TE654319RW - Koffiezetapparaat SIEMENS - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - TE654319RW SIEMENS

GEBRUIKSAANWIJZING TE654319RW SIEMENS

NL Gebruikershandleiding 63

U=knt online aanvullende informatatie en uitleg vinden. Scan de QR-code op de titelpagina.

Inhoudsopgave

1 Veiligheid 64

1.1 Algemene aanwijzingen 64
1.2 Bestemming van het apparaat 64
1.3 Inperking van de gebruikers ... 64
1.4 Veiligheidsaanwijzingen 65

2 Milieubescherming en besparing 68

2.1 Afvoeren van de verpakking ... 68
2.2 Energie bespare 68

3 Opstellen en aansluiten 68

3.1 Inbegrepen in de levering 68
3.2 Apparaat opstellen en aanslui- ten 68

4Uwapparaatlerenkennen.69

4.1 Apparaat 69
4.2 Bedieningspaneel 69
4.3 Display 70

5 Drankenoverzicht 70

6 Accessoires 70

6.1 Maatschepje opbergen 71

7 Voor het eerste gebruik 71

7.1 Apparaat voorbereiden en rei-nigen 71
7.2 Waterhardheid bepalen 71
7.3 Overzicht waterhardheitsgraden 71
7.4 Waterfilter 72
7.5 Algemene aanwijzingen 73

8 De Bediening in essentie 73

8.1 Apparaat in- of uitschakelen ... 73
8.2 Drankafname 73

8.3 Koffiedrank uit verse bonen af-nemen 74
8.4 Koffiedrank uit gemalen koffie afnemen 74
8.5 Drankafname met melk 74
8.6 Koffiedrank met melk afnemen 75
8.7 Melkschuim afnemen 75
8.8 Speciale dranken aufnemen .... 75
8.9 Heet water tappen 75
8.10 "Warme melt"2 afnemen .... 76
8.11 "Americo"2 afnemen 76
8.12 "Flat white", "Cafe cortado" of "Kleiner Brauner" ^2 afnemen 76
8.13 "Kanfunctie"2 gebruiken 77
8.14 Drankinstellingen 77
8.15 Maalwerk 78

9 Kinderslot 78

9.1 Kinderslot inschakelen 78
9.2 Kinderslot uitschakelen 79

10 Favorieten 79

10.1 Favoriet aanmaken 79
10.2 Favoriet wizgen 79
10.3 Favoriet afnemen 79

11 Basisinstallingen 79

11.1 Basisinstallingen wijzigen .... 79
11.2 Overzicht van de basisinstellungen 79

12 Reiniging en onderhoud 81

12.1 Vaatwasserbestendigheid .... 81
12.2 Reinigingsmiddelen 81
12.3 Apparaat reinigen 82

n1 Veiligheid

12.4 Lekschaal en koffiedikreservoir reinigen 82
12.5 Melksystemeem spoelen 83
12.6 Lade voor gemalen koffie rei-nigen 83
12.7 Zetgroep reinigen 83
12.8 Serviceprogramma's 84

13 Storingen verhelpen 85

14 Transporteren, opslaan en afvoeren 89

14.1 Vorstbeveiliging activeren .... 89
14.2 Afvoeren van uw oude apparaat 90

15 Servicedienst 90

15.1 Productnummer (E-nr.) en productienummer (FD) 90
16 Technische gegevens 90

Veiligheid

Neem de volgende verilgheidsvoorschriften in acht.

1.1 Algemene aanwijzingen

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door.
Bewaar de gebruiksaanwijzing en de productinformatie voor later gebruik of voor volgende eigenaren.
Sluit het apparaat in geval van transportschade nicht aan.

1.2 Bestemming van het apparatus

Gebruik het apparaat uitsluitend:

om hete drank te bereiden.
- voor huishoudelijk gebruik en in gesloten ruimtes binnen de huiselijke omgeving.
tot een hoogte van 2000m boven zeiniveau.

1.3 Inperking van de gebruikers

Dit apparaat kan worden bediend door kinderen vanaf 8aar end door personen met fysieke, sensorische of geestelijkke beperkin-gen of met gebrekkige ervaring en/of kennis, indien zij onder toe-zicht staan of zich geinstrueerd in het veilige gebruik van het apparaat en de waaruit resulterende bevaren hebben begrepen. Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.

Reiniging en gebruikersonderhoudogens nicht worden uitgevoerd door kinderen, tenzij ze 8aar of ouder zich en onder toezicht staan.

Zorg ervoor dat kinderen diejonger+zijn dan 8aar nicht bij het apparaat of de aansluitkabel konnenkommen.

1.4 Veiligheidsaanwijzingen

Kinderen können verpakkingsmaterialial over het hoofd trekken en hierin verstrikt raken en stikken.

• Verpakkingsmaterialiaal uit de buurt van kinderen houden.
• Laat kinderen nicht met verpakkingsmaterialial spelen.

Kinderen könnenkleine onderdelen inademen of inslikken en hier-door stikken.

• Kleine onderdelen uit de buurt van kinderen houden.
• Kinderen nicht met keine onderdelen latenten spelen.

WAARSCHUWING - Kans op elektrische schok!

Ondeskundige installations zijn gevaarlijk.

• Het apparaat uitsluitend aansluten en gebruiken volgens de gegevens op het typeplaatje.
• Het apparaat uitsluitend via een volgens de voorschriften geinstalleerd stopcontact met randaarde op een stroomnet met wisselstroom aansluten.
• Het randaardsystem van de elektrische huisinstallatie要去 conform de elektrotechnische voorschriften zich geinstalleerd.

Een beschadigd apparaat of een beschadigd netsnoer is gevaarlijk.

Nooit een beschadigd apparatusat gebruiken.
- Nooit een apparaat met gescheurd of gebroken oppervlak gelebruiken.
- Nooit aan het netsnoer trekken, om het apparaat van het elektriciteitsnet te scheiden. Altijd aan de stekker van het netsnoer trekken.
- Wonneer het apparaat of het netsnoer is beschadigd, dan direct de stekker van het netsnoer uit het stopcontact halen of de zekering in de meterkast uitschakelen.
- Neem contact op met de klantenservice. Pagina 90

Ondeskundige reparations zijn gevaarlijk.

• Alleen waarvoor geschoold vakpersoneel mag reparaties aan het apparaatuitvoeren.

nI Veiligheid

Er mogen uitsluitend originele reserveonderdelen worden gebruikt voor reparatie van het apparaat.
- Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd raakt, moet het ter vermijding van risico's worden verrangen door de fabrikant, de servicedienst of een andere gekwalificeerde persoon.

Binnendringend vocht kan tot elektrische schokken leiden.

• Nooit het apparaat of het netsnoer in water dompelen.
• Op de stekkerverbinding van het apparaat mag geen vloeistof overlopen.
• Gebruik het apparaat alleen in gesloten ruimtes.
  Stel het apparaat nooit bloot aan große但它 en vochtigheid.
• Geen stoomreiniger of hopedrukreiniger gebruiken om het apparaat te reinigen.

Het apparaat wordt heet.

• Het apparaat voldoende ventileren.
  Laat het apparaat nooit in een kast werken.

Het gebruik van een verlangd netsnoer en Niet-toegestane adapters is gevaarlijk.

• Geen verlengsnoeren of meervoudige stopcontacten gebruiken.
• Alleen door de fabrikant goedgekeurde adapters en netsnoeren gebruiken.
• Wanneer het netsnoer te kort is en er geen langer netsnoer beschikbaar is, neem dan contact op met een elektrospecialzaak om de huisinstallatie aan te passen.

WAARSCHUWING-Kans op brandwonden!

Enkele apparatanderdelen worden zeer heet.

Nooit hete apparaatonderdelen aanraken.
- Na het gebruik de hete apparaatonderdelen lately afkoelen voor dat u deze aanraakt.

WAARSCHUWING-Kans op verbranding!

Vers bereide dranken zicheer heet.

De dranken indien nodig lately afkoelen.
- Huidcontact metণn buiten tredende vloeistoffen en dampen vermijden.

WAARSCHUWING-Kans op letsel!

Onjuist gebruik van het apparaat kan de gebruiker in gevaar bredgen.

• Het apparaat uitsluitend conform de bestemming gebruiken om letsel te voorkomen.

Gevaar voor beknelling van uw vingers bij het sluiten apparaatdeur.

Bij het sluiten van de apparaatdeur op uw vingers letten.

Het maalwerk roteert.

Nooit in het maalwerk vrijpen.

WAARSCHUWING - Gevaar: magnetisme!

Het apparaat bevat permanente magneten. Deze kannen elektronische implantaten, zoals pacemakers, of insulinepompen beinvloeden.

• Personen met elektronische implantaten dieren een afstand van minstens 10cm tot het apparaat aan te houden.

• De minimale afstand van 10 cm ook ten opzichte van de verwijderde watertank aanhonden.

WAARSCHUWING - Kans op gevaar voor de gezondheid!

Tijdens het filterproces kan een lichte verhoging van het kaliumgehalte optreden, wat bij dialysepatienten en personen met een hieraandoening tot problemen kan leiden.

• Raadpleeg bij een nieraandoening of special kaliumdieet voor gebruik een arts.

Verontreinigungen in het apparaat+kennen de gezondheid schaden.

• De reinigingsinstrumenties voor de hygiène van het apparatus inRCTn.

Water uit het warmwatercircuit is möglich schadelijk voor de gezondheid.

• Gebruik het apparaat uitsluitend met vers, koud drinkwater zonder koolzuur.

2 Milieubescherming en besparing

2.1 Afvoeren van de verpakking

De verpakkingsmaterialen zijn milieuvriendelijk en;kunnen worden hergebruikt.

De afzonderlijke componenten op soit geschienen afvoeren.

2.2 Energie bespare

Als u deze aanwijzingen opvolgt, verbruikt het apparaat minder energia.

Het interval voor de automatische uitschakeling op dekleinste waarde instellen.

Als het apparaat nicht worden gebruikt, wordt het eerder uit geschakeld. "Basisinstellingen", Pagina 79

Als u het apparaat Niet gebruikt, schakel het dan uit met de aan/uitknop aan de voorzijde.

Uitgeschakelde apparaten verbruiken geen energia.

De drankafname Niet voortijdig onderbreken.

• De verwarmde hoeveelheid water of melk worden optimaal gebruikt.

Het apparatusat regelmatig ontkalken.

• Kalkafzettingen verhogen het energieverbruik.

3 Opstellen en aansluiten

3.1 Inbegren in de levering

Controleer na het uitpakken alle onderdelen op transportschade en de volledigheid van de levering.

Opmerking: Afhankelijk van het apparaatype worden verschillende accessoires meegeleverd. De betreffende accessoires zijn gemarkeerd met een gestreept kader.

Fig. 1

A	Volutomatische essopomachine
B	Melkslangetje en aanzuigbuisje
C	Gebruiksaanwijzing
D	Melkreservoir1
E	Maatschepje
F	Teststrip voor de hardheid van het water
G	Reinigungstablet1
H	Ontkalkingstablet1
I	Waterfilter1

3.2 Apparaat opstellen en aansluiten

LET OP

Gevaar voor schade aan het apparaat. Bij een ondeskundige ingebruikneming kan het apparaat worden beschadigd.

• Gebruik het apparaat alleen in vorstvrije ruimten.

• Als het apparaat bij temperaturen onder 0^ is getransporteerd of opgeslagen, het apparaat voor in

gebruikneming 3 eer op kamertemperatuur latent komen.

• Na het aansluiten telkens ca. 5 seconden wachten.

• Plaats het apparaat op een waterbestendig horizontaal oppervlak met voldoende draagkracht.

• Sluit het apparaat met de stekker aan op een volgens de voorschriften geinstalleer, geaard stopcontact.
• Zorg dat de ventilatiesleuven van het apparaat vrij blijven.

4 Uw apparatusl leren kennen

4.1 Apparaat

Hier vindt u een overzicht van de onderdelen van uw apparaat.

Opmerking: Afhankelijk van het apparaatypeঃn kleur- en detailafwijkingen möglichk.

→Fig. 2

1 Aan/uit-knop
2 Watertank
3 Bedieningspaneel
4 Display
5 Drankkeuze
Opbergvakje voor maatschepje met aanbrenghulp voor waterfilter
7 Deksel watertank
8 Aromadeksel
9 Bonenreservoir
10 Afdekking uitloop

11 Melksystem
12 Zetgroep
13 Uitloop, in hoogte verstelbaar
14 Typeplaatje
15 Lekschaal

4.2 Bedieningspaneel

Via het bedieningsveld(Int)kunt u alle functies van uw apparaat instellen en informatatie krijgen over de gebruikstoestand.

Opmerking: Als u op een symbol drukt, klinkt er een toetssignaal. U kunt dit toetssignaal in de basisinstellungen in- of uitschakelen.

"Overzicht van de basisinstellen-gen", Pagina 79

Sym- bool	Toelichting
start stop	Proces starten of stoppen Opmerking: Intussen op-nieuw indrukken om de drankafname voortijdig te onderbreken.
menu	Menu openen of verlaten Opmerking: De menuotoet- sen+zijn alleen bij geopend menu zichtaar.
	In het menu teruggaan
	In het menu maar beneden navigeren
ok√	In het menu bevestigen of opslaan
	Twee kopjes afnemen
	Koffiesterkte instellen
ml	Vulhoeveelheid instellen
m	Kort indrukken om de fa- vorieten op te roepen
	Ten minste 3 seconden indrukken om het kinder- slot te activeren of deac- tiveren

4.3 Display

Het display toont de geselecteerde dranken, instellenen en instelmogelijkheden, evenals meldingen over de operationele status.

Het display toont extra informatatie en uit te voeren stappen. De informatatie wordt na korteijd of na het indrukken van een toets verborgen. De uit te voeren stappen worden verborgen nadat deze zijn uitgevoerd.

Opmerking: Als in uw landstaal geen displaytaal beschikbaar is, kies dan een beschikbare displaytaal, bijv. Engels.

5 Drankenoverzicht

U kunt met het apparaat allerlei dranken bereiden.

Opmerking: Verwarm kopjes, zoalskleine expressokopjes met een dikkwand, voor met heet water.

Espresso

Espresso macch.

Koffie

Cappuccino

Latte macchiato

Koffie verkeerd

Melkschuim

Speciale dranken

6 Accessoires

Gebruik alleen originele accessoires. Deze zijn op het apparatusafgestemd.

Accessoires Handel Klantenservice
Reinigungstabletten TZ80001A	TZ80001B	00312097
		00312098
Ontkalkingstabletten TZ80002A	TZ80002B	00312094
		00312095
Waterfilter TZ70003 00575491
Verzorgingsset TZ80004A	TZ80004B	00312105
		00312106
Melkreservoir met freshLock-deksel TZ80009N 00576166

6.1 Maatschepje opbergen

Het apparaat heeft een special vak waarin u het maatschepje kunt opbergen.

• Om het maatschepje op te bergen, haal de watertank uit het apparaat enplaats het maatschepje in de waarvoor bestemde uitsparing.

7 Voor het eerste gebruik

Bereid het apparaat voor voor het gebruik.

7.1 Apparaat voorbereiden en reinigen

Verwijder de beschermingsfolies en reinig het apparaat en de onderden. Volg de instructies met afbeeldingen aan het begin van deze gebruiksaanwijzing.

LET OP

Ongeschikte bonen können het maalwerk verstoppen.

• Alleen zuivere, gebrande expressobonen of bonenmengsels voor volautomaten gebruiken.
• Geen geglaceerde koffiebonen gebruiken.
• Geen gekarameliseerde koffiebonen gebruiken.
• Geen koffiebonen gebruiken die met suikerhoudende additieven zichn behandeld.
• Het reservoir nicht met gemalen koffie vullen.

Fig. 3 - 11

Opmerking: Vul de watertank dagelijks met vers, koud drinkwater zonder koolzuur.

Tip: Om de kwaliteit optimaal te houden bewaart u de koffiebonen koel en afgesloten.

U kunt de koffiebonen meertere da-gen in het bonenreservoir bewaren zonder dat het aroma verloren gaat.

7.2 Waterhardheid bepalen

De juiste instelling van de waterhardheid is van belang, opdat het apparaatijdig meldt dat het moet worden ontkalkt. U kunt de waterhardheid bepalen met behulp van het bijgevoegde teststrookje of opvragen bij uw waterleidingbedrijf.

1. Het teststrookje kort in schoon leidingwater dopen.
2. Laat het teststrookje uitlekken.
3. Lees de waterhardheid na 1 minuut af op het teststrookje.

"Overzicht waterhardheitsgraden", Pagina 71

Opmerking: Als in hetuis een wateronthardingssystem is geinstalleerd, kunt u "Onthardingssystem" instellen.

Tips

• U=kunt deinstallingen op elk gewenst moment wijzigen.
  "Basisinstellingen",agina79

• Wanner de waterhardheid hoger is dan 21^ (3,8 mmol/l), kurz u de watertank vullen met voorgefilterd water om kalkaanslag in de watertank te verminderen.

7.3 Overzicht waterhardheitsgraden

De babel toont de toekenning van de niveaus aan de graden van waterhardheid.

Stand Ringinstalling op INTENZA-filter	Duitse hardheid in °dH	Totale hardheid in mmol/l
1 A 1 - 7 < 1,3
2 A 8 - 14 1,3 - 2,5
3 B 15 - 21 2,5 - 3,8
4¹	C 22 - 30 > 3,8

7.4 Waterfilter2

Met een waterfilter vermindert u de kalkafzettingen en vermindert u de verontreinigingen in het water. Het kalkgehalte van het water beinvloedt het aroma en de crema van de koffie. Aan de onderkant van het BRITA INTENZA waterfilter bevindt zich een aromaring. Verdraai de aromaring om het optimale aromaniveau voor uw leidingwater in te stellen.

Waterfilter plaatsen en activeren

LET OP

Mogelijkke apparaatschade door verkalking.

• Het waterfilter bijtijds verrangen.
• Het waterfilter uiterlijk na 2 maanden verrangen.
  De meldingen op het display inRCTn.

Opmerking: Als u geen新模式 filter plaatst, selecteer dan "Geen filter ingezet" en bevestig met ok

1. Dompel het waterfilter met de opening maar boven onder in een glas water en druk het aan de zijkantenlicht samen tot er geen luchtbellettjes meer omhoogkomen.

$$ \rightarrow \text {F i g .} 5 $$

1. Druk het waterfilter met behulp van het maatschepje stevig in de watertank.

$$ \rightarrow \text {F i g .} \quad 1 2 $$

1. Vul de watertank tot de "max"-markering met water en druk op ok
2. Het melkslangetje met het melk-systemen en het aanzuigbuisje verbinden.
3. Het einde van het aanzuigbuisje in de lekplaat steken.
4. Op mroknken.
5. Kies met "Waterfilter".
6. Druk op okn kies met "Nieuw filter activeren".
7. De lekschaal leegmaken en terugplaatsen.
   10.Druk op okam de procedure te starten.
   Het filter wordt gespoeld.
   Het apparatus is klaar voor gebruik.
   11.De lekschaal leegmaken en terugplaatsen.

Tips

• Verwissel het waterfilter ook om hygienische redenen.
• Met een waterfilter hoeft u het apparaat minder vaak te ontkalken.
• Spoel het geplaatste waterfilter voór gebruik door een kopje heet water af te nemen, wanner u het apparaat bijvoorbeeldijdens een vakantie langereijd Niet hebt gebruikt.
• Het waterfilter is verkrijgbaar in de handel of via de klantenservice. → "Accessoires", Pagina 70

Opmerking: Als het display "Waterfilter verrangen" aangeeft, verwang dan het waterfilter.

Als u geen{nieuw filterplaatst, sele- teer dan "Geen filter ingezet" en volg de aanwijzingen op het display op.

7.5 Algemene aanwijzingen

Neem de aanwijzingen in acht om het apparaat optimaal te kunnen gebruiken.

Opmerkingen

• Het apparataat is in de fabriek ingestreld op de standardinstellungen voor optimaal gebruik.
• De molen is in de fabriek ingesteld op een optimale werkung. Wanneer de koffie er slechts druppelend uit komt of te dun is en te weinig cremahaeft, kurz u de maalgraad bij draaiende molen aanpassen. "Maalgraad instellen", Pagina 78
• Tijdens de werking kuren waterdruppels ontstaan bij de ventilatie-sleuven.
• Wonneer u het apparaat een bepaaldeijd Niet bedient, gaat het apparaat automatischuit. U kurz de tijdsduur wijzigen in de basisinstellungen. Pagina 79
• Om technische redenen kan er stoom uit het apparaat ontsnappen.

• De eerste drank—heeft nog nicht het volle aroma wanner:

• U het apparaat voor het eerst gezruikt.

• U een serviceprogramma heeft uitgevoerd.
• U het apparaat langerearendietne heeft gebruikt.

Tip: Na de ingebruikneming van het apparaat verkrijgt u pas een langdu

rig fijnporige cremalaag nadat u een\ aar kopjes heeft afgenomen.

8 De Bediening in essen-tie

8.1 Apparaat in- of uitschakelen

Druk op ①

Het apparaat spoelt automatisch wanner het wordt in- en uitgeschakeld. Wanner het apparaat bij inschakelen nog warm is of wanner er geen koffie is afgenomen voordat het wordt uitgeschakeld, spoelt het apparaat Niet.

8.2 Drankafname

In het navolgende leert u hoe u de drank van uw keuze=kunt bereiden.

De dranken indien nodig lately afkoelen.
Huidcontact met maar buiten tre-dende vloeistoffen en dampen ver-mijden.

Tips

• U kunt de gewenste drank rechtstreeks selecteren via de snelkeuzetotoetsen. Op het display worden de drank en actuele instellengeveven.
• Naast de dranken die u via des nelskeuzetoetsen kurz afnemen, niedt het apparaat nog een aantal andere dranken.
• Verder=kunt u uw drank aan uw individuele smoak aanpassen.

"Drankinstellingen",agina77

Opmerkingen

• Als u ca. 5 seconden lang geen instelling wijzigt, verlaat het apparaat de instelmodus. De instelleningen worden automatisch opgeslagen.
  Bij enkele instellingen worden de koffie in meerere stappen bereid. Wacht tot de bereiding helemaal voltooid is.

8.3 Koffiedrank uit verse bo-nen afnemen

1. Het voorverwarmde kopje onder het uitloopsysteme plaatsen.

2. Druk op het dranksymbol voor een koffiedrank zonder melk, bijv. op "Espresso" of "Koffie".
   Het display geeft de drank en actuèle drankinstellungen aan. "Drankinstellungen", Pagina 77

3. Wijzig deinstallingen indien nodig:

Druk op mom de vulhoeveelheid aan te passen.
Druk op om de koffiesterkte aan te passen.

1. Druk op start

De koffiebonen worden voor elk zetproces vers gemalen.

De koffie worden gezet en loopt verzolgens in het kopje.
5. Druk op start stopom de afname voortijdig te stoppen.

8.4 Koffiedrank uit gemalen koffie afnemen

U kunt het apparaat ook met gemalen koffie gebruiken.

LET OP

De poederschacht kan verstopt raken.

• Geen koffiebonen gebruiken.
• Geen oploskoffie gebruiken.
  De resten gemalen koffie in de poederschacht met een zacht kwastje in de schacht vegen.

Opmerking

Bij de bereiding met gemalen koffie zich de volgende functies nicht beschikbaar:

• Twee kopjes tegelijk
  Koffiesterkte

• Het voorverwarmde kopje onder het uitloopsysteme plaatsen.

• Druk op het symbol voor de gewenste drank.
• Druk net zo vaak op @tot het display "gebruiken" aangeeft.
• Open de lade voor gemalen koffie.
• Gebruik maximaal 2 afgestreten maatschepjes gemalen koffie.
• Sluit de lade voor gemalen koffie.
• Druk op startom de bereiding te starten.
  De koffie worden gezet en loopt verwolgens in het kopje.
• Druk op start stop de afname voortijdig te stoppen.

8.5 Drankafname met melk

Het apparaat heeft een melksystemm. Hiermee kurz u koffiedranken met melk en melkschuim, evenals warmemelk bereiden.

WAARSCHUWING

Kans op brandwonden!

Het melksystemeem wordt erg warm.

• Nooit het hete melksysteme aanraken.
• Het hetemelksystemeimlaten afkoellen voordat u het aanraakt.

LET OP

Melkresten können vastkoeken en zich dan moeilijk te verwijderen.

Melksysteme na elk gebruik reini- gen.

Opmerking: Bij afname van een drank met melk kan het melksysteme fluitende geluiden produceren.

Tips

Inplaats van melk kunt u ook plantaardige dranken zoals sojamelk gebruiken.
- De kwaliteit van het melkschuim is afhankelijk van de gebruikte soort melk of plantaardige drank.

8.6 Koffiedrank met melk afnemen

Vereisten

• Het melkslangetje is aangesloten.

• Het aanzuigbuisje is aangesloten.

• Het aanzuigslangetje in de melk steken.

• Het voorverwarmde kopje onder het uitloopsysteme plaatsen.
• Druk op het dranksymbol voor een koffiedrank met melk.

Het display geeft de drank en actuèle instellingen aan.

"Drankinstellingen", Pagina 77

1. Wijzig deinstallingen indien nodig:

Druk op m'm de vulhoeveel- heid aan te passen.
Druk op om de koffiesterkte aan te passen.
- Gebruik de schacht voor gemalen koffie. Koffiedrank bereidenuit gemalen koffie Pagina 74

1. Druk op start om de bereiding te starten.

Eerst worden de melk of het melkschuim in het kopje of glas geschonken. Vervolgens worden de koffie gezet en loopt.Deze in het kopje of glas.
Het melksystemeem wordt na de bereiding automatisch gereinigd met een korte straal stoom.

Tip: Als u de afname van melk voortijdig wilt stoppen, druk dan op start stq

Als u de volledige afname wilt stoppen, druk dan twee keer op ①

8.7 Melkschuim afnemen

Vereisten

• Het melkslangetje is aangesloten.

• Het aanzuigbuisje is aangesloten.

• Het aanzuigslangetje in de melk steken.

• Het voorverwarmde kopje onder het uitloopsysteme plaatsen.
• Druk op het symbol voor "Melksschuim".
• Druk op m@m de vulhoeveelheid in te stellen.
• Druk op startom de bereiding te starten.
• Druk op start stop de afname voortijdig te stoppen.

8.8 Speciale dranken afnemen

Naast de dranken die u via de snelkeuzetotoetsen kurz afnemen, beschikt het apparaat over nog andere dranken.

Druk net zo vaak op tot het display de gewenste drank aangeeft. U=kunt de volgende dranken kiezen:

• "Heet water"
  -Warmemelk" 1
• "Kanfunctie"
  "Kleiner Brauner" 1
  -"Americano" 1
• "Flat white" 1
• "Cafe cortado" 1

8.9 Heet water tappen

WAARSCHUWING Kans op brandwonden!

Het melksystemeem wordt erg warm.

• Nooit het hete melksysteme aanraken.

n! De Bediening in essentie

• Het hete melksysteem latent afkoe-len voordat u het aanraakt.

Opmerking: Als het melksystemeem Niet is gereinigd, hunnen samen met het water geringe hoeveelheden melk worden afgegeben.

Vereisten

• Het melksysteme is gereinigd.
• Het melkslangetje is losgetrokken.
• Plaats een kopje of glas onder de uitloop.
• Druk net zo vaak op tot het display "Heet water" aangeeft.
• Wijzig de instelling indien nodig:

Druk op mom de vulhoeveel- heid aan te passen.

1. Druk op startom de bereiding te starten.

Als de melding "Melkslang verwijderen a.u.b." verschijnt, trekt u het melkslangetje los en drukt u op start stop

Er loopt heet water uit het uitloopsystemeem.
5. Druk op start stop de afname voortijdig te stoppen.

8.10 "Warme melk" 1 afnemen

1. Druk net zo vaak op tot het display "Warme melk" aangeeft.
2. Wijzig de instelling indien nodig:

Druk op mom de vulhoeveel- heid aan te passen.

1. Druk op startom de bereiding te starten.
2. De warme melk loopt uit de uit-loop.
3. Druk op startom de afname voortijdig te stoppen.

8.11 "Americano" ^1 afnemen

1. Plaats een voorverwarmd kopje onder de uitloop.

2. Druk net zo vaak op tot het display "Americano" aangeeft.

3. Trek het melkslangetje en aanzuigbuisje los als het display

"Melkslang verwijderen a.u.b." aangeeft.

1. Wijzig de instelling indien nodig:

Druk op mom de vulhoeveel- heid aan te passen.
Druk op om de sterkte aan te passen.

"Koffiesterkte aanpassen",
Pagina 77

1. Druk op startom de bereiding te starten.
   De koffie worden gezet en loopt verzolgens in het kopje.
2. Druk op start stop de afname voortijdig te stoppen.

8.12 "Flat white", "Cafe cortado" of "Kleiner Brauner" 1 afnemen

1. Plaats een kopje of glas onder de uitloop.
2. Druk net zo vaak op tot het display "Flat white" ^1 , "Cafe cortado" ^1 , of "Kleiner Brauner" ^1 aangeeft.
3. Wijzig de instelling indien nodig:

Druk op mom de vulhoeveel- heid aan te passen.
Druk op om de sterkte aan te passen.

"Koffiesterkte aanpassen",
Pagina 77

1. Druk op startom de bereiding te starten.
   De koffie worden gezet en loopt in het kopje of glas. Afhankelijk van de drank worden melk of melk-schuim toegevoegd. De volgorde waarin de koffie of melk worden af

gegeven, is afhankelijk van de drank.

1. Druk op start stopom de afname voortijdig te stoppen.
2. Als u de afname volledig wilt stoppen, drukt u nogmaals op start stop

8.13 "Kanfunctie"1 gebruiken

1. Plaats een koffiekan onder de uit-loop.
2. Druk net zo vaak op tot het display "Kanfunctie" aangeeft.
3. Wijzig de instelling indien nodig:

Druk op mom de vulhoeveelheid aan te passen.
Druk op om de sterkte aan te passen.

"Koffiesterkte aanpassen",
Pagina 77

1. Druk op startom de bereiding te starten.
   De koffie worden gezet en loopt verzolgens in de koffiekan.
2. Druk op start stopom de afname voortijdig te stoppen.

8.14 Drankinstellingen

Bereid een drank geheel maar uw smoak.

