.
BbIMoKTe HAcTpOHTb npH6Op B COOTBETCTBHN C BaUHM INHINBnDyaJIb-HbIM BKyCOM. "HaCToPouKn DnA HaNTKOB", CtpaHnua 164

Yka3aHH

• EcII B TeueHne npNoI. 5 cekyHd Hn OJHa n3 HaCTpoEK He 6yJeT n3MeHeHa, pnpOp BbIXoIHT n3 peXIma HaCTpoE.K. BblOJIHeHHbIe HaCTpOiKn COxpaHIOITc aBTOMaTIuYeCKN.
• HekoToPbIe HacTpoKn npEiNoIarAOT npHrOToBJIeHne KOpE B HeCKoJIbKO ⅢaRoB. DoXdntecb OkOHuaTeIb-Horo 3aBepWeHn IpoUcecca.

8.4 Приноюне кофейноу НаHTka ИЗ молOToro Kofoe

Прибор может работаь тakke Ha молотых кофейнblix 3ephax.

BHHMAHNE

Bo3moXHa 3a6nBka OTceKa dIa MoIOTOro KoΦe.

He nCnoB3yIte KoΦeHbIe 3epHa.
He nCnoJIb3yIte paCTBOpIMbI KO-Φe.
MЯrkOJ ΜeToUcKoYdAJInte OCTaTKN MOlOTOro KoΦe B OTCEKДЛМоЛOTOro KoΦe.

PnmeaHne

• После кадою Испльбовину Heобхдимо очицаь систу мдач молoka.

Примechанe:Во ВремпригOTовеленяHaNTKOB CMOLOKOMСИCTema NOДачи MOLOKA noTexHnueckmПрочиHam MoKeT n3daBaTb CBNCTaUne 3ByKn.

PekomeHdaun

BbIMoKTe BMeCTO MOnoka TaKKe HcNoJIb3OBaTb HaNTKN n3 pAcTnteJIb-HOrO cbIpBa,HaNPImep，n3 CON.
KaueCTBO MOnOuHONeHbI 3aBnCnT OT BnDa HcNoJb3yEMoRO MoNOKa NIn HaNTka n3 paCTnteJbHOro cbIpba.

8.6 Приноюнке кофейно Гу Нанпту с молokом

Tpe6obahna

• LlanaHr dIa MOnoka NODcoEINHeH.
  BcacbBaIOUaTpyKaNoCoeHHeHa.

1.ПогуЗиTe KOHeц BCaCsBaIOошЕТуБКИВ MOLOKO.
2.ПocTaBbTe noIOrpeTuH yauKy noI dncnEHCep.
3. Haxmte Ha cmbol KofoeHoro HAnrKa C MOJOKOM.

Ha dincnilee oTo6paXaIOTcHaHNTOK n TeKyuIne HAcTPOiKN.
"HactpoNkIJIa HAnNTKOB", CtpaHnca 164
4.ИЗмEHITb HaCTpoIKN MOKHO CJIeIyIOUIM O6pa3OM.

ДяизMeHHeNЯобemaHaXmTe ml.
Дяи3MeHeHnKpeNoCTN KoFe HaxMITE
HcnoJIb3yIteOTCEKdIaMOJOTOKoFe.IpNiROTOBHeHneKOFeiHOHaNTKaI3MOJOTOKoFe→CtpaHnua161

HnB Koem clyuae He npikacaiTecb K cnCTeme IoauM OLOka.
- Перед Контам С гораяс сиземою поаши молoka дайтей оctытб.

PpmeHne: Ecnn cncTeMa noaun MOlOKa He OunuHa, To He6oJIbwoe KOJInuEcTBo MOlOKa MoKet 6bITb pa3- JnTO BmecTe C BOdOJ.

Tpe6oBaHnA

CnCTema noaun MOLOKa OUnueHa.
- IJlaHr dIa MOnoka OTCoeiHHeN.
1. NocTaBbTe YaWKy HnN CTAKaH NOyCTpOcTBO pa3JIbBa HAnNTKOB.
2. HaximaiTe, noka Ha dncnlee He noBntcra "Topyaa Boda".
3. Прн HeобхODIMOCTN ИЗМЕНITE HaCTPOINKy.

ДлЯИЗMEHEHЯОБемаHAKMITE ml.

8.10 Пригоровке "Тений молоко" 1

1. Haxmaite, noka Ha dincnee He NOBHTcra "TeIoe MOnko".
2. Пи НeoбхODIMOCTN ИЗМЕнITE Ha-CTpoNkY.

ДлЯИЗМЕHENЯобемаHaЖмITE ml.

1. HaxmTe start stop yTObI hauaTb npiroTOBJIeHHe HAnNTKa.
   TeNIOeMOIOKO NOaetcN3 yCTPOIcTbpa3INBa HAnNTKOB.
   4.УтоблпразждевременнозakOHHTb npHrTOBJIeHneHaNTka，HaxMnTe

8.11 Ппнговленье "Амер�示"

1. NocTaBbTe nporpeTyu yaUky noyctpoiCTBO pa3nBa HAnNTKOB.
2. HaximMaTe, noka Ha dinCnlee He NOBNTcA "AmepnKaHo".
3. EcIn Ha dinCnnee oTo6paXaetc"Chmnte ⅢnaHr dIy MoIOKa",OTcoeHNHe ⅢnaHr dIy MoIOKa I BcaCbBaHOuYIO Tpy6Ky.
4. Прн HeобхОДиМОCTи ИЗMeHNTe Ha-CTpoIky.

ДЯИЗМЕHENЯ OБема HaxMnte ml.
ДлЯ ИзMeHHeHЯ крЕпОCTи HaNT- Ka HaxMITE →"HacToPoiKa KpeNoCTn KoΦe", CtrpaHnua 164

1. HaxmTe start toObi Haayatb npiroTOBJIeHne HAnNTka.
   KoΦeBapKa CBapNT KoΦe n 3aTeM HailbET erO B yAùkY.
   6.УтоблпрждеврemeHNO 3aKOHHTb ПИГOTOBJIЕнHe HAnITKa,HaЖMITE start stop.

