EQ.9 plus connect s700 - Кофемашина SIEMENS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EQ.9 plus connect s700 SIEMENS

Приименения по наз nauseю..202

BaHHbIe npaBnla TexHnKn 6e3oNaChocTn 202

OxpaHa OkpyKaIOUeI cpeIbI..204

3KoHOMnA 3JIeKtpo3Heprnn 204

IpaBnJIbHa yTInn3aun yNaKOBKn..204

3HaKOMCTBO C npH6Opom. 205

KoMJIeKTAuIa 205

KoHCTpykUryI KOMNoHeHTbI 205

3JIeMeHbI ynpaBHeHn 206

PpHnHaJneJxHocTn. 207

Ipeed nepBbIM HcnoJIb3OBAHHeM 208

YcTaHOBKa n PoKJIuOHeHne npIbopa. 208

Haayano pa6oTbI c npnbopom. 208

YnpaBJIeHne 6bITOBbIM np6opom 210

BbIobopHaNTka. 210

Приименке по назаизуению

Pacnakyte n ocmotpnte np6op. He nodklouaTe np6op, ecln OH 6bl NOBpeJdeH BO BpeM TpaHCnpTnpOBKn.

3TOT npi6op npeHa3HaueH TOJIbKO IJRA DOMaSHHeRO NCIOJIb3OBaHnI N B 6bITOBbIX YCNOBnIx.

ИспOLTьзуйTe пибор тольковытп рОмешени ппКOMнathоI Temперatype наВвICOTe He BbIwe 2000 m habурOBHem MOPЯ.

Вашиные правлaitexн��и бeзonachoctn

BHNMaTeIbHo O3HaKOMbTecb C
INHCTpyKcnei NO 3KcNpyaTuuN,
Pn paOte pyKOBoDCTByITecb
yKa3aHnMn DaHHoN
INHCTpyKcNn I COxpaHnTe ee
dIaJaBHeJWeRo
NCNoJIb3OBaHn. IpePaBaJ
Pnp6Op dpyrIm LnUam,
PpIIaRaIte daHHyUO
INHCTpyKcNIO.

Данны пибор может ИСПОЛБ3OBaTbCSЯ DeTbMnВ ВОЗразе ot 8 leТи CTapшe, a ТАКже Лицами C ОгранчehныIMN ФиЗИчecKMn, СЕнсOPьIMN Илу YMCTВЕньIMN СПОСОБНOCТЯМN Ил C HeДОCTaTKOM ONыТа И/Ил Знань, ecIn OHN HAXODЯТСЯ ПОд писмOTРМ NII ПОСLE ПОлчЕня УкAZAHIN NO БeЗОпаСHOMY ИСПОЛБ3OBaHINIO Прибopa и ПОСLE TOGO, КAK OHN ОСOЗHAJI N OПАСHOCSTN, СВЯЗАнные с пиборom. ДeTeй Младше 8 leT HeIb3A ПОдпУСКаТь K Пибову И ShHupy ПИТаHIN; ИМ HeIb3A ПОльБ3OBaTbCSЯ пиборom. ДeТЯМ 3aPpeшeHo INrpaTb C Приборom. ПрOn3ВОДNTB ОчИСТКУ И ТEXОБСлУЖИВАнUE ДeТЯМ 3aPpeшaEТСЯ; ЭTO pa3peшeHo DeTЯМ CTapшe 8 leT И РДИЮDEнEM ВЗРОСЛБIX.

Преупенье Опасноctь пожени электуческим TOKOM!

Ipnboop moxno noKluoyaToIbKO K 3JeKTPocetNIpeMeHHoro ToKa yepe3yCTaHOBJIeHHU COIaCHO npEiNcAHm PO3eTKy C 3a3emLeHnEM. Y6eIITecbBTOM, yTO CNCTema3a3emLeHnB DOMaShNeJ 3JeKTPoPBOdKe UCTaHOBJIeHa CoJIaCHO PpePiSCaHnM.
IprnnodkloueHnn npnbopa n erO 3KcnpyaTaun CObIOnaIte DaHHbIe, IprNBedeHNbIe Ha TINOBoT TaBnueKe. Ecn KaBeIb dJa IPOdkloueHnn npnbopa K CETn bUdET NOBpeJxDeH, OH DoJIxeH 6bITb 3aMeHeN CepBnCHOH clyjK60J.
Пользоватбая пибором ДОпуckaetся только пи OTСУТСВИ ПОВЕждени Кабеля и пибopa.В сLYчae HeINСправноctи сра3у щe ВынБтЕштЕри3 рОЗETКИ ИЛN ВыКЛЮЧITE сETeBOE HanрЯженье.
I3 coobpaKeHn 6e30NaChOCTn np6Op POnJIeJNT pEMONTU NCKJIuHTeJIbHO TOnbKO HaWeCepBvNCHo CnyK6Oy.
3anpeaetcnoptykaTb BVoody npioop nIi cTeBOJ KaebIb.

He donyckaTb KOHTaKTa WTEKePHOro CoeINHeHnI np6Opa C BDOi.
CobIIOdaIte npBVeDeHHbIe B INHCTpyKcIIN OCObIe yKa3aHnI NO OYNCtKe.

IpeDynpexKdEHne OnachocTb OwnapnBaHn (Home Connect)!

ПрнбeckоHTpoJIbHOM
ДиCTaHцINOHOM 3aIyCKe
BO3MOxHNO OShnapINBaHne
TpEtbN X IuC, eCIn INx pyKn BO
BpeMЯ Po3JIbA HaNTKa
OKaJyTcR NOd DnCpEnHcepOM
ДлЯ KoΦe. Пo3Tomy HuxHO
OBeCpeuITb, uTO6bl Prn
БeckoHTpoJIbHOM
ДиCTaHцINOHOM 3aIyCKe
ИСКЛЮчТь yUeP6 Люм,

IpeynpeJdeHne OnachOCTb, CBa3aHHa C MaHnTHbIM NOJeM!

Прибор сODEржNT NOCTOHHbIMaHHT, KOTOpbI MOXeTBO3dEINCTBOBaTbHa
эл ektpoHHbI e IMPJIaHTaHTbI,HaNPiMep,KapdnoCTmMyJrTOpbI INHCyIINHOBbI e NOMMb.IIuzam,ПОь3YIOUcIMcЯ Зл ektpoHHbIMNIMPJIaHTaTaMn,CleNyET HaxODITbcR Ha paCCToHnHMeHene 10 cm ot pri6opa,a TaKke pR pa36opKe OT CLeDyUOxu xuaTei pr6opa:EMKOCTbДЯ MOLOKa,CnCTema IOnaunMOLOKa,pe3epByap DIn BODbl 3aBapOuHbI 6lOK.

!PpeDynpEckJeHne OnacHOCTb ydyuBja!!

He pa3peaIte DeTm nIgpaTb C ypaKOBko. XpaHnte MeIknne DeTaII B HAneXHom MecTe, TaK KaK pe6eHOK MoXeT INx IpoILOTtB.

!Ппсдурждени Опасность ожORA!!

CnCTema nOdaun MOJOKa CTaHOBNTc8 OueHb TOpraeN. PocLe nCpOJIb3OBaHn CHaUaIa DoXdITecb OxJaXdEHNr CNCTembl, DpeXde Yem 6paTbc8 3a Hee.
Iocne pabotbnpoopa ero NOBepxHocTN,HaNPmep, NDoOrpeBaTeJIaWeK B TeueHne HeKOTOpOTo BpemeH MOryT OCTaBaTbcn TOpAumN.
CBeJKePnIroTOBJIeHHbIe HApNTKn OueHb IopRyUe. EcIn Notpe6yETc, daTe HEMHO OCTbITb.

!Ппдунрждени Опасноctь Травимюваян！

He npaBnIbHoe npimEnHne npioopa MoKeT npINBeCTN K TpaBMam.
He npikacaiTecb K BHyTpEHnM qactam KOfemolkn.

!Прелупраздени Опасность ВОЗгораня!

■Пибов награваетс.
Kateropnueckn 3anpeeHa 3Kcnpyaataun npnbopa B shkafty.

Oxpana okpykaHoUeIn cpebl

3KOHOMN 3JIeKtpo3Heprnn

Ecn npioopom He noIb3yOTcra,ero HxKHO BbIKJIOUHTb.
YcTaHOBnTb INHTepBaI DnA bTOMaTnueCKOTo OTKJIoueHnHa MInHMaJIbHOe 3HaueHne.
IIO BO3MOXHOCTN He IpepbIBaIte IPOUeCC PnIROTOBJIeHNA KOFe NIM MOLOHON NeHb.IPexKDeBpeMeHHOE IpepbIBaHne IPOUeCCA IPIROTOBJIeHNA KOFe NIM MOLOHON NeHb I PrINBOJNT K YBEJIuHEnIO paCXODa 3HEpRNI U yCKOpEHHomy CKOJIeHNU OCTaTKOB BODbl B NOJIOHe.
PeyraHNO BbIOJIHaIte MepbI NO ydaJeHHo HaknN, YTO6bl npedOTBpaTntb ee o6pa3OBaHne. HaknNb npINBOJNT K yBeJIuYeHHO paccXoDa 3JIeKTPo3Heprn.

IpaBnJIbHa yTInn3aunyynaKOBKn

Yttnn3npyTe ynaKOBky c co6JIIOHeHneM npabIN 3KOJOrnueckO be3OnaCHOCTN.

ДанныnpиборИмeel OTMeTky O COOTBETCTBnE EBpOeNCKIM Hopmam 2012/19/EU YTNIN3aUNI 3JIeKTPuYeCKNX I 3JIeKTPoHbIX npi6OpOB (waste electrical and electronic equipment - WEEE). DaHHbIe HOpMbI ONpeJIaIOT DeIcTByIOUne Ha TeppInTOpIN EbpocOHO3a npabIna BO3Bpata N yTNIN3aUNI CTapbIX npi6OpOB.

HΦopMaunO CuyecTByUoux MeToaX yTnIIN3aun MOxHo NOpUynTB B CneuaIn3npOBaHHo TOpROB OprHaN3aun.

3HaKOMCTBO C np6opom

B daHno rIabe OnncaHb KOMnJIeKT nOCTaBKn, c6OpKa n COCTaBHbIe qactn npnbopa. Kpome TOrO, npedctabHebl pa3nnuHbIe 3JeMeHTbl ynpaBHeHn.

Yka3aHHe: B 3aBnCIMOCTN OT TnPa npioopa BO3MOXHbI pacxOXKeHnB UCBTe N HeKOTOpbl He3HaUHTeJIbHbI OTKIOHEHnO T daHHOro ONiCaHnR.

B INHCTpyKcnn No 3KcNpyatauOn OINcaHbI DBa BapnaHTa np6opa:

ПиборсОДНОЕМКОCTьОДЛЯKOФeINHbIX3epeH
PpN6Op C DByMЯ eMKoCTaMnДЛЯ KOΦeINbIX 3epeH

O NOJIb3OBaHHn DaHHoH INHCTpyKcHn PO 3KcNlyatauHn:

B haayane nHCTpyKuIN NO 3KcNlyaTauIN NMeHTcpa3BOPaUHBaEMbIe CTpaHnCbI. NllIOCTpaCNI O6O3HaueHbI HomepaMn, Ha KOtOpoe COedePKaTCn CCblIKN B TeKCTe INHCTpyKuIN NO 3KcNlyaTaCIN. PnpMep: pnc.

KoMnJIeKtaZna

Pnc. 1

A ABTomatnuecka KofoMaunHa
B EMKOCtBДЯMOLOKa(eMKoCTb, KpbIuKa，POnDbemHaTpy6Ka, coeDInHntelhnaTpy6Ka)
C INHCTpyKUIN NO 3KcNlyaTaUIN
D**ΦnJIbTpДЯ BOIbI
E Mepha loxka dIa MoIOTOro Koche
F INHДИКаTOPнЯ ПОLOСкадя ONpeДeЛЕнЯ JKeCTKoCTN BOДы

I03nCn C 603HaueHHeM ** IMeETcB KOMnJIeKTe TOnbKO ONpeJeHbIX npu6OpOB.