Koffiesterkte aanpassen

1. Druk op het symbol voor de gewenste drank.
2. Druk net zo vaak op tot het display de gewenste koffiesterkte aangeeft.

U kunt uit de volgende koffiesterktenkiezen:

• "zeer mild"
• "mild"
• "normaal"
• "sterk"
• "zeer sterk"
  -doubleshot sterk"

-doubleshot sterk+

Tip: Om een intensieve koffiesmaak te verkrijgenkest u bij een hoge inhoud een hoge koffiesterke selecteren.

Gemalen koffiekiezen

Druk net zo vaak op tot het display "gebruiken" aangeeft.
"Koffiedrank uit gemalen koffie afnemen", Pagina 74

aromaDouble Shot

U kunt een extra sterke koffie afnemen door de instelling "doubleshot sterk" te gebruiken.

Hoe langer het koffiezetten duurt, deste meer bittere stoffen en ongewenisste aroma's vrijkomen. Bitterete stoffen en ongewenste aroma's kunnen desmaak en verteerbaarheid van de koffie negatief beinvloeden. Om alleen de beste en meest smaakvolle aroma's vrij te given, worden halverwege het zetproces opnieuw koffiebonen gemalen en bereid.

Opmerking: Deinstilling "doubleshot sterk" is nicht voor alle dranken en hoeveelheden beschikbaar.

Inhoud aanpassen

1. Druk op het symbol voor de gewenste drank.
2. Druk net zo vaak op mlot het display de gewenste vulhoeveelheid aangeeft.

U kunt de volgende vulhoeveelheden kiezen:

"klein"
- "medium"
-groot

• Met een of meerere pijlen naast de vulhoeveelheid worden aangegeven dat de fabrieksinstelling van

nI Kinderslot

de vulhoeveelheid is veranderd, bijv. "groot".

Twee kopjes tegelijk afnemen

U kunt bij bepaalde dranken 2 kopjes tegelijk afnemen.

Opmerking: Afhankelijk van het type apparaat is de functie alleen beschikbaar voor dranken met uitsluitend koffie, en Niet voor dranken met koffie en melk.

1. Druk op het symbol voor de gewenste drank.
2. Druk op
   Het display geeft de instelling aan.
3. Plaats twee kopjes links en rechts onder de uitloop.
4. Op start drukken.

De drank wordt in 2 stappen bereid. De bonen worden in 2 maalcycli gemalen.

• De dranken worden bereid en stromen cervolgens in de kopjes.
• Wacht tot het proces volledig is voltooid.

8.15 Maalwerk

Uw apparaat heeft een instelbare molen, waarmee u de maalgraad van de koffiebonen individuelk aunt aanpassen.

Maalgraad instellen

Stelijdens het malen van de koffiebonen de gewenste maalgraad in.

Het maalwerk roteert.

Nooit in het maalwerk vrijpen.

LET OP

Gevaar voor schade aan het maalwerk. Bij ondeskundige instelling van

de maalgraad kan het maalwerk worden beschadigd.

De maalgraad alleen bij een draaiend maalwerk instellen.
De maalgraad met de draaiknop trapsgewijs instellen.

Maalgraad Instelling

Fijne maal-
graad voor
licht gebrande
bonen

Draaiknop tegende klok in draaien

Grove maalgraad voordonker gebrande bonen

Draaiknop met de klok mee draaien

De instelling van de maalgraad is pas merkbaar vanaf het tweede kopje.

Tip: Wanner de koffie slechts druppelend worden afgegeben, stelt u de maalgraad grover in.

Wanneer de koffie te snel worden afgegeven en te weinig crema heeft, stelt u de maalgraad fjner in.

9 Kinderslot

Om kinderen gegen verbrandingen te beschemmen kunt u het apparaat blokkeren.

9.1 Kinderslot inschakelen

Vereiste: Het apparaat is ingeschakeld.

• minstens 3 seconden indruken.
  Het display toont [symbool sleutel] en het kinderslot is geactiveerd.

9.2 Kinderslot uitschakelen

minstens 3 seconden indruken.
Het display toont [symbool sleutel] Niet meer en het kinderslot is ge- deactiveerd.

10 Favorieten

Sla individuele dranken op of wijzig deze in het menu "Favoriet". Het+aantal favorieten is afhankelijk van het model van het apparaat.

Opmerking: Druk op 日 om de instellengen af te sluiten.

10.1 Favoriet aanmaken

1. Op mokken.
2. Kies met Favoriet" en druk op ok.
3. Als u een neue favoriet wilt aanmake, druk dan op en bevestig met ok
4. Kies de gewenste drank, druk op het desbeteffende symbol en bevestig met OK
   ^+ Afhankelijk van de gekozen drank verschijnen op het display de instellenen die op de drank van toepassing zich, zoals de vulhoeveelheid mof de mengverhouding koffie/melk.
5. Geef de drankinstellungen op en druk op ok
6. Deinstallingen zich opgeslagen.

10.2 Favoriet wijzigen

1. Open het menu "Favoriet" door kort op te drukken.

2. Kies met Favoriet" en druk op ok.

3. Kies uit de favorieten 1-4 de favoriet die u wilt wijzigen en druk op ok.
4. Kies de gewenste drank, druk op het desbetreffende symbol en bevestig met ok
5. Geef de drankinstellenen op endruk op ok
   Deinstallingenzijnopgeslagen.

10.3 Favoriet afnemen

1. Open het menu "Favoriet" door kort op te drukken.
2. Druk op om een van de beschikbare favorieten te kiezen.
3. Druk op start stop om de drankbereiding te starten.

11 Basisinstallingen

U kunt de basisinstallingen van uw apparaat volgens uw wensen instellen en extra functies oproepen.

11.1 Basisinstallingen wijzigen

1. Op meuken.
2. Kies met de gewenste basisinstelling en druk op ok
   Op het display verzchijnen de instelmogelijkheden en lichten de navigatiesymbolen op. Op het display worden de actuèle instelling gemarkeerd.
   Deinstalling is opgeslagen.
3. Ga terug met
4. Druk op manuhet menu te verlaten.

11.2 Overzicht van de basisinstallingen

Hier vindt u een overzicht van de basisinstellungen.

Instelling Keuze Beschrijving
Reinigung en verzor-ging	Melksysteme reini-gen Ontkalken Reinigen calc'nClean	Serviceprogramma's starten
Info over de serviceprogramma's1	Koffie Melkdranken	Het aantal dranken weergeven dat nog kan worden afgenomen, voor-dat er een serviceprogramma要去 worden uitgevoerd
Verhouding koffie-melk1	Zie keuze op het ap-paraat	"Verhouding koffie-melk" in stappen instellen
Favoriet Favorieten toevoegen of wijzigien		→ "Favorieten", Pagina 79
Maat kopje instellen Vulhoeveelheid in stappen instelen
Waterhardheid 1 zacht	2 gemiddeld 3 hard 4 zeer hard2 Onthardingsystem	Apparaat instellen op deplaatselijkke waterhardheid → "Overzicht waterhardheidsgraden", Pagina 71
Auto. uitschakeling Zie keuze op het ap-paraat		Stel de tijdsduur in waarna het ap-paraat na de LASTe drankbereiding automatisch uitschakelt.
Koffietemperatuur normaal	hoog max.	Temperatuur voor koffiedranken instellen Opmerking: De instelling geldt voor alle soorten bereidingen.
Waterfilter Nieuw filter active-ren	Geen filter ingezet	Gebruik van het waterfilter instelen → "Waterfilter", Pagina 72
Talen Menutaal instellen		De wijzigingen worden direct weergegeven op het display.
Vorstbeveiliging Vorstbescherming instellen
Toetstonen Toetstonen aan	Toetstonen uit	Toetssignalen in- of uitschakelen
Info drankafname1	Zie keuze op het ap- paraat	Aantal afgenomen dranken weer- geven
Fabrieksinstellungen Alles resetten? • Voortzetten: druk op start • Annuleren: druk op ←	Apparaat terugzettenaar fab- brieksinstellungen. Opmerking: Het apparaat wist alle individuèle instellungen en zet deze terug op de fabrieksinstellungen.

12 Reiniging en onderhoud

Reinig en onderhoud uw apparaat zorgvuldig om er voor te zorgen dat het lang goed blijft werken.

12.1 Vaatwasserbestendigheid

Hier vindt u een overzicht van de onderdelen die u in de vaatwasser kurz reinigen.

LET OP

Sommige componenten zijn temperatuurgevoelig en{kunnen bij de reiniging in de vaatwasser worden beschadigd.

• De gebruiksaanwijzing van de vaatwasser in acht nemen.
  Alleen vaatwasserbestendige componenten in de vaatwasser reinigen.
• Alleen programma's gebruiken die de componenten nicht boven 60^ verhitten.

Geschicht:

Lekschaal
Lekplaat
- Koffiedikreservoir
Maatschepje
- Bovenste en onderste gedeelte van het melksystemeem

Niet geschikt:

• Afdekplaat van lekschaal
• Afdekking uitloop
  Zetgroep
• Watertank

12.2 Reinigingsmiddelen

Gebruik alleen geschichte reinigingsmiddelen.

LET OP

Ongeschikte reinigingsmiddelen kunnen de oppervlakken van het apparaat beschadigen.

• Geen scherpe of schurende reingingsmiddelen gebruiken.

n1 Reiniging en onderhoud

• Gebruik geen reinigingsmiddelendie alcohol of spiritus bevatten.
• Geen harde schuur-of afwassponsjes gebruiken.

Ongeschikte reinigingsmiddelen en ontkalkingsmiddelen können het apparaat beschaden.

Voor het ontkalken geen puur citroenzuur, azijn of middelen op azijnbasis gebruiken.
- Geen ontkalkingsmiddel met fosforzuar gebruiken.
- Gebruik alleen ontkalkingstabetten en reinigingstabetten die special voor het apparaat zijn ontwikkeld.

"Accessoires", Pagina 70

Tips

Was neue sponsdoekjes grondig om eventuele zouten hieruit te verwijderen. Deze zouten können een roestlaagje op roestvrijstalen oppervlakken veroorzaken.
- Verwijder resten van kalk, koffie, melk, reinigings- en ontkalkingsop-lossingen.altijd zo snel möglichk om corrosievorming te voorkomen.

12.3 Apparaat reinigen

WAARSCHUWING

Kans op elektrische schok!

Binnendringend vocht kan een schokveroorzaken.

• Nooit het apparaat of het netsnoer in water dompelen.

Op de stekkerverbinding van het apparaat mag geen vloeistof overlopen.
- Geen stoomreiniger of hagedruk-reiniger gebruiken om het apparaat te reinigen.

WAARSCHUWING

Kans op brandwonden!

Enkele apparaatonderdelen wordenZeer heet.

• Nooit hete apparaatonderdelen aanraken.
  Na het gebruik de hete apparaatonderdelen lately afkoelen voordatu.Deze aanraakt.

• De behuizing, de hoogglansoppersvlakken en het bedieningspaneel met een microvezeldoekje reinigen.

• De watertank spoelen met helder, vers water.
• Wanner het apparaat, bijvoorbeeld tijdens een vakantie, langere tijd Niet is gebruikt, moet het volledige apparaat inclusief uitneembare delen zoals zetgroep of watertank worden gereinigd.

Opmerking: Het apparaat wordt automatisch gespoeld als u het in koude toestand inschakelt of na afname van koffie uitschakelt. Zo reinigt het systeem zichzelf.

12.4 Lekschaal en koffiedikreservoir reinigen

Leeg en reinig de lekschaal en het koffiedikreservoir dagelijks om afzettingen te voorkomen.

1. De lekschaal en koffiedikhouder en\ aar voren uit trekken.

$$ \rightarrow \text {F i g .} \quad 1 3 $$

1. Verwijder de afdekplaat van de lekschaal en de lekplaat.

2. De binnenruimte van het apparaat reinigen.

$$ \rightarrow \text {F i g .} \boxed {1 4} $$

1. Druk beiden houldersaar binnen om de mechanische nivea-indicatie vast te stellen.

$$ \rightarrow \text {F i g .} \quad 1 5 $$

1. Reinig de mechanische vulindication met een vochtige doeK.

2. De lekschaal en koffiedikhouder reinigen en wee in het apparaat plaatsen.

$$ \rightarrow \text {F i g .} \quad 1 6 $$

12.5 Melksystemeem spoelen

Maak het melksysteme regelmatig schoon.

WAARSCHUWING

Kans op brandwonden!

Het melksystemeem wordt erg warm.

• Nooit het hete melksysteme aanraken.
• Het hetemelksystemeimlatenafkoellen voordat u het aanraakt.

LET OP

Het apparaat kan door een ondeskundige reiniging worden beschadigd.
De afdekking van het uitloopsystemen Niet in de vaatwasserplaatsen.

Opmerking: Het melksysteme renigt zichelf direct na de bereiding met een stoomstoot.

Tip: Als u het melksystemeem extra grondig wilt reinigen, kutu het serviceprogramma [Melksystemeim reinigen] gebruiken.

1. Schuif de uitloop helemaal maar boven.
2. De afdekking er maar voren uit trekken en het melkslangetje verwijderen.

$$ \rightarrow \text {F i g .} 8 $$

1. Het melksystemeem er maar voren uittrekken.

$$ \rightarrow \text {F i g .} \quad 9 $$

1. Ontdoe de melksystemhouser grondig van alle koffieresten.

$$ \rightarrow \text {F i g .} \boxed {1 7} $$

1. Het bovenste en onderste gedeelte van het melksysteme uit elkaar nemen.

$$ \rightarrow \text {F i g .} \boxed {1 0} $$

1. Het melkslangetje en het aanzuigbuisje loskoppelen.
2. De componenten met een sopje en een zachte doek reinigen.
3. Spoel alle componenten met schoon water en kaak deze vervolgens droog.
4. Plaats het melksystemeum vanaf de voorkantrecht in het apparaat.
   10.Breng het deksel opnieuw aan.

12.6 Lade voor gemalen koffie reinigen

1. Open de lade voor gemalen koffie. Fig. 18
2. Reinig de lade voor gemalen koffie met een doeK

12.7 Zetgroep reinigen

Verwijder en reinig in aanvulling op de automatische spoeling regelmatig de zetgroep.

Opmerking: Reinig de zetgroep nicht in de vaatwasser en evenmin met afwasmiddel.

Enkele apparaatonderdelen wordenZeer heet.

• Nooit hete apparaatonderdelen aanraken.

• Na het gebruik de hete apparaatonderdelen lately afkoelen voordatu deze aanraakt.

• Schakel het apparaatuit met ①

n1 Reiniging en onderhoud

1. Open de deur van de zetakamer. Fig. 19
2. Schuif de rode vergrendeling op de zetgroep helemaal maar links. Fig. 20
3. Druk de uitwerphendel helemaal omlaag.

De zetgroep kommt los.
5. Pak de zetgroep vast aan de uitsparingen en trek unde er voorzichtiguit. Fig. 21
6. Verwijder het deksel van de zetgroep en reinig de zetgroep grondig onder stromend water. Fig. 22
7. Reinig de zeef van de zetgroep grondig onder stromend water. Fig. 23
8. Reinig de binnenkant van het apparaat met een vochtige doek en ontdoe deze van koffieresten.
9. Laat de zetgroep en de binnenruimte van het apparaat drogen.
10. Plaats het deksel van de zetgroep\ weer op de zetgroep en schuif de\ zetgroep helemaal terug in het\ apparaat. Fig. 24
11.Duw de uitwerphendel helemaal omhoog.
12. Schuif de rode vergrendeling helemaal maar rechts. Fig. 25
13.Sluit de deur van de zetakamer. Fig. 26

12.8 Serviceprogramma's

Gebruik de serviceprogramma's wonneer u een waterfilter aanbrengt of verwijdert, of het apparaat grondig wilt reinigen. Uw apparaat meldt wonneer u een serviceprogramma要去uitvoeren, bijv. reinigen.

LET OP

Een ondeskundige of nicht bijtijds uitgevoerde reiniging en ontkalking kan het apparaat beschadigen.

Voer het ontkalken onmiddelijk volgens de instructiesuit.
- Geen ontkalkingstabletten of andere ontkalkingsmiddelen in de lade voor gemalen koffie doeon.

Opmerkingen

Op het display wordt aangegeven hoe ver het proces is voortgeschreden.
- Als het apparaat is geblokkeerd, kan dit pas waar na het ontkalken worden bediend.

Tip: Verwijder en reinig de zetgroep regelmatig ter aanvulling op de automatische spoeling.

Serviceprogramma's gebruiken

1. Op mnenken.
2. Kies met "Reiniging en verzorging" en druk op ok
3. Kies met het gewenste serviceprogramma en druk op ok
4. Druk op start stop om het programme te starten.
5. Volg de aanwijzingen op het display.

Overzicht serviceprogramma's

Hier vindt u een overzicht van de serviceprogramma's.

Melksys- teem reini-gen

Op het display worden de stappen voor een optimale reiniging van het melksystemeem weergeven.

Opmerking: Wacht tot hetprogramma voltooid is, maak het glas daarna leeg en reinigervolgens het aanzuigbuisje.

Tip: Als u het melksystemeem bijzonder grondig wilt reinigen, reinigt u het regelmatig handmatig.

Ontkalken Leidingen van kalkresten ontdoen

Opmerking: Om corrosievorming te voorkomen, verwijdert u de resten van de ontkalkingsoplossing met een zachte, vochtige doeck. Reinig het aanzuigbuisje van de uitloop grondig.

Reinigen Leidingen van koffieresten ontdoen

calc'nClean Reinigen en ontkalken combineren

Leidingen van kalken koffieresten ontdoen

Tips

• Wanner u de programma's "Ontkalken" of "calc'nClean" start,zet u een kan met een inhoud van minimaal 1 I klaar.

• Wonneer u een waterfilter gebruikt, worden hetijdssinterval tot aan de vereisteuitvoering van het serviceprogramma langer.

• U kunt "Ontkalken" en "Reiniging" gecombineerd lately uitvoeren met het serviceprogramma "calc'nClean".

Serviceprogramma resetten

Voer de volgende stappen uit als een serviceprogramma bijvoorbeeld door een stroomuitval is onderbroken.

1. Maak het bakje leeg,plaats het onder de uitloop en hang het uiteinde van het aanzuigbuisje in het bakje.
2. Het reservoir legen en het uiteinde van het aanzuigbuisje in het reservoir hangen.
3. De watertank uitspoelen.
4. Vul de watertank tot de marketing max met vers, koud drinkwater zonder koolzuur.
5. Druk op start stop
6. Het apparaat wordt ca. 2 minutengespoeld.
7. De lekschaal leegmaken en reini- gen.
8. Het serviceprogramma opniew starten.

13 Storingen verhelpen

Kleinere storingen aan het apparaat(Int)kunt u zelf verhelpen.Raadpleeg voordat u contact opneemt met de klantenservice de informatie over het verhelpen van storingen.Zo voorkomt u onnodige kosten.

WAARSCHUWING

Kans op elektrische schok!

Ondeskundige reparations zijn gevaarlijk.

• Alleen waarvoor geschoold vakpersoneel mag reparaties aan het apparaatuitvoeren.
  Er mogen uitsluitend originele reserveonderdelen worden gebruikt voor reparatie van het apparaat.

nl Storingen verhelpen

• Als het netsnoor van dit apparaat beschadigd raakt, moet het ter vermijding van risico's worden verrangen door de fabrikant, de servicedienst of een andere gekwalificeerde persoon.

Storing Oorzaak en probleemoplossing
Apparaat reageert nichtmeer.	Apparaat heeft een storing.1. Trek de stekker uit het stopcontact en wacht 60 se-conden.2. Steek de stekker in het stopcontact.
Maalwerk start nicht. Apparaat is te heet.1. Koppel het apparaat los van het stroomnet.2. Wacht 1aar om het apparaat te lately afkoelen.
Sterk wisselende kof-fie- of melkschuim-kwaliteit.	Het apparaat is verkalkt.➢ Ontkalk het apparaat.→ "Serviceprogramma's", Pagea 84
Wisselende melk-schuimkwaliteit.	Melkschuimkwaliteit is afhankelijk van begruikte soort melk of plantaardige drank.➢ Optimiseer het resultaat via de keuze van de soort melk of plantaardige drank.
Apparaat geeft geen heet water af.	Melksysteme of houder van melksysteme is verontrei-nigd.➢ Reinig het melksysteme of de houder van het melk-systeme.→ "Reiniging en onderhoud", Pagea 81
Te weinig of geen melkschuim of het melksystemeum zuigt geen melk aan.	Melksysteme of houder van melksysteme is verontrei-nigd.➢ Reinig het melksysteme of de houder van het melk-systeme.→ "Reiniging en onderhoud", Pagea 81
	Melk is ongeschikt.Opmerking: Gebruik geen gekookte melk.➢ Gebruik koude melk met een vetgehalte van min-stens 1,5%.
	Melksysteme is nicht juist in elkaar gezet.➢ Zet het melksystemeem correct in elkaar.
	Het apparaat is verkalkt.➢ Ontkalk het apparaat.→ "Serviceprogramma's", Pagea 84
Melk of melkmixdran-kenশ te koud.	Melk is te koud.➢ Gebruik lauwe melk.
Koffie worden nicht of slechts druppelsgewijs afgegeben. Ingestelde inhoud worden nicht bereikt.	Maalgraad of gemalen koffie is te fijn. • Stel de maalfijnheid grover in of gebruik een grovere soort gemalen koffie.
	Het apparaat is sterk verkalkt. • Ontkalk het apparaat. → "Serviceprogramma's", Page 84
Koffie heeft geen cre-malaag.	Koffiesoort is nicht optimaal. • Gebruik een koffiesoort met een hoger aandeel Robusta-bonnen.
	Koffiebonen zijn nicht meer brandvers. • Gebruik versie koffiebonen.
	Maalgraad is nicht op koffiebonen afgestemd. • Stel de maalgraad fjinner in. → "Maalgraad instellen", Page 78
Koffie is te zuur. Maalgraad of gemalen koffie is te grof. • Stel de maalgraad fjinner in of gebruik fjinner gemalen koffie.
		Koffiesoort is nicht optimaal. • Gebruik een donkerder gebrande soort bonen.
De koffie is te bitter. Maalgraad of gemalen koffie is te fijn. • Stel de maalfijnheid grover in of gebruik een grovere soort gemalen koffie.
		Koffiesoort is nicht optimaal. • Gebruik een andere koffiesoort.
Koffie smaakt ver-brand.	Bereidingstemperatuur is te hoog. • Stel de bereidingstemperatuur lager in. → "Basisinstillingen", Page 79
	Maalgraad of gemalen koffie is te fijn. • Stel de maalfijnheid grover in of gebruik een grovere soort gemalen koffie.
	Koffiesoort is nicht optimaal. • Gebruik een andere koffiesoort.
Apparaat geeft geen drank af.	Er zit lucht in het waterfilter. 1. Dompel het waterfilter met de opening maar boven zo lang in water tot er geen luchtbellenmeer ont-snappen. 2. Breng het filter hierna aan.
	Resten ontkalkingsmiddel verstoppen watertank. 1. Verwijder de watertank. 2. Reinig de watertank grondig.
Waterfilter blijft nicht vastzitten in de water-tank.	Waterfilter is nicht juist bevestigd. • Druk het waterfilter stevig enrecht in de tankaanslui-ting.
Het koffiedik is nicht compact en te nat.	Maalgraad is nicht optimaal ingesteld. • Stel de maalgraad grover of fjiner in. → "Maalgraad instellen", Pagina 78
	Te weinig gemalen koffie. • Gebruik 2 afgestreken maatschepjes gemalen koffie.
Op binnenste appa-raatbodem bevindt zich lekwater.	Lekschaal is te vroeg uitgenomen. • Verwijder de lekschaal pas enkele seconden na de LASTe drankafname.
Op het display ver-schijnt de indicateie "Bonenreservoir vullen a.u.b.", ondanks dat het bonenreservoir ge-vuld is.	Bonen zijn te vettig en vallen Niet in het maalwerk. • Tiklicht gegen het bonenreservoir. • Gebruik een andere koffiesoort. • Gebruik geen vettige bonen. • Reinig het lege bonenreservoir met een vochtige doeK.
Op het display ver-schijnt de indicateie "Lekschaal legen a.u.b.", ondanks dat de lekschaal leeg is.	Apparaat is uitgeschakeld en herkent het legen Niet. 1. Schakel het apparaat in en verwijder de lekschaal. 2. Breng de lekschaal opnieuw aan.
	Lekschaal is verontreinigd. • Reinig de lekschaal grondig.
Op het display ver-schijnt de indicateie "Water zonder kool-zuur bijvullen of filter verrangen".	Watertank is onjuist aangebracht. • Breng de watertank juist aan.
	Er is koolzuurhoudend water in de watertank aanwezig. • Vul de watertank met vers drinkwater.
	Vlotter in de watertank zit vast. 1. Verwijder de watertank. 2. Reinig de watertank grondig.
	Nieuw waterfilter is Niet volgens de gebruiksaanwijzing gespoeld. 1. Spoel het waterfilter volgens de gebruiksaanwijzing. 2. Neem het waterfilter in gebruik.
	Er zit lucht in het waterfilter. 1. Dompel het waterfilter met de opening maar boven zo lang in water tot er geen luchtbellen meer ont-snappen. 2. Breng het filter hierna aan.
	Waterfilter is ouid. • Breng een新模式 waterfilter aan.
Displaymelding "Ont-kalken nodig"verschijnt heel vaak.	Onthard water bevat nog geringe hoeveelheden kalk. 1. Breng een/New waterfilter aan. 2. Stel de waterhardheid juist in.
	De uitloop is verontreinigd. • Reinig de uitloop. → "Reinigung en onderhoud", Page 81
Op het display verschijnt de indicateie "Zetgroep reinigen en terugplaatsen a.u.b."	Zetgroep is verontreinigd. • Reinig de zetgroep.
	Zetgroep bevat te veel gemalen koffie. • Gebruik maximaal 2 afgestreken maatschepjes met gemalen koffie.
	Mechanisme van zetgroep beweegt stroef. • Reinig de zetgroep.
Displaymelding "Machine opnieuw starten"verschijnt.	Zetgroep is verontreinigd. • Reinig de zetgroep. • Start het apparaat opnieuw op.
Displaymelding "Appa-raat Niet voldoende ontkalkt. Procedure herhalen"verschijnt.	Onjuist of onvoldoende ontkalkingsmiddel gezruikt. • Voer het ontkalkingsprogramma opnieuwuit.
Op het display verschijnt de indicateie "Apparaat latent afkoel- len".	Apparaat is te heet. 1. Koppel het apparaat los van het stroomnet. 2. Wacht 1aar om het apparaat te latent afkoelen.
Op het display verschijnt de indicateie "Storing Bel de hotline a.u.b."	Apparaat heeft een storing. • Neem contact op met de. → "Servicedienst", Page 90

14 Transporteren, op-slaan en afvoeren

14.1 Vorstbeveiling activeren

Beschem het apparaatijdens transport en opslag gegen de inwerking van vorst.

LET OP

Vloeistofresten in het apparaat kunnen het apparaatijdens transport of opslag beschadigen.

Voorafgaand aan transport of op-slag het leidingsystemeem leegma-ken.

Vereisten

• Het apparaat is klaar voor gebruik.
• De watertank is gezuld.
• Op meuken.
• Kies met "Vorstbeveiling" en druk op ok

nI Servicedienst

1. Op start drukken.
2. Verwijder de watertank.

Het apparatusaat leegt automatisch het leidingsystemen en schakelt zichzelf verrolgensuit.
5. Maak de watertank en lekschaal leeg.

14.2 Afvoeren van uw oude apparaat

Door een milieuvriendelijkke afvoer kuren waardevolle grondstoffen opniewuwer worden gebruikt.

1. De stekker van het netsnoeruit het stopcontact trekken.
2. Het netsnoer doorknippen.
3. Voer het apparaat milieuvriendelijk af.

Bij uw dealer en uw gemeente- of deelraadskantoor kurz u informatatie verkrijgen over de actuèle afvoermethoden.

Dit apparatus is geken- merkt in overeenstemming met de Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

De richtlij geeft het kader aan voor de in de EU geldige terugneming enverwerking van oude apparaten.

15 Servicedienst

BSH Hausgeräte GmbH verlängt de beschikbaarheid van reserveonderdelen tot 10aar.Dit heeft betrekking op alle functiegerelateerde en houdbare onderdelen voor toestellen die

na 1 januari 2023 werden geproduced.

Opmerking: Het inschakelen van de servicededienst in het kader van de fabrieksgarantievoorwaarden is gratis.

Gedetailleerde informatatie over de garantietduur en de garantievoorwaarden in uw land ontvangt u via de QR-code op het meegeleverde document over de servicecontacten en garantievoorwaarden, bij once klantenservice, uw dealer of op once website.

Als u contact opneem met de servicedienst, heb t het productnummer (E-Nr.) en het productienummer (FD) van het apparatusaat nodig.

De contactgegevens van de klantenservice vindt u via de QR-code op het meegeleverde document over de servicecontacten en garantievoorwaarden of op unsere website.

De informatatie conform verordening (EU) 2023/826 vindt u online op siemens-home.bsh-group.com op de productpageina en de servicepagina van uw apparaat bij de gebruiksaanwijzingen en aanvullende documenten.

15.1 Productnummer (E-nr.) en productienummer (FD)

Het productnummer (E-Nr.) en het productienummer (FD) vindt u op het typeplaatje van het apparatus.

Om uw apparaatgegevens en de servicedienst-telefoonnummers snel terug te+kunnen vinden, kunt u de gegevens noteren.

Aansluitwaarde 1500 W
Maximale pompdruk, statisch	15 bar (TE651.., TE653.., TE654.); 19 bar (TE655.., TE657.)
Maximale capaciteit, watertank (zonder fil-ter)	1,7 I

Maximale capacititeit, ≈300 g bonenreservoir

Lente netsnoer 100 cm

Apparaathoogte 385 mm

Apparaatbreedte 280 mm

Apparaatdiepe 468 mm

Gewicht, leeg ≈10-12 kg

Type maalwerk Ceramic

NL Geproducedoor BSH Hausgerate GmbH onder de handelsmerklicentie van Siemens AG

PL Wyprodukowane przy BSH Hausgeräte GmbH na mocy licencijs Siemens AG