TE654319RW - Kávovar SIEMENS - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - TE654319RW SIEMENS

NÁVOD K OBSLUZE TE654319RW SIEMENS

CS Návod k obsluze 122

RU PykoBoOCTBO noJb3OBaTeJI 150

Dalsí informace a vysvětlení majdete on-line. Naskenujte QR kód na titulní straně.

Obsah

1 Bezpečnost 123

1.1 VseobecnéPokyny 123
1.2 Použití k určenému učelu .... 123
1.3 Omezení okruhu uživatelù .... 123
1.4 BezpečnostníPokyny 124

2 Ochrana zivotniho prostreia uspora 126

2.1 Likvidace obalu 126
2.2 Uspora energia 126

3Instalaceapripojení 127

3.1 Rozsah dodávky 127
3.2 Instalace a pripojeni spotrebi- ce 127

4 Seznáméní 127

4.1 Spotrebič 127
4.2 Ovladací panel 128
4.3 Displej 128

5 Přehled napojù 128

6 Prislušenstvi 129

6.1 Ulození odměrky na mletou kávu 129

7 Pred prvnim pouzitim 129

7.1 Prigrava a cisteni spotrebice 129
7.2 Kontrola tvrdosti vody 129
7.3 Přehled stupů tvrdosti vody 130
7.4 Vodni filtr¹ 130
7.5 VseobecnePokyny 131

8 Základní ovládání 131

8.1 Zapnutí nebo vypnutí spotbrebiče 131
8.2 Odběr napoje 131
8.3 Odbér kávového napoje z Čerstvych kávovych zrn 132

8.4 Odbér kávového napoje z mlete kavy 132
8.5 Odbér napoje s mlékem 132
8.6 Odbér kávového napoje s
mlékem 133
8.7 Odbér mléçné pěny 133
8.8 Odběr speziárnich napojù .... 133
8.9 Odbér horké vody 134
8.10 Odběr "Teplé mléko"² 134
8.11 Odbér "Americo"2 134
8.12 Odbér nápoje "Flat White", "Cafe Cortado" nebo "Kleiner Brauner"² 134
8.13 Použití "Funkce konvice"2 ... 135
8.14 Nastaveni napoju 135
8.15 Mlynek 136

9 Dětská pojistka 137

9.1 Aktivace dětské pojistky 137
9.2 Deaktivace dětské pojistky .. 137

10 Oblibène 137

10.1 Zalozeni oblibeného napoje 137
10.2 Změnit oblibeny napoj 137
10.3 Odbér oblibeného napoje .. 137

11 Základní nastavení 137

11.1 Změna základnich nastaveni 137
11.2 Přehled základnínch natavení 138

12 Cisténí a osetrování 139

12.1 Zpusobilost mytiv mycce nadoi 139
12.2 Cisticí prostředky 139
12.3 Cisteni spotbrebe 140

12.4 Čišění odkapávací misty a
zásobníku na kávovou sedli- nu 140
12.5 Cišěné mléčného systému. 141
12.6 Vycisteni prihradky na mletou kavu 141
12.7 Čistění spařovací Jednotky. 141
12.8 Servisni programy 142

13 Odstranéní poruch 143

14 Preprava, uskladneni a likvidace 147

14.1 Aktivace ochrany préd mrazem 147
14.2 Likvidace starého spotřebiče 147

15Zakaznicky servis 148
15.1 Označeni produktu (E-č.) a výrobní cislo (FD) 148
16 Technické udaje 148

Bezpečnost

Dodržujte následující bezpečnostní poukyny.

1.1 VseobecnéPokyny

Pečlive si prečtěte很开心 námod.
- Uschovejte námod a také informace o vyrobku pro pozdějsi použití nebo pro následujicího majitele.
V pripadé poskození pri prepravě spotřebič nepřipojute.

1.2 Použití k určenému učelu

Spotrebič používejte pouze:

pro priapravu horkych napoju.
pro soukromé použití v domácnosti a v uzavřenych mistrnostech domova.
do maximálí nadmořské výšky 2000 m nad mořem.

1.3 Omezení okruhu uživatelú

Tento spotbrebič mohou používat děti starů 8 let a osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a/nebo znalostmi,Pokud jsou pod dohledem nebo byly instruovány o bezpečném použití spotbrebiče a pochopily z toho vyplývající nebezpečí.

Děti si nesmí se spotřebičem hrát.

Cisteni a udrzbu nesmi provadet deti. Vyjimka: deti starsi 8 let a pod dozoremDSPeIe osoby.

Dětem mladším 8 let zabraťe v pristupu ke spotřebiči a privodnímu kabelu.

1.4 Bezpečnostní poukyny

VYSTRAHA - Nebezpeci uduşení!

Děti si mohou obalový material prětáhnout prěs hlavu nebo se do něj zamotat a udusit se.

Obalovy material uchováveje mimo dosah děti.
- Nedovolte détem, aby si hrály s obalovým materiaílem.

Děti mohou vdechnout nebo spolknout malé Časti a udusit se.

• Male casti uchovávejte mimo dosah děti.
  Nedovolte detem,aby si hraly smalymi ccastmi.

VYSTRAHA - Nebezpeci urazu elektrickym proudem!

Neodborné instalace jsou nebezpečné.

• Spotbrebič zapojujte a používejte pouze v souladu s udaji na typovém štítku.
• Spotbrebic zapojujte do sítě strídavého proudu Jen pomoci predpisově instalované zásuvky s uzemnéím.
• System ochrannych vodiču elektrické domovni instalace musí byt instalovan podle predpisu.

Poskozeny spotbrebic nebo poskozeny sityovy kabel je nebezpecny.

V Žádném prípadě nepoužívejte poškozený spotřebic.
- Nikdy nepoužívejte spotřebičs natrženým nebo zlomeným povrchem.
- Pri odpojovani spotbrebiče z elektrickésite nikdy netahejte za sifový kabel. Vždy tahejte za sifovou zástrčku sifoveho kabelu.
- Pokud je spotřebič nebo sǐtový kabel poškozený, ihned odpojte sǐtovou zástrčku ze zásuvky nebo vypněte pojistku v pojistkové skřínce.
Kontaktujte zákaznicky servis. Strana 148

Neodborné opravy jsou nebezpečné.

• Opravy spotbrebice smí provadět pouze odborny personal, ktery je k tomu vyškolený.
  Kopravě spotřebiece se smí používat pouze originální nahradní díly.
• Pokud je sǐtvóv kabel tohoto spotřebiče poskōzený, musí ho vyměnit vyrobce, jeho zákaznický servis nebo podobné kvalifiková osoba, aby se zabránilo ohroženi.

Pokud do zařizení pronikne vlhkost, může to způsobit uraz elektrickým proudem.

• Spotbrebic nebo sifovy kabel nikdy neponořujte do vody.
• Na konektorové spojení spotřebiče nesmí prětěct zhádná kapalina.
• Spotrebič používejte pouze v uzavřenych mistrnostech.
• Spotbrebič nikdy nevystavujte velkému teplu a vlhkosti.
• Pri Čišění spotřebiče nepoužívejte parní nebo vysokotlák Čistíče.

VYSTRAHA - Nebezpeci požáru!

Spotrebič se zahríva.

• Spotbrebic dostatecné větrejte.
• Spotbrebic nikdy neprovozujte ve skrini.

Použití prodlužovacího sítového kabelu a neschvalenych adapterú je nebezpečné.

Nepoužívejte prodlužovací kabely ani Rozbočky.
- Používejte pouze adaptéry a sǐtové kabely schvalené vyrobcem.
- Pokud je sǐtový kabel prīliš krátký a k dispozici není zhádný delsí sǐtový kabel, kontaktujte odbornou společnost, aby prizpúsobila el. instalace domácnosti.

VYSTRAHA - Nebezpeci popaleni!

Některé díly spotřebiče se velmi zahrivaji.

Nikdy se nedotykejte horkych dlu spotbrebiče.
- Po použití nechte horké díly spotřebiče prěd dotykem vychladnout.

VYSTRAHA - Nebezpeci opareni!