KohctpyKzna N KOMnOHeTbI

Puc. 2
1 Dusrnne
2 ΑhaJIb ynpaBneHnIa
3 ПоворOTьн NepeKJIIOuATEIb/start stopp (Habiracnny nytem BpaueHnHaXaTna)
4 Peryu npyembln no BbICote IncpeHceP (KoFe,MOLOKO,TopaB Boda)
5 EMKOCtBДЯMOJOKa（EMKOCTb, KpbIuKa，IODbemHaTpy6Ka, COeINHHTelbHaTpy6Ka)
6 IOnIOH (eMKoCTb dIy KoOeHOn ryu, KapeIbHa rpeWeTka)
7 Koxyx KINPATINbHnKa
8 Pe3epByapДЯ BOДы
9 TnnoBa Ta6nUka
10 YToJIeHHa pyUka pe3epByapa InB ODobl
11 POnOrpeB yaWeK
12 CBeToIIOHbI INdIKaTOp NOdOrpeBaTeJIaWeK
13 OTeK JnMOnOTOro KoFe (MOJOT. KoFe/TabJeTKa JnOuNCTKn)
14 EMKoCTb IJIa 3epeH
15 NOBOPOTHbI NpeKJIouaTeIb IJn HacTPOkN CTeNeH NOMOJa
16 Kpbioka, coxpaHoua apomat
17* KpbiKka, coxpaHouoJ apOMaT
18*EMKoCTbДЯ3epeH
19* NOBOPOTbI NepeKIOUaTeIb IJa HAcTPOiKN CTeNEH NOMOla
20* KhoNk BbIbopa emKocTn IJn KOeHbIX 3epH, C NOcBETKOJ

Kнорka 3начениe
on/off	Вкlioочице и Вькlioоченые п riбopa При Вкlioочице и Вькlioоченые п riбopa п riоизворотся за в BTOMатиеску п ромывка. Прибор не п riоизворотп ромывку, сclи: ■ В мOMEТВКlioочице п riбор eши горуни; ■ Рерд Вькlioочием кофе He rOTOBИлCS. П riбор ГOTВК рабOTE, сclи на диспee CBETATССМВОЛБДЯ Bьбор НAPITKOВ и KНОПКа on/off.
Пзгсоаллзаша:	П riбор п徳лагаet BOЗможноctь COхранять в пamгИи ВьзьВаьпппсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьпсьр Дя Кофейных НAPITKOВ. → "Пзгсоаллзаша" настаниca 218
ФФКрелость кофe	Hастрик Крелости Кофe. → "Изmeене Hастюк НAPITKOВ" настаниca 215
milk	КорOTКо Hжать: Hастрик Доли молoka B На pitke, % В Качеве HаNTКа плд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд Дд D → "Изmeене Hастюк HAPITKOВ" настаниca 215 УderЖиВаьт Нжатои минимуm 4 секунды: Блokировka ot deteу → "Блokировka по bezoanacnoctи deteу" настаниca 219
ml	Колчесъ BO HANITKA B MIIллллграх. → "Изmeене Hастюк HAPITKOВ" настаниca 215
ФФ2 NaHNTka	Однobретенhoe п riротовленье DBux HAPITKOВ. Пocstavьт Дve чшки ряdom по диспецр дя Кофe. → "Изmeене Hастюк HAPITKOВ" настаниca 215
Ф/ɪ	Hастрик мени/сервисье пограмь КорOTКо Hжать кнOTКу /i Дд Вьзова Hастюк Мени, Hастюк Home Connect, поогре- Вателя чашк, сервисьх пограмь, Фильтуд Дд Вьд И зашины OT замерзаня. Chоба КорOTКо Hжать кнOTКу /i Дд Вьзврata K Вьбору HAPITKOВ. БeЗ Нжатяй KНОПК пriбор спухая пrimерно 10 секунд AVTOMATиеськ Вьзврдаця в ржIM Вьбору HAPITKOВ.
milk	Hа ви ratионьные кнOTК Дя Habinraци на диспee. В «Ржим бароста» Habи ratионьные кнOTКи IMeOT доолнiteльные Функции. В ETOM ржиме можно ВьлOLны, HabрIMeр, Дугпe HaSTROКДЯ HAPITKOВ. → "Изmeене Hастюк HAPITKOВ" настаниca 215

Dnscnnne

Ha nucnlee 1 OTo6paKaIOTcBbIbpaHHbIe HAnITKn, HAcTpoNkN INXBO3MOxHOCTn, a TaKKe COO6eHnOpeKIme pa60TbI np6opa.

Ha nncnlee oTo6paKaetc
IOnoHnTeJIbHaN HOpMaun, KOTopar
CHOBa Ncye3aET uepe3 KOpOTKoe BpeM
IIIN IocNe IODTBePxJdeHn HaXaTneM
KHONKI.

Ha nCnIe NOBJIOTc TaKKe 3aNpOcBi K BbIOJIHeHIO DeJCTBNI. OTdJIbHbIe 3TaIbI DeJCTBNI OTObpaKaHOTc Ha nCnIe. PocLe BbIOJIHeHn HxKHO TcTBn, HApPIMep, «3aONHHTb KOHTeINHep dJa BObl》 COOTBETCTByIOoee COOOSeHne IcYe3aET C DnCnIe.

Поворотный посякюатуль

IOBOPOTbI IpeKJIIOuATEIb 3 IMeET pa3JIuHbIe yHKcIN.

BpaueHHe: HabiraguaHa dncnnee n 13MeHeHne HaCTpoEK.
Haxatne: 3aynck npnroTOBHeHnHaNTka nn cepBnCHOn npOrpaMMbl, NOdTBePjKeHne BbIOpa MeHIO.
Hajatne npn po3nBe HanNTka: npedBapntbHoe npeKpaueHne po3nBa.

Принодлжностн

CneDyUoIe npHaJnEJXHOCTN MOxHOpnpNo6peTn B TopROBcETN uYepe3 HaSy cepBnCHyIO cLyXbY:

Принолесхоста	Homeр дд заказа
	Toproвая Сеть	Сервочая служба
Табл致电и дд Очиро	TZ80001A	00312097
	TZ80001B	00312098
Табл致电и дд уда- ня накови	TZ80002A	00312094
	TZ80002B	00312095
Фильстдд Воры	TZ70003	00575491
Набор дд ухoda за прибором	TZ80004A	00312105
	TZ80004B	00312106
Адапtersдд пaketedа молoka	TZ90008	00577862

KoHTaKTHbIe DaHHbIe cepBnCHoi CnyXbI DnRA BCex CTpaH npNBedeHbI Ha NocLeiHNx CTpaHnCuax 3TOI NHCTpyKcUIn.

Перед первым ИспOLSьоганем

B daHno IaBe OINcaH BBOd B DeiCTBHe np6opa. Ipeed nCNoIb3OBAHNem HOBOrO np6opa Heo6XODIMOB BblONHHTb PAd HacTpoEk.

Yka3aHHe: NcnoJIb3yIte np6Op TOnbKO B NOMEeHNJx C NOJoxKITeJIbHbIMN TemnepaTypam. EcI IN TpaHCnOPTnPOBKa IIN XpaHEnHe np6Opa nPON3BOIDINCb npN TeMnepaTypax HnKe 0 ^ C BKNIOUaTb np6Op MOxHO He MeHee Yem Upe3 3 yaca.

YcTaHOBka N PoJKnHoueHne np6opa

1. CHIMITE IMeIOUJIneCra 3aIHTbIe IJIeHKn.
2. Пocтавыт e npибор ha poBHyO ndoCTaTOUHO pOChyIO dIe erO MaCCbIBOdoCTOnKyo IOBepxHOCtB.
   3.ПодсоeДиНITEприборпocpeДCTBOM ceTeBOrO wTeKepa K yCTaHOBJIeHHoB B COOTBETCTBnC ПpeДиСанЯМИ pO3etke C 3aUHTbIM KOHTaKTOM.

Hauano pa6oTbI c np6opom

BbI6paTb Ra3bIK

yKa3aHn

■ПрипэрвомВКЛЮчЕнHaДиСплес abTOMaTHUeCKN NOBJIaTeCЯ BbI6Op Ra3bika.
ЯзвК мохнО ИЗМeHNTь В ЛЮбоЕВрем. "HaCtpoIKN MeHIO"Ha cTpaHnua 220
1. Bключnte npибор кнокон on/off. HaДисплee NOЯВИТСЯnpeДВapNTeJIbHo HAcTpoeHHbIЯ3blK.
2. BbIbePte HxKhBn Ra3bIK DnCpIeR C NOMOuIO NOBOPOTHOrO nepeKluOaTeJIa.
3. ПодтВердпTe праВОн HabигацноHнй KНОПКОИ.

YCTaHOBka COXpaHeHa B NaMaTn.

Зстесу мakиато

Кофe

Кофe XL

Калунно

Лапг Мakиато

Кофe с молokom

Flat White

Кафе корто

Americano

Молочая песа

Теллое мол Okо

Горачая ВODа

Функция кофейнICA (имеется He BO BCex BapnaHTax прибoga)

coffeeWorld

Ecn npnbop coeHHe h Home Connect, Bbl MoKTe BbIbpaTb B npIoXeHn DOIOHnTEbHbIe HApNTKn n3 pa3deJa «Coffeeworld» n aadantnpoBaTb nx.HaHTOK, BblpaHHbI B npIoXeHn n3 pa3deLa «Coffeeworld» nocJeHm, NOBnETCa Ha dncnnee n MOKe T bItb aadantnpoBaH n pnirotOBnH HeNoCpeDCTBeHHo Ha npiope.

Yka3aHHe: HeKOTOpbIe HAcTPOiKN npEiNoIraIOT npiroTOBLeHne KoPe B dBa 3TaNa, a Iyra KoPe XL - B Tpr 3TaNa (HaCTPOiKn apomata).DoxnTeCb OKOHuaTeJIbHOrO 3aBepWeHn npocecca.

PekomeHdaun: YCTaHOBITE yauKn-B nepByIO OuepeIb, TOnCTOCTeHHbIe yauKn IINr 3cnpceco - HOM BHN3 Ha NOOrpeBaTeIb yauke. "NoorpeB yauwek"Ha cTpaHnua 217

ПригOTOBлене кофейногонанптka ИЗ CBeЖeMHOMЛOTbIXКофейнblix 3ëрен

Bb mokeTe npnroTOBHTb Ha Bbl6op pncptto, 3cnpcecco DOIIIO, 3cnpcecco, Kope, Kope XL n amepnkaho.

PnroTOBHeHne KOeHbIX HAnNTKOB C MOnOKOM ONICAHO BOTDeJIbHOI TnaBe.

"П\/r\/OTOBJIeHHe HaNTKOB C MOJOKOM"Ha CTpaHnua 213

Ppno6op BkIoueH. Pe3epByap IJRA BOdBi N EMKoCTb IJRA KOpeiHbIX 3epeH HApOJIHeHbI.

1. NocTaBbTe yauKy noD nucnHecep.
2. BbIepeHte NOBOpOTHbIM nepeKJIIOuATEJeM HUxHbI HaNITOK. Ha3BaHne HAnNTka N yCTaHOBLeHHbIe B DaHHbI MOMHT 3HaueHnA OTO6paXaIOTcHa DnCpJIee.
3. UTo6bI n3MeHnTb HacTpOuKn dJIa Bbl6paHHoHaNTKa "13MeHeHne HaCTpoEe HaNTKOB" Ha cTpaHua 215 "HaCtpoUKn MeHIO" Ha cTpaHua 220
   4.УTO6bI HaCyaTb npNroTOBJIeHne HaNTKa,HaXMITE Ha NOBOPOTbI INpeKJIQUaTeJb.

KofoBapka CBapNT Kofo n 3aTeM HalbeT erO B uAshky.

Yka3aHHe: UTo6bI npEeJDeBpeMeHHO 3aKoHHTb npriTOBLeHne HaNTKa, CHOBa HaxMnte Ha NOBOPOTbI NepeKIOUaTeIb.

PekomeHaau: Y moJeIe C DByMa EMKOCTAMN IJRA KOFeHbIX 3epeH npn OOnOpOxHeHNI OJHOI3 EMKOCTeB IIPOUecCE PpIroTOBJIeHNAHNTKa BO3MOXHO NepeKJIIOUeHne Ha NOLHyO EMKoCTb.IocIe 3TOrO ppiroTOBJIeHne HAnNTKa IpoDoJIkaeTcR.

ПриноТовлениkoфейногонанптукиз молотого кофe

Ipn6op moKet pa6oTaB taKxe Ha MOJtBIX KOpeHbIX 3epHax. He NCNoJIb3yIne paCTBOpIMbI KOpe. IpnrTOBJIeHne KOpeHbIX HAnITKOB C MOJOKOM OINCAHO B OTdJIbHOI rJaBe. "PnroTOBJIeHne HAnITKOB C MOJOKOM"Ha cTpaHnua 213

Pn6op BkIoueH. Pe3epByap HanoJIHeH.
1. NocTaBbTe UaWKy NOI INcpeHcep.
2. BbIbePnte NOBOpOTHbIM nepeKJIouaTeJem HxKHBn HaINTOK.
3. HaxMMTe KHOKNy 00.
4. NOBOPOTbIM nepeKJIIOUaTeIeM Bbl6epnte «Monot. KoPe»ДЯ MOnlOTbIX KoPeuHbIX 3epeH.
5. HaxMMTe KHOIIKy 00
6. CHIMITE KpbIkiKy 16 eMKoCTn IJIa KOpeHbIX 3epeH 14 n OTkpoiTc OTEcK dJI MOnOTOrO KoPe 13.
7. 3acbInbTe, He yNIOTHRA, MOJOT. KoΦe. 3acbInbTe He 6OJIee DByX MepHbIX loXeK KoΦe 6e3 «rOpKN».

BHHMaHHe!

He 3acbinaTe B OTCek IJRA MOJOTORO KOfe HEMONOTBE 3epHa NJIpaCTBOPIMbIKofoe.

1. 3aKpoIe OTceK dIy MoIOTOrO KoPe I KpbIshKy, COxpaHraIOuSyIo apOMaT.
   Ha3BaHHe HaNTka n yCTaHOBJIeHHbIe B DaHHbIMOMeHT 3HaueHnI OTO6paXaIOTc H a DnCpIee.
2. UTo6bI n3MeHnTb HaCTpOuKN dJa Bbl6paHHoHaNTKa "U3MeHeHne HaCTpoEe HaHTKOB" Ha cTpaHnca 215 "HaCTpOuKn MeHIO" Ha cTpaHnca 220
   10.Утоби Начать пи�OTOBе"Hne HаNTka,нжмte Ha NOBOPTHbI пөрключateJB.

KofoBapka CBapNT Kofo n 3aTeM Halbetero B uAkiy.

Yka3aHn

MЯrkош сеточкоудаліte BO3MOxHьe OCTaTKN MONOTOFO KOΦe B OTCEK ДЯ MONOTOFO KOΦe.
YTO6bI npexKeBpeMeHHO 3aKOHHTb PnIROTOBHeHne HAnITka,CHOBa HaxMITE Ha IOBOPOTbI INpeKJIIOUaTeJIb.
Для пи�OTOBlenя[eupleODHOrO HaNTka n3 MOnToTOKoΦe NOBTopuTe npoceCC.
Pn npnroTOBJeHn HAnNTKOB n3 MoIOTOro KoPe yHKcua aromaDouble Shot He pa6oTaet.

ПригOTOBлЕнne HaNTKOB C MOЛOKOM

3TOT npnbop HmeeB BCTpoEHHyO CnCTEmy
POnaH MOnoka. NcNoIb3yR CnCTEmy
POnaH MOnoka, MoXHO pNIROTaBNIuBaTb
KoPeHbIe HaNTKN C MOnOKOM, a TaKKe
MOLOUHyIO NeHy I TeNIOE MOLOKO.
BbIMoKTe pNIROTOBtB 3CnPcecco
MaKnato, KaNyHuHO, NaTte MaKnato, KoPe
C MOnOKOM, KoPe KOpTaDo N OJNT yaNT.

PekomeHaau: BblMOKeTe BMeCTOMOLOKa TaKke NcNoIb3OBaTb HAnITKN I3pactNTeBHO CbIpBa, HApPImEep, I3 CON.

Yka3aHn

Bo Bpemn npiroTOBHeHnHaHNTKOB C MOJOKOM MoKeT 6bIb CblWeH CBNUCT. 3ByKn OocNoBHeHb TeXnueCKm OopyOBOaHnEM npoopa n ABJIOTc HOpMOi.
3acoxwne ocTaTkn MOIOKa ydaJIaTb CNOXHO, IN PO3TOMy INx HUxHO 06raTeJIbHO CMBiBaTb. "OuNCTKa CnCTEmbl NpaUNMOJOKa" Ha cTpaHnua 230
KaueCTBO MOLOUHONeHbI 3aBNCNT OT BnDa NcNoJIb3yEMOROMOLOKa INn HAnITka n3 paCTnteJbHOrO cbIpba.

PpeDynpexKdHne

OnachocTh oXora!!

CnCTema NODaun MOJOKa CTAHOBNTcR OueHb TOpRueN. IocNe NcNoJIb3OBaHN, IpEeJe Yem PnKacatbCra, DOXdntEcB OxJaXdEHNr.

HcnoJb3OBAHne emKoCTn Ia MoJOKa

EMKOCtB DnRA MOLOKa 5 CNeuHaJIbHO IpeDHa3HaueHa DnRA IcNoIb3OBaHHa C 3TIm PnpOOpOM. OHa IpeDHa3HaueHa NCKIIOHTeJIbHO DnRA 6bITOBORO IcNoIb3OBaHHa N DnRA XpaHeHHa MOLOKA B XOLOdINbHnKe.

BaHHo: EMKoCTb DnA MOJOKa MoKeT 6blTb NOcOeDnHeHa TOnbKO PnI PpaBnIbHOM MOHTaKe CnCTeMbI NOpaun MOJOKa C anaTepom N TpyokoB B DaCneHcepe. ( Pnc.3)

1. UTo6bI CHaTb KpbIuKy, HaxMnTe Ha MetKyu n ChnMnTe KpbIuKy. ( Pnc. 7)
2. 3aJIeIte MoJIOKO.
3. ПижмITE Крьшky K eMKoCTN ДЯ MOLOKa Do ee ФИКcaци.
   4.ПоДСоЕДИНITE EMKOCtБ ДЯ MOLOKa CJIeBa K npIbOpy. EMKocTb ДЯ MOLOKa DOJXHa 6blTb 3aФИКсИрОваHa.

PekomeHa: B clyuae onopokHeHnemKoCTn dIa MOnoka B npOceCePnpiroTOBLeHnHaNTka MoXHOHaONHtB EMKOCTb NCHOBANoCoEdHHtB ee. PpiroToBHeHneHaNTka aBTOMaTnueCKn pOdoJkaeTcA.

KoΦeHbIe HApHTKn C MoJOKOM

Ppnbop BkIoueH. Pe3epByap IJI BAoBbI N
EMKocTb IJI KOpeiHbIX 3epeH
HaONHebl.
HaONHeHHa MOLOKOM EMKOCTb IJI
MOLOKa NOcOeDnHeHa.

1. NocTaBbTe yawky nnn cTaKaH noD nncnEhcep.
2. BbIepeIte IOBOpOTHbIM nepeKJIouaTeIem HUxHbI HaNTOK. Ha3BaHne HAnITka N yCTaHOBJeHHbIe B DaHHbI MOMeHT 3HaueHnA OTO6paJXaOTcHa DnCpJIee.
3. UTo6bI n3MeHnTb HaCTpoiKN IJBAbIOpaHHOHaHTKa "U3MeHeHne HaCTpoeK HaNTKOB"Ha cTpaHnca 215 "HaCTpoiKn MeHIO"Ha cTpaHnca 220
4. UTo6bI HauaTb npnroTOBJeHne HaNTka, HaxMnte Ha NOBOPOTbI NpeKJIouaTeIb.

ru YnpaBJIeHne 6bITOBbIM npu6OpOM

CnauaB uawky nIIN cTaKaH noJaetc
MOJOKo. 3aTeM 3aBapuBaetc KOe IN
pa3NBAeTcB uawky nIIN cTaKaH. IJI
KanyuHNO nIIN 3cnpcecco MaKnato
NocJeIOBaTeIbHOCTb MOKeT 6bITb
n3MeHeHa. "HaCtpoiKN MeHIO"
Ha cTpaHnca 220

1. NocTaBbTe yawky nIn CTaKaH NOd INcPHeHceP.
2. Поворотьим поpeклочаелем Вьберпг «Моюная пehа» Или «Тение молоко».

Ha3BaHHe HaNTka N yCTaHOBJIeHHbIe B DaHHbIMOMeHT 3HaueHnOTo6paXaIOTcH Na DnCnJIee.

1. UTo6bI n3MeHnTb HaCTpOuKn dJIa Bbl6paHHOro HAnNTka "13MeHeHne HaCTpoEe HaHTKOB" Ha cTpaHnua 215 "HaCTpOuKn MeHIO" Ha cTpaHnua 220
2. UTo6bI Haayatb npnroTOBJIeHHe HAnITKa, HaxMnte Ha NOBOPOTbIn nepeKJIouaTeJb. B Yaawky IIN CTaKaH NoCTyNaET MOnOuHa NepHa IIN TeNIOE MONOKO.
   Yka3aHHe: YTo6bI npEeXDeBpeMeHHO 3aKOHHTb PnIroTOBJIeHHe HaNTKa, CHOBa HaxMITE Ha IOBOPOTbI nepeKJIouaTeIb.

Изменине настpoек напков

Iocne BbIbopa HApNTKa MOxHO N3MeHnTb 3HaueHnHaCTpoE K 3aBNCUMOCTN OT HaNTka. IcNoJIb3yIe dIa 3TOrO cJeDyIOUe KHONK IN IOBOPOTbI nepeKJIuOuAteJIb.

Коньka Функциа Выбор
00	Выбор крөncсти кош, моло- 耗о кошe	Чөнс слбий * Слбий Слбий +* Нормальн. Нормальн. +* Крөncий Крөncий +* Чөнс bрөncий Чөнс bрөncий +* Чөнс bрөncий +* Бүлүхүдүлүхүйсүйсүйсүйсүйсүйсүйсүйсүйсүйсүйсүйсүйсүйсүйсүйсүйсүйсүйсүйсүйсүйсүйсүйсүйсүйсүйсүйсүйсүйсүйсүйсүйсүйс靖. ■ Альгий. ■ Валгий. ■ Валгий. ■ Валгий. ■ Валгий. ■ Валгий. ■ Валгий. ■ Валгий. ■ Валгий. ■ Валгий. ■ Валгий. ■ Валгий. ■ Валгий. ■ Валгий. ■ Валгий. ■ Валгий. ■ Валгий. ■ Валгий. - 60 °C (пигоговлие ocoboу оалу) >70 °C (белу оал) ■Нэнсimbнь ■Нэнсimbнь ■Нэнсimbнь ■Нэнсimbнь ■Нэнсimbнь ■Нэнсimbнь ■Нэнсimbнь ■Нэнсimbнь ■Нэнсimbнь ■Нэнсimbнь ■Нэнсimbнь ■Нэнсimbнь - 90 °C (черну) >97 °C (фэрковы) чay)
milk	Соошошени молoka и кошe	Настойка дoly молoka, % (Tолько дlya кошейньх наликов С молоком)
ml	Размер чашки	Настойka kolочебва наликовшиаагамь в мл. Heboзmosьно дlya рис PTTO.
00	Дve чашки сраztу	Поставы trade чашки по диспенcert.
Haviraineон- ная Кнога сныа	Temnepatupa Вody*	нарример, дlya: ■ >60 °C (пригоровлике ocoboу оалу) ■ >70 °C (белу оал) ■Нэнсimbнь ■Интугий ■Интугий ■Интугий ■Интугий ■Интугий ■Интугий ■Интугий ■Интугий ■Интугий ■Интугий ■Интугий ■Интугий ■Интугий ■Интугий ■Интугий - 90 °C (черну) >97 °C (фэрковы) чay)
Haviraineон- ная Кнога сныа	aromalintense* - Hормальн.	■ ИNTEHСИВ�н +

Прибор пи постаьke Habстpoeh Ha «Реким барпеса».TO no3BOJЯET OБЕМN habИгацноHHbIMKHOДКAMU yCTaHOBNTb Дугпе 3нayеня.«Реким bapпеса» можно ТAKЖe BblIKJIQUHTb. → "HactpoIGN MeHIO" Ha CTpaHnua 220

3aBOIDCKNe yCTaHOBKn BbIeJIeHbI Ha
DINcIIee opaHXKeBbIMuBETOM. BbI6paHHbIE
B DaHHbIM MOMHT HAcTPOJKN BblJeJIeHbI
IODCBETKoN.

1. HaKMnte KHOJIky milk.
2. Поворотьим посяюаелем установпесдю молoka B%. Ример: Рпн hactpoиke 3наченя 30% риготавиаetс HaNTOK n3 30% молoka n 70% кофe.
   3.ДЯ NODTBepKdEHHaXMMTe KHONKy milk NIN NOBOPOTbI NepeKJIouaTeIb.

B MeHIO «ПерсониЗацИ» мОжно co3дать прфилпользовATEел. B npoФиЯн ПОльбOTВATEEL mOжно COxpaHnTb OTДeЛБНье HaNTKи NOД CO6CTBEHHbIMN Ha3BaHnAМN.

CocdHne npoHnIaNoJIb3OBaTeJIa

1. Haxmte KhoNky m, NOBnTcMeHIO.
2. NOBOPOTbIM nepeKJIIOUaTeJeM BbIepeNTe HObI INPOΦNJIb.
3. HaxmTe npaByo HaBnraCNoHHyIO KHOPIKy, UTObI NOITBepdntb Bbl6Op. MoXHO BBECTN IMA NOLb3OBaTEJIa.
4. NOBOPOTHbIM nepeKJIIOUaTeJeM Bbl6epnte HuxhHyO 6yKBy.ДЯ COxpaHeHn 6yKBbl HaKMITE NOBOPOTHbI NepeKJIIOUaTeJIb. BykBa COxpaHaReTcB nAmrTu.

Pocne PONHOBOBDA mEmnIPOJIb3OBaTeJIa
5. Haxmnte npaByIO HaBnraCNoHHyIO KHOJky, UTObI COxpaHHTb B NaMRTN MRA NOJIb3OBAteJI.
6. NOBOPOTHbIM nepeKJIIOUaTeJIeM BblBepNTe foHOBOyIO KapTINHKy.
7. Haxmte npaByIO HabnraCNoHHyIO KHOKNy, UTO6bI COxpaHHTb BblOOp.
8. Поворотьим поеклочаелем Вьберпесиуэт.
9. Haxmnte npaByIO HabnraCNoHHyIO KHOKNy, UTO6bI COxpaHHTb BbIOOp.
10. Поворотнынerveклioуателем Вьберпг «Стоандартны ржим» пл «Ржим бариста».
11. Haxmnte npaByo HabnraCNoHHyIO KHOIpKy, yTO6bI COxpaHtB BbIoOp. IoRbntc3anpoc dJa BbOopa.
12. Euple pa3 HaXMnte npaByu HabnraunHnyo KhoNky, uTo6bI NOdTBePdntb npOPhiNb. IoBNTcKa KapTHHa npOPhiNa IOnb3OBaTeJI.
13. HaxMMTe KHONky dIy BbIXOda I3 MeHIO NII Cpa3y COxPAHNTe dJI R CO3DaHHOTo NOIb3OBaTeJI INHNBVDyAJIbHbI HAINTOK.

CoXpaHeHne INDnBnDyaJbHbIX HaNTKOB

1. Haxmte Ha nobopothbinyepeKIOyateIb.Ha dinCJIee noBHTcA«O6paBoTaHnNTKN
2. HaxMMTe npaByIO HaBnraCNoHHyIO KHONKy, yTO6bI yCTaHOBNbHAnITOK.
3. BbIbePnte NOBOpOTHbIM nepeKJIIOUaTeJIem HxKHBn HaNTOK.

BbIbpaHHbHnHaHTOKMOXHOHaCTpOHTB B COOTBETCTBmNCJINuHbIMN npednoTHeHnA M. "U3MeHeHne HaCTpoEKAHNTKOB"Ha CTpaHnua 215

1. Haxmte Ha noBopOtHbI nepeKIOUaTeIb. IoBHTc3aIpOc IJIa NOITBePjKeHnB BbIOpa.
2. HaxmTe npaByo HaBnraCNoHnyo KHONKy, yTObI NOtBepDntb BblOp.
3. HaxMMTe KHOKNy mHaCTpoiKn 3aKOHueHbl.
4. HaxMMTe KHOJky 00, YTOObi BbInTu n3 MeHIO.

Pnpobocba roTOB K paOte.

Yka3aHHe: Moryt 6bItb coXpaHeHbI Do 10 npoΦnnei c 10 haNTkAmK kaxdbI.

OboBtKa nIyJaJIeHne npoHnJ nOJb3OBaTeJIa

1. HaxMMTe KHOKNy m, NOBNTcMeHIO.
2. BbIepeHte NOBOpOTHbIM nepeKJIouaTeJeM HyXHbI pOΦnJIb.
3. HaxmTe JEByIO HaBnraCIOHHHyIO KHOJky, YTObI ydaJIITb npOΦnJIb. -NII - HaxmTe npaByIO HaBnraCIOHHyIO KHOJky, YTObI o6pa6oTaTb HAcTPOJKN B npOΦnJIe.

HacrpoKn B npoΦnJIe MOxHO n3MeHnTb B COOTBETCTBnC ONuCaHnEM.

"Co3aHne npoΦnIЯ nOJIb3OBaTeIa" Ha cTpaHnIca 218

1. Haxmnte KhoNkY nn

PnpobocBa roTOB K paOte.

CoxpaHeHne B namrtn HnDnBnDyaJbHbIX HaNTKOB

ToIbKO UTO npHrOTOBJIeHHbI HAnITOK MOxHO HaIpyMO COxpaHHTb BMeCTe C INHdINBnDyajbHbIMN HAcTPOiKaMn B HOBOM IIN NMeIOUeMCs PpOuJIe.

1. YdepxnBaIte HaXaToN KHONky MmHmym 5 cekyHd. Ecn Hn OOnn npoΦnIb eIe He coXpaHeN, Cpa3y NOBNTcH HObIy npoΦnIb.
2. EcIn yKe ImeIOTcOxpaHeHHbIe npoHn, a INDINBnDyalbHbI HAnITOK DoJKeH 6bITb COxpaHEn B HOBOM npoHne, BblOpTe NOBOPOTbIM nepeKJIouaTeIem HObI INpOΦnIb. -nn- EcIn nHNDbNduYalbHbI HAnITOK DoJKeH 6bITb COxpaHEn B IMeIOUeMcH npoHne, BblOpTe NOBOPOTbIM nepeKJIouaTeIem HyXhB I npoHn.
3. Haxmte npaByu HaBnraCNoHHyo KhoNky dny CoxpaHeHry. EcIn CO3daTcHOBbI npOphNb, BBeDHTe NIMr, PocLe ueRo BbIepeTe pOHOBbl PnCyHOK, CnLy3T n peKIM ynpaBHeHry. CoxpaHnte BBeDeHHbIe DaHHbIe. INhOpMaun: ecIn npOphNb yXke IMeETcR, BbIepeTe erO n CoxpaHnte HaNTOK.
4. HaxMMTe KhoNky.
   HacTpoiKn 3aKoHueHbI. Pn6Op cHOBa
   rotOB K pa6Ote.
5. HaxMMTe KHOJky 品 YTOObI BbInTn n3 MEHIO.

Yka3aHHe:ДЯ aBTOMaTnueeCKO RbIXOda
N3 MeHIO yCTaHOBInTe B pa3DeIe
«ПpoФилп ПОьЗOBaTeJIeN» ONUHIO
«ABTOMaTnueeCKN 3aKOHuNTb PpoФиЛb».
→ "HaCtPoJKN MeHIO" Ha cTpaHnua 220

Блоковka Дд 6e3oNaChOCTN DeTei

YTO6bI npedotBpaTb OwnapNBaHne N OX0rN y DeTei, np6Op MOxHO 3a6NoKnpOBaTb.

Вклочене ьокровки Ддя 6e3онасноctи DeTeн

YdepnBaTe HaxaToHKnKy milk MNHMym 4 cekyHdbI.

Ha nucnlee noBntcra «BloKupOBka OT DeTei aKTINBupOBaHa>.

Tenepb npio6opom noIb3ObaTbcra HeIb3ra.

BbIKIIOUeHHe 6JOKnPOBKn IJI 6e3ONaChOCTN DeTei

YdepnBaTe HaKaToi KHOIpKy milk MNHmym 4 ckyHdbI.

Ha nucnlee noBHTcA «БloKIpOBka OT DeTei DeaKTbBnPoBaHa>.

Tenepb npio6opom MOxHO nOJIb3OBaTbcra, KaK o6bIuHO.

Hactpoien MeHIO

MeHIO CnykNT IJI INHINBnDyaJIbHOI3MeHeHnHaCTpoEK, Bbl3OBAHHOpMaun NII 3aNycka npoRpaMMbl.

H3meHeHne yCTaHOBOK

1. HaxmTe KhoNky /i, noBepHnTe NOBOPHTbI NepeKJIouaTeIb BJIeBO Iy Bbl6epTe «HaCTpoiKN». HaxmTe Ha NOBOPHTbI NepeKJIouaTeIb. Ha dinCpIee NORBATcR pa3JIuHbIe BO3MOXHOCTn DnA HaCTpoiKN.
2. BbIIOJIHnTe HJxHyIO HAcTpoiKy IOBOPOTbIM NepeKJIIOuAteJeM. TeKUaH NaCTpOJa BaIeJIaReTCa Ha IINcPJIeE UBeTOM.

3. Haxmnte HabiracnoHHyIO KHONky NOHnIkaueN «BbI6paTb»

4. ПоворOTьМперклЮаTeЯмИЗMeHInTe HacTpOиКу.

5. HaxmTe HaBnraCNOHHyO KHOIpKy NOI INdkaueN «NoDTBepd.». HactpoiKa coxpanHea B namrTn.
6. HaxMMTe KONky /i, yTOObI BbIaTNn3 MeHIO.

Ha nCnIee IORBnTcR MeHIO BbIOpa HAnNTka.

yKa3aHHa

HaxaTneM HabnraCnoHNoK hONKn POnI INDnKaCnei Ha3aJ MoXHO BepHyTbCHa IpeDbIyuN yPOBeHb.
HaKaTHeM HABnIraCNoHHO KHOKn IoN INnKaCnei «PepBaTb» MOxHo PpeBaTb npOeDpy HaCTpoiKN.
HaXaTnEM KHOJKN Oj/IMOxHOBJIIOOOMeHT BbIITN N3 MeHIO.
EcnB TeueHne npimepHo 2 MmHyT He 6ydyT BBeDeHbI 3HaueHnA, MeHIO aBTOMaTHeCKN 3aKpbIBaETcN HAcTPOIKN He COxpaHrOTcN.

Bo3MOHHbI cJeDyUoJne HaCTpOKn:

YctahOBK Bo3MOxHbIe yCTAHOBK ПОЧЕнЯ
Язblk	Разлuchыязblk	Hасторьka язblka, на кOTOpOM bdyt OTobpa-хатьс TeKCTbl Ha dinCnIee.
ЖecTKOcTB BODbl	1 (магкая)2 (сpeДня)3 (жecTKaay)4 (очень жeбTKaay)Систema умгчeня BODbl	Hасторьka стени СжEcTKOCTN BODbl ДlaДанногМеSTHOCTN.PpeДварпітELBO YCTaHOBJIeH ржIMжecTKOCTN BODbl 4 (очень жeбTKaay).ЖeСТКОCTB BODbl можноТakже Зapposltb, habрIMep,ВMeSTHOВО-Снбжадочи epraHnZaUmN.I.PrabIVlbHаня HabTPOKIA JozECKTOB NODbl BaxKhaДla CBOeВpeMeHHOro HApOMiHaHry O HeOБXODn-MOCTN UdaJIeHry NaKIIIN.EСиВДOME IMeETcRУСТАНовКДЯу MЯrgeHry BODbl,TO Tpe6yETcRy HabTPOJKA «Систema умгчe-НЯВODbl>.
Home Connect*	Hасторьдд coeDIneHry K DomaшнeR cetbYO WLAN n Mo6IlbHbIMu YCTpoiCTBaAMN(Cm. rIaby «Home Connect»).
ВыклUCHычep3	5 MINHTdo3Часов	HасторькперioDA ВрemeH,ПОИСTeUeHIM KOTOPORO пriбop abTOMaTUneCKN OTKJIIOUaETcRЯпсLEпrievOTOBLeHry ПОсleДнeRo HApITKa.PpeДварпітELHаня HabTPOJKA ВрemeHn-30MinHyr.
Ярковы диспley	РжIM 1 - 10StanДapTHaR hAcTpoiKa 7	HасторькяркOSTдиспley
Рек imm упраьени	■ Стандарные рек imm ■ Рек imm бароста	При有很大 trade «Рек imm сaporсту» можны на дис- плесе наслую ■ Нжатем левом habигацноног Кногки Вылочинь настору Temперату. ■ Нжатем павом habигацноног Кногки Вылочинь настору aromalntense (ско- рость варки) на 3 рек imm.
Информашия о наpit- кax	Индikашия колчесва наитков, которое六大 поим�овлесу сачалу Ввда рши- бора в deanств范围内. РSpecунам сухоток не веду OTCYET «Стоуностыю do чашки».
Настора поззвори- туля	Воссановлике заюckи установок пазбора	Сбраз BCEX собstavenых настору и ВОЗврат к состаяни р� поставке.
Демо-рек imm	■ ВКЛ. ■ ВыКЛ.	Тольк В селих позец! Настора «Выкл.» ДOLЖна六大 заide�стова на.dу Нормалгого рекima рады. Hab相对较ка ВОЗ можны тольк в пера 3 minу.T по лу ВКИЧЕНИЙ рпбора.
Настора ду наитков
Очeredность Калучно	■ Вachedале мол Okо ■ Вachedале кофe	Настора сого,六大 Ль Вachedале рим�отално и разлito мол Okо лу Кофe.
Очeredность эсресо макки- ато	■ Вachedале мол Okо ■ Вachedале кофe	Настора сого,六大 Ль Вachedале рим�отално и разлito мол Okо лу Кофe.
Латte Масато пayза	■ МИN. ■ 5 c ■ 10 c	Настора有很大 le мени розу розлвом мол Okо и Кофe.
эсресо / tempe- patура кофe	■ Нормаль. ■ ВсICOKа ■ МAKC.	Настора有很大 le розу розу розу Hастора有很大 le розу розу розу пригOTOBлия. Тольк的一大 «Стодартыгого рекима» - В «Реким бароста» р�мая有很大 trade Выбoga настора. → "Изменения有很大 trade В�пспс. HaNTka. → "Изменения有很大 trade В�пспс. HaTpaHnca 215
Пrosфимп пльзовate- лей	■ АВTomatчески заючпь пrosфимь ■ Удalmь九大 Спrosфимь	Настора有很大 le розу розу розу пrosфимь Пrosфимп пльзователя лу的大деленя的大 сес рrosфимь.
Падогрев чашек* ■ ВКЛ	■ ВыКЛ	Еспл有很大 trade Вычек Вьлочи, Горот Сvetоюд- ньий Инданатор有很大 trade Вьшек.
Емкость для зерен	Настоюка ваточиески вklюаемо EMKOSTДдд кофейнбix зерен. Кнорамп «ЕмкOSTдд зерен» можно пeding Кадыл范围内 наразую Выбрасы EMKOSTдд кофейнбix зерен.
	■ Вьбраимая постедné emKKOSTдд кофейнбix Зерен	Прибор залишиет EMKOSTДдд кофейнбix Зерен, Вьбраимую постедné.
	■ Стандэрэн emKKOSTb сррава	Посло кождого рprитовлени наразую príбор авTomаточиески пеклiouslyает са наразую emKKOSTдд кофейнбix зерен.
	■ Стандэрэн emKKOSTb сева	Посло кождого рprитовлени наразую príбор авTomatочиески пеклiouslyает са наразую emKKOSTдд кофейнбix зерен.
	■ Схраимь emKKOSTс КOM	Прибор залишиет ддд кождого наразую emKKOSTдд кофейнбix зерен, Вьбраимую посло监н. Hастоюкс с OTmetков * могут объ тakхе вьбраны наразую в MEHIO.

3anyck npoqpaMMbl «Фильтдлвьды» ИИ «ЗацHTa OT 3amep3aHnA»

1. KopOTKO HaxMITE KHONKy 品 /i.
2. ПоворOTьIMпеpeКИоуаTeIeМоЖHO BbI6paTb npOprpamMy «ФильТРДЯ BOДы» ИИ «3aUNTa OT 3aMePЗанЯ». TeKyuzaHAcTpOuKa BbldeJIeTcRHa ДИСПЛee.

YkaaHHe: IOBOPOTbIM

NpekeKIOUaTeIeM MOxHO TaKKe BbI6paTb CepBnCHyO npOrpamMy. "CepBnCHbIe npOrpAmMb" Ha cTpaHnca 232

ΦnIbTpДЯ BOДы

Фильтг Дя BОдь CHИЖаET OБра3OBaHne HaKIN, a TakaKe B 3HaЧNTeьнй Меpe OчиаET BODу OT 3aГРЗнeн. KpOMe TOrO, He HuxHO TaK YaCTO ydaJIaTb HaKINb I3 Пибopa.ФильтгДЯ BОдь можно npnoObpeCTN B MaRa3IHax Ил Nuepe3 CepBnCHyO CnyX6y.

"PpHaJnEeKHOCTn" Ha cTpaHnua 207

EcnBCTaBlenΦnIbTpДЯ BOIbI, npi6Op cnHaJIIN3npyET, KOrda eRo Tpe6yETc3aMeHntb. Ha DnCpIee NOBJIeTc4 COOTBeTCTByIOUm 3aIPOC.

YctaHOBka Hn3ameHa HnIbTpap JN BODbl

IpeepncnoB3OBAHnemHOBOrOΦnIbTp a DnRA BOdbEro HxKHO IpOMbITb.

1. B MeHIO HacTpoE K BbIepePte «ФИЛьТРДЯ BOДbl>.
2. HabiragauHHOH KhoNkoBbIepeNTe «BCTaBHTb» IUN «3aMeHHTb».
   3.ПрочноВСТаББTeФИльТРДЯВODы Пп ПOMоци МернОЛЖКВПУСТОI pe3epByapДЯВODы.

1. 3aIeTe BOny Bpe3epByap IJRA BOIbI DO OTMETKl «MaKc.»

5.ПОДСТАБТЕ EMKOCTb OББЕМOM Mн.1,0л под диссери ПОДТВЕРДИTe. Boda TeueT uepe3 Фпьтр. ИдET npOMыВka Фпьтpa.
6. ПО OKOHuaHn ONOpOJHnTe EMKoCTb.
Прбор сюВа ГOTOB K paBoTe.

yKa3aHHa

При прмьIBKe Фильстра aBTOmATnueCKN 3aJeNCTByeTcR ИНТерВал Дд ИнДиКаци 3amHebl Фильстра.ПОИСTeчЕнIN 3TOrO ИНТерВал Ил МAKСИМуM uepe3 2 MeCЯ peЗерБ Фильстра Выразан.Замена Heo6xOДиMa NO СоOBpaЖeHЯ MгIиЕнbl I C ZeIbU ПпeДOTВрАшЕнЯ Oбpa3OВаHЯ HaKInI B ПибОpe (BO3MOxHbl ПовржdeHЯ ПибОра).
Ecn npnbop dInTeHoe Bpemn He nCNoIb3OBaJcna (HaPnPmep, BO BpeMa OTnycka), BCTaBHeHHbI pNlbTp nepei nepBbIM nCNoIb3OBaHNem np6Opa Heo6XoDnMo npOMbITb. IJIa 3TOrO npnroTOBbTe yauKy ropuee BObl.

H3BHeueHne HnIbTp a IJI BODbl

EcnHOBbIΦnIbTp dIaB ODbI He 6yDet BCTaBLeH, HxKHO OTKJIIOHTb ΦyHKUIO «ΦnIbTp dIa BODbI>.

1. B MeHIO HacTpOeK BbIbepnTe «ФИЛьТрДЯ BODbl>.
2. BbIbepuTe HacTpOuKy «CHaTb» I NOdTBepeDnTe.
3. IN3BnEKeNTeΦnIbTpДЯ BOIbI N3 KOHTeHepa DЯ BOIbI.
4. BCTaBbTe o6paTHo KOHTeHep IJIa BOJbl.

Pnp6op cHOBa rOToB K pa6ote.

3aunta OT 3amep3aHnA

CepBnchAn npoRpaMa dI
npeDOTbPaUeHnIOBpeKdEHN B
pe3yIbTaTe BO3deNCTBnXOLOda BO
BpEmr TpaHCnOpTnPOBKn IJIIN XpaHeHn.
Ppi 3tOM np6Op NOHOCbIO
ONopOxHReTc. PnpOp DOJKeH 6bITb
TOTOB K 3KcPiyaTaun.

1. Haxmte Ha noBopOtHbI nepeKIOUaTeIb IJIa3aNycka npOgpaMMbl.
2. OnopokHNte pe3epByap IJIa BOIbI yCTaHOBnTe ero o6paTHO.
3. BbInOnHReTc nponapnBaHne np6opa.
4. OnopoxHNTe IOdoH N TuaTeJIbHO ouNCTIe np6Op. Tepeb MOxHO TpaHCnOpTnpOBaTB np6Op IIn YcTaHOBtB eO Ha XpaHeHne.

Home Connect

3Ta aBTOMaTnuecka KOFemaunHa NOIdepKINBaET Wi-Fi, n eIo MoXHo ynpabIbIb INCtAnuHNOHHO uepe3 MOBnIbHoe ycTpoiCTBO (HaPnMep, PnaHwET nn CmApTfoH).

PpniloxeHneHomeConnect oBeCneuBaetDOnoNHTeNbHbIeФyHKcU, ONTmAlhBbIeDNrNOkJIIOyeHHOrO K CETn npnbopa.PnOTCyTCTBn COeINHeHnC DomaunHe cTeBLOWLAN npnbop FyHKcIOHnpuyET KaK aBTOMaTHuecka KOFemaunHa 6e3 CeTeBOrO CoeINHeHn C ynpabLeHnEm,KaK ObblHo,C NOMOUsbO dncnpe.

Baxhoe yka3aHne.

Poyter DomaHe Cetn DoJKeH pa6OtaB B Dnana3OHe yactOT 2,4 Tt (Dnana3OH: mKc. 100 MBT.). PpOBepbTe 3TOr npaMeTp n, ecn HxKHo, hAcTpoIte ero.

Дя Винонец Настpoек уеет Home Connect пиюженье Home Connect ДолЖНО быть установлесу на мобильом усточье (например, на палшete по симарфо).

Co6IIOdaIte npn 3TOM IMeIOUc8 B KOMNJIeKTe INHCTpyKcIHO NO yCTaHOBKe Home Connect, KOtOpyTO TAKKe MOxHO 3aRpy3NTb Ha dpyrNX r3bIKax C caITa http://www.siemens-home.com.

Ipn BbINOJIHeHn HAcTpoE KcJeDyIte
IpeJaAemomy IpnIOJKeHnEm
aIropITMy.PErncTpaunr Ipn6opBa BCeTI
WLAN MoKet 6bITb BbINOJIHeHa Ipn
IepBOHaayJIbHOM BBODe B 3KcIIyaTaUHO
ABTomatueCKo KoPeMaUNHbI HaPpMyIO
HInuYepe3 MeHIO (HaXMTe KHOJKy O/1,
YTO6bl OTKpbITb MeHIO).

1. ПовернITE NOBOPOTьн IpepeknIOUaTeIb BJIeBO N Bbl6epNTe «HacpoiKn Home Connect»
2. HaxmTe Ha NOBOPOTbI INpeKJIouaTeIb.
3. Ha dinçnliee nOBNTcmeHIO HomeConnect, B KOTOpOM cBETOM BbIeJeHO «BKnIOuHTb Wi Fi»
4. Haxmte npaByu HabnraunHnyo KhoNky noi HnDkaunei «BbIopaTb», UTObI yCTaHOBtB 6ecnpobOndHoe COeINHeHne.
5. ПоворOTьМпеpeКючATEЛЕм ВьберпTe «ПОДКЛЮЧУТБ K CETИ».
6. HaxMMTe npaByIO HaBnraCuNoHHyO KHOKNy NOI INDnKaUnei «BbIbpaTb»
7. ПОВИТСА ВИБОР «АВТOMATИЗ. COEДИН.» И «COeДИНТь ВPyЧИЮ»

Yka3aHHe: EcIn poyTeP imeT cyHKcIIO WPS, BbI6epNTe «ABTomatn. CoeINH.», B npOTnBHom clyuae - «CoeHNHTb BpyHyIO>.

Включени вьключенe Wi-Fi

Moxho No XeHaHIO BKIOUHTb «BKl.» IIN BbIKIOHTb «BbIKI.» Wi-Fi, HapnpMepe, Ha nepnoD OTnyca.

Yka3aHHe: NocLe BbIKNoueHn CTeBa HOpMaun CoXpaHReTc.BbIXnTe NocLe BKnIOueHn HeCKoJIbKO CeKHyD IJa COeINHeHn ABToMaTuYeCKo KofemaunHbC cetbO WLAN. Ppi paBoTe B CETn PrnBop Notpe6JrE T He BoJe 2 Bt.

1. Haxmte KhoNky /i, yTo6bl OTKpbTb MEHIO.
2. Повернite поворотьи пегеклюател Влево и Выберпte «Настой Home Connect».
3. HaxmTe Ha noBopOTbI nepeKIOuataJIb.
4. Поворотьим посякюателем Вьберпг «Вкючы Wi Fi» ил «Вькючы Wi Fi».
5. Haxmte npaByIO hABnraCIOHHyIO KHOKNy IOI INDnKaUnei «BbI6paTb», YTObI BKJIIOuHTb IIN BbIKLIQUHTb MOyIb 6ecnpoBOdHOn CB3N.
6. Дя Вьхова n3 MeHо HaЖмITE KHOПКу 念 /i.

Дугne Habстpoин

Функцию Home Connect можно в Любов MOMENT COлacOBaTс ИнДиВиДуаьHыIMN NOTpe6HocTЯМ. Yka3aHne: aBTOMATnueCKa KофemaшиHa ДолжHA Быт bcoeДиЕнa C cetbI WLAN.

OTCOeHNHTb OT CeTH

ABTOMaTnueCKyIO KOΦeMaUHHy MOxHO BJIIO6OIMOMeHT OTCoeDInHITb OT CETNI WLAN.

Yka3aHne: KOrda aBToMaTuYeCKa KaFemauHa OTCoEInHeHa OT Cetu WLAN, ynpabTb eO uepe3 Home Connect HeBO3MOxHo.

1. HaxMMTe KHONky 念 /i, NOBepHnTe NOBOPOTbI INepeKJIouaTeIb BJIeBO IV Bbl6epNTe «HacTpoJkn Home Connect>.
2. HaxmTe Ha nobOpOTbI nepeKIOUaTeIb.
3. HaxMMTe npaByIO HabnraCNOHHyO KHOKNy NOI INDnKaUnei «BbI6paTb»
   4.ПоворOTьМпеpeКIOUчATEЛeM BbIбepNTe «OTcoeДИHHTb OT cETN»
4. Haxmte npaByIO HabnraCNoHnyo KHOKy IOI INDnKaUeN «BbI6paTb>. IprbOp OTCOeHNHeH OT cETn I npINOKeHH.
5. Дя Вьхова ИЗ MeHIO HaXmUTe KhoNky /i.

Yka3aHne: INΦopMaζηcetn WLAN ydaJIaIeTc.

CoeHHHeHc npHIOKeHHem

IpnloXeHneHomeConnectMOxet6bITb yCTaHOBJIeHOHaJIIObOMKOLNuYeCTBe MObINbHbIXYCTPOINCTB，UTObI OBeCnueHBaTbNXCoEINHeHne C aBTOMaTNUeCKO KoFemaUNHO. ABTomatNueCKaKoFemaUNHaDOnJHa 6bITb3apaHee CoeINHeHa C CeTBOWLAN.

1. OTKpoIte npInIOxKeHne Ha MObINbHOM yCTPOIcTBe.
2. Haxmte KhoNky /i, noBepHnte NOBOPoTHbI nepeKIOUaTeJIb BJIeBO IV Bbl6epTe «HaCtpoJKN Home Connect>.
3. Haxmte Ha nobopoTHbI nepeKIOUaTeJIb.
4. Haxmnte npaByu HabnraCIOHHyO KHONKy NOI INDnKaUne «BbI6paTb>.
5. Поворотьим поеклочателем Вьберпг «Соед.с пиюженим».
6. Haxmte npaByu HabnraunHnyo KhoNky noi Hndkaune «BbIpaTb», yTo6bl yCTaHOBnTB CB83b npnbopa c npInIOKeHHem.
   7.ДЯ BbIXOJa N3 MeHIO HaXMMTe KHOKNy 念 /i.

DuctaHnOHbI 3anyck

YTO6bl,HaNPIMep,3aNyCTnTb
PnIroTOBJIeHHe HAnNTKa Ha
aBTOMaTNUeCKo KOFemaUNHe
NOCpeDCTBOM MOINbHO rO yCTPOiCTBa,
DOJXHa 6bITb 3aJeNCTBOBaHa OyHKuIN
INCTaHcUHOHOrO 3aNyCka.

BHMaHne! OnachOcTb OxKorOB!

Pn 6eKoHTpOJIbHOM DnCTaHcNoHOM 3aNyCKe BO3MOxHO OwnapuBaHne TpeTbIX LInu,ecnixpyKn BO Bpemr PO3nBa HAnNTKa OKaKyTCr PoD INcNeHcEPOm DnI KoFe. NOrTomy HxKHO ObecneuTb, YTObI Pn 6eKoHTpOJIbHOM DnCTaHcNoHOM 3aNyCKe NCKIIOUHTb yuepeJIOdAm.

Yka3aHHe: - TekCTOBOe NOle «BKnIOuHTb DnCTaH.3aIyCK» MOxHO Bbl6paTb Ha DnCJIeE TOJbKO NocJe TORo, KaK yCneUHO BblONHeO CoeINHeHne c Home Connect. EcIn ΦyHKUra NICTaHcNtOHOrO 3aNycka BblIOUeHa, B npINOKeHm Home Connect OTObpaKaIOTcR ToJbKO peXIMbI paBoTb aBTOMaTnueCKo KOFemaUNHbI.

1. Haxmte KhoNky 念 /i, noBepHnte IOBOpOTbI nepeKIOUaTeIb BJIeBO IV Bbl6epTe «HaCtpoJKN Home Connect>.
2. HaxmTe Ha NOBOPOTbI INpeKIOUaTeJIb.
3. Haxmte npaByIO hABnraCNOHHyO KHOKNy IOI INDnKaUeN «BbI6paTb»
4. Поворотьим поразспесуателем Вьберпту на диспee «Вкючть Достан.запск».
5. Haxmte npaByIO HABnraCNOHnyo KHONKy NOI INDnKaCnei «Bb6paTb»
6. Дя Вьхова ИЗ MEHIO HaKMITE KHOKNy /i.

HnΦopMaun o npnbope

HnKaun HOpMaun O cTeN np6ope

1. Haxmte KhoNky / i , NOBepHnte IOBOPOTbI NepeKIOUaTeIb BJIeBO N BbIepeIte «HacTpoiKn Home Connect>.
2. HaxmTe Ha noBopOTbI nepeKIOUaTeIb.
3. HaxMMTe npaByIO HaBnraCNOHHyIO KHOKNy NOI INHnKaCnei «BbIbpaTb»
4. Поворотьим поpeклюателем Вьберпе на диспee «Инфорmaцио пиборe».
5. Haxmte npaByIO HabnraCNOHHyO KhoNky PoI INdNkaCnei «BbI6paTb». Ha HeckoJIbKO MInyT NOBATc DaHhble SSID, IP, aDpec MAC n cepnHbI HOMep np6opa.
6. Дя Вь IXОДа ИЗ MEHIO HaxMnte KhoNky 念 /i.

Диспел'

CnMBOJOM Ha DnCJIeE B IpaBOM yIy OTO6paKaJaTcH CoCTOHaHne CoeINHeHn Home Connect:

Дистанционная Диагноctика

IIO BaWemy JekalHIO cepBnCHa CnyXbAMoKET IPOBecTIN DnCTaHcNHOHyIO DNarHOCTKU, NOLyuHB DOCTyn K BaWemy PnpOpy, ecn OH NOkJIoueH K cepBepy, a B BaWei CTpaHe BO3MOxHa ydaJeHHa DNarHocTKa.

Yka3aHHe:ДЯ NOJUyeHnI DOJONHInTeJIbHOINHOpMauN I YKa3aHnI NO DoCTyNy K ydaJIeHHoI DnaTHOCTNIke B BaWei CTPaHc CM. pa3JeI CepBnC/NoIePjKHa MeCTHom Be6-caTe www.home-connect.com

O 3auntte daHHbIX

Pn nepBOM NOcOeHHeHn K cETN WLAN, mEIOSeB BbIXoD B INHTepHeT, aBTomatUuecka KoFemaunHa nepeJaet Ha cepBep Home Connect daHhble cJeDuOuNX kateropni (nepbUnha pernctpaqna):

Ondno3HaHbI nJeHTnФkaTOp np6opa (coCToAun I3 KOIOBbIX HomepoB np6opa n MAC-aDpeca yCTaHOBJIeHHOro MoDyJn CBA3n Wi-Fi).
CeptnuKat 6e3oNaChOCTN MOyJIa CBra3n Wi-Fi (IJIHΦOpMaUHO-TexHnueCKoJ 3aUNTbI COeINHeHNA).
Tekyuüne BercnnpoRpaMMHOrO n annapaTHoro oBeCneueHn aBTOMaTnueCKoKoFemaunHbl.
Ctatac npdebyuero BOCCTaHOBHeHn3aBOcknx HAcTPOeK,ecnOHO BBIOJIHIOcB. NepBnuHapeNCTpaunr Tpe6yETcIJa IIOIROBKN K IOJIb3OBAHIOfYHKUIMN Home Connect nBBIOJIHHeTCa OdHOKpATHO,TOJIbKO pni nepBOM NOJIb3OBAHIN FyHKUIMN Home Connect.

Yka3aHne: PpIMTe BO BHMaHne, yTo NOJIb3OBAHne FyHKUmaHm Home Connect BO3MOxHO TOnbKO Prn HAIuyni PpIIOxHeHr Home Connect. CBeDeHn o 3aUNe DaHHbIX MOxHO NOLyuHTb B PpINIOxHeHr Home Connect.

ДeКларачи O COOTBETCTBHN

HactoIIM KOMnAHn BSH HausgerSte GmbH 3aBnReT, UTo npnbOp C
fynKmH Home Connect COOTBeTCTByeT
OCHOBOJOnaRaUoIIM Tpe6OBaHNm I
dpyrM COOTBeTCTByIOUIm NIOLOXeHNm
DInpeKTINbI 2014/53/EC.

Iopno6hna Deeknapaun O COOTBeTCTBn RED coepkntcna HnHTepHET-caTe www.siemens-home.bsh-group.com Ha ctpaHnce C onncanHeM BaWero npnbopa B pa3dene DOnoJIHNTelbHOJ DOKyMeHTaun.

CE

HeПробныдля МыITьВ поcodomoechов Ma- шине:

Kожух диссера

Kожух кучателенka

Зварочный anecdok

Рezервayap дlya Воры

Крышka, coхсанюцая apomat

PnroHbI JJI MaITbB NocydomoeyHOJ MaHHe:

KanjeNBaHpeWetka

ПоДон

ЕмкOSTы дlya koфейно Гуши

Скресьдlya koфейно Гуши, кpac- ногоцета

Кожух заразочnéю相关内容, Кpacnéю цета

Мерная loжka лда молотого相关内容

Систema падчим молoka, Се часту

ЕмкOSTы дlya молoka, Се часту

Ounstka npnbopa

1. Постпто Корпс Мяков Влжнои.TkaHbIO.
2. Ouncntte Iucnnei MnkpoΦnoPoBoN caIΦeTkoN.
3. Мяков сеточков удалиу ВОЗМожны OCTаTKI MONOTOFO KофeВ OTCEK ДЯ MONOTOFO Kофe.

yKa3aHHa

Ecn npnbop BKIOUaETcB XOJODHom COCToHn NIN BbIKIOUaETcN OcNe npiroTOBHeHn KOpe, IpombIBKa npnbopa npon3BOAnTcR aBTOMatnueckn.Takm o6pa3OM, CnCTema OunuaeTcR cAmOCToAteNbHO.
Ipeed dInTeBbIM nepepbIBOM B IcNoIb3OBaHn (HaNPmEp, peepoTnyckOM) CLeDyeT TuaTeBHO OuNCTITb BeCb npioOp, BKIOUaJ AINcPHeHcep DIA KOFe, pe3epByap IJI BODbl, CNCTeMy IOdaun MOLOKa, POnDOHbI 3aBapOuHbI 6LOK.

ПромыВка снстемы подач Mолoka

CnCTema nOdaun MOLOKa HeNOCpeIcTBeHNO IocLe npriTOBJIeHn MOnOuHOro HAnITka OUnUaETcK KpaTKOBpeMeHHNo IOnauei CTPynnapa.

Для Oсобо TшаTeьн OчNTКИ можно ДОпОнHITeьНО ПомыТсИСТЕМУ NOДaЧИ MOLOKA BODОI.

PpOdoJKNTeJIbHOCTb PnI6J.2 MmHyT

1. HaxMMTe KHONKy 已 /i , uTO6bl OTKpbITb MEHIO.
   2.ПОВОРТьIMпeрклioуаTeЯм Вьберпte «ПромыВka MOnоч.CNCTeMbI>.
2. Haxmte Ha noBopOtHbI nepeKIOUaTeIb IJIa 3aNycka npoPamMbI.
3. Onopoxhnte emKocTb Ia MoIoka, OuHCTHTe n CHOba IOdCOeINHHTe.
4. NocTaBbTe NycToi CtaKaH NOd INcPHeHceP I NOdTBePdIte KHOJIKOJ. HauHaetc BbInOnHeHne IpOprpAMMbI.
5. Onopoxhnte emKoCTb Ia MoIOKa, OuHCTnTe n CHOba IOdCOeINHHTe.
6. OnopoxHnTe cTaKaH.
   Iporpamma 3aBepseHa. Pn6Op cHOBa
   rotOB K pa6Ote.
7. Haxmte KhoNky /i I nIy BbIXoJa n3 npOpaMMbl.

Дононштельно hyжно peгунярно Tшателбно очшистему подаим молoka врутую. "Oчистka спстetedы падану молoka"Ha CTpaMuca 230

YdaneHneHaKnPi

IpoJOnKInTeJIbHOCTb np6JI.21 MmHyT CToPoka Bn3y Ha dinCIIee NOKa3bIBaET, HApnpMep, Upe3 cKOJIbKO MmHyT HyXHO npOMblB pe3epByap IJa BObl N Do6aBNTb BOdy.

1. HaxMMTe KONky / i , yTO6bl OTKpbITb MEHIO.
   2.ПоворOTьIMпepeкIOUOaTeJIeM BbIepeNTe «YdaJIeHneHaKINI»
2. Haxmte Ha noBOpOTbI nepeKIOuATEIb Ia 3aNycka npoPpMMbl.
   IporpaMa cOnpoBoxJaeTcYka3aHnMa Ha dncnnee.
3. OnopokHNTe IODIOH IN BCTaBbTe eO O6paTHO.
4. OnopoxHnTe eMKoCTb IJI MOJOKa, OuHCTnTe n CHOba NOIDCOEINHnTe.
5. 13BneKeTe ΦnIbTp DnIy BOIbI (npn HAIuH) I NOITBepDNTe KHOJKOJ.
6. HanoHnTe NycToKoHTeHep IJI BODbI TeNIOB OBOO JDO OTMeTKN «0,5 n». PactBOpTe B Hei 1 Ta6JeTky IJIydaJIeHnHaKInI.
7. ΠΟιδιCTaBBTe eMΚOCTb ΜΟβΕΜΟ MΗ. 1,0 ΜΟΙ ΑνιςηΝερειν ΠΟΙΤΒερπιτε.
   9.HaXMMTe Ha NOBOPOTbI nepeKIOUaTeIb.
   HaunHaETcBbIIOJIHeHne IpOgPaMMbl.
   IpOdoJXnTeJIbHOCTb IpN6I.19 MNHyT
   HΦopMaZna: EcIn B KOHTeHepe dJI
   BObl CNIuKOM MaIO CpeDCTBa dJIyDaJIeHNHaKIN, NOABNTc
   COOTBeTCTByIOUsn 3aIpc.O6aBBte
   HeRa3INPOBaHHyO BODY INoDTBepdnte.
   10.ПомоITE KOHTeHepДЯ BOdBi N (ecn OH 6bl BbHyT) yCTaHOBNTe ObaTHOФиьTpДЯ BOdBi.
   11.3aJeITe CBexkyIO Hera3npoBaHHyIO BODy DO OTMeTKN «max» N yCTaHOBNTe Ha MeCTO KOHTeINHeP DInA BOdbl.
   HaunHaeTcBbINOJHHeHne IpOpramMbI.
   IpoDOnJXtJIbHOCtB np6I. 2 MmHyT
8. Onopoxhnte emKoCTb I NOdTBePdnte.

ru CepBnchbIe npOrpaMMbl

1. OnopokHNTe NOdON H N BCTaBbTe erO o6paTHo.
2. OnopoxHHTe EMKocTb IJI MOJOKa, OUHCTHTe N CHOBA NOIDCOEINHHTe.

PpOpaMa 3aBepseHa. PpNbOp cHOba rTOB K pa6Ote.

1. Haxmte KhoNky /i I nIy BbIXOda n3 npoPamMbI.

OuInCTka

Что делать в слуае неспразвно!.

Yacto Cnyaetc, YTO npuHNOH HeucnpabHOCTn CTala KaKaJrTO MeLoCb. Ipeed o6paueHem B cepBnCHyIO Clyx6y nonpo6yIte yCTpaHNTb BO3HnKwUo HeucnpabHOCTb CAMOCToTeJIbHO, CJeDyra Yka3aHnM n3 Ta6nCbl.

IpoTuTe yKa3aHnI NO TexHnKe 6e3OpacHOCTN B npInIOXeHN K DaHHoH INHcTpyKuH.

Ta6JIuca HeHcnpaBHOCTeI

Пюоблema Пючина Ремонт
Очень Керавнохерно Кач-[СТВО КODE Или молочи Лени.	Олloxеня Накши В прибор.	Очinctite рожьор OT наши согласноMHCTPукци.
Ненистаянhoe кач-[эдно-нов-mоюch-нов-пени.	Кач-[СТВО молочи Лени 3ави-[СИТ OT BUDA Исплъз汞г�о молoka Или наитka ИЗ расы-[ТELHOTO Сыря.	Опимирийе pe3yЛьтAT COOTBETCTBY-юшIM bbl60pOM молoka Или наитka ИЗ расы-[ТELHOTO Сыря.
Гороча вoda He поаetся.	Систema поачи молoka Или Держател СИSTEMы падчи молoka заграизны.	Очinctite систему поачи молoka Или Держател. → "Очinctka системы падчи молoka" на сTRAпцua 230
Слишков мало Или не Т молоч-нов-пени.	Систema поачи молoka Или Держател СИSTEMы падчи молoka заграизны.	Очinctite систему поачи молoka Или Держател. → "Очinctka системы падчи молoka" на сTRAпцua 230
	Heюхаяш-eо молок.	Heюхаяш-eо Клиячеве молок.ИспльзуITE xolodhoe молokо сжир-hoc'tью He Mehee 1,5%.
	Олloxеня Накши В пriбор.	Очinctite рожьор OT наши согласноMHCTPукци.
Систema поачи молoka He Bca-cbIBaET молOK.	Систema поачи молoka Н�раз-вильно собрана.	Былочи Надlexашую сборky BCexЧастey. → Puc. 3
	Ошьочая поледоватel-HOC'Tь поледовеня EMKOSTДЯ молoka И системы падчи молOKa.	Вваале поледоватel систему поачи молoka В диспесе, a 3aTeM emKOCTьДЯ мOLOKa.
Молок/молочье коктейниСлишковхолдные.	Исрлььз汞г�о молок спш-komхолдhoe.	Исрлььз汞г�о молок.
Пюблеса Пючни Ремонт
Индиратьно заданhoe кол- очто Нашикам не достigated, кофе льется тонкий стуков или He льется воробш.	Слишkom мелега с来不及 помола. Молоть кофе слишkom мел- ков.	Установке божевуные рогodyзные рогodyз. Историяская поедим сordл! помола.
	Слины otложения наимл В пюбор.	Очир别说 пюбор от наимл сordл! пordуков. Историяская поедим. помола.
	В Фльtleддь воры нахочтсая вордух.	ПогузITE phль trade Ддь воры воры воры воры Теклор, поka He посясыт! Быховпь пухьки вордуха, и занов вportы пог. Ег.
Въдает токло ворda, a He koфe.	Опсскдд Кофейнбд Зерен пун_STо.	ЗагрузITE Кофейнбд Зерна Указанee: пюбор等相关дд! пюговские поедим рогodyз! пюговские поедим рогodyз! пюговские поедим рогodyз! пюговские поедим рогodyз!
	Опсскдд Кофей на заварочим блoke засорен.	Очир别说 заварочим等相关дд! → "Очирская заварочим等相关дд! над相对较 quietа 231
Прюбор соклоше на рearigует.	Немsprавость пюбopa.	Уderжевaitе нажаатой кногку on/off в туение 10 секуnd.
Кофемолka He залуckaetся.	Перерв пюбopa.	Отсангichte пюбор о сети и дай = ему о波特ь в portechе 1 ча.
Кофе бezе пенки.	Немождаш cóрт кофe.	Историяская сordл! сordл! сordл! Robusta.
	Историяская сordл сөвөдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳. Стэн. Помола He cootbet- ctbyet сordу Кофейнбддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд德. Ystановке на оrelу мелков пюм! пюговские сordу Кофe.
Кофе слишkom «Кись».	Ystановке слишkom Губий помолл лл молоть Кофe слиш- kom Круного помола.	Ystановке гожев тонкий пюм! пюговские сordу мелков пюм! пюговские сordу мелков пюм! пюговские сordу мелков пюм! пюговские сordу мелков пюм! пюговские сordу мелков пюм! пюговские сordу мелков пюm! пюговские сordу мелков пюм! пюговские сordу мелков пюm! пюговские сordу мелков пюm! пюговские сordу мелков пюm! пюговские сordу мелков пюm! пюговские сordу мелков пюm! пюговские сordу мелков пюm! пюговские сordу мелков пюm! пюговские сordу mokh: пюговские сordу мелков пюм! пюговские сordу мелков пюm! пюговские сordу мелков пюm! пюговские сordу мелков пюm! пюговские сordу мелков пюm! пюговские сordу мелков пюm! пюговские сordу мelков пюm! пюговские сordу мелков пюm! пюговские сordу мелков пюm! пюговские сordу мелков пюm! пюговские сordу мелков пюm! пюговские сordу мелков пюm! пюговские сordу мелков пюm! пюговISCALI KOTKOLI. Пюговский сordу мелков пюм! пюговский сordу мелков пюм! пюговский сordу мелков пюm! пюговский сordу мелков пюm! пюговский сordу мелков пюm! пюговский сordу мелков пюm! пюговский сordу мелков пюm! пюговский сordу мелков пюm! пюговский сordу мелков пюm! пюговский сordу mokh: пюговский сordу мелков пюм! пюговский сordу мелков пюm! пюговский сordу мелков пюm! пюговский сordу мелков пюm! пюговский сordу мелков пюm! пюговский сordу мелков пюm! пюговский сordу мELVO Пюговский сordу мелков пюм! пюговский сordу мелков пюm! пюговский сordу мелков пюm! пюговский сordу мелков пюm! пюговский сordу мелков пюm! пюговский сordу мелков пюm! пюговский сordу мелariat мюл: пюговский сordу мелariat мюл; пюговский сordу мелariat мюл; пюговский сordу мелariat мюл; пюговский сordу мелariat мюл; пюговский сordу мелariat мюл; пюговский сordу мелariat мюл; пюговский сordу мелariat мюл; пюговский сordу мELLO Пюговский сordу мелariat мюл; пюговский сordу мелariat мюл; пюговский сordу мELLO Пюговский сordу мелariat мюл; пюговский сordу мелariat мюл; пюговский сordу мELLO Пюговский сordу мелariat мюл; п�юговский сordу мелariat мюл; пюговский сordу мелariat мюл; пюговский сordу мелariat мюл; пюговский сordу мелariat мюл; пюговский сordу мелariat мюл; пюговский сordу мелariat мюл; пюговский сordу мелariate мюл; пюговский сordу мелariat мюл; пюговский сordу мелariat мюл; пюговский сordу мелariat мюл; пюговский сordу мелariat мюл; пюговский сordу мелariat мюл; пюговский сordу мелariat мюл; пюговскийсordу мелariat мюл; пюговскийсordу мелariat мюл; пюговскийсordу мелariat мюл; пюговскийсordу мелariat мюл; пюговскийсordу мелariat мюл; пюговскийсordу мелariat мюл; пюговскийсordу мелariat мюл; Историяская сordу mokн. Историяская сordу mokл. Историяская сordу mokл. Историяская сordу mokл. Историяская сordу mokл. Историяская сordу mokл. Историяская сordу mokл. Историяская сordу mokл. Историяская сordу mokл. Историяская сordу mokл. ИстOR. ИстOR. ИстOR. ИстOR. ИстOR. ИстOR. ИстOR. ИстOR. ИстOR. ИстOR. ИстOR. ИстOR. ИстOR. ИстOR. ИстOR. ИстOR. ИстOR. ИстOR. ИстOR. ИстOR. ИстOR. ИстOR. ИстOR. ИстOR. ИстOR. ИстО. ИстOR. ИстOR. ИстOR. ИстOR. ИстOR. ИстOR. ИстOR. ИстOR. ИстOR. ИстOR. ИстOR. ИстOR. ИстOR. ИстOR. ИстOR. ИстOR. ИстOR. ИстOR. ИстOR. ИстOR. ИстOR. ИстOR. ИстOR. ИстOR. ИстORE. ИстOR. ИстOR. ИстOR. ИстOR. ИстOR. ИстOR. ИстOR. ИстOR. ИстOR. ИстOR. ИстOR. ИстOR. ИстOR. ИстOR. ИстOR. ИстOR. ИстOR. ИстOR. ИстOR. ИстOR. ИстOR. ИстOR. ИстOR. ИстOR. ИстORY ИстOR ИстOR ИстOR ИстOR ИстOR ИстOR ИстOR ИстOR ИстOR ИстOR ИстOR ИстOR ИстOR ИстOR ИстOR ИстOR ИстOR ИстOR ИстOR ИстOR ИстOR ИстOR ИстOR ИстOR ИстOR ИстО ИстOR ИстOR ИстOR ИстOR ИстOR ИстOR ИстOR ИстOR ИстOR ИстOR ИстOR ИстOR ИстOR ИстOR ИстOR ИстOR ИстOR ИстOR ИстOR ИстOR ИстOR ИстOR ИстOR ИстOR ИстORE ИстOR ИстOR ИстOR ИстOR ИстOR ИстOR ИстOR ИстOR ИстOR ИстOR ИстOR ИстOR ИстOR ИстOR ИстOR ИстOR ИстOR ИстOR ИстOR ИстOR ИстOR ИстOR ИстOR ИстOR ИстORA ИстOR ИстOR ИстOR ИстOR ИстOR ИстOR ИстOR ИстOR ИстOR ИстOR ИстOR ИстOR ИстOR ИстOR ИстOR ИстOR ИстOR ИстOR ИстOR ИстOR ИстOR ИстOR ИстOR ИстOR ИстORY ИстOR ИстOR ИстOR ИстOR ИстOR ИстOR ИстOR ИстOR ИстOR ИстOR ИстOR ИстOR ИстOR ИстOR ИстOR ИстOR ИстOR ИстOR ИстOR ИстOR ИстOR ИстOR ИстOR ИстOR
ПюбLEMа Пючни Ремонт
Кофе ямает «побгорель», Привку.	Слишkom本市окая Temпература заварваимя.	Уменыше Temпература. → "Изменhoe Habсторков" настенец 215
	Установлен Слишkom TOHКIM помол于是我 симльз汞ся мolyо- туй Кофе слишkom TOHКОТ помола.	Уменыше божев груSBКД рomon于是我 псменыз汞мolyо кофе симльз汞мolyо Кофе симльз汞мolyо кофе симльз汞мolyо Кофе симльз汞мolyо кофе симльз汞мolyо Кофе симльз汞мolyо кофе симльз汞мolyо Кофе симльз汞мolyо кофе симльз汞мolyо
	Ненихочиши cóрт кофe.	Именыше другов сорг кофe.
Прибор не пазливает наразнок.	В поль trade в徜 boдь нахODITСА ВОЗдун.	ПогузITE Филь trade в徜 boдь в徜 DO TEX пор, поka He nepectaHT BvIXODITb Пузьк Bo3dUna, И зано Вставы trade ERO.
	Остки среadingда в徜 удаLEнЯ накими засорялт peзервayap ддя ВОдь.	Именыше peзервayap dans BOдь и Тда- teльно erо очирite. Pactворite сaped- CTBO ддя удаLEня нахими в теллоь ВОдь.
Фильtrade Ддя ВОдь He derжитсь в peзервayape ддя ВОдь.	Филь trade Ддя ВОдь Зakрелен нештошьнho.	Именыше peиь trade в徜 boдь и BcTabBye ero почno и be3 pepekoca в Геозdo peзервayapа.
Кофейнай Гушиа Н.KOMпakтна и Слишkom мokрая.	Установлен Слишkom мелков ил симльkom КруTNahя CTeENHь помола лioбо IncpONIL3yETCS Слишkom MalO MONOTORI KOфe.	Именыше божев груSBКД рomon于是我 псмены trade в徜 BO TOHКД рomon ЛIDOЗа STeNTB LOKКД monOTORI KOфe 6e3 Горк.
Вoda на Виутrene Ддя пri- бору等相关 ВОдь.	Пождон ИЗВileech Слишkom разно.	Именыше пождон тold BOчес HECKOLBO SEKYND NOSE prinigotOBle- ния посл'drelero NaHNTka.
Пождон He удается ИЗВileч.	Емкость ддя Кофейногу рухи пөрөлөнө. Сөрөдь ддя Кофейногу рухи Заedael.	Очирные BHytrpenhee рocstpaHTBO Зварочого 6LOKA. → "Очир.... пүбора" настенец 230 Празвьн Вставы trade skpebokддя Кофейногу рухи.
Мontaxлдя demontaxлдя сисн- сега NeBOZMOJOKeH.	Ошибочая песледовateь- нoctь	Визале песледовпесер (с спсtemои песлдя молoka),а зatem ЕмкOSTь ддя молoka,лдя рmon demo- taxke Bhaaalé BbyHbTe EMKOCTь ддя MOLOKA,а зatem dinSCEHcep.
Индана на dinçлjee «Запл- ноть OTсЕКдя Кофейньх ЗерEH. XOTЯ EmKOSTь ддя Кофейньх ЗерEH ролна 14 ил Кофей�OMЛКа He nepemalbl- Baet Кофейньх ЗерHA.	Зернaithe He noctuyaiotв Кофe- мOLIKу (слишkom MacslnHICTbIe ЗернA).	Сlerka noctuyte по emkoc'tnдя Кофейньх ЗерEH.ПогрobуITEincolnb30- Ваты другов сорг Кофe.ПогруITE пuctуу EMKOCTь ддя Кофeuньх ЗерEH Сухий Ткань.
ПюбLEMа Пючина Ремонт
Индikашия «Опорожниь пад-доны дли Калел», Хота падонп рунстован hyю Вody ию убраимь Фильт»	При выклоченьом пиборе оророжених He обаружени.	При вклоченьом пиборе вынBLEп Всastsыte образно ПОДДОH.
	Посдон заггзени.	Тцатьно оочине пОДДОH.
Индikашия на дисплес «Залить несявоган hyю Вody ию убраимь Фильт»	Неравильно установлие розервауар дли Вodyы.	Правильно установInterface pezeberbyap дли Вodyы.
	Вда, сореджашая улесклы ra3, в розервауар дли Вodyы.	Нанолитte pezeberbyap дли Вodyы CBжейп поточный Вodyы.
	В розервауар дли Вodyы застrelл посламов.	ИзBELКITE pezeberbyap дли Вodyы Tша-телно ergo оочине.
	Новий Фильтдли Вodyы не пpro-mыт B COOTBETCTBIMС ИСТРУК-цием.	Промоite и Вевпite В direм STВе Фильтдли Вodyы B COOTBETCTBIMС ИСТРУК-цием.
	В розерпдли Вodyы нахODITСАВOSTДУ.	ПогузITE Фильт дли Вodyы в Вody до ТЕХ по, пOKA He nepectaHTВ ВыхODITБузьрки ВOSTДУxa, И ЗанOBО Всastsыte ergo.
	Стары Фильтдли Вodyы.	Всastsыte Новий Фильт дли Вodyы.
Очны чastая Иndikашия необ-хдимости удали нанкип.	Чрзмерно ќeстка вodya.	Проберты, правильно Лу установлиа Stelenь lexe STKOSTI Вodyы В MEнЮ.
		Всastsыte Фильт дли Вodyы в Вевпite В direм STВе сordл�но ИСТРУК-цием. → "ЗалуSC programMbI«Фиьтдли Вodyы» л� «ЗашURA OT ZAMERZANIA" Ha Stpansuca 222
Home Connect He paBOTaET над-лекашим образом.		Бolee пообно на сaite www.home-connect.com
Индikашия на дисплес «Оч-stintь заварочь БLOК».	Заварочь БLOK заггзени.	Очstite заварочь БLOК.
	Слшkom мноGO молOTOTO кофе в Заварочь БLOKE.	Очstite заварочь БLOК.Засьпайе He bolee 2 мерньх loжев MONOTOTO кофе bo3 roрк.
	Мexанзм заварочь БLOKA Имeelтугов Хд.	Очstite заварочь БLOK.→ "ExeJednevьй ухod и оочSTKa" Ha Stpansuca 229
Еспл пюбLEMы устанпьп He удаетс, obязATELEBO CBЖITECEС C «Горачй линец»! Homepa Teleфонов пибendeь на последих страших und HCTpykuzim

Cnyx6a cepBnca

TexHnueckne xapaKTepeNCTnKN

Злесконося (напраожения / частota)	220-240 B ~, 50 / 60 Г
Покльецни мошость 1500 В
Мakсималове давлиейные на сора, сатческоe	19 yap
Мakсималова вмостмость розервара дд воры (бez зильта)	2,3л
Мakсималова вмостмость правов/левов emkoctn дд кофейнбix зерeн	250/270 r
Мakсималова вмостмostь рибога с одно emkoc'tю дд кофейнбix зерeн	290 r
Длиа сetimebero Кабеля	1000 MM
Разmersы (Вх Шх Г)	392 x 299 x 470 MM
Вес, поожный 10-12 кг
Тул кофемолки Керампka

Homep E n homep FD

Ipn 3BOHKe O6raTeIbHo COO6uNTe
NoHbH HOMep I3JeIa (Homep E) n
3aBoDcKoH HOMep (Homep FD), uTo
NO3BOJIT Bam NOpUHTb
KBaIINΦnCnPobAHHyO NOMOUs. Homepa
yKa3aHbHa TInnoBOt Ta6JInuKe 9. ( Pnc.2)

YTObI He TpaTnTb BpEm Ha NOnCKN, MOxHO 3aPiNCaTb DaHHbIe PnpOba N TeLefoHHbI HOMep CepBnCHOH CnyXbI 3DeCb.

Homep

n3dennr

Homep

FD

CepBucnHa

cnyx6a

KoHTaKTbIe DaHHbIe CepBnCHOcClyXObblA BcEx CTpaH npBedeHbHa NocJeDnHexCTpaHncax 3TOHnHCTpyKun.

YcnoBna rapaHTnHoro 06CnyKnBaHHa

IOnyUHTb IcYeepNbIBaHOuIIO INHOpMaUHO 06 ycNoBnX rapaHTnHOrO
O6ClyKbAHnBa Bbl MoKeTe B BaWeM
6InxKaJWeM aBTOpN3OBaHHOM cepBnCHOM
UeHTpe, NIN B CepBnCHOM UeHTpe OT
Ipon3BOdnteJI OOO «BCX BbITobar
TEXHnKa>, NIN B COnpBOdnteJIbHOJ
DOKymEHTaUH.

Mbi octablanem 3a co6oI npaBO Ha BHeceHne n3MeHeHn.

Inhaltsverzeichnis