8.12 Пригоровлене "Флэт уай", "Кафе Кортою" Или "Kleiner Brauner"1

1. NocTaBbTe yawky nnn cTaKaH noJyCTPOIcTBo pa3JIiBa HAnNTKOB.

2. HaximaiTe noka Ha dinCnlee He noBHTcra "ФлэТ yaT"1, "Kafe koptado"1, inn "Kleiner Brauner"1.

3. Прн HeобхODIMOCTN ИЗМЕНITE HaCTPOИКУ.

ДяизMeHHeNЯобemaHaXmTe ml.
ДлЯ ИзMeHeHЯ КрЕОCTи HaNT- Ka HaxMITE 0. "HacToPoiKa KpeOCTu KoPe", CtpaHnua 164

1. Haxmte start to6bHaayatb npnroTOB- neHne HanNTka.
   KoFe 3aBapnBaETcN HaJIbAeTcB YaWKy NIN CTaKaH. B 3aBNCIMOCtN OT HAnITKa BblJaETCM OJOKO NIN MOnOuHaN PeHa. NocJeIOBaTeIb-HoCTb HaJIbAHnKoFe NIN MOJOKa 3aBNCNT OT HaNItKa.
2. UTo6bI npexKeBpeMeHHO 3aKOHcHTb npriTOBJIeHHe HaNTKa, HaxMHTe
3. YTO6bI npeKpaTnTb npNFOTOBneHne,
   eue pa3 HaKMITE start stop

Для onpeделеньх HanNTKOB MOKHOrOTOBnTb 2Чашкnpca3y.

PpimeeHne:B3aBnCmOCTNOT Tnna np6opa 3Ta yHKUBA03MOXHa TOIbKO DnRA KOeHNbIX HAnNTKOB,INRA KO- OeHNOyHbIX HaNTKOB ee Bbl- 6paTb HeNb3r.

1. HaxmTe Ha CnMBoJ HyxHOrO HanNTKa.
2. Haxmte

Ha nucnnee oToobpaxkaetcHa-ctpoiKa.
3. NocTaBbTe DBe YaShKn CJIeBa H CnpaBA NOd yCTpoNcTBO pa3JnBa HAnNT-KOB.
4. Haxmte KhoNky start stop Hanitok npiroTaBnBaetcB TaKoe KOJIueCTBO 3TaNOB:2.3epHa n3-MelbuaOTcA CToIbKO pa3:2.
HannTKn 3aBapNBaOTcA, a 3aTeM HauNBAOTcB YaIKN.
5. Дождпесь okончateльно 3abep-шени поцecca.

8.15 Kofoemolka

Ipiobop obopyoBaH peRyInpyeMoKoΦeMOJkoN, KOTOPa N03BOJnEIT HINBnDyaJIbHO yCTaHaBnBaTb CTepeHb NOMOJa KoΦeHbIX 3epeH.

YctaHObKa CTeneHn NOMOJa

B npocece nomola kopeiHbIX 3epeH yctaHOBnTE HxKHyO cTepeH NOMOA.

Стениь по- мOLA	Установka
Мелкий пою для зерен CBETLOД no- жарки	ПовернITE пегеклiouslyатуль Против часово# Стpeлк#
Круший по- мOL Ддя зерен Темно obжар- ки	ПовернITE пегеклiouslyатуль NO часово# Стpeлke#

Hactpoika cTepeHn nOmoJa deiCTByeT TOnbKO NocLe BToPOJ uAaKn.

Примechанec:Дя Вьхда ИЗ ржимаНастpoek НжмITE

10.1 Co3dahne «H36paHHoro»

1. Hαχmnte Khoŋky menu
2. KhoNkoBbIepeHte "H36paHHOe" HaxMITE OK
   3.ДЯ CO3ДaHnH NOBbIX N03nI IN «N3-6paHHOrO» HaxMITE I NOD-TBepdnte, Haxkab OK
3. BbI6epnTe HxKhBn HaHnTOK, HaxMnTe Ha COOTBeTCTByIOUncnCMBOJn IOdTBePdnte, HaxKaB OK
   B 3aBnCmOCTn OT HAnNTka Ha DnCnnlee OTo6paKaetc BbI6Op yCTaHOBOK HAnNTka, HApPImep, OObem mlHIn COOTHOseHne KOFe n MOloka.
4. 3aJaTe yCTaHOBKn HApNTKOB N HaKMITE OK
   HactpoynKn COxpaHIOCTB NAMrN.

10.2 Изменения «Избразно- ro»

1.ДЯ BBI3OBA MeHIO "N36paHHoe" KOpOTKO HaxMITE KHOKNy
2. KhoNkoBbIepeHte "H36paHHOe" HaxMITE ok
3. BbI6epnte nO3nUHO B «N36paHHom» 1-4, noJnxKaUIO n3MeHeHHo, n HaKMMTe OK
4. BbIePeHTe HxHbI HaNTOK, HaxMnTe Ha COOTBeTCTByIOUcN CmBOJ N NOITBePdntE, HaxBa OK
5. 3aJaTe yCTaHOBKn HaNTKOB n HaXMMTe ok
HactpoynKn coxpaHOTcB namrN.

10.3 Ппг罗TOВлЕнеHaNTka n3 «H36paHHoro»

1.ДЯ ВьИЗОВа MeHIO "N36paHHoe" KOpOTKO HaxMITE KONKy
2.ДЯВыбopaОнOHиЗИцИВ «ИЗБраHHOM»HaЖМTe

3.Утоби haаТь пигOTOBеHne HaNTKa,HaXMnTe start stop

11.1 Изменения заимовых установok

1. Hαχmnte Khoŋky menu
2. NocpeIcTBOM BbIePnte HxKHyO 6a3OByIO yCTaHOBky I HAKMITE OK

HaДисплee OTo6paKaHOTcR BO3MOx-HOCTn HAcTpoEK 3aRopaIOTcR CmBOLblДЯ HabNraCn. HaДисплee OTo6paKaAeTcR TeKyuSar HAcTpoiKa.
YctaHOBka coxpaHeHa.
3.ДЯ BOЗВРаТаHAЖМЛTe
4.ДЯ BbIXOda n3 MeHIO HaxMNTe menu.

11.2 O63op 6a30BbIX yCTaHOBOK

3decb npBODHTc8 o63op 6a3OBbIX HacTpoek.

Установka Велибор Описанne
Очирка и ухod Очирка молочио СИСТЕМБЛ • Удалене наслп • Oчирка • calc'nClean	Запutingе сервicingе пюграимь	3аунstITE сервicingе пюграимь
Информация о сер- Висьх поограммax¹	Кофe Молочие наслтк	Инданcaция колочецТВа наслтков, КOTOPOE[euple можно пюгов; праздце чем hyжно[bуdent велин- нотсервicingую пюграиму
Соoting He Kepe n молokа¹	см. Велибор на пюбо- pe	Посларно установite "Соoting He нecе Кофe и молOKa"
Избравно Добавытейни Измен�е позцinn B	«Избравно» → "Избравно", Стравица 166

Установka Велибор Опесанne
Ностroyka разм. чаш.	Постоно настрие обем
Жостковы вodь 1 - мягкая 2 - срешия 3 - жостavia 4 - омен жостау 1 Состema уmarчe- по вodь	ВелинITE настрику стени жостковы вodь ддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд Meztocn → "ОBSTOP STENENJ J. Состema уmarчe- по вodь" , Стравиca 159
Астом. OTКLOЧЕНИЕ CB. Велибор на п riбо- pe	Установite лерiod врemeи, по ( tevelени кOTOPORO пriбор abTOMA- TNUECKN OTKLIOUaETCЯ посile пriro- TOBLEHINЯ послдиму habNTKa
Tempepatура КOFе Нормальнад - ВИСOKая - МAKС.	Установite Tempepatура КOFeMHbIX habNTKOB Пrimechани: Hab相对较: TeЛьндддддддддддддддддддд TELьнддддддддддддддд TOBLEHINЯ
ФILТР ДПВОДБАКТИМ. HOB. - ФILТР - He ySTAHOBLeH - ФILТР	Установite ИСПOLБЗОВАнe ФILТра Дддддддд → "ФILТР ДПВОДБ", Составиca 159
ЯStyleн YYSTAHOBITE RAZIK MEHIO	Изmenehny otobpaжIoTcR HeNo- spedCTBENHо Na DmCpIe.
ЗашITA OT замерза- ня	Установite зашITy OT замерзАня
Зуки ДПВОДК 3BykII ДПВОДК BKN. 1 - 3BykII ДПВОДК. BIVKII.	ВухлочITE яли BBKIIQUHTe 3ByKПрi нajхати KHOPIOK
Инфор.M. O habNTkax2	См. Велибор на п riбо- pe
ЗавODSCKEне habtright- kn	СбrosCitв Бс?
	ПюдOLЖить: на- жат start
	Оtmега: нажат«

12 Ounchka n yxoid

Длд Долговремен Ho NCпразног pa-botы пьбopa Tpebyetc erо Tцаель-Haя Oчистka n yxod.

12.1ПриroduhoeдЯMbITbBnocydomoeuHOnMaunHe

3decb npBODNTcO63Op DeTalei, npirohIX IJIyMbITbB INOCyIDOMOEHON MaHNHe.

BHHMAHNE

HeKOTOpbIe qactn npBopa yBCTBNTeHbI K BbICOKM Tempeatypam n npN MbITbe B Nocydomoehno MaunHe MOryt 6blT nobpejdeHbl.

Co6HIOaIte HNCTpyKUIO NO 3KcPlyaTaUIN K NOCyDOMOeUHO MaUNHe.
B nocydomoeyHn MaunHe MoXHO MbTb TOJbKO npnroDhie JIa 3TOrO yactn.
HcnoIb3yIte TOnbKO npOrpaMMbl, He HarpeBaIOUne yactn Bblse 60^

PnroHbI:

• POnDoH
• IOdOHHNK
  KoHTeHepdJI KOFeHONrU
• Мернаг loжka Дд молотог Kofoe
  BepxHn HxHn qactb cnCTemblnoaynMOJOKa

He npnroDnbl:

• Пл actina loTka nra c6opa kaneIb
  KoJyX DnCneHcepa
  3aBapOuHbI 6JOK
  Pe3epByapIraB0dbI

12.2Чистаяшевский 武士

HcnoIb3yIe ToIbKO IOxOJUne YnCTaUne CpeIcTba.

BHHMAHNE

Henodxoadyne uactaune cpeicTba MoryT IOBpeIb IOBepXHOCTn IpnOpa.

He nCnoJIb3yIe aIpeCnBHbIe nn na6pa3nBHbIe yIcTJUne CpeCTBa.
He nCnoIb3yIte uHCTaIuIe cpeIcTBA, COePkaIue aIKOroJIb/cnIPT.
He nCnoJb3yIte JecTKne MoaAkn nn r6Kn.

HenodxoJnue uNCTaIe cpeDCTBa n CpeDCTBa IydaJIeHnHaKIN MOryt NOBpeDHT npNoOp.

Дя удаленя накпн He nCNoIb3yInTe yHCTyO JIMMOHHYKNCLOTy, yKCycNIN CpeDCTBa Ha OCHOBE YKCyca.
He nCnoJb3yIe cpeIcTBO IaYdaJIeHnHaKnI,CoepXkaUee OFocOphVIO KNCLOTv.
HcnoIb3yIte TOnbKO CneuaJIbHO pa3pa6OtaHHbIe NOD KOHKpeTHbI

nnp6op TaIeTKn IyuaJeHnaHaKnn N OYNCTKN.

"Akceccyapbl", CtpaHnua 157

PekomeHdauzn

ПронкшаяВприборВлага может CTаТь причной пожени.TOKOM.

Kateropnueckn 3anpeaetc nprykataB np6Op HnCteBOB Ka6eIb B BOy.
3anpeaetc npanaHne XnKoCTeHa WTeKeHoe CoeINHeHne np6opa.
He nCnoJb3yInTe IJIa OUnCTKn npIbOpa napooUncHTeJIH nn OUnCTNTeJIb BbICOKOTo DaBJIeHN.

I PEPENPEKDEHNE Onachoctb oxora!

HeKOTOpbIe Yactn npnbopa cnIbHO Ha- rpeBaIOTcra.

He npikacaiTecb K ropaHm qactm npibopa.
HcnoIb3OBaB np6Op,pepeKoHTaKTOM C ropuMn YactmN daTeHM OCTbITb.

1. OuHCTHe KOpNyc, IOnInpOBAHHbIe IOBepXHOCTn I NaHeIb yIpaBLeHnMnKpOΦnOpOBoB caIΦeTKoI.
   2.ПомоTe eMKoCTbДЯ BODbl CBeJxEчICTOu BOOn.
2. Ecni npnbopom doIro He noIb3OBA-lncb (HaIpIeMep, BO BpeM O'Tnycka), NouchTe BeCb np6Op BKIOuHTeJIb-HO C NOBnKhbIM NactaMn (HaIpNI-Mep, 3aBaOpOHbIM 6IOKOM IIN EMKOCTbIO DJI BAOnbl).

PpmeaHne: Ecn np6op BKIOUaETC B XOLOHOM COCTOHN HIN BBKIOUaETcN OcNe npiroTOBHeHn KoFe, PpombbKa np6opa BbIOJHHeTcN aBTOMaTHueckn. TaKm 6pa3OM cHCTema OOnuAeTcN CaMOCTOHTeNbHO.

12.4 OuNTka JOTka IJRA c6opa KaIeJIb N KOHTeHepa IJRA KoΦeHOn rUsiN

EkeHHeBHO OunuauTe n OonopoxnIte IoDIOH n EMKOCTb dIa KOFeHOn rUuN BO n36exKaHne CLOeB OTLOXeHn.

$$ \rightarrow P _ {H C}. \quad 1 3 $$

1.ИЗВLEКиTe ПОДОн И KOHTeINHepДЯKOФeIHOn ГУПи ИЗ пИБОра DBNXeHNEM K ce6e.
2.СнIMITE пл actину loTka ДЯ сбopa Kapeьи KapeьHyIO peWeTKy.
3. OuHCTIte BHyTpeHHee npoctpaHCTBO npio6opa.

$$ \rightarrow P u c. \quad 1 4 $$

1. UToobI CHaTb MExaHnueckn yKa3aTeJIb yPoBHa HAnOJIHeHn, HaKMITE O6aФHKCaTopa BOBHyTpB.

$$ \rightarrow P _ {H C}. \quad 1 5 $$

При Нелразильно очире BO3MOЖнь Поврждень ппбopa.

He nomeuTe KoxyX dncnEhcepa B NocydOMOeHuO MaunHy.

Примechанee: После пригOTOBлени НанNTka молочая систema сраЗу оч- шaeТС КразКOBрЕмEHОй поалей п - па.

Pekomehdaun: IJIa OcObO TuaTeIb-HoI OUHCTKN CnCTEmbl NODaUN MOLOKa MOXHO HcNOJb3OBaTb CepBnCHyIO PpOrpaMMy [OuHCTKa CnCTEmbl NODaUN MoLoKa].

1. Do ynpa onyctnte do3aTOp HAnNT-KOB.
2. Chnmte koxyx, noaB Bnepei, nocle yero oTcoeHHTe IlaHr dIy MOJOKa.

→Pc.8

3.ИЗВЕКНТЕСИCTeMy NOДaЧМОLOKa, NOTЯнв ВпeрeД.
→PNC. 9
4. TzataelbHO Ounchte depekaTeIb MOJIOuHOn CnCTeMbI OT OCTaTKOB KOfe.
PUC. 17
5. Pa36epeTe BepXHIOU IN HIXHIOU qactb CnCTembl NODaun MOJOKa.
→Pc. 10
6. OTCOeHHHe IJIaHr IJIa MOnoka IN BCacbIBaIOUyHO Tpy6Ky.
7. OuHCTHTe KOMHOHEtblMbIbHbIM paCTBOPOM MRAKOH TKAHbIO.
8. ПомоTe BCE KOMNoHEtbl YnCTOBoDOn I BbICyWnte IX.
9. BCTaBbTe cHcTemy nOdaun MOLOKa B npnbop cpeepn 6e3 nepekoca.
10.YctaHOBnTe Ha MecTO KOKyX.

12.6 OuHcTKa BbIbNxHOro KOHTeHepa IJIa MoJTo- ro Kofo

При установке/сягейни Фльстара Дая Воры пьдл тцаельно оочстп рибopa Испальзуне сервicные поограмь. При Нeoхоимoc'tи Bылол-NHTь сервicни порамmy (Ha npimep, ounstky) рибор уbedомлaret ob 3TOM.

BHHMAHNE

HenpaBnIbHoe nIi HeCBoeBpeMeHHoe BblIOJIHeHne OunchKn I ydaJIeHNHaKnIIN MoKeT HaHeCTN uJep6 np6Opy.

• Pocne coocheHn HemeJeHHO BblnoHNte npouecc ydaJeHn HaKnPiN.
  He 3a rgykaTe TaIeTKn OT haKnHn HbIe CpeCTBa IJy ydaJIeHnHaKnB B BblBHXHO KONTeHep IJMOJOTOr Kofoe.

Yka3aHHa

• Дислей пOKаЗыВает ДИТЕЛьНOCТьnpоцecca.
• EcIn npin6op 6IoknpoBaH, Hm MoJHo 6yJeT CHOba Nolb3OBaTbcra TOnbKO Pocne BblIOJIHeHHoro YdaJIeHnHaKnII.

PekomeHdaun: OoONHTeBHO K aB- TOMaTnueckO npOMbIBKe HeoOxOIMo peYIrpHO BbIHMaTb N OUnuTaB 3aBa- pOuHbI 6JOK.

HcnoJb3OBaHne cepBnCHbIX npo- rpaMM

1. Haxmte KhoNky menu
2. KhoNkoBbIepeHte "OuHCTka n yXoD" HnHaKMnte ok

3. C pOMOJIbIO BbIbepHTe HxKHyO cepBnCHyIO npOrpaMMy n HaXMnTe ok√.

4. Дяляпска порогамьнхмnte KHONKY stop
   HnDnKaun Ha nCnnee BeTe T NO NyHKTaM npoPpAMMbI.

O63op cepBnchbIX nporpaMM

3decb npINBOIDTC8 063Op cepBnCHbIX npoRpaMM.

Очирка MOLOUHо СИCTeMbI	Ha дисс畿е позтуно OTOBражаетс оптималь- ная очирка системы ПОДАЧМОLOКА. Примочанec: ПО OkOH- чанни рограммы оно- рожнITE CTаКан И оч- стITE BCaCSbIBaJOоую Трубky. Рекомендаця: Дд OCOБО Tшателов Очирки системы поз__ MOLOKA peГУларно оч- шадуTe ee Вруchун.
Удалени нakири	Освобожденье Шангов И ТрубOK OT OCTATКOB на- нки. Примочанec: Дд празOTВрашени Корpo- Зни удалие OCTATКIN pacTBOPа Дд Удалиень нakири на пинobоре мяг- КОй влajхон.TКанево салфетко. Тшателно Очирки BCaCSbIBaJOоую Трубky усточТВа раз- лива наптков.
Очирka Oсвобожденье Шангов И ТрубOK OT OCTATКOB кО- фe
calc'nClean KMбиниropованee Очирки и удалиень нakири ■ Oсвобожденье Шан- rogenи ТрубOK OT OCTAT- КOB накшии кофe

PekomeHdaucn

• EcIn Bbl 3anyckaete nporpaMMbl "YdaJIeHne HAKIN" nIIN "calc'nClean", nprirotOBbTe emKocTb oBemOM He MeHee 1 I.
• Ecnn nCnOJb3yeTcA fNJIbTp dIa BO-DbI, NepNOB BpeMeHn Do Heo6XoINMOro BblONHeHn CepBnCHOn Ipo-rgpAmMbI npOJneBaETcA.
• Bы може Te obbeДиНть "Удалене Накип" и "Очирка" в сервсйоиnporрамme "calc'nClean".

C6poc cepBnchOn nporpaMMbl

EcIn,HaPnMep,BCJeDCTBne c6oB B 3HepeOCha6KeHn CepBnCHa npOrpAmMa 6bla npepBaHa,BblOpHnTe CLeNyUOuNe DeiCTBnJ.

1. Onopoxhnte emkoctb, nocTaBbTe ee NOI yCTPOJCTBO pa3nBa HAnITKOB IN ONyCTHTE KOHeC BCacbBAIOUeN Tpy6KN B EMKOCTb.
2. OnopoxHNTE eMKoCTb n ONyCTHtE KOHeC BCacbIBaHOUsen Tpyokn B eMKoCTb.
   3.ПромоиTe peЗерВуapДЯ BOДыI.
3. HanolnTe pe3epByap IJI BODI CBexKeXOLOHON IITbEBOB BOOJ 6e3 yIeKNCOTbI DO OTMeTKN «max»
4. Haxmte start stop
   Pnpbop npombBaetc npm. 2 MHyTbl.
5. OnopoxkHnte n OunchTe NOdIOH.
6. Choba 3aanyctnte cepBnchHyo npo- rpaMMy.

13 YcTpaHHe HeNCnPaBHOCTe

Bb mokeTe cAmocToTseIbHO yCTpaHnTb He3HaunTeIbHbIe HeNCnpaBHOCTn BaUeTo np6opa. BocnoIb3yInTeScb HOpMaunE n3 IaBbl «YcTaPHeHne HeNCpapBHOCTeN» Npeed o6paueHem B cepBnCHyO CnyK6y. 3TO p03BOJNT n36ExKaTb DOnoJIHnTeJIbHbIX paCXODOB.

I PENEYNPEXKDEHNE

Onachoctb nopaxeHna 3JIeKTpnueckM TOKOM!

При Неквалифицерованом ремонтей статы NGTOHКOM ONaCHOCTN.

• PemohTupoBaTb np6op pa3peaetc TolbKO KBaHnΦuNpOBAHHbIM CneuaJIInCTaM.
  -ДЯpeMOHTa npH6opa MOXHO nCNoJb3OBaTb TOnbKO opnHaJIbHbIe 3aIyactN.
  Bo n36exaHne onacHocTe 3aMeHa NOBpeJdeHHoro ceTeBOrO Ka6eIaHHoro npbopa MoKet 6bITb BbIOJIHeHa TOJIbKO pON3BOJNTeLEM INn ABTOpN3OBaHHo IM cepBnCHOH cLyXbOJ LIO BO LIcOM, IMeHOUIm aHaIOnHyU KBaJIΦHKaIIO.

HencnpabHoctb PnunHa n ycTaPHeHne HencnpaBHOcte

Прибор бовшие не pe-aгирует.	Прибор несяпавен. 1. ИзBLEКITE ШтЕСЕЛБИУ ВИLVКУ ИЗ рОЗЕТКИ И ВыЖДИТЕ 60 c. 2. СноВа BСТАВБTE ШтЕСЕЛБИУ ВИLVКУ B рОЗЕТКИ.
Кофемолka He залус-кайся.	Прибор пereрелся. 1. OTсоЕДинITE пriбор оТ сLEКТрOCETи. 2. ВыЖДИТe 1 чaC, чToБы пriбор OCTыл.
Очень Неравномерhoe КачесТВО Кофе Или мо-лочны пени.	В рriборе образовалась накиь. YдалITE накиь ИЗ пriбора. → "Сервисные поогамы", Стравиca 172
HeincpaBnOCTb ПичнHa n uystpaHHe HeINcPpAusbocTei
HepabHomepHoe kaue-CTBO MOLUChNo IeHbI. KaueCTBO MOLUChNo PienbI 3aBnCnT OT Bvda IcNcNb3yEmo-TO MOLOKa IiI HApNTKa I3 pactNTeJIbHO CbIpbI. OtnmImzIpyuTe pe3yIbTaT, BbIbpaB COOTBeTCTByUOuIcmCopT MOLOKa IiI HApNTKa I3 pactNTeJIbHO CbIpbI.
Ppi6Op He Bvdaet ro-paYbO BovD y	Cnstema PoiaduM MOLOKa IiI DeprXaTeB CnCTembl PoiaduM OMLOKa 3aGrp3NeHbI. OvnCTte CnCTeMy Poiadu MOLOKa IiI DeprXaTeB CnCTeMbI Poiadu MOLOKa. → "OvnCTka n yXoD", CtpaHnUca 169
MolouHOn PienbI CInuKOM MaIO IiI Het BO-06ze, Ii6o CnCTema Poiadu MOLOKa He BCA-CbIaEe MOLOKO.	Cnstema Poiadu MOLOKa IiI DeprXaTeB CnCTembl PoiaduM OMLOKa 3aGrp3NeHbI. OvnCTte CnCTeMy Poiadu MOLOKa IiI DeprXaTeB CnCTeMbI Poiadu MOLOKa. → "OvnCTka n yXoD", CtpaHnUca 169
	HenodxOJaUe e MOLOKo. ПрimeuaHne: He IcNcNb3yIte KInpYeHoe MOLOKo. IcNcNb3yIte XoJIoHoe MOLOKO c JxIrpHoCTbU o He Me-Hee 1,5%.
	Cnstema Poiadu MOLOKa He npaBvNbHO Co6paHa. IpravNbHO BvIpOlnHite c6OpKy CnCTeMbI Poiadu MOLOKa.
	B pRbOpe o6pa3ObaIacb HaknPb. YdAnlte HakPb I3 pRbOpa. → "CepBnCHbIe npogpAMMbI", CtpaHnUca 172
MOLOKO IiI MOLUChBie KOKTeiIi CInuKOM Xo-lOndbIe.	MOLOKO CInuKOM XoLOrHoe. IcNcNb3yIte Teploe MOLOKo.
KoFe He Bvdaetc IiI TOlbKO OTDeJIbHbIMKanJIaMII.	CteneHb POMOLA IiI MOLOTbI KoFe CInuKOM MeIknE. YctanOBtbe 6OJIe rpy6bI POMOL IiI NcNcNb3yIte Ko-Fe 6OJIe rpy6bI POMOLA.
UcTaHOBLeHHOE KOnI-ueCTBO HApNTKa He Do-STnRaETc.	CInbHbIe OTLoJKeHnI HaKnPi B n pRbOpe. YdAnlte HakPb I3 pRbOpa. → "CepBnCHbIe npogpAMMbI", CtpaHnUca 172
KoFe 6e3 NeHKn. HeontmAlhBnI copT KoFe.	IcNcNb3yIte copT KoFe c NobIeHHbIM coDEpXaHnEe 3epeH Robusta.
	IcNcNb3yIOTcI He CBexKeobXapEnHbIe KoFeIbHbIe 3ePha. IcNcNb3yIte CBexKeobXapEnHbIe KoFeIbHbIe 3ePha.
	CteneHb POMOLA He COOTBeTCTByET KoFeIbHbIM 3ePHa. YctanOBtbe 6OJIe MeIkn IomON. → "UcTaHOBKa CTeneHn POMOLA", CtpaHnUca 165
Heinspaprabnoctb Плипуна и устранения Heincnpabnoctei
Кофс слишkom «Кис-лий».	Установлен слишkom грубий пomoел лиму молоть кофс слишkom Круного пomoла. • Ystahobite до бolee тонкий пomoел лиму IncpoльзуITE ко-фе досят тонкого пomoла.
	Heontimалын сорг кофe. • Испалычite кофейные зерна с bolee с铝合金 сюнов сюнью обжарки.
Кофс слишkom «ROPь-ки».	Стоени Слишков «Пось-псь» до рухлояпдугогу пomoел мелк的眼. • Ystahobite до бolee грубий пomoел лиму IncpoльзуITE ко-фe досят рухогу пomoла.
	Heontimалын сорг кофe. • Испалычite дугогу сорг кофe.
Кофс ямей «Посdcope-лий» пинвкус.	TempepaTypea 3abapubahnia слишkom ВсICOKая. • Ystahobite до бolee похую TempepaTpy 3abapubahnia. →"Базовbie установки", Стравиca 167
	Стоени Слишков «Пось-псь» до рухлояпдугогу пomoел мелк的眼. • Ystahobite до бolee грубий пomoел лиму IncpoльзуITE ко-фe досят рухогу пomoла.
	Heontimалын сорг кофe. • И tspалычite дугогу сорг кофe.
Пробор не заливает наразиток.	В Фльtle Деля BODы haxodntcг bo3dux. 1. Погуztite Фльtle Деля BODы в Bodу OTberpctneem ВBERXdo Тх пор, пoka He nepectaHT bbyxodntb Пу3blpky Bo3duyxa. 2. Bstавte обатно Фльtle. Остатки сре'dSTBA Деля удалини нашип ЗасоряOT pe-zeрbyap Деля BODы. 1. Бынtle pezeрbyap Деля BODы. 2. Тцателно ооч'tite pezeрbyap Деля BODы.
Фльtle Деля BODы Н derЖитсг в Контейнеше Деля BODы.	Фльtle Деля BODы 3akpenlenн HeinpabINьно. • Bstавte, почно п��жав, Фльtle Деля BODы bo3e пе-keKoca в Геозdo pezeрbyapa.
Кофейная Гuya He komпakт ha слишkom Mokрай.	He ontmалын с来不及 пomoла. • Ystahobite до бolee круньий лиму бolee мелкий пomoл. →"YstahOBka Steleni POMOla", Стравиca 165
	Слишkom мало молotoro кофe. • И tspалычite 2 мернble Ложки молotoro кофe bo3rрки.
Вoda на вунтavenem дne пибopa.	Падонь boil ИЗвileчен Слишkom paHO. • Изvekaite падон TOBJKO чeredоheckолько секунд полеспогotoblenя поседену напИТka.
Hein-cnpaBnOCTb ПичнHa n uystpaHHe HeIn-cnpaBnOCTe
ИндікагаIGN ha Дисплгь"3anOpHnTb OTcEK ДЯ" ПОВЛЯЕТСA, XOTЯ EM- КOSTь ДЯ KOFeHbIX Зерен habоноHA.	Зерна слишkom Macянstые и He постураTВ в Kofo- mOLKy. ►Сlerгka постучite NO emKoSTN дЯ КOFeHbIX 3epeH. ►ИсpoьзуITE dpyroГ copT Kofoe. ►He IncpoьзуITE macянstые КOFeHbIX 3eрna. ►ОчstInte пустую EmKoSTь ДЯ КOFeHbIX 3epeH BlaЖ- нов ТКаньЮ.
Ha Дисплгь повлгет- ся Иndикага "Оп- posнitsь подог", XOTЯ ПОДДОн ДЯ сбopa Калел nbусто.	Пробор Вькlioун и He onpeDEJIЯET onopoxhenne. 1. Вькlioун prinбор и ВьнБte падон. 2. Вставы te образно падон.
	ПОДДОн 3aGrp3нeн. ►Тшатьно очstInte падон.
Ha Дисплгь повлгет- ся Иndикага "Долпь негаЗирobанHyю Вody ил замен'tь ФильТ".	Неравиьно установлие pe3eRByap ДЯ ВODы. ►Правиьно установпе pe3eRByap ДЯ ВODы.
	Вoda, содаржаця углеслý ra3, в pe3eRByape ДЯ ВODы. ►Наролнite pe3eRByap ДЯ ВODы CBexжий питьевоь ВО- doY.
	В pe3eRByape ДЯ ВODы 3aCtprIл поглвOK. 1. ВьнБte pe3eRByap ДЯ ВODы. 2. Тшатьно очstInte pe3eRByap Дя ВODы.
	Новий ФильТР ДЯ ВODы He помытВ COOTBETCTBи C Инструksи. 1. Помойte ФильТР Дя ВODы B COOTBETCTBи C INHCTpyk- ци. 2. Всдinte B DeiCTBne ФильТР Дя ВODы.
	В ФильТр Дя ВODы НaxODHTCЯ BO3dYx. 1. Погузnte ФильТР Дя ВODы B ВODY OTBepCTHem BVEpx doTex nop, рOKa He NepeCTaHyt BblXODHTь ПУ3bIPbKи BO3dYxa. 2. Вставы te образно ФильТp.
	Стары ФильТр Дя ВODы. ►Вставы Te HOBь ФильТр Дя ВODы.
ИндікагаIGN "ТreбуETСА ydakntь Habiklb" ПОВ- лЯЕТСА Дисплгь очenvь чASTO.	Даже умячения ВODа coidepxNT oppeDEJIENHoe Kolunye- ctBo IV3BecTN. 1. Вставы Te HOBь ФильТр Дя ВODы. 2. UctahOBnTE COOTBETCTBvUOuYU CTepeHь JXECTKOCTN BO- dbl.
	Диспенсер 3aGrp3нeн. ►ОчstInte Диспенсер. →"Oчstka n yxod", Стравиca 169
HéncπpáВhOCtB ΠprUHnHa yCtpaHHeHHe HéncπpáВhOcTeH
Ha dinçπlEE πoRbIaET- 3aBapOuHbI 6Lok 3aGrp3HeH. • Ouncπte 3aBapOuHbI 6Lok.
B 3aBapOuHOM 6Loke CImskOM MHOLOMOTOrO KoΦe. • 3acblaIte He 60lee 2 MEPbIX LooK eK MOLOTOrO KoΦe 6e3 rOpKn.
TyroH xOD mExAHN3Ma 3aBapOuHORO 6LokA. • Ouncπte 3aBapOuHbI 6Lok.
Ha dinçπlEE πoRbIaET- 3aBapOuHbI 6Lok 3aGrp3HeH. • Ouncπte 3aBapOuHbI 6Lok. • 3aHOBO 3aNoCTte PrnBop B pa6oty.
Ha dinçπlEE πoRbIaET- 3aBapOuHbI 6Lok 3aGrp3HeH. • Ouncπte 3aBapOuHbI 6Lok. • 3aHOBO 3aNoCTte PrnBop B pa6oty.
Ha dinçπlEE πoRbIeT- 3aBapOuHbI 6Lok 3aGrp3HeH. • Ouncπte 3aBapOuHbI 6Lok. • 3aHOBO 3aNoCTte PrnBop B pa6oty.
Ha dinçπlEE πoRbIaET- 3aBapOuHbI 6Lok, HεnpaHbIeCpeDCTBO DIAJALENH Ha-KINPi IINI eRcO CImskOM MaNO. • ESe pa3 BbINOJIHITe PrOgPamMy UdaJIeHIN HaKINPi.
Ha dinçπlEE πoRbIaET- 3aBapOuHbI 6Lok, HεnpaHbIeCpeDCTBO DIAJALENH Ha-KINPi.
Ha dinçπlEE πoRbIaET- 3aBapOuHbI 6Lok, HεnpaHbIeCpeDCTBO DIAJALENH Ha-KINPi.
Ha dinçπlEE πoRbIaET- 3aBapOuHbI 6Lok, HεnpaHbIe CImskOM DIAJALENH Ha-KINPi.
Ha dinçπlEE πoRbIaET- 3aBapOuHbI 6Lok, HεnpaHbIe CImskOM DIAJALENH Ha-KINPi.
Ha dinçπlEE πoRbIaET- 3aBapOuHbI 6Lok, HαJaXdEHHa. • Ouncπte 1 uAc, uTo6bl PrnBop Octbl.
Ha dinçπlEE πoRbIaET- 3aBapOuHbI 6Lok, HαJaXdEHHa. • Ouncπte 1 uAc, uTo6bl PrnBop Octbl.
Ha dinçπlEE πoRbIaET- 3aBapOuHbI 6Lok, HαJaYdEHHa. • Ouncπte 1 uAc, uTo6bl PrnBop Octbl.
Ha dinçπlEE πoRbIaET- 3aBapOuHbI 6Lok, HαJaYdEHHa. • Ouncπte 1 uAc, uTo6bl PrnBop Octbl.
Ha dinçπlEE λoRbIaET- 3aBapOuHbI 6Lok, HαJaYdEHHa. • Ouncπte 1 uAc, uTo6bl PrnBop Octbl.
Ha dinçπlEE λoRbIaET- 3aBapOuHbI 6Lok, HαJaYdEHHa. • OuncπdeTcB B. → "CepBnchAa CImXb", CTrpaHnCa 178
HεnpaHbIe TcB. Πo3BoHnTe B clyx6bTexH. Πo1d-DepxkN".

14 TpaHcnpTnpoBka, xpaHeHne n yTuJIIn3a- cna

14.1 AKTINBaUNa3aUHTbI OT 3a-Mep3aHnA

Pn TpaHcnpTnpOBKe n XpaHeHHn PpeOxpanHe BaI np6Op OT BO3JeCTBn Hn3Knx TempepaTyp.

BHHMAHNE

OcTaKn XnDkoCTn B npNope MOryT npNBeCTn K NOBpeXeHnIO npNoopa npN TpaHCnOpTnpOBKe nIIN XpaHeHnn.

• Ipeed TpaHcnpTnpoBkoN nn NoMeueHem Ha xpaHeHne OOnopXHNTe CnCTEmy Ndaun XnDKOCTN.

Tpe6oBaHnA

• Пибор гов к paбote.

Pe3epByap HaNoJIHeH.
1. Haxmnte KhoNky menu
2. KhoNKoBbIepeHte "3aunTa ot 3aMep3aHnN" n HaXmTe ok
3. HαχΜΝΕ ΚΗΟΝΚγι stop
4.ИЗВЛЕКИТe pe3epByap ДЯ BOДыI.
Пибор abTomatnueckn cInBaet XndKoctb n3 Tpy6OK n OTKJIouaETcra.
5. Onopoknite pe3epByap IJI BODblI loTOK IJI c6opa Kaenb.

14.2 YtHn3aunc nCtaporo 6bI-TOBOro npn6opa

YTHIN3aAIB COOTBETCTBnC 3KOLONHueCKMn HOpMaMn OBeCneuBaet BO3MOXHOCTb BTOpNHO IcNoIb3OBAHnUeHHbIX CbIPbeBbIX MaTePnaIOB.

1. BbHbTe n3 po3eTKn BnIky ceTeBOrO Ka6eJr.
   2.Obpejte ceteBOKa6eIbn npioopa.

2. YtHnI3npyTe npnbOp B COOTBeTCTBnC 3KOLOrHuCeCKmH HOpMaMn.CBeJeHN O BO3MOxHbIX CnOCo6axYtHnI3aUHMoXHO NOLyUHTb B CpeZnaIIN3nPOBaHHom TOpROBOM PpeInpnAIn, a TaKxe B paOHHbIX nI INTOPOdCKHX OPraHax ynpabJeHn.

ДанныnpибориMeeT OT-METKу O COOTBETCTBnEBPOneYCKm HOpMaM2012/19/EU yTnIn3aCnN3JIeKTPnuecknx N 3JIeK-TPoHHbIX npi6OpOB (wasteelectrical and electronicequipment-WEEE).ДанныеHopMbI ONpeJELAOT DeiCTByIOUne Ha TeppNTOpHn EBpocOIO3a npaBnla BO3BpTa n yTnIN3aCnN CTapbIx npi6OpOB.

15 CepBnchna cnyx6a

BSH Hausgeräte GmbH obecneuBaet Haneluhe 3aapanchbix yacteyno 10 let. 3To npedloxeHne pacnpoctpaHreTc Hbce FyHKUHOJIbHO 3NaUMbIe I NOJLeKauNe XpaHeHIO DeTaII NpNi6OpOB, pOn3BeJeHHbIX nOcIe 1 RaHBapr 2023 rOda.

Примechанe: Рп Вылолнeн rapaHTиньix усLOВи ПрОЗВODИтELЯ pa6OТы ВылOLHЯOTС СервICHOДСужбОБ 6ecПаTHO.

Iodpo6HyIO INΦOpMaUHO rapaHTnHOM cPOKe I yCLOBnX rapaHTn B Ba-Wei cTpaHe MoxHo NOLyuHTb, OTCKaHnPobAB QR-KoD B npNlaRaEMoN DOkyMeNTaUcN C INΦOpMaUeN O cepBnC-HOcLJXBe N yCLOBnX rapaHTn, B HaWei cepBnCHOn cLJXBe, y BaWeero DInEpa NII Na Hauem Be6-caTe. Ppi O6paSeHHN B cepBnCHyO cLyXbYkaxnte Homep n3delen (E-Nr.) n 3aBoDcKoHomep (FD) np6opa. KoHTaKTbIe daHHbIe cepBnCHO cLyX-6bl MOxHO NOLyuHTb, OTCKaHnpOBAB

QR-KoB B npnlaRaemoi DokyMeHTaun C nHΦopMaueNe O cepBnCHOn CnyKbe N yCNoBnx rapaHTn nn Ha Na Hauem Be6-caIte.

ДяdoctураК KOHTaKTam CnyK6 KIn- eHTCKOTO cepBnca, Bbl TaKxe MOxTe HcNoJIb3OBaTb DaHHbI QR KoI. https://www.siemens-home.bshgroup.ru

HmnpTeP/OpraHn3aun, npHnMaIO- ⅢA npTeH3nn no KaueCTbY:TOO «BSH Home Appliances (BCX XoyM AnlaaHc3c)», 050040, Pecny6nka Ka3axCTaH, r. AImatbl, BoCTaHdbIKCKn paon, Mnkpopaon KOKTEM-1, dom 15A, 5 əTak

Мakсимальнай Вмости-≈300 g Моctь emкости Длиko- фейнбíх зерен

Длиа сetimeвого кабелу 100 cm

Высota пибopa 385 mm

ШирINA пибopa 280 mm

ГлобINA пибopa 468 mm

Вес, поожни≈10-12 kg

Тип кофемолки Ceramic