Čerstve pripravené napoje jsou velmi horke.

V pripadé potreby nechte napoje vychladnout.
Zabrahte kontaku pokožky sunikajćimi tekutinami a parami.

VYSTRAHA - Nebezpeci zraneni!

Chybné použití spotřebiče můze ohrozit uživatele.

• Aby se zabránilo poranění, spotřebič používejte jen v souladu s určením.
  Pohmozdéní prstú pri zavirání dvirek spotbrebié.
• Pri zavirani dvirek spotrebice davejte pozor na prsty.

Mlynek se otáčí.

Nikdy nesaheje do mlynku.

VYSTRAHA - Nebezpečí: Magnetismus!

Spotbrebič obsahuje trvalé magnety. Tyto magnety mohou ovlivnite elektronické implantáty, např. kardiostimulatory nebo inzulinové dávkovače.

• Osoby používající elektronické implantáty musí od spotřebiče dodržovat minimálné odstup 10 cm.
• Minimálni odstup 10 cm dodržujte také od vyjmuté nádržky na vodu.

VYSTRAHA - Nebezpečí poškození zdraví!

Během filtrováni se může mírně zvýšit obsah draslíku, který může mit vliv na pacienty s dialyzou a osoby s onemocnéím ledvin.

V pripadé onemocnéni ledvin nebo specialni draslikové diety préd použitim kontaktujte lékaré.
Necistoty na spotbrebiči mohou ohrozit zdraví.
Dodržujte hygienické pokyny pro Čišění spotřebiče.
Voda z obvodu teplé vody mûze ohrozit zdraví.
- Spotřebic používejte vyhradné s Čerstvous, studenou a neperlivou pitnouvodou.

2 Ochrana Životního prostřédi a úspora

2.1 Likvidace obalu

Obalovy material je ekologicky a lze ho recyklovat.

• Jednotlivé složky likvidujte Rozdělené podle druhů.

2.2 Uspora energia

Pri doržovani těchto upozornění spotřebruje vám spotřebic meně ener-gie.

Interval pro automatické vypnutí na-stavte na nejmensí hodnotu.

Pokud se spotbrebič nepoužíva, vypne se dříve. "Základní nastavení", Strana 137
Pokud spotbrebić nepoužíváte, vypněte ho tlacítkem Zap./Vyp. na prědní straně.
Vypnuté spotbrebiče nemají Žádnou spotbrebu.

Vydje napoje nepreresujte predcasne.

• Ohráté množství vody nebo mléka se optimálne vyuzije.
  Pravidelné provádejte odvapnéni spo-trébiče.
  Vapene usazeniny zvyšují spotbrebu energia.

3 Instalace a pripojeni

3.1 Rozsah dodávky

Po vybaleni zkontrolujte vsechny dily na poskozeni vznikla pri preprave a jejich kompletnost.

Poznámka: V závislosti na typu spo-trebicje prilozeno ruzné prislušen-stvi. Toto prislušenstvi je označeno Čarkovaným ramem.

→Obr. 1

A Plne automaticky kavovar
B Hadička na mléko a trubička nasávání
C Návod k použití
D Nadoba na mléko
E Odměrka na mletou kávu
F Proužek pro testovani tvrdosti vody
G Cisticifableta
H Odvapnovaci tableta 1
Vodni filtr

3.2 Instalace a pripojeni spo-trebic

POZOR

Nebezpeci poskozeni spotbrebiče. Pri neodborném uvedeni spotbrebiče do provozu muže dojit k poskozeni spotbrebiče.

• Spotbrebič používejte pouze v prostorách bez mrazu.

• Pokud byl spotbrebič prepravován nebo skladován pod 0 °C, vyčkejte prěd uvedením do provozu 3 hodi-ny prí pokojové teplote.

• Po kaźdem przypojení vyčkejte cca 5 sekund.

• Spotrebič umistěte na rovnou a vodotěsnou plochu s dostatečnou nosnosti.
• Spotrebič pripoje pomoci sǐtové zástrčky k predpisove instalované uzemné zásuvce.
• Vetraci sterbiny spotrebice musi zustat volné.

4 Seznáméní

4.1 Spotbrebič

Zde naleznete prehled soucasti vaseho spotbrebiče.

Poznámka: V závislosti na typu pri-stroje jsou moźne odchylky v barvach a jegnotlivych detailech.

→Obr. 2

1 Tlačítko Zap./Vyp.
2 Nádržka na vodu
3 Ovladacipanel
4 Displej
5 Vyber napoje

Prihradka na ulozeni odmerky na mletou kavu a pomucky pro vsazeniyodnio filtru
7 Viko nadrzky na vodu
8 Viko na uchovani aroma
9 Zásobník na kávová zrna
10 Kryt vypusti napoju
11 Mlechny system
12 Spařovaci Jednotka

13	Výpust nápoje, vyškově nastavi- telné
14	Typový štǐtek
15	Odkapávací miska

4.2 Ovladaci panel

Pomoci ovladacho pole nastavite vsechny funkce vaheho spotrebice a dostanete informace o provoznim stavu.

Poznámka: Pri stisknutí některého symbolu zazni tón tlacítka. Tón tlacítka muzete zapnout nebo vypnout v^ -základnich nastaveních.

"Přehled základních nastavení", Strana 138

Symbol	Vysvětlení
start	Spuštěné nebo zastavení
stop	procesu
	Poznámka: Pro prědčasné
	prěrušení vydeje nápoje,
	mistro toho stisknéte znovu.

menu Otevreni nebo opusteni menu

Poznámka: Tlačitka menu jsou zobrazena pouze pri otevřeném menu.

V menu zpět

Navigace v menu směrem dolů

ok√	V menu potvrdit nebo uložit

Odběr dvou šálků

Nastavení intensity kávy

mI	Nastavení množství naplné

Symbol	Vysvětlení
m	• K vyvolání oblibenych ná- pojů krátce stisknéte
	• Pro aktivaci nebo deak- tivaci dětské pojistky stisknéte nejmíděne na 3 sekundy

4.3 Displej

Na displeji se zobruzji zvolené napeje, nastavení, možnosti nastavení a také hlášeni o provoznim stavu.

Na displeoji jsou zobrazeny dodatecné informace a kroky jegnani. Informacezmizi po krakte dobe nebo postisknuti tlacitka.Kroky jegnanizmizi pojejich vykonani.

Poznámka: Pokud není ve vašem jazyce k dispozici jazyk displeje, zvolte některý z nabízenych jazyku displeje, např. angličtinu.

5 Přehled nápojure

Pomoci sveho spotbrebié muzete pri-pravovat mnoho ruznych napoju.

Poznámka: Šáky predehřeje horkou vodou, napr. malé šáky napresso se silnými stěnami.

Espresso

Espresso Macch.

Caffe Crema

Cappuccino

Latte Macchiato

Káva s mlékem

6 Príslušenství

Používejte origináni príslušenství. Je prizpůsobné pro váš spotřebic.

Příslušenství Obchod Zákaznický servis
Čistić tablety TZ80001A	TZ80001B	00312097 00312098
Odvápěnovací tablety TZ80002A	TZ80002B	00312094 00312095
Vodní filtr TZ70003 00575491
Sada údržby TZ80004A	TZ80004B	00312105 00312106
Nádoba na mléko s víkem freshLock TZ80009N 00576166

6.1 Ulození odměrky na mletou kávu

Váš spotřebič má speciální príhrák u k uloženi odměrky na mletou kávu.

Pro ulozeni odmerky na mletou kavy sejmete nadrzku na vodu a odmerku vlozte do vyhotovené prohlubne.

7 Préd prvním použitím

Odstrańte ochranné folie a vycistete spotbrebić a jegnotlivé Časti. Postupujte podle obrázkovych pokynu na zaćatku tohoto navodu.

POZOR

Nevhodná kávová zrna mohou zpu-sobit ucpání mlýnku.

Používejte pouze prăzené směsi na espreso nebo jiné směsi vchodné pro automatické kávoyary.

Nepoužívejte lestěná kávová zrna.
Nepoužívejte karamelizová kávová zrna.
Nepouzivejte kavova zrna upravena dalsimi kukernatymi prisadami.
Nenaplñujte mletou kávou.

→Obr. 3 -11

Poznámka: Nádržku na vodu plnte\ denne Čerstvou, studenou a neper-livou pitnou vodou.

Tip: Pro zachovani optimálni kvality skladujte kávová zrna v chladu a uzavěrná.

Kávová zrna muzete nekolik dni uchovávat v zasobníku na kávová zrna, aniž by ztratila své aroma.

7.2 Kontrola tvrdosti vody

Správné nastavení tvrdosti vody je duležité, aby vaš spotřebic včas oznámil, kdy musí byt odvapné. Tvrdost vody muzete stanovit pomoci prilozeného testovacího proužku nebo u mistrího dodavatele vody.

1. Testovaci prouzek krátce ponoré do Čerstve vody z vodovodu.
2. Testovací proužek nechte okapat.
3. Tvrdost vody odečtěte na testovacím proužku podle 1 minuta.

Poznámka: Pokud je v domě instalováno zařizení na změkčovani vo-

Nastavení muzete kdykoli zmenit. → "Zakladni nastaveni", Strana 137
- Je-li tvrdost vody vyší než 21 °dH (3,8 mmol/l), muzete nádržku na vodu naplinit prédfiltrovanou vodou, aby se snizily usazeniny vodniho kamene v nádržce na vodu.

7.3 Přehled stupů tvrdosti vody

V tabulce je zobrazeno priarazení stipnú ke stipnám tvrdosti vody.

Stupeč Nastavení	kroužku na filtru INTENZA	Německá tvrdost v °dH	Celková tvrdost v mmol/l
1 A 1 - 7 < 1,3
2 A 8 - 14 1,3 - 2,5
3 B 15 - 21 2,5 - 3,8
4¹	C 22 - 30 > 3,8

7.4 Vodni filtr²

Použitím vodniho filtru snížite tvorbu vapenych usazenin a nečistot ve vode.

Obsah vapna ve vode ovlivnjue aroma a penu kavy. Na spodni stranévodniho filtru BRITA INTENZA se nacház aromakroužek. K nastavení optimálniho stipné aroma pro vaši vodu z vodovodu otočte aromakroužek.

Nasazení vodniho filtru a aktivace

POZOR

Możné poškození spotřebieťámyi usazeninami.

Vodni filtr meinte vcas.
Vodni filtr vyměnte nejpozději po 2 měsíce.
Dodržujte hlášeni na displeji.

Poznamka: Pokud nebudete používat nový filtr, zvolte "Nebyl vložen filtr" a potvrde pomoci ok

1. Ponořte vodní filtr s otvorem směrem nahoru do sklenice s vodou a po stranách mlné stlačte tak, aby jiznevystupovaly zhadné vodní bubliny.

$$ \rightarrow O b r. \quad 5 $$

1. Pomoci odmery na mletou kavu vtlacte vodni filtr do nadrzky na vodu.

$$ \rightarrow O b r. \quad 1 2 $$

1. Nadržku na vodu naplntevodou až po označeni "max" a stisknéte ok
2. Hadičku na mléko spoje s mlécným systémem a nasávací trubickou.

3. Konec nasávací trabicky vsunte do odkapávacího plechu.

4. Stisknéte menu

5. Pomoci zvolte "Vodni filtr".
6. Stiskněte okapomoci zvólte "Aktivovat novy filtr".
7. Vyprázdněte odkapávací misku a nasad'te ji.
   10.Pro spusteni procesu stisknete ok.
   Filtr je proplachovan.
   Spotbrebič je pripravený k provozu.
   11.Vyprazdnete odkapavaci misku a nasadte ji.

Tipy

• Svuj vodni filtr mente také z hygienickych duvodu.
• Pri použití vodniho filtru musite svúj spotřebic odvapnovat méně casto.
• Pokud jste svuj spotbrebič delsí dobu nepoužívali, napr. v době dovolné, vloženy vodní filtr propláchněte préd použitím odběrem šalku horké vody.
  Vodni filtr muzete zakoupit v prodejnach nebo u zakaznického servisu.

Poznámka: Pokud displej zobrazuju "Vyměnte vodní filtr", vyměnte vodní filtr.

Pokud nebudete používat nový filtr,
zvolte "Nebyl vložen filtr" a postupujte podle poků na displeji.

7.5 VseobecnéPokyny

Pro optimálni vyuziti vašeho prístroje dodržujte pokyny.

Poznámky

• Prístroi je z vyroby standardním na-stavením naprogramován na optimální provoz.
  Mlynek je z vyroby nastaven na optimálni provoz. Pokud kávajen

kape, je prilis slabá nebo tvorí
malo pěny, mžete během provozumu mlýnku stupeř mletí prizpůsobit.

"Nastavení stipné mleti", Strana 136

• Během provozu se mohou u větracích vyřezů tvořit kapky vody.
• Pokud spotbrebić po určitou dobu neovládate, spotbrebić se automaticky vypne. Dobu trvání műzete zmenit v základnich nastavenich.

Strana 137

• Ze spotřebieče může z technických důvodůunikat pára.

• První napoj jestě něma plné aroma,Pokud:

• spotřebic používáte poprvé.

• jste provedli servisní program.
• jste spotbrebič delsí dobu nepoužívali.

Tento nápoj nepijte.

Tip: Trvale jemnou penu ziskáte po uvedeni spotbrebiče do provozu a odberu nekolika šalkú.

8 Základní ovládání

8.1 Zapnutí nebo vypnutí spo-trebic

Stiskněte ①

Pri zapnuti a vypnuti se spotbrebić proplachne automaticky. Pokud je spotbrebić pri zapnuti jeste teplý nebo nebyla pred vypnutim odebrána zadná káva, spotbrebić se neproplachne.

8.2 Odběr nápoje

Dozvite se, jak si priapravite napoj podle své volby.

VYSTRAHA

Nebezpeci opareni!

Čerstve pripravené napoje jsou velmi horké.

V pripadé potreby nechte napoje vychladnout.
Zabrahte kontaktu pokožky s unikajćimi tekutinami a parami.

Tipy

• Svuj zádaný napoj si muzete prímo zvolit pomoci tlacitek rychlé volby. Displej vám zobrazuju napoj a ak-tuálné nastavení.
  Kromě napoju, které muzete odebírat pomoci tlacitek rychlé volby, spotřebic nabízí dalsí napoje.
• Svuj napoj muzete prizpusobit své osobni chuti.

"Nastavení napoju", Strana 135

Poznámky

• Pokud po dobu cca 5 sekund nezměnǐte Žádné nastavení, spotřebic opustí režim nastavení. Nastavení se automaticky uloží.
  U některych nastavení je káva pri-pravována v několika krocích. Počkejte, dokud není célý procesukončen.

8.3 Odběr kávového nápoje z Čerstvych kávovych zrn

1. Pod vypustné systém umistěte predehrátý šalek.
2. Stisknéte symbol nápoje pro kávový nápoj bez mléka, např. "Espresso" nebo "Caffe Crema".
   Na displeji se zobrañá napoj aactualí nthaveni napoju. "Nastaveni napoju", Strana 135
3. V pripadé potreby nastavení zmen-te:

K prizpusobeni mnozstv naplne stisknete ml
Pro prizpúsobeni intensity kávy stisknéte 0

1. Stiskněte

Kávová zrna jsou pro každé sparení kávy Čerstve namleta.

Káva se spaí a poté nateče do šálku.
5. Pro prédçasné zastavení odběru stisknéte

8.4 Odběr kávového nápoje z mlete kávy

Svuj spotrebič muzete používat také s mletou kávou.

POZOR

Sacha na prasek se mûze ucpat.

Nepoužívejte kávová zrna.
Nepoužívejte Rozpustnou kávu.
Zbytky prasku v schte smete mekkym stetcem do sachty na prasek.

Poznámka

Pri priprave s mletou kavou nejsou k dispozici tyto vybery:

Dva šalky najednou
Intenzita kavy

1. Pod vypustny systém umistete predehraty salek.
2. Stisknéte symbol Žádaného napoje.
3. Stiskněte Œtolikrát, až se na displojeji zobraź "hrubsi mletou kávu".
4. Otevřete prihrádku na mletou kávu.
5. Naplnte maximálne 2 zarovnané odmerky mlete kavy.
6. Zavreteprihradku na mletou kavu.
7. Pro spusteni odburu napoje stisknete

Káva se spaí a poté nateče do šálku.
8. Pro prédçasné zastavení odběru stisknéte

8.5 Odběr nápoje smlékem

Váš spotřebič je vybaven mlécným systémem. Múžete tak pripravovat

kávové napoje s mlékem, mlécnou pěnou a teplym mlékem.

VYSTRAHA

Nebezpeci popaleni!

Mlechny systém je velmi horky.

• Nikdy se nedotykejte horkého mlécného systému.
• Pred dotykem nechte horky mlécný systém vychladnout.

POZOR

Zbytky mléka mohouzaschnout amohou byt těžce odstranitelné.

Mlecny systém cistete po kazdém použiti.

Poznámka: Pri odběru nápoje s mlékem můze spotřebic vydávat pískavé zvuky, které jsou technicky zpúsobné mléčným systémem.

Tipy

• Mistro mléka mùžete používat také rostlinné nápoje, napr. ze soji.
  Kvalita mlécné peny závisí na druhu použitého mléka nebo rostlinného napoje.

8.6 Odběr kávového nápoje s mlékem

Požadavky

Trubička nasávání je prípiojena.

1. Hadicku na mléko ponořte domléka.

2. Pod vypustny systém umistěte predehrátý šalek.

3. Stisknéte symbol napoje pro kávový napoj s mlékem.

4. Na displeji se zobrazí napoj a ak-tuálni nastavení.

"Nastavení napoju", Strana 135

1. V pripadé potreby nastavení zmeñ-te:

K prizpusobení množstvi naplne stisknéte ml

Pro prizpusobeni intensity kavy stisknene
Použijte šachtu na prášek. OdBěr kávového napoje z mlete kávy → Strana 132

1. Pro spusteni odbéru napoje stisknéte

Nejprve se do šalku resp. sklenice naplni mléko nebo mlécná pěna. Poté se spaří káva a nateče do šalku nebo sklenice.
Mlečný systém se po priprave vyčistí automaticaky krátkým proudem páry.

Tip: Pokud chcete odbér mléka za-stavit prédcasne, stisknéte stop Pokud chcete zastavit cely odbér, stisknéte dvakrát ①

8.7 Odbér mlécné pěny

Požadavky

Hadička na mléko je prípiojena.
Trubička nasávání je prípojena.
1. Hadicku na mléko ponoře domléka.
2. Pod vypustny systém umistěte predehrátý šalek.
3. Stiskněte symbol pro "Mlečná pě-na".
4. K nastavení množství naplné stisknéte ml
5. Pro spusteni odbéru napoje stisknéte
6. Pro prédçasné zastavení odběru stisknéte

8.8 Odběr speciálnich napojú

Kromě nápojú, které mûžete odebírat pomoci tlacitek rychlé volby, spotře bič nabízí další nápoje.

stisknéte tolíkrát, až se na displeji zobrázi požadovaný napoj.

Müzete zvolit následující napoje: - "Horká voda"

cs Základnóvóládání

• "Teplé mléko" 1
  -Funkce konvice" 1
• "Kleiner Brauner" 1
• "Americano" 1
• "Flat White" 1
• "Cafe Cortado" 1

8.9 Odběr horké vody

VYSTRAHA Nebezpeci popalen!

Mlečný systém je velmi horký.

Nikdy se nedotykejte horkého mlécného systému.
- Pred dotykem nechte horky mlécný systém vychladnout.

Poznámka: Pokud není mléčné systém vycistěn, mohou byt společné s vodou odebrány také nepatrné zbytky mléka.

Požadavky

• Mlechny systém je vycistén.
  Hadička na mléko je stažena.

• Pod dávkovač napoju postavte šalek nebo sklenici.

• Stiskněte -tolikrát, až se na displeji zobrázi "Horká voda".
• V pripadé potreby zmeinte nataveni:

K prizpusobeni mnozstvi naplnes tisknete ml

1. Pro spusteni odbéru napoje
   stisknéte
   Pokud se zobráží hlášeni "Stáhněte
   hadičku na mléko", stáhněte hadič-ku na mléko a stisknéte
   Z vypustného systému teče horká voda.
2. Pro prédçasné zastavení odbéru stisknéte

8.10 Odběr "Teplé mléko" 1

1. Stiskněte tolíkrát, až se na displeji zobrázi "Teplé mléko".
2. V pripadé potreby zmeinte nastaveni:

K prizpusobeni mnozstv naplne stisknete ml

1. Pro spusteni odbéru napoje stisknéte
   Z dávkovace napoju vyteká teplé mléko.
2. Pro prédçasné zastavení odběru stisknéte

8.11 Odběr "Americano"¹

1. Pod dávkovać nápojú postavte predehrátou sklenici.
2. Stiskněte -tolikrát, až se na displeji zobrazí "Americano".
3. Pokud displej zobrazije "Stáhněte hadičku na mléko", odpoje hadičku na mléko a trubičku nasavani.
4. V pripadé potreby zmeinte nastvení:

K prizpusobeni mnozstvi naplnestisknete ml
K prizpusobeni intensity stisknete "Prizpusobeni intensity kavy", Strana 135

1. Pro spusteni odbéru napoje stisknéte
2. Káva se spaří a poté nateče do šalku.
3. Pro prédçasné zastavení odbéru stisknéte

8.12 Odběr nápoje "Flat White", "Cafe Cortado" nebo "Kleiner Brauner"¹

1. Pod dávkovač napoju postavte šalek nebo sklenici.

2. Stiskněte tolikrát, až se na displeji zobrází "Flat White"1, "Cafe Cortado"1, nebo "Kleiner Brauner"1.

3. V pripadé potreby zmeinte nataveni:

K prizpusobení množství naplne stisknéte ml
K prizpusobeni intensity stiskniete
"Přizpůsobeni intensity kávy", Strana 135

1. Pro spušěné i odberu nápoje stisknéte

Spaří se káva a nateče do šalku nebo sklenice. V závislosti na druhu nápoje se naplín mléko nebo mlécná pěna. Pořadi vydeje kávy nebo mléka závisí na nápoji.
5. Pro prédçasné zastavení odběru stisknéte start sllp
6. Pro zastavení celého odběru opě-tovné stisknéte

8.13 Použití "Funkce konvice"

1. Pod dávkovač napoju postavte konvici na kávu.
2. Stiskněte tolíkrát, až se na displeji zobrázi "Funkce konvice".
3. V pripadé potreby zmeinte nataveni:

K prizpusobeni mnozstv naplne stisknete ml
K prizpusobení intensity stiskné- te 0
"Přizpůsobeni intensity kávy", Strana 135

1. Pro spusteni odburu napoje stisknete

2. Káva se spaři a poté nateče do konvice na kávu.

3. Pro prédçasné zastavení odběru stisknéte

8.14 Nastavení nápojú

Pripravte si napoj podle své chuti.

Přizpůsobeni intensity kávy

1. Stiskněte symbol zádaného napoje.
2. 0 stiskněte tolíkrát, až se na disp-leji zobrázi požadovaná intenzita kávy.

Volit muzete tyto intensity kavy:

• "velmi jemná"
• "jemná"
  -normánlí
  -silna
• "velmi silná"
  -doubleshot silna"
  -doubleshot silná+

Stiskněte Štolíkrát, až se na displeji zobrázi "hrubší mletou kávu." → "Odběr kávoveho napoje z mleté kávy", Strana 132

aromaDouble Shot

Při použití nastavení "doubleshot silná" ziskáte velmi silnou kávu.

Čim déle je káva spařována, tím větů množství trpkych látek a nechtěného aroma se uvolné. Trpék látky a nechtěné aroma ovlivnéji chut a stravitelnost kávy. Po první polovině pri-pravovaného množství se opět name-lou a spaří kávová zrna, takě dojdek uvolnéni vždy jen těch nej-chutnéjsích a dobře stravitelnych aromatických látek.

Poznámka: Nastavení "doubleshot silna" není k dispozici pro vsechny napoje a množstvi napoje.

Prizpúsobeni množství naplne

1. Stiskněte symbol zádaného napoje.
2. ml stiskněte tolíkrát, až se na displeji zobrázi požadované množství naplné.

Müzete zvolit následujíci množství naplne:

• "malá"
  "střední"
  "velká"

Sipka nebo nekolik sipek vedlemnožstvi naplne zobrazují, ze bylozměnémo množstvi naplne prednaistavené ze závodu, napr. "velká".

Odbér dvou šalkú najednou

U určitych nápojú je možný odběr 2 sálků najednou.

Poznámka: V závislosti na typu vaseho spotřebiče je tato funkce k disposzicijen pro kávové napoje, ne pro kávové napoje s mlékem.

1. Stisknéte symbol Žádaného napoje.
2. Stiskněte
   Displej zobrazujeneastaveni.
3. Pod dávkovać napoju postavte vlevo a vpravo dva šalky.
4. Stisknéte start
   Nápoj se pripraví ve 2 krocích. Zrna se namelou ve 2 procesech mletí.
   Napoje se spaí a poté natečou do šalků.
5. Počkejte, dokud není proces ukončen.

8.15 Mlynek

Váš spotřebič je vybaven nastavitelným mlýnkem, pomoci kterého mužete individuálne prizpůsobit stupečnamletí károvych zrn.

Nastavení stipné mletí

Během mletí károvych zrn nastavte zhádaný stupeř mletí.

VYSTRAHA

Nebezpečí zraněné!

Mlynek se otáčí.

Nikdy nesahejte do mlynku.

POZOR

Nebezpeci poskozeni mlynku. Pri neodbornem nastaveni stipne mleti muze dojit k poskozeni mlynku.

Stupej mleti muzete nastavovat pouze u melouciho mlynku.
Stupej mleti postupne nastavte otočným regulatórem.

Stupeš mletí Nastavení

Jemny stupe mleti pro svétle prazená zrna

Otocenio tocného regulatoru protismérupohybu hodinovych ručiček

Hrubý stupe
mletí pro
tmavě
pražena zrna

Otočeni otočného regulátoru ve směru pohybu hodinovych ručíček

Nastavení stipné mletí je patné až po druhém šáku.

Tip: Pokud káva jen kape, nastavte hrubsi stupej mleti.

Pokud je káva vydána príliš rychle a tvoří malo pěny, nastavte jemnéjsí stupeř mletí.

9 Dětská pojistka

Na ochranu děti préd opařením a popálením můžete spotřebic zablokovat.

9.1 Aktivace dětské pojistky

Požadavek: Spotřebič je zapnutý.

stiskněte nejménye 3 sekundy.
- Na displeji je zobrazen [symbol kíře] a je aktivovaná dětská pojistka.

9.2 Deaktivace dětské pojistky

stisknéte nejmène 3 sekundy.
Na displeji jiz není zobrazen [symbol klice] a dětská pojistka je deaktivována.

10 Oblibène

Uložte a zmeinte individuálné nápoje v menu "Oblíbení". Počet oblibenych nápojů závisí na modelu spotřebie.

Poznámka: Pro opustěné nastavení stisknéte

1. Stisknéte menu
2. Pomoci volte "Oblbeni" a stisknete ok
3. K zalożeni nového oblibeného nape je stisknéte a potvrde po-moci ok

4. Zvolte požadovaný napoj, stisknéte príslušné symbol a potvrde pomocciok
   Na displeji je podle napoje zobrazen vyber nastaveni napoje, napr. mnozstvi naplnemhebo pomer kavy a mléka.

5. Proved'te nastavení napoju a stisknéte ok√
   Nastavení jsou uložena.

10.2 Změnit oblibený napoj

1. K vyvolani menu "Oblibeni" krátce stisknéte
2. Pomoci zvolte"Oblibeni" a stisknete ok
3. Zvolte oblibeny napoj, ktery chicete zmenit 1-4 a stisknete ok
4. Zvolte požadovaný napoj, stisknéte príslušné symbol a potvrde pomocí ok✓
5. Provedte nastavení napoju a stisknéte ok√
   Nastavení jsou uložena.

10.3 Odběr oblibeného nápoje

1. K vyvolani menu "Oblibeni" krátce stisknéte
2. Ke zvolení stavajího oblibeného napoje stisknéte
3. Pro spusteni vydani napoje stisknete

11 Základní nastavení

Základní nastavení spotřebiece mûžete nastavit podle svych potřeb a vyvolat si dodatečné funkce.

11.1 Změna základnich natavení

1. Stisknéte menu

2. Pomoci zvolte pozadované zakladni nestavenia stisknete ok

3. Na displeji jsou zobrazeny możnosti nastaveni a navigacni symboly se Rozsviti. Displej označuje aktuálni nastaveni.
   Nastavení je uloženo do paměti.

4. Pomoci prejdete zpeit.
5. Pro opusteni menu stisknéte menu.

11.2 Přehled základních nastavení

Zde najdete prehled základních nastavení.

Nastavení Vyběr Popis
Čišění a Údržba Vyčistit mlécný systém	Spuštěné servicedního programu
• Odvápněné	Odebrat, než musí byt proveden servisné programm
Čišění
• calc'nClean
Informace o servisnéch programech1	Káva	Počet nápojů, které je jestě možné odebrat, než musí byt proveden servisné programm
Poměr kávy a mléka1	viz vyběr na spotře-biči	Nastavení "Poměr kávy a mléka" ve stupních
Oblíbení Přidání oblíbenych nápojů nebo		změna → "Oblíbené", Strana 137
Nastavení velikosti sálku		Nastavení množství náplné ve stupních
Tvrdost vody 1 měkká	2 středné	Nastavení spotřebiče podle místné tvrdosti vody
	3 tvrdá	→ "Přehled stipřů tvrdosti vody", Strana 130
	4 velmi tvrdá 2
	Odvápěnovací za-rizení
Automaticité vypnutí viz vyběr na spotře-biči		Nastavení Časového intervalu, po kterém se spotřebič po posledné prípravě nápoje automaticky vy-pne
Teplota kávy normálné	Vysoká max.	Nastavení teploty kárových nápojure Poznámka: Nastavení je učinné u všech druhů prípravy.
Vodní filtr Aktivovat nový filtr	Nebyl vložen filtr	Nastavení použití vodniho filtru → "Vodní filtr", Strana 130
Jazyky Nastavení jazyka menu		Změny jsou ihned viditelné na dis-pleji.
Ochrana proti mrazu Nastavení ochrany prešed mrazem
Nastavení Vyběr Popis
Zvuky tlacítek Zvuky tlacítek zap.1 • Zvuky tlacítek vamp.	Zapnutí nebo vypnutí tónů tlacítek
Info o vydeji kávy2viz vyběr na spotře- biči	Zobrazit počet odebraných nápojů
Výrobní nastavení Reset? • Pokračovat: Stisknéte start • Zastavení: Stisknéte ←	Resetoványí nastavení na stav z vy- roby Poznámka: Spotřebič vymaže všechna individuálné nastavení a resetujé se na tovární nastavení.

12 Čistění a ošetřováni

Aby văs spotřebič zústal dlouho funkčni, pečlive ho Čistěte a ošetřujte.

12.1 Zpúsobilost mytív myčce nádobí

Zde najdeteprehled dlu, které muzete umyvat v myce.

POZOR

Některé současti jsou citlivé na teplotu a pri mytí v myčce nádobí mohou byt poskozeny.

Dodržujte námov k použití myčky nádobí.
V mycce na nadobí umyvejte jen vhodné současti.
- Používejte pouze programy, které neohřivaj současti nad 60^ .

Vhodné: 园

• Odkapávací miska
• Odkapávací plech
• Nádoba na kávovou sedlinu
• Odměrka na mletou kávu
• Horní a spodní Čast mléčného systému

Nevhodné:

• Clona odkapávací misty
  Kryt vypusti napoju
• Spařovací Jednotka
  Nádržka na vodu

12.2 Čistić prostředky

Používejte pouze vchodné Čistici prostředky.

POZOR

Nevhodné Čistić prostředky mohou poskodit povrchy spotřebiče.

Nepoužívejte agresivnénebo abrazivnéstředky.
Nepoužívejte Čistić prostředky obsahujíci alkohol nebo lih.

cs Čistěná ošetřování

Nepoužívejte tvrdé dratěnky nebo houbicky.

Nevhodné Čistić a odvapnovaci prostředky mohou poskodit spotřebieč.

K odvapneni nepouzivejte cistou kyselinu citronovou, ocet nebo prostredky na bazi octa.
Nepoužívejte odvapnovaci prostrek obsahujíci kyselinu fosforčnou.
Používejte Jen odvapnováčičistéci tablety, které byly speciáné vyvi-nuty pro spotřebic. → "Příslušenstvi", Strana 129

Tipy

Nové Čistić hadříky dúkladné vymjte, aby byly odstraněny pri-padné uchycné soli. Soli mohou zpúsobit na povrchu z ušlechtile oceli naletovou rez.
Zbytky vapenatych usazenin, kavy, mléka, cisticího a odvapnovaciho roztoku vždy ihned odstrańte, aby se zabránilo vzniku koroze.

12.3 Čistění spotřebie

VYSTRAHA

Nebezpeci urazu elektrickym proudem!

Pronikající vlhkost muže zpúsobit uraz elektrickým proudem.

• Spotbrebič nebo sǐtvóvý kabel nikdy neponořujte do vody.

Na konektorové spojení spotřebičene smí pretéct zádná kapalina.
Pri cisteni spotrebice nepouzivejte parni nebo vysokotlake cistice.

VYSTRAHA

Nebezpeci popaleni!

Nekteré díly spotbrebiče se velmi zahrivaji.

Nikdy se nedotykejte horkych dluspotrebice.
- Po použití nechte horké díly spo-tbrebiče préd dotykem vychladnout.

1. Pouzdro, povrchy s vysokym leskem a obslužné pole Čistěte utěrkou z mikrovlákna.
2. Nadržku na vodu vyplachněte Čerstvou, Čistou vodou.
3. Pokud nebyl spotbrebič delsí dobu používan, napr. v době dovolné, vycistěte kompletní prístroj včetné pohyblívych dílu jako je napr. spařovácích Jednotka nebo nádržka na yodu.

Poznámka: Spotřebič se proplachne automaticicky,Pokud ho zapnete vestudeném stavu nebo ho vypnete po priprave kavy. System je tedy samosticić.

12.4 Čistěné odkapávací misky a zásobníku na kávovou sedlinu

Odkapávací misku a zásobník na kávovou sedlinu Čistěte a vyprazdñúte++, aby se zabránilo tvorbé usazenin.

1. Odkapávací misku a zásobnik na kávovou sedlinu vyjměte směrem dopředu.

$$ \rightarrow O b r. \quad 1 3 $$

1. Sejměte clonu odkapávací misky a odkapávací plech.

2. Vycistete vinitri prostor spotrebice. Obr. 14

3. K vyjmutí mechanického ukazatel stavu naplněni stisknéte oba držaky směrem dovnitř.

Obr. 15

1. Mechanicky ukalatel stavu naplneni a vycistete vlhkym hadrikem.
2. Vycistete odkapavacimisku a za-sobnik na kavovou sedlinu a opet je vlozte do spotrebice.
   Obr. 16

12.5 Čistěné mléčného systému

Mlechny systém Čistěte pravidelné.

VYSTRAHA

Nebezpeci popálení!

Mlečný systém je velmi horky.

Nikdy se nedotykejte horkého mlécného systému.
- Pred dotykem nechte horky mléčné systém vychladnout.

POZOR

Neodborným Čištení může dojít k poškození spotřebače.
Kryt vypustného systému nevkladeje do myčky nadobí.

Poznámka: Mlečné systém se po pri-pravě napoje ihned vycistí krátým proudem páry.

Tip: Pokud chcete mlécny systém yčistit obzvlástě dūkladné, mžete použít servisné program [Čistěné mlécného systému].

1. Dávkovač nápojú posunte zcela dolú.
2. Kryt vysunte smerem dopredu a odstrahte hadicku na mléko.

Obr. 8

1. Mlečný systém vytáhněte směrem dopředu.
   Obr. 9

2. Uchycení mlécného systému dūkladné vycistěte od zbytkú kavy.
   →Obr. 17

3. Rozložte horní a spodní Čast mléčného systému.
   Obr. 10

4. Odpojte hadicku na mléko a trubicku nasávání.
5. Současti Čistěte mycím Roztokem a měkkým hadříkem.
6. Vsechny soucasti oplachnete cistouvodou a osuste.
7. Mlečný systém vložte rovně zepredu do spotřebice.
8. Nasadte kryt.

12.6 Vycisteni prihradky na mletou kavu

1. Otevřepe prihrádku na mletou kávu. →Obr. 18
2. Prihradku na mletou kavu vycistete hadrikem.

12.7 Čištěné spasovací Jednotky

Kromě provádení programu automatického proplachování pravidelné vyměte a vyčistěte spařovaci Jednotku.

Poznámka: Spařovaci Jednotku nečistěte v myčce nádobí a bez použití promyväciho prostředku.

VYSTRAHA

Nebezpeci popalen!

Některé díly spotřebiče se velmi za-hřívaji.

Nikdy se nedotykejte horkych dluspotbrebiče.
- Po použiti nechte horké díly spo-tbrebice préd dotykem vychladnout.

1. Vypněte spotřebic pomocić ①

2. Otevṛte dvīrka spaṛovacího prostoru.
   Obr. 19

3. Posunte Červeny blokovaci prvek na spařovaci Jednotce zcela doleva.

Obr. 20

cs Čistěná ošetřování

1. Vyhazovaci páčku stisknéte zcela dolů.
   Spařovací Jednotka se uvolné.
2. Uchopte spařovaci Jednotku za za-pustěna madla a opatrné vytáhněte.

Obr. 21

1. Sejměte kryt spařovaci Jednotky a spařovaci Jednotku dūkladné vycistěte pod tekouci vodou.
   Obr. 22
2. Proudem vody dukladne vycistete sitko spaovaci Jednotky.
   →Obr. 23
3. Vnitrek spotrebice vycistete vlhkym hadrikem a odstrahte zbytky kavy.
4. Spařovaci Jednotku a vnitrek spo-trébične nechte vyschnout.
   10.Kryt spařovaci Jednotky opět na-sad'te na spařovaci Jednotku a spařovaci Jednotku zaunte do spotřebiece až na doraz.
   →Obr. 24
   11.Vyhazovaci pačku stisknéte zcela nahoru.
5. Posunte Červené blokoványí uplné doprava.
   →Obr. 25
   13.Zavretdvirka spaovacico prostoru.
   Obr. 26

12.8 Servisni programy

Pri vkladani nebo odstraovani vodniho filtru nebo pro dukladne yciisteni vaseho spotbrebice pouzijte servisnprogramy. Vas spotbreic nahlasi,Pokud se ma provest servisn program,napr. ciisteni.

POZOR

Neodborné nebo ne vcas provedené cisteni a odvapneni muze spotrebic poskodit.

• PodlePokynu ihned provedte od-vapneni.

Do prihradky na mletou kavu nevkladejte odvapnovaci tabley nebo jiné odvapnovaci prostredky.

Poznámky

• Displej zobrazije, jak daleko proces postoupil.
• Pokud je vás spotřebic zablo-kován, mžete ho opět obsluhovat až po provedeni odvapnéni.

Tip: Kromě provádení automatického procesu proplachování pravidelně vyjměte a vycistěte spařovací Jednotku.

Použití servisnéch programů

1. Stisknéte menu
2. Pomoci · volte "Cisteni a udrzba" a stisknete ok
3. Pomoci zvolte požadovany servisni program a stisknete ok
4. Pro spusteni programu stisknete
5. Displej Vás procede programem.

Přehled servisnich programů

Zde najdeteprehled servisnich programu.

Vycistit mlécny systém

Na displeoji se postupné zobrazi optimáni Čištěné mléčného systému.

Poznámka: Po ukončeni programu vyprázdněte sklenici a vyčistěte trubičku našavani.

Tip: Pokud chcete mlécný systém vycistit obzvlástě dūkladné, Čistěte ho pravidelné manuálné.

Odvápněni Z prístroje odstrańte
zbytky vodniho kamene

Poznámka: K zabràněni
vzniku koroze odstraće
zbytky odvapnévacího
prostředku na spotřebiči měkkým a vlhkým
hadřikem. Dúkladné vycistěte trubičku na-savání dávkovace napoju.

calc'nClean Kombinace Čišění a odvápněné

Z pristroje odstrahte zbytky vodniho kamene a kavy

Tipy

• Pokud spustite programy "Od-vapněni" nebo "calc'nClean", prípravte si nádobu s kapacitou nejmène 1 l.

• Pokud používáte vodní filtr, prodlouží se Časový interval pro nutnost provedení servisného programu.

• Program "Odvápněni" a "Čistěnéí" můžete spojit do jaknoho servisního programu "calc'nClean".

Resetovani servisniho programu

Pokud byl servisni program prerusen, napr. pri vypadku proudu, provedte nize uvedene kroky.

1. Vyprázdněte zásobník, umistěte pod dávkovac nápojù a konec trubicky nasávání vložte do zásobníku.
2. Vyprázdenet zásobník a konec trubicky nasávání vložte do zásobníku.
3. Vyplachněte nádržku na vodu.
4. Nadržku na vodu naplnte Čerstvou a studenou neperlivou pitnou vodou až po označeni max.
5. Stisknéte start stop
   Spotbrebic se proplachuje cca 2 minuty.
6. Vyprázdněte a vyčistěte odkapávací misku.
7. Znovu spustte servisni program.

13 Odstranění poruch

Mensí poruchy vašeho pristroje mûžete odstranit vlastnimi silami. Před kontak-továmí zákaznické sluzby vyuzijte informaci o odstražováni poruch. Vyvarujete se tak zbytečných nákladů.

VYSTRAHA

Nebezpeci urazu elektrickym proudem!

Neodborné opravy jsou nebezpečné.

• Opravy spotbrebie smí provadět pouze odborny personal, který je k tomu vyškolený.
  Kopravé spotřebiece se smí používat pouze origináni nahradné díly.
• Pokud je sǐtový kabel tohoto spotřebiče poskozený, musí ho vyměnit vyrobce, jeho zákaznický servis nebo podobné kvalifikovaná osoba, aby se zabránilo ohroženi.

Závada Přižina a rešeni závady
Spotbrebič již dale ne-reaguje.	Závada na spotbrebiči. 1. Vytáhněte sǐfovou zástrčku ze zásuvky a počkejte 60 sekund. 2. Sǐfovou zástrčku opět zapojte do zásuvky.
Mlynek se nespustí. Spotbrebič je príliš horký. 1. Odpojie spotbrebič od sítě. 2. Vyčkejte 1 hodina, aby se spotbrebič ochladil.
Kvalita kávy nebo mléčné pěny se značné liši.	Spotbrebič je zanesen vodním kamenem. • Odvápněte spotbrebič. → "Servisni programy", Strana 142
Kvalita mléčné pěny kolísa.	Kvalita mléčné pěny závisí na druhu použitého mléka nebo rostlinného nápoje. • Volbou mléčného nebo rostlinného druhu nápoje optimalizujte vysledek.
Spotbrebič nevydává horkou vodu.	Je znečišěný mléčné systém nebo uchycení mléčného systému. • Vyčistěte mléčné systém nebo uchycení mléčného systému. → "Cistění a ošetřování", Strana 139
Príliš málo nebo Žádná mléčné pěna nebo mléčné systém nenasává mléko.	Je znečišěný mléčné systém nebo uchycení mléčného systému. • Vyčistěte mléčné systém nebo uchycení mléčného systému. → "Cistění a ošetřování", Strana 139
	Mléko není vchodné. Poznámka: Nepoužívejte již svárené mléko. • Používejte studné mléko s obshem tuku nejméně 1,5%.
	Mlečné systém není správně sestaven. • Správně sestavte mléčné systém.
	Spotbrebič je zanesen vodním kamenem. • Odvápněte spotbrebič. → "Servisni programy", Strana 142
Mléko nebo michané mléčné nápoje jsou príliš studné.	Mléko je príliš studné. • Použijte VLCržné mléko.
Káva se nevydává ne-bo pouze po kapkách. Není dosaženo nata-veného plnicího množ-stvi.	Stupeř mletí nebo namletá káva je príliš jemná. • Nastavte hrubí súpeř mletí nebo použijte hrubí sí mletou kávu.
Závada Príčina a rešeni závady
Káva se nevydává ne-bo pouze po kapkach. Není dosaženo nata-veného plnicího množ-ství.	Spotřebič je velmi zanesen vodním kamenem. • Odvápněte spotřebič. → "Servisné programy", Strana 142
Káva nemá vrstvu pěny.	Není použit optimálné druh kávy. • Používejte kávu s vysshím obshem zrn robusta.
	Kávová zrna již nejsou Čerstvě prăzená. • Použijte Čerstvá kárová zrna.
	Stupeř mletí není prízpůsobeny károvým zrnám. • Nastavte jemnějsí stupeř mletí. → "Nastavení stipné mletí", Strana 136
Káva je prěliš kyselá. Stupeř mletí nebo namletá káva je prěliš hrubá. • Nastavte jemnějsí stupeř mletí nebo používejte jem-nějsí mletou kávu.	Není použit optimálné druh kávy. • Používejte zrna s tmavísim prăzením.
Káva je prěliš hořká. Stupeř mletí nebo namletá káva je prěliš jemná. • Nastavte hrubí sú stupeř mletí nebo použijte hrubí smlletou kávu.	Není použit optimálné druh kávy. • Zmeñe druh kávy.
Káva chutná spáleně. Spařovaci teplota je prěliš vysoká. • Nastavte nižsí spařovaci teplotu. → "Základné nastavení", Strana 137
Stupeř mletí nebo namletá káva je prěliš jemná. • Nastavte hrubí sú stupeř mletí nebo použijte hrubí smlletou kávu.	Není použit optimálné druh kávy. • Zmeñe druh kávy.
Spořebič nevydává zhádný nápoj.	Ve vodním filtru se nachází vzduch. 1. Ponořte vodní filtr otvorem nahoru do vody tak dlouho, až neunikají Žádné bublinky vzduchu. 2. Filtr znovu nasad'te.
	Zbytky odvipǎnovacího prostředku ucpávají nádržku na vodu. 1. Vyjměte nádržku na vodu. 2. Dúkladné vyčistěte nádržku na vodu.
Vodní filtr nedrží v nádržce na vodu.	Vodní filtr není správně upevněn. • Zatlačte vodní filtr prímo a pevně do prípojky nádržky.
Závada Príčina a šeşeni závady
Kávová sedlina není kompaktné a je príliš vlhká.	Stupeř mletí není optimálne nastaven. • Nastavte hruběs nebo jemnějsí stupeř mletí. → "Nastavení stipné mletí", Strana 136
	Príliš malé množství mleté kávy. • Použijte 2 zarovnané odměrky mleté kávy.
Na vnitříním dnu spo- třebiče se nachází kapky vody.	Odkapávací miska byla vyjmuta príliš brzy. • Odkapávací misku vyjměte teprve několik vteřin po výdeji posledného nápoje.
Na displeji se zobrázi ("Naplěte zásobník na", i když je nádoba na kávová zrna naplěna.	Zrna jsou príliš olejnatá a nepadají do mlýnku. • MírněPoklepejte na zásobník na kávová zrna. • Změnde druh kávy. • Nepoužívejte olejnatá kávová zrna. • Vyčistěte prázdné zásobník na kávová zrna vlhkým hadříkem.
Na displeji se zobrázi ("Vylíte odkapávací", i když je odkapávací miska prázdné.	Spotěbič je vypnutý a nerozpozná vyprázdnéni. 1. Zapěte spotěbič a vyjměte odkapávací misku. 2. Znovu nasad'te odkapávací misku.
	Odkapávací miska je znečišťě. • Odkapávací misku důkladné vyčistěte.
Na displeji se zobrázi "Doplěte neperlivou vodu nebo vyměnéte filtr".	Nádrěžka na vodu je chybně vložena. • Nádrěžka na vodu správně nasad'te.
	V nádrěžce na vodu se nachází voda nasycená oxidem uhlicitým. • Nádrěžka na vodu naplěnte Čistou pitnou vodou.
	V nádrěžce na vodu se vzpřićil plovák. 1. Vyjměte nádrěžka na vodu. 2. Dúkladné vyčistěte nádrěžka na vodu.
	Nový vodní filtr nebyl propláchnut podle námovou. 1. Podle námovu propláchněte vodní filtr. 2. Uveděte vodní filtr do provozu.
	Ve vodním filtru se nachází vzduch. 1. Ponořte vodní filtr otvorem nahoru do vody tak dlouho, až neunikaji Žádné bublýký vzduchu. 2. Filtr znovu nasad'te.
	Vodní filtr je starý. • Vložte nový vodní filtr.
Na displeji se príliš šcasto zobrazuju "Nutné odvápněné".	Změkčéná voda obsahuje jestě malé množství Rozpušteného vodního kamene. 1. Vložte nový vodní filtr. 2. Príslušným způ sobem nastavte tvrdost vody.
Závada Príčina a rešení závady
Na displeji se prīliš často zobrazije "Nutné odvaplění".	Tryska pro nápoj je znečišťěna. • Vycistěte výpust nápoje. → "Čistěné a ošetřovány", Strana 139
Na displeji se zobrázi "Vycistěte spařovác jednotku prosím, a znovu nasad'te".	Spařovác Jednotka je znečišťěna. • Vycistěte spařovác Jednotku.
	Spařovác Jednotka obsahuje prīliš mnoho mleté kávy. • Použijte max. 2 zarovnané odměrky mleté kávy.
	Mechanismus spařovác Jednotky je zatuhlý. • Vycistěte spařovác Jednotku.
Na displeji se zobrázi "Spotěbrebić znovu spustě".	Spařovác Jednotka je znečišťěna. • Vycistěte spařovác Jednotku. • Spotěbrebić znovu spustě.
Na displeji se zobrázi "Spotě. není dostat. Odvaplěn Proces opakujte".	Byl použit chybný nebo malé množství odvaplěnovacího prostředku. • Znovu provedte odvaplěnovací program.
Na displeji se zobrázi "Nechte prístroi jy- chladnout".	Spotěbreci je prīliš horký. 1. Odpojte spotěbreci od sítě. 2. Vyčkejte 1 hodina, aby se spotěbreci ochladil.
Na displeji se zobrázi "Chyba Obratte se na autorizovaný servis".	Závada na spotěbreci. • Kontaktujte. → "Zákaznicky servis", Strana 148

14 Preprava, uskladneni a likvidace

14.1 Aktivace ochrany préd mrazem

Pri preprave a skladovani chrante svuj spotrebič préd pusobenim mra- zu.

POZOR

Zbytky tekutin ve spotbrebiči mohou pri prepravě nebo skladováni poškodit spotbrebič.

• Pred prépravou nebo skladováním vyprázdněte systém vedení.

Požadavky

• Spotbrebic je pripraveny k provozu.

Nádržka na vodu je naplněna.
1. Stisknéte menu
2. Pomoci zvolte "Ochrana protimrazu" a stisknete ok
3. Stiskněte start stcp
4. Vyjměte nádržku na vodu.
- Spotbrebic automaticicky vyprazdní systém trubic a vypne se.
5. Vyprázdněte nádržku na vodu a odkapávací misku.

14.2 Likvidace starého spotre-biče

Díky ekologické likvidaci je możné opětovné použití cennych surovin.

1. Vytáhněte sítovou zástrčku sítoveho kabelu ze zásuvky.

2. Odpojte sitykabel.

3. Spotbrebič ekologicky zlikvidujte. Informace o aktuálnich možnostech likvidace obdržíte u specializovaného prodejce nebona obecním nebo městském uradu.

Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnici 2012/19/EU o nakládoní s použitými elektrickými a elektronickými zařizeními (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Tato směrnice stanovi jednotné evropský (EU) rámec pro zpětný odběr a recyklování použitych zařizení.

15 Zákaznicky servis

BSH Hausgeräte GmbH produzujedostupnost nahradnich dlu na 10 let. To se vztahuje na vsechny funkcné dulezite a skladovatelne dily pro spo-trebice, ktere byly vyrobeny po 1. lednu 2023.

Poznámka: Vyuziti zakaznického servisu je v rámci zaručnich podmínek vyrobce bezplatné.

Podrobné informace o záruční době a záručnich podminkách ve vaší zemi ziskáte prostřednictvím QR kódu na priloženém dokumentu k servisním kontaktům a záručním podminkám, u našeho zákaznického servisu, u svého prodejce nebo na našich webovych stránkách.

Při kontaktovani zákaznického servisu potbrebujete označeni produktu (Eč.) a vyrobní Číslo (FD) vašeho spo-těbiče.

Kontaktní udaje zákaznického servisuziskáte prostřednictvím QR kódu na

prilozeném dokumentu k servisinm
kontaktum a zaručním podminkám na
našich webovych stránkách. Informace podle nažizení (EU)
2023/826 najdete online na siemens-home.bsh-group.com na strancce vyrobku a strancce k servisu vašeho spotřebiece u navodu k použitá
a dalsich doplůjúcích dokumentů.

15.1 Označeni produktu (E-č.) a vyrobní Čísló (FD)

Oznaceni produktu (E-č.) a vyrobní cislo (FD) je uvedeno na typovém stítku spotřebie.

Pro rychlé nalezení udajú vašeho spotřebiče a Telefonniho cisla zákaznického servisu si můžete udaje požnačit.

16 Technické udaje

Napětí 220-	240 V ~
Frekvence 50 / 60 Hz
Přikon 1500 W
Maximálné tlak Čerpa-dla, statický	15 bar (TE651.., TE653.., TE654.); 19 bar (TE655.., TE657.)
Maximálné kapacita zá-sobníku na vodu (bez filtru)	1,7 l
Maximálné kapacita zá-sobníku na kávová zr-na	≈300 g
Délka kabelu 100 cm
Výška spotřebiče 385 mm
Širka spotřebiče 280 mm
Hloubka spotřebiče 468 mm

Hmotnost, bez naplne ≈ 10 - 12 kg Druh mlynku Ceramic

Дононтельнунфорmaцию И объс Hedge moхно haHTB cetn INTepHET. CkaHpyTe QR-кoД Ha THTyJbHoi CTpaHn-ue.

CopejkaHne

1 Be3onacHocTb 151

1.1 O6uhe yka3aHn 151
1.2Испобьзоване по Ha3нayeHHIO 151
1.3 OgrapanuHne Kpyra noIb3ObaTeJei 151
1.4 Yka3aHnI NO TexHnke 6e3Opac-HoCTn 152

2 3auntata okpykaioocei cpebln 3koHOMN 155

2.1 Ytlin3aun ynaKOBkn 155
2.2 3Heperoc6epekeHne 155

3 YcTaHOBKa I NpOdkJIIOUeHHe .... 155

3.1 Komnlekt nocTabkn 155
3.2 YcTaHOBka n PoJkJIoueHne 6bITOBOrO npI6opa 156

4 3HaKOMCTBO C npH6opom 156

4.1 Pn6op 156
4.2 Panaelb ynpabJeHnna 156
4.3 Dicnpei 157

5 NepeueHb HAnNTKOB 157

6 Akceccyapbl 157

6.1 XpaHene MePHoN loXKn dIa MOJOTOrO KoΦe 158