YAS107 - Звуковая панель YAMAHA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ YAS107 YAMAHA

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННЫЕ УКАЗАНИЯ. СЛЕДУЙТЕ ЭТИМ ИНСТРУКЦИЯМ. Меры безопасности, приведенные ниже, позволяют предотвратить риск получения увечья пользователем или другими лицами и материальный ущерб. Они должны помочь пользователю правильно и безопасно эксплуатировать аппарат. Следуйте этим инструкциям. После прочтения храните это руководство в надежном месте, чтобы к нему можно было обратиться в любое время. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Данная информация предупреждает о риске гибели или получения серьезных травм. Источник питания и кабель питания

• Не допускайте повреждений кабеля питания.- Не располагайте кабель рядом с обогревателями.- Не скручивайте и не сгибайте его.- Не царапайте кабель питания.- Не ставьте на кабель питания тяжелые предметы.Использование кабеля питания с оголенной центральной жилой может стать причиной пожара или поражения электрическим током.• Не прикасайтесь к штепселю или кабелю питания при наличии риска удара молнии. Несоблюдение этого указания может привести к поражению электрическим током.• Напряжение источника питания должно соответствовать указанному на нем значению. Подключение к неправильной розетке переменного тока может стать причиной пожара, поражения электрическим током или неисправности.• Используйте кабель питания, входящий в комплект поставки. Не используйте кабель питания, входящий в комплект поставки, с другими устройствами. Несоблюдение этого указания может привести к пожару, ожогам или неисправностям.• Периодически проверяйте штепсель и очищайте его от скопившейся пыли и грязи. Несоблюдение этого указания может привести к пожару или поражению электрическим током.• Перед настройкой аппарата убедитесь, что используемая розетка переменного тока легко доступна. При возникновении какого-либо сбоя или неисправности немедленно отключите питание с помощью выключателя и отсоедините штепсель от розетки переменного тока. Даже если выключатель питания находится в выключенном положении, до тех пор пока штепсель не отсоединен от розетки, аппарат остается подключенным к источнику питания.• В случае грома или приближения грозы незамедлительно отключите выключатель питания и отсоедините штепсель от розетки переменного тока. Несоблюдение этого указания может привести к пожару или неисправностям.• Если аппарат не будет использоваться в течение длительного времени, отсоедините штепсель от розетки переменного тока. Несоблюдение этого указания может привести к пожару или неисправностям.• По вопросам осмотра или ремонт обращайтесь в место приобретения аппарата или в сервисный центр Yamaha.• Корпорация Yamaha не несет ответственности за травмы или повреждения изделий, вызванные неправильной эксплуатацией или изменением конструкции аппарата, а также за потерю или повреждение данных.• Данное устройство предназначено для домашнего использования. Не используйте его в областях, требующих высокой надежности, например в сфере жизнеобеспечения, здравоохранения или при работе с ценными активами.Ru 3 Не разбирать

• Не разбирайте аппарат и не изменяйте его конструкцию. Несоблюдение этого указания может привести к пожару, поражению электрическим током, травмам или неисправностям. При появлении неполадок обращайтесь для осмотра или ремонта в место приобретения аппарата или в сервисный центр Yamaha. Беречь от воды

• Не допускайте попадания аппарата под дождь, не пользуйтесь им рядом с водой, в условиях сырости или повышенной влажности. Не ставьте на аппарат какие- либо емкости с жидкостью (например, вазы, бутылки или стаканы), которая может пролиться и попасть в отверстия, а также не пользуйтесь аппаратом там, где на него может попасть вода. Попадание жидкости, например воды, внутрь аппарата может стать причиной пожара, поражения электрическим током или неисправности. В случае попадания в аппарат жидкости, например воды, немедленно отключите питание и отсоедините кабель питания от розетки переменного тока. Затем обратитесь для осмотра аппарата в место приобретения или в сервисный центр Yamaha.

• Ни в коем случае не вставляйте и не вынимайте штепсель мокрыми руками. Не беритесь за аппарат влажными руками. Несоблюдение этого указания может привести к поражению электрическим током или неисправностям. Беречь от огня

• Не размещайте горящие предметы или источники открытого огня рядом с аппаратом, поскольку это может привести к возгоранию.

• Установите аппарат в соответствии с описанием, приведенным в руководстве. Падение или опрокидывание аппарата может привести к травмированию пользователя или повреждению аппарата.

• После установки аппарата следует регулярно проверять безопасность его установки. Несоблюдение этого указания может привести к падению аппарата и его повреждению или травмированию пользователя. Использование батареек

• Не разбирайте батарейку. Попадание содержимого батарейки в глаза или на руки может привести к потере зрения или химическому ожогу.

• Не бросайте батарейки в огонь. Это может привести к взрыву батарейки и стать причиной пожара или травмы.

• Не подвергайте батарейку воздействию высоких температур, например прямого солнечного света или огня. Батарейка может взорваться и стать причиной пожара или травмы.

• Не пытайтесь заряжать батарейки, не предназначенные для перезарядки. Зарядка может привести к взрыву или протеканию батарейки, что, в свою очередь, может вызвать потерю зрения, химический ожог или травму.

• Если батарейки все же протекли, избегайте контакта с вытекшим электролитом. В случае попадания электролита в глаза, рот или на кожу немедленно смойте электролит водой и обратитесь к врачу. Электролит — это едкое вещество, способное вызвать потерю зрения или химические ожоги. Модуль беспроводной связи

• Не используйте аппарат около медицинских приборов и в медицинских учреждениях. Радиоизлучение данного устройства может повлиять на работу электрических медицинских приборов.

• Не используйте аппарат ближе, чем в 15 см от людей с имплантированным кардиостимулятором или дефибриллятором. Радиоволны, генерируемые данным аппаратом, могут повлиять на работу электрических медицинских устройств, например вживленных кардиостимуляторов или дефибрилляторов. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. НЕ ГЛОТАЙТЕ БАТАРЕЙКУ: ОПАСНОСТЬ ХИМИЧЕСКОГО ОЖОГА В пульте ДУ этого изделия используется батарейка в виде монеты (таблетки). В случае проглатывания батарейки в виде монеты (таблетки) в течение всего 2 часов могут произойти серьезные ожоги внутренних органов, вплоть до смертельного исхода. Держите новые и использованные батарейки в недоступном для детей месте. Если отсек батарейки надежно не закрывается, прекратите использовать изделие и не допускайте к нему детей. Если вы подозреваете, что батарейку могли проглотить или она могла оказаться внутри любой части тела, немедленно обратитесь за медицинской помощью.4 Ru Нештатные ситуации

• При возникновении любой из указанных ниже проблем немедленно отключите питание и отсоедините кабель питания от электросети. - Повреждения кабеля питания или штепселя. - Из аппарата исходит необычный запах или дым. - Внутрь аппарата попал посторонний предмет. - Во время работы пропадает звук. - На аппарате имеются трещины или повреждения. Продолжение использования может вызвать поражение электрическим током, пожар или привести к неисправности. Незамедлительно обратитесь для осмотра аппарата в место его приобретения или в сервисный центр Yamaha.

• Не роняйте и не подвергайте аппарат сильному физическому воздействию. Если существует вероятность того, что аппарат был поврежден в результате падения или физического воздействия, немедленно отключите питание и отсоедините штепсель от розетки переменного тока. Несоблюдение этого указания может привести к поражению электрическим током, пожару или неисправностям. Незамедлительно обратитесь для осмотра аппарата в место приобретения или в сервисный центр Yamaha.

Данная информация предупреждает о риске получения травмы. Источник питания и кабель питания

• Не используйте розетки переменного тока, в которых штепсель держится ненадежно. Несоблюдение этого указания может привести к пожару, поражению электрическим током или ожогам.

• Вынимая сетевую штепсель из устройства или розетки переменного тока, держитесь за сам штепсель. Никогда не тяните за шнур. Это может привести к повреждению кабеля и стать причиной поражения электрическим током или

• Вставляйте штепсель в розетку переменного тока плотно и до упора. Использование устройства, штепсель которого недостаточно плотно вставлена в розетку, может вызвать накопление частиц пыли на штепселе и стать причиной пожара или ожога.

• Не оставляйте аппарат в неустойчивом положении. Аппарат может случайно упасть и причинить травму.

• Не закрывайте вентиляционные отверстия (охлаждающие прорези) аппарата. Для предотвращения существенного повышения температуры на нижней панели аппарата имеются вентиляционные отверстия. Несоблюдение этого указания может привести к нарушению отвода тепла от аппарата. Это может стать причиной пожара или неисправностей.

• Во время установки аппарата: - не накрывайте аппарат тканью; - не ставьте аппарат на коврики или ковры; - убедитесь, что верхняя панель направлена вверх и что аппарат не установлен в перевернутом положении или на боку; - не пользуйтесь аппаратом в тесных, плохо проветриваемых помещениях. Несоблюдение приведенных выше указаний может привести к нарушению отвода тепла от устройства. Это может стать причиной пожара или неисправностей. Убедитесь, что вокруг аппарата есть достаточное пространство: не менее 10 см сверху, 10 см по сторона и 10 см сзади.

• Не устанавливайте аппарат в местах, где на него могут воздействовать агрессивные газы или соленый воздух, а также в местах с сильнойRu 5 задымленностью или повышенным содержанием пара. Это может стать причиной неисправности.

• Не рекомендуется находиться в непосредственной близости от аппарата во время стихийных бедствий, например землетрясений. Так как аппарат может перевернуться или упасть и причинить травму, немедленно отойдите от него в безопасное место.

• Перед перемещением аппарата отключите выключатель питания и отсоедините все подключенные кабели. Несоблюдение этого указания может привести к повреждению кабелей. Также вы или кто-то другой можете споткнуться и

• Попросите представителя, у которого вы приобрели аппарат, или квалифицированного сервисного специалиста установить динамики или наружную антенну. Аппарат может упасть и причинить травму. Для установки требуется наличие специальных навыков и опыта. Потеря слуха

• Не следует долго пользоваться аппаратом при высоком или некомфортном уровне громкости, поскольку это может привести к потере слуха. При ухудшении слуха или звоне в ушах обратитесь к врачу.

• Перед подключением аппарата к другим устройствам отключите их питание. Также перед включением или выключением питания любых устройств убедитесь, что все регуляторы громкости установлены на минимальное значение. В противном случае это может привести к потере слуха, поражению электрическим током или повреждению устройства.

• При включении питания аудиосистемы всегда включайте аппарат В ПОСЛЕДНЮЮ ОЧЕРЕДЬ, чтобы избежать потери слуха и повреждения динамиков. При выключении питания по этой же причине В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ необходимо выключать аппарат. Несоблюдение этого указания может привести к потере слуха или повреждению динамиков. Техническое обслуживание

• Во время чистки отсоединяйте аппарат от электросети. Несоблюдение этого указания может привести к поражению электрическим током. Меры безопасности при эксплуатации

• Не вставляйте руки и пальцы в отверстия фазоинвертора (по бокам аппарата). Несоблюдение этого указания может привести к травме.

• Не вставляйте посторонние предметы, например металл или бумагу, в вентиляционные отверстия и отверстия фазоинвертора (по бокам аппарата). Несоблюдение этого указания может привести к поражению электрическим током или неисправностям. При попадании посторонних предметов в аппарат немедленно выключите питание и отсоедините штепсель от розетки переменного тока и обратитесь для осмотра аппарата в место приобретения или в сервисный центр Yamaha.

• Храните мелкие детали вне досягаемости детей. Дети могут случайно проглотить

• Запрещается: - становиться на оборудование и сидеть на нем; - ставить на оборудование тяжелые предметы; - ставить экземпляры оборудования друг на друга; - применять избыточную силу к кнопкам, переключателям, разъемам ввода- - вывода и т. д.; - виснуть на оборудовании; - облокачиваться на оборудование.

• Не тяните за подключенные кабели. Это может привести к травмам или повреждению аппарата вследствие его падения.

• Не используйте аппарат, если звук искажен. Продолжительное использование аппарата в таком состоянии может привести к его перегреву и пожару. Использование батареек

• При неправильной замене батарейки возможен взрыв. Для замены используйте только батарейку такого же или эквивалентного типа.

• Используйте батарейки только указанного типа. Несоблюдение этого требования может стать причиной пожара, ожогов или воспламенения из-за протекания батарейки.

• Не помещайте батарейку в карман или пакет, не носите и не храните батарейку рядом с металлическими предметами. При коротком замыкании батарейка может взорваться либо из нее может протечь электролит, став причиной пожара или травмы.

• Обязательно устанавливайте батарейки в соответствии с отметками +/–, указывающими полярность. Несоблюдение этого указания может привести к ожогам или возгоранию вследствие утечки электролита.

• Если батарейки разряжены или если аппарат длительное время не будет использоваться, то во избежание возможной утечки электролита извлеките батарейки из пульта дистанционного управления.

• При хранении или утилизации батареек изолируйте область полюсов с помощью клейкой ленты или другого материала. Контакт с другими батарейками или металлическими предметами может привести к пожару, ожогам или возгоранию из-за протекания электролита.6 Ru Уведомление Указывает пункты, которых необходимо придерживаться, чтобы предотвратить отказ, повреждение или неправильную работу изделия и потерю данных, а также защитить окружающую среду. Источник питания и кабель питания

• Если аппарат не будет использоваться в течение длительного времени, отсоедините штепсель от розетки переменного тока. Даже после выключения питания (индикаторы не горят), в еще течение минуты в аппарате присутствует

• Не используйте этот аппарат в непосредственной близости от другого электронного оборудования, такого как телевизор, радиоприемник, аудио- видеооборудование или мобильный телефон. Несоблюдение этого указания может стать причиной шумов, создаваемых телевизором или радиоприемником.

• Не используйте этот аппарат в месте, которое подвержено воздействию прямого солнечного света, которое может слишком сильно нагреться (например, рядом с обогревателем) или охладиться либо которое подвержено слишком сильному воздействию пыли или вибрации. Это может привести к деформации панели аппарата, вызвать неисправности внутренних компонентов или стать причиной нестабильной работы.

• Устанавливайте аппарат как можно дальше от другого электронного оборудования. Цифровые сигналы от аппарата могут создавать помехи для другого электронного оборудования.

• При использовании беспроводной сети старайтесь не устанавливать этот аппарат рядом с металлическими стенами или столами, микроволновыми печами или другими устройствами, использующими беспроводную связь. Препятствия могут сократить расстояние передачи. Подключения

• При подключении внешних устройств обязательно внимательно прочитайте руководство для каждого устройства и подключите их в соответствии с инструкциями. Неправильное подключение аппарата, нарушающее инструкции, может привести к его неправильной работе.

• Не подключайте этот аппарат к промышленным устройствам. Для бытового и промышленного использования применяются разные цифровые аудиоинтерфейсы. Этот аппарат предназначен для подключения к бытовому цифровому аудиоинтерфейсу. Подключение к промышленному цифровому аудиоинтерфейсу может не только привести к неисправности аппарата, но и повредить динамики. Обращение с аппаратом

• Не ставьте на этот аппарат виниловые, пластмассовые и резиновые предметы. Это может стать причиной деформации или выцветания панели аппарата.

• Если при резком изменении внешней температуры (например, при транспортировке аппарата или при быстром нагреве либо охлаждении) есть вероятность образования конденсата в аппарате, перед использованием оставьте его на несколько часов, не включая питания, пока он не высохнет полностью. Использование аппарата при наличии в нем конденсата может привести к его повреждению. Техническое обслуживание

• Для чистки аппарата пользуйтесь мягкой сухой тканью. Использование химикатов, таких как бензин или разбавитель, моющих средств или тканей для химической чистки может привести к деформации или обесцвечиванию. Сведения об утилизации

• Использованные батарейки следует утилизировать в соответствии с местным законодательством.Ru 7

Показывает примечание относительно этого

Функции и данные, поставляемые с

• Из отверстия фазоинвертора может выходить воздух. Это не свидетельствует о неполадке. Такое часто происходит при воспроизведении музыки с сильными

Табличка с названием аппарата Номер модели, серийный номер, требования к источнику питания и пр. указаны на табличке с названием изделия в нижней части устройства или рядом с ней. Запишите серийный номер в расположенном ниже поле и сохраните данное руководство как подтверждение покупки; это поможет идентифицировать принадлежность устройства в случае

номер модели. Cерийный номер. (bottom_ru_02)8 Ru Товарные знаки Текстовый знак и логотипы Bluetooth

являются охраняемыми товарными знаками компании Bluetooth SIG, Inc. Любое использование этих знаков Yamaha Corporation осуществляется по лицензии. Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic и символ в виде двух букв D являются товарными знаками Dolby Laboratories. О патентах DTS см. http://patents.dts.com. Изготовлено по лицензии DTS, Inc. DTS, символ, DTS в сочетании с символом, DTS Digital Surround и DTS Virtual:X являются охраняемыми товарными знаками или товарными знаками DTS, Inc. в США и других странах. © DTS, Inc. Все права защищены. Термины HDMI, High-Definition Multimedia Interface и логотип HDMI являются товарными знаками или охраняемыми товарными знаками HDMI Licensing LLC в США и других странах. Blu-ray «Blu-ray Disc™», «Blu-ray™» и соответствующие логотипы являются товарными знаками ассоциации Blu-ray Disc Association. «Made for iPod», «Made for iPhone» и «Made for iPad» означают, что электронное устройство специально разработано для подключения к iPod, iPhone или iPad и сертифицировано разработчиком на соответствие стандартам производительности компании Apple. Компания Apple не несет ответственности за работу данного устройства или его соответствие стандартам безопасности и регулятивным нормам. Примите во внимание, что использование этого устройства с iPod, iPhone или iPad может повлиять на работу беспроводной сети. О содержании этого руководства

• Это руководство предназначено для следующих пользователей: – пользователи данного аппарата; – конструктор, строитель и дилер, которые устанавливают аппарат на

• В этом руководстве используются следующие сигнальные слова для отображения важной информации: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Данная информация предупреждает о риске гибели или получения серьезных

Данная информация предупреждает о риске получения травмы. УВЕДОМЛЕНИЕ Указывает пункты, которых необходимо придерживаться, чтобы предотвратить отказ, повреждение или неправильную работу изделия и потерю данных, а также защитить окружающую среду.

Указывает примечания к инструкциям, ограничениям функций и дополнительную информацию, которая может быть полезной.

• Иллюстрации и снимки экранов в данном руководстве приведены только в качестве примеров.

• Названия компаний и продуктов в данном руководстве являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих компаний.Ru 9

• МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ p. 2
• Комплект поставки p. 10
• Особенности p. 13
• Часто задаваемые вопросы p. 14
• Названия компонентов и их функции p. 15
• Аппарат (передняя и верхняя панели) p. 15
• Аппарат (задняя панель) p. 16
• Установка p. 17
• Установка аппарата на тумбе телевизора и т. п p. 17
• Монтаж аппарата на стене p. 17
• Подключения p. 20
• Операции p. 23
• Управление аппаратом с помощью пульта ДУ телевизора (управление через HDMI) p. 27
• Прослушивание звукозаписей с устройства Bluetooth p. 28
• Настройки p. 31
• Настройка функции управления через HDMI p. 31
• Настройка выхода звука через HDMI p. 31
• Включение и отключение функции «Авто режим ожид.» p. 32
• Инициализация аппарата p. 32
• Устранение неполадок p. 33
• Технические характеристики Ru Комплект поставки Убедитесь в наличии всех перечисленных ниже позиций. p. 3810

Литиевая батарейка CR2025 уже вставлена в пульт ДУ. Оптический цифровой аудиокабель Кабель питания Монтажный шаблон Используйте при креплении аппарата на стене Проставки — 2 шт. Используйте при креплении аппарата на стене Руководство пользователя (данная брошюра)Ru 11 Подготовка пульта ДУ Перед использованием пульта ДУ удалите изолирующую прокладку батарейки. Диапазон действия пульта ДУ Используйте пульт ДУ в пределах показанных ниже диапазонов. При монтаже аппарата на стене направляйте пульт ДУ на сенсор ДУ на верхней панели (cтр. 15, 17). Изолирующая прокладка батарейки

Не более 6 м12 Ru Замена батарейки в пульте ДУ Нажмите и удерживайте фиксатор в направлении, обозначенном , и выдвиньте держатель батарейки в направлении, обозначенном .

батарейка CR2025Ru 13 Особенности С помощью этой фронтальной системой окружающего звучания вы сможете наслаждаться динамическим звуком с видео, воспроизводимым на вашем домашнем телевизоре.

• Окружающее 3D-звучание При использовании технологии DTS Virtual:X (cтр. 24) окружающий звук поступает не только с горизонтальных направлений, но также и от переменных высотных зон.

• Поддерживается воспроизведение видеосигнала 4K High Dynamic Range (HDR) Вы сможете наслаждаться просмотром видео в высоком разрешении от кабельной или спутниковой ТВ-приставки или проигрывателя BD/DVD-дисков. Если используется телевизор с поддержкой функции Audio Return Channel (ARC), данный ARC- совместимый аппарат можно подключить к телевизору через единый кабель HDMI (cтр. 20).

• Функция управления через интерфейс HDMI Объедините функции телевизора и аппарата с помощью пульта ДУ телевизора (cтр. 27).

• Подключение через Bluetooth С легкостью воспроизводите содержимое с поддерживающего Bluetooth смартфона, планшета или компьютера (cтр. 28). Наша эксклюзивная технология Compressed Music Enhancer улучшает качество и характеристики звука и может использоваться для создания реалистичного и впечатляющего звучания.

• Приложение HOME THEATER CONTROLLER С помощью бесплатного специального приложения для смартфонов, HOME THEATER CONTROLLER, можно легко управлять аппаратом со смартфона (cтр. 30).

• Глубокие низкие частоты Усильте басы, чтобы наслаждаться еще более мощным звуком (cтр. 25).

• Clear Voice Эта функция делает более четкой речь, например во время диалогов и повествования (cтр. 25).14 Ru Часто задаваемые вопросы В этом разделе приведены вопросы и ответы о наиболее часто используемых функциях и работе аппарата.

Можно ли управлять аппаратом с помощью пульта ДУ телевизора?

Да. Когда телевизор соединен с аппаратом через кабель HDMI, пульт ДУ телевизора можно использовать для управления как телевизором, так и аппаратом (cтр. 27).

Можно ли улучшить четкость диалогов?

Да. Диалоги в фильмах, теленовостях, спортивных программах и так далее, можно сделать более четкими с помощью функции «Clear Voice» (cтр. 25).

Можно ли управлять аппаратом со смартфона? Можно ли с помощью смартфона включать и выключать аппарат?

Да. Аппаратом можно управлять с помощью установленного на смартфоне бесплатного приложения HOME THEATER CONTROLLER (cтр. 30). Кроме того, функция ожидания Bluetooth может включать аппарат при установлении подключения Bluetooth между аппаратом и смартфоном, и выключать аппарат при завершении этого подключения (cтр. 30).

Можно ли регулировать яркость индикаторов?

Да. Для этой цели служит кнопка DIMMER на пульте ДУ (cтр. 25).

Как включить окружающее воспроизведение?

Для выбора 3D или окружающего воспроизведения служит кнопка SURROUND на пульте ДУ (cтр. 24).

Можно ли регулировать громкость сабвуфера?

Да. Используйте кнопки SUBWOOFER (+/–) на пульте ДУ (cтр. 26).Ru 15 Названия компонентов и их функции Аппарат (передняя и верхняя панели)

3 (выключение звука) Выключение выводимого звука. Снова нажмите кнопку для восстановления громкости звука (cтр. 26). 4 / (громкость +/–) Регулировка громкости (cтр. 26). 5 (питание) Включение и выключение аппарата (cтр. 23).ПРИМЕЧАНИЕ• Аппарат может автоматически выключиться при включении функции «Авто режим ожид.» (cтр. 32). 6 Колонки 7 Двойные встроенные сабвуферы Встроенные сабвуферы расположены в верхней части аппарата. 8 Сенсоры ДУ Принимает инфракрасные сигналы от пульта ДУ аппарата (cтр. 11).

• 2, 3, 4 и 5 — это сенсорные кнопки. Для управления функциями касайтесь значков пальцем.• Не ставьте на сенсорную панель любые предметы, так как это может привести к непреднамеренному срабатыванию. 1 Индикаторы Индикаторы на верхней панели мигают или горят непрерывно, отображая состояние операции и настройки.В этом руководстве для объяснения состояния при необходимости используются иллюстрации девяти индикаторов панели индикации.Пример: Горят индикаторы DPL и SURROUND и мигает индикатор HDMI. 2 (вход) Выберите для воспроизведения источник входного сигнала (cтр. 23).: Выключено : Горит : Мигает16 Ru 9 Гнездо AC IN Подключение кабеля питания этого аппарата (cтр. 22). 0 Гнездо UPDATE ONLY Используется для обновления встроенного программного обеспечения этого аппарата. Дополнительные сведения см. в документации, прилагаемой к встроенному программному обеспечению. a Гнездо SUBWOOFER OUT Подключение к внешнему сабвуферу с помощью моно- кабеля RCA (cтр. 22). b Входное гнездо ANALOG Для подключения внешнего устройства с помощью стереокабеля с 3,5-мм мини-штекером (cтр. 21). c Входное гнездо TV Для подключения к телевизору через оптический цифровой аудиокабель (cтр. 20). d Гнездо HDMI IN Для подключения поддерживающего HDMI устройства воспроизведения, например BD/DVD-проигрывателя, тюнера спутникового и кабельного телевидения или игровой приставки (cтр. 20). e Гнездо HDMI OUT (ARC) Для подключения к телевизору с поддержкой HDMI (cтр. 20). Аппарат (задняя панель)

Аппарат можно установить на тумбе телевизора или закрепить на стене. Установите аппарат сенсорной панелью вверх. См. в разделе «Монтаж аппарата на стене» (cтр. 18) инструкции по закреплению аппарата на стене так, чтобы сенсорная панель была направлена вверх. Установка аппарата на тумбе телевизора и т. п. УВЕДОМЛЕНИЕ

• Не устанавливайте аппарат и проигрыватель BD-дисков или другое устройство непосредственно друг на друга. Это может стать причиной неправильной работы из-за вибраций.• Старайтесь не касаться и никогда не ставьте любые предметы и не прилагайте усилие к колонкам (область, покрытая тканью) наверху аппарата. Это может привести к повреждению динамиков.• Аппарат содержит динамики с немагнитным экранированием. Не располагайте вблизи аппарата магнитно-чувствительные компоненты (жесткие диски и подобные устройства). Сенсорная панельСенсор дистанционного управления Монтаж аппарата на стене Сенсорная панельСенсор дистанционного управления18 Ru Монтаж аппарата на стене 1 Приложите к стене монтажный шаблон и наметьте отверстия под винты. 2 Отнимите монтажный шаблон от стены и заверните приобретенные винты (показанные ниже) в местах меток на стене.

• При монтаже аппарата на стене все действия по установке должны выполняться квалифицированным персоналом продавца или сервисной организации. Пользователь не должен пытаться выполнить эту установку самостоятельно. Из-за неправильной или несоответствующей требованиям установки аппарат может упасть и травмировать пользователя.

• Для предотвращения падения аппарата прикрепите его к стене, например оштукатуренной или из гипсокартона.

• Используйте имеющиеся в продаже винты, которые могут выдержать вес установки (размеры их указаны на шаге 2 справа). Использование вместо указанных винтов других крепежных средств, например коротких шурупов, гвоздей или двухсторонней клейкой ленты, может привести к падению аппарата.

• Закрепите кабели таким образом, чтобы они не провисали. Если вы случайно зацепите свободный кабель ногой или рукой, аппарат может упасть.

• Не опирайтесь на аппарат и не прикладывайте сверху к аппарату избыточных усилий. Это может привести к падению аппарата.

• Убедитесь в том, что аппарат надежно закреплен после установки. Yamaha не несет никакой ответственности за любые несчастные случаи, вызванные неправильной установкой. Клейкая лента или канцелярские кнопкиМонтажный шаблон (поставляется с аппаратом)Отверстия под винты От 7 до 9 ммОт 13 до 15 мм 4 мм Не менее 20 ммRu 19 3 Снимите защитную бумагу с проставок и присоедините клейкой стороной к аппарату, как показано ниже. 4 Навесьте аппарат на винты.

отверстия в нижней части аппарата Сенсорная панель20 Ru Подключения a Подключение телевизора и приставки Для выполнения подключения с помощью кабелей следуйте указаниям ниже. ANALOG TVSUBWOOFER OUT UPDATE ONLY AC INOUT(ARC)INANALOG TVOUT(ARC)SUBWOOFER OUT

1 Кабель HDMI (приобретается дополнительно) Цифровые аудио- и видеосигналы передаются на аппарат с приставки или проигрывателя BD/DVD-дисков. 2 Кабель HDMI (приобретается дополнительно) Цифровые видеозаписи воспроизводятся с приставки или проигрывателя BD/DVD-дисков на телевизоре. ПРИМЕЧАНИЕ• Используйте 19-контактный кабель HDMI с логотипом HDMI. Чтобы избежать ухудшения качества сигнала, рекомендуется использовать кабель длиной до 5 м.• Этот аппарат поддерживает технологию защиты от копирования HDCP версии 2.2. Для воспроизведения видео в формате 4K подключите аппарат ко входному гнезду HDMI (совместимому с HDCP 2.2) на телевизоре с поддержкой HDCP 2.2 и к выходному гнезду HDMI на проигрывателе BD/DVD-дисков с поддержкой HDCP 2.2.• Для воспроизведения 3D-видео используйте высокоскоростной кабель HDMI.• Для воспроизведения видео в формате 4K используйте высококачественный кабель HDMI.Кабельная, спутниковая или сетевая приставка либо проигрыватель BD/DVD-дисковТелевизор1. Снимите крышку2. Проверьте ориентацию разъема: Видеосигналы: АудиосигналыЕсли телевизор не поддерживает функцию Audio Return Channel, подключите к нему аппарат с помощью оптического цифрового аудиокабеля (поставляется с аппаратом).Ru 21ПРИМЕЧАНИЕТелевизор с поддержкой функции Audio Return Channel (ARC)• Подключите кабель HDMI к разъему с поддержкой Audio Return Channel (разъем, обозначенный аббревиатурой ARC) на телевизоре.• При включенной функции управления через HDMI видео- и аудиосодержимое с воспроизводящих устройств можно выводить через телевизор даже когда аппарат выключен (сквозной канал HDMI).• Чтобы активировать канал Audio Return Channel (ARC), включите на аппарате функцию управления через HDMI (cтр. 31). b Подключение игровой приставки через аналоговое гнездо Подключите внешнее устройство, например игровую приставку или телевизор, в котором нет оптического цифрового аудиовыхода, к входному гнезду ANALOG аппарата.Что такое Audio Return Channel (ARC)?Чтобы воспроизвести звукозапись с телевизора на аппарате, телевизор обычно подключают к аппарату через звуковой кабель, а также кабель HDMI. Если, однако, телевизор поддерживает технологию Audio Return Channel (ARC), звуковой сигнал с телевизора можно подать на вход аппарата через кабель HDMI, который выводит видеосигнал от аппарата на телевизор.

• Если громкость можно регулировать с помощью устройства, подключенного к входному гнезду ANALOG аппарата, то, чтобы предотвратить неожиданное чрезмерное повышение громкости, установите на этом устройстве такой же уровень громкости, как на других устройствах, подключенных к гнездам HDMI аппарата.

SUBWOOFER OUT UPDATE ONLY ANALOG Стереокабель с 3,5-мм мини-штекером (приобретается дополнительно)Игровая приставка22 Ru

Использование внешнего сабвуфера В аппарате имеется два встроенных сабвуфера; однако, чтобы увеличить мощность низкочастотного звука, можно подключить внешний сабвуфер. Подключите сабвуфер, оборудованный встроенным усилителем, к гнезду SUBWOOFER OUT аппарата. Звук будет выводиться и от встроенных сабвуферов, и от внешнего сабвуфера. d Подключение кабеля питания После завершения всех подключений подсоедините комплектный кабель питания к гнезду AC IN аппарата и вставьте штепсель в розетку сети переменного тока.

ANALOG TVAC INOUT(ARC)INSUBWOOFER

OUT UPDATE ONLY SUBWOOFER OUT Моно-кабель RCA (приобретается дополнительно)

Сабвуфер, оборудованный встроенным усилителем

ANALOG TVAC INOUT(ARC)INSUBWOOFER

OUT UPDATE ONLY AC IN В настенную розетку переменного токаRu 23

Передатчик сигнала ДУ Передача инфракрасных сигналов. Кнопка «питание» Включение и выключение аппарата.

Выключено (включена функция ожидания Bluetooth, cтр. 30) Горит индикатор последнего выбранного источника входного сигнала.

Кнопки входа Выберите для воспроизведения источник входного сигнала. HDMI .................Звук от устройства, подключенного к гнезду HDMI INTV ......................Звук от телевизора или от устройства, подключенного к входному гнезду TV аппаратаANALOG ...........Звук от устройства, подключенного к входному гнезду ANALOGBLUETOOTH ....Звук от устройства, подключенного через Bluetooth (cтр. 28)Горит индикатор выбранного источника входного сигнала.(Пример: когда выбран телевизор.)ПРИМЕЧАНИЕ• Чтобы воспроизвести звук или просмотреть видео от устройства, подключенного к телевизору, в качестве источника входного сигнала в телевизоре выберите данное устройство.

HDMI TV ANALOG BLUETOOTH

224 Ru Кнопки SURROUND и STEREO Переключение между воспроизведением в режиме окружающего звучания и стереофоническим (2-канальным)

Кнопка SURROUND При каждом нажатии кнопки SURROUND аппарат переключается между воспроизведением в режиме окружающего звучания и окружающего 3D-звучания. Когда выбрано окружающее 3D-звучание, функция DTS Virtual:X позволяет слышать звук не только с горизонтальных направлений, но также и от переменных высотных зон. Горит синим цветом (окружающее 3D-звучание) Горит зеленым цветом (окружающее звучание) Кнопка STEREO Переключение на стереофоническое (2-канальное) воспроизведение.

• Индикатор DPL горит, когда 2-канальный стереосигнал воспроизводится в окружающем режиме.• Окружающий режим TV Program, Movie, Music, Sports или Game можно выбрать с помощью приложения HOME THEATER CONTROLLER (cтр. 30), установленного на смартфоне, который поддерживает функцию Bluetooth. SURROUND SURROUND SURROUND Горит(Dolby ProLogic II) 3Ru 25 Кнопка CLEAR VOICE Включение и выключение функции Clear Voice. Когда эта функция включена, очень четко воспроизводятся голоса людей, например реплики в фильмах, телепередачах, новостных программах и спортивных комментариях. Кнопка BASS EXTENSION Включение и выключение функции глубоких низких частот. Когда эта функция включена, вы можете наслаждаться более мощным звуком. CLEARVOICECLEARVOICE Горит (включено) Не горит (отключено) BASS EXTENSION BASS EXTENSION Горит (включено) Не горит (отключено)

Кнопка BLUETOOTH STANDBY Нажмите и удерживайте кнопку более 3 секунд, чтобы включить или отключить функцию ожидания Bluetooth (cтр. 30).

Кнопка DIMMER Изменение яркости индикаторов. При каждом нажатии кнопки яркость изменяется в следующей последовательности: Тусклый (настройка по умолчанию) → Не горит → Яркий Индикаторы горят ярко сразу после операции и изменяют яркость на указанную через несколько секунд. 626 Ru Индикатор декодера Аппарат поддерживает следующие аудиосигналы. Цвет индикатора определяет тип сигнала аудиовхода. Кнопки SUBWOOFER (+/–) Регулировка громкости сабвуфера. Кнопка MUTE Выключение выводимого звука. Для восстановления громкости звука нажмите эту кнопку снова. Кнопки VOLUME (+/–) Регулировка громкости аппарата.

громкость (+) Мигают (при выключенном звуке)

Зеленый (Dolby Digital), красный (DTS) Не горит (PCM/аналоговый сигнал/нет входного сигнала)Ru 27 Функция управления через HDMI (функция связи) управляет работой телевизора и аппарата таким образом, что аппаратом можно манипулировать с помощью пульта ДУ телевизора. Когда телевизор соединен с аппаратом через кабель HDMI (cтр. 20), пульт ДУ телевизора можно использовать для выполнения следующих операций. Функции управления с помощью пульта ДУ телевизора

• Если не удается управлять аппаратом с помощью пульта ДУ телевизора, настройте функцию управления через HDMI телевизора и аппарата. Дополнительные сведения см. на стр. 31.• Даже если телевизор поддерживает функцию управления через HDMI, отдельные функции могут быть недоступны. Подробную информацию см. в документации данного телевизора.• Рекомендуется использовать устройства (телевизор, проигрыватель BD/DVD-дисков и т. д.) одного производителя. Управление аппаратом с помощью пульта ДУ телевизора (управление через HDMI) Пульт ДУ телевизора (пример)

2. Изменение источников входного сигнала

• Источник входного сигнала аппарата изменяется при изменении источника входного сигнала телевизора.Примеры- При выборе телепередачи на телевизоре источник входного аудиосигнала переключается на гнездо HDMI OUT (ARC) с использованием функции ARC или гнездо TV.- Когда к гнезду HDMI IN аппарата подключен проигрыватель BD/DVD-дисков, то при выборе проигрывателя BD/DVD-дисков с помощью пульта ДУ телевизора источник входного сигнала аппарата переключается на HDMI.• Источник входного сигнала можно изменить при выключенном аппарате.

1. Включение и выключение

Телевизор и аппарат включаются и выключаются одновременно.

3. Изменение устройства вывода звука

(телевизор или этот аппарат (усилитель))

4. Регулировка громкости

Громкость этого аппарата можно регулировать, если выход звука телевизора переключен на этот аппарат (усилитель).28 Ru Прослушивание звукозаписей с устройства Bluetooth Звук от устройства Bluetooth, например смартфона или цифрового музыкального проигрывателя, можно воспроизводить через беспроводное подключение. ПРИМЕЧАНИЕ• При необходимости настройте уровень громкости устройства Bluetooth.• Выполните подключение устройства Bluetooth к аппарату. При этом они должны находиться на расстоянии не более 10 м друг от друга.• Дополнительные сведения см. в документации устройства Bluetooth. 1 Нажмите кнопку BLUETOOTH на пульте ДУ аппарата, чтобы в качестве источника входного сигнала выбрать Bluetooth. На аппарате будет мигать индикатор BLUETOOTH. Если устройство Bluetooth ранее подключалось, при нажатии кнопки BLUETOOTH аппарат подключится к последнему подключенному устройству. Прервите это подключение, чтобы подключить новое устройство. 2 Включите функцию Bluetooth на устройстве Bluetooth . Устройство Bluetooth BLUETOOTH МигаетRu 29 3 Выберите в списке устройств Bluetooth на устройстве пункт «YAS-107 Yamaha». Если появится запрос ключа доступа (PIN-кода), введите код «0000». Когда подключение будет установлено, на устройстве Bluetooth загорится индикатор или появится сообщение об установке подключения, а на аппарате загорится индикатор BLUETOOTH. 4 Начните воспроизведение композиции на устройстве Bluetooth. Завершение подключения Bluetooth Сеанс подключения Bluetooth завершается в перечисленных ниже случаях.

• Отключена функция Bluetooth на совместимом устройстве.

• На пульте ДУ аппарата нажата и удерживается более 3 секунд кнопка BLUETOOTH.

• Аппарат выключен. Если подключение Bluetooth завершается при включенном аппарате, мигает индикатор BLUETOOTH и аппарат переходит в состояние ожидания подключения. YAS-107 YamahaPIN 0 0 0 0

Горит30 Ru Использование функции ожидания Bluetooth Функция ожидания Bluetooth позволяет автоматически включать и выключать аппарат, согласуя его с работой устройства Bluetooth. 1 При включенном аппарате нажмите и удерживайте более 3 секунд кнопку BLUETOOTH STANDBY на пульте ДУ аппарата. Нажатие кнопки BLUETOOTH STANDBY в течение 3 секунд переключает состояние функции между включенным и отключенным. Работа с приложением HOME THEATER CONTROLLER Если смартфоне или другом устройстве, поддерживающем Bluetooth, установлено бесплатное приложение HOME THEATER CONTROLLER, различные операции (основные операции с аппаратом, выбор окружающего режима, регулировка звуковых настроек и так далее) можно легко выполнять с помощью устройства Bluetooth. ПРИМЕЧАНИЕ• Для использования приложения соедините аппарат и устройство Bluetooth через подключение Bluetooth.• Если функция ожидания Bluetooth включена, аппарат будет включаться с устройством Bluetooth. Подробные сведения о приложении «HOME THEATER CONTROLLER» см. в информации о продукте на нашем веб-

При включенной функции ожидания Bluetooth аппарат можно включать и выключать с помощью устройства Bluetooth.Включите функцию взаимосопряжения (когда аппарат выключен)При установке подключения Bluetooth на устройстве аппарат включится и будет готов воспроизводить звук от устройства.Отключите функцию взаимосопряжения (когда аппарат включен)При завершении подключения Bluetooth на устройстве Bluetooth аппарат выключится. (Только если в качестве источника входного сигнала выбран вариант BLUETOOTH.) Мигает 3 раза (включено), мигает один раз (отключено; по умолчанию)Ru 31 Чтобы включить или отключить функцию управления через HDMI аппарата, выполните описанную ниже процедуру. Эта функция по умолчанию включена. 1 Выключите аппарат. 2 На пульте ДУ аппарата нажмите и удерживайте более 3 секунд кнопку HDMI. Функция управления через HDMI включается или отключается, и аппарат включается. В течение нескольких секунд после включения аппарата индикатор отображает состояние функции управления через HDMI.ПРИМЕЧАНИЕ• Включите функцию управления через HDMI при подключении телевизора, который поддерживает функцию Audio Return Channel (ARC) (cтр. 21), или при использовании сквозной передачи сигнала HDMI (cтр. 21).Укажите, где должен воспроизводиться входной аудиосигнал HDMI: на аппарате или телевизоре. Эту настройку можно установить только когда функция управления через HDMI отключена. 1 Выключите аппарат. 2 Нажмите кнопку SURROUND на пульте ДУ и удерживайте ее более 3 секунд. Аудиовыход HDMI переключается между аппаратом и телевизором или наоборот, и аппарат включается. В течение нескольких секунд после включения аппарата индикатор отображает состояние аудиовыхода HDMI.ПРИМЕЧАНИЕ• Чтобы настроить аудиовыход HDMI при включенной функции управления через HDMI, выберите устройство аудиовыхода, настроенное для работы с телевизором, подключенным к этому аппарату.• Видеосигналы HDMI, поступающие через одно из гнезд HDMI IN аппарата, всегда выводятся через гнездо HDMI OUT (ARC). Настройка функции управления через HDMI Если аппарат не реагирует на пульт ДУ телевизораУбедитесь, что параметры правильно настроены как описано ниже.- Функция управления через HDMI аппарата включена.- Функция управления через HDMI включена в телевизоре.Примеры настроек телевизора

• В меню настроек в телевизоре выберите «Настройка соединения» ➔ «Настройка управления через HDMI», а затем установите для параметра «Функция управления через HDMI» значение «Вкл».• Выберите в качестве аудиовыхода любой вариант, кроме телевизора.Если аппарат не реагирует на пульт ДУ телевизора даже после правильного выполнения описанной выше настройки:- Выключите, а затем снова включите аппарат и телевизор.- Отключите кабель питания от аппарата и внешних устройств, подключенных к нему с помощью кабеля HDMI. Подключите кабель снова через 30 секунд. Горит (включено; по умолчанию)Не горит (отключено) Настройка выхода звука через HDMI Аппарат (по умолчанию)Воспроизведение входного аудиосигнала HDMI на аппарате.Телевизор Воспроизведение входного аудиосигнала HDMI на телевизоре, подключенном к гнезду HDMI OUT (ARC) на аппарате. На аппарате нельзя регулировать громкость. Для регулировки громкости следует использовать телевизор. Горит (звук воспроизводится на аппарате; по умолчанию)Не горит (звук воспроизводится на телевизоре)32 Ru При включенной функции «Авто режим ожид.» неиспользуемый аппарат будет автоматически выключаться. Когда функция «Авто режим ожид.» включена, аппарат автоматически выключается в любой из перечисленных ниже ситуаций:

• Нет никаких операций в течение 8 часов

• Нет входа звука и операций в течение 20 минут, если в качестве источника входного сигнала выбрано BLUETOOTH или HDMI. 1 Выключите аппарат. 2 Нажмите и удерживайте и нажмите на

Функция «Авто режим ожид.» включается или отключается, и аппарат включается. В течение нескольких секунд после включения аппарата индикатор отображает состояние функции «Авто режим ожид.». ПРИМЕЧАНИЕ• Настройка по умолчанию для функции «Авто режим ожид.» изменяется в зависимости от страны или региона.- Модели для Великобритании, Европы, Центральной и Южной Америки и Азии: включено- Модели для других стран: отключено Выполните приведенную ниже процедуру инициализации

1 Выключите аппарат. 2 Нажмите и удерживайте на аппарате кнопки и , пока все индикаторы не начнут мигать. Включение и отключение функции «Авто режим ожид.» Горит (отключено)Не горит (включено) Инициализация аппарата Мигает (инициализировано)Ru 33 Устранение неполадок Если аппарат функционирует неправильно, см. приведенную ниже таблицу. Если ваша проблема не указана в таблице или приведенные ниже инструкции не помогли, выключите аппарат, отсоедините силовой кабель и обратитесь к ближайшему авторизованному дилеру или в сервисный центр Yamaha. Сначала проверьте следующее: 1 Силовые кабели аппарата, телевизора и воспроизводящих устройств (таких, как BD/DVD-проигрыватели) надежно подключены к настенным розеткам переменного тока. 2 Аппарат, телевизор и воспроизводящие устройства (такие, как BD/DVD-проигрыватели) включены. 3 Штекеры каждого кабеля надежно вставлены в соответствующие гнезда каждого устройства. Питание и система Проблема Возможная причина Метод устранения Неожиданно выключается

Когда функция «Авто режим ожид.» включена, аппарат автоматически выключается в любой из перечисленных ниже ситуаций:- В течение восьми или более часов не выполнялось никаких действий.- В качестве источника входного сигнала выбрано BLUETOOTH или HDMI, но в течение более чем 20 минут на вход аппарата не подавался никакой аудиосигнал или с аппаратом не выполнялись никакие действия.Включите аппарат снова. Если функция «Авто режим ожид.» не используется, отключите ее (cтр. 32).Сработала схема защиты. (Мигает индикатор DD / DTS.)Проверьте правильность всех подключений и включите аппарат снова. Если питание продолжает часто выключаться, отсоедините кабель питания от настенной розетки переменного тока и обратитесь к ближайшему авторизованному дилеру или в сервисный центр Yamaha.Подключение Bluetooth завершено устройством Bluetooth при включенной функции ожидания Bluetooth аппарата.Отключите функцию ожидания Bluetooth (cтр. 30). Невозможно включить

Три раза подряд сработала схема защиты. (При попытке в этой ситуации включить питание загорается индикатор DD / DTS.)С целью защиты изделия включение питание заблокировано. Отсоедините кабель питания от настенной розетки переменного тока и обратитесь к ближайшему авторизованному дилеру или в сервисный центр Yamaha.34 Ru Хотя аппарат включен, ни один индикатор не горит (как будто аппарат

Аппарат настроен таким образом, чтобы индикаторы не горели и не мигали, если аппарат не используется. С помощью кнопки DIMMER выберите необходимую яркость (cтр. 25). Аппарат работает неправильно. Завис внутренний микрокомпьютер из-за воздействия сильного электрического напряжения от внешних источников (например, молнии или сильного статического электричества) или из-за падения напряжения электропитания. Отсоедините кабель питания от розетки переменного тока и подсоедините снова. Аппарат самопроизвольно включается. Поблизости используется другое устройство Bluetooth. Прервите подключение Bluetooth к аппарату (cтр. 29). Не работают 3D-очки телевизора. Аппарат блокирует передатчик 3D-очков телевизора. Проверьте расположение передатчика 3D-очков телевизора и разместите аппарат так, чтобы он не мешал работе передатчика. Не удается управлять аппаратом с помощью приложения HOME THEATER CONTROLLER. (Не закрывается экран демо- режима приложения на устройстве Bluetooth.) Устройство Bluetooth, на котором установлено приложение, не подключено к аппарату. Чтобы использовать приложение, установите подключение Bluetooth между устройством Bluetooth и аппаратом (cтр. 28). Проблема Возможная причина Метод устраненияRu 35

Проблема Возможная причина Метод устранения Отсутствует звук. Выбран другой источник входного сигнала. Выберите правильный источник входного сигнала (cтр. 23). Включена функция выключения звука. Отключите функцию выключения звука (cтр. 26). Слишком низкая громкость. Увеличьте громкость (cтр. 26). Неправильно подключен кабель питания аппарата. Убедитесь, что кабель питания аппарата надежно подключен к розетке переменного тока (cтр. 22). На воспроизводящем устройстве подключены входные гнезда. Соедините входное гнездо на аппарате с выходным гнездом на воспроизводящем устройстве. На вход поступают сигналы, которые аппарат не может воспроизвести. Измените настройку цифрового аудиовыхода на воспроизводящем устройстве на PCM, Dolby Digital или DTS. Аппарат настроен так, чтобы сигналы аудиовхода HDMI воспроизводились на телевизоре. Настройте аппарат так, чтобы сигналы аудиовхода HDMI воспроизводились на аппарате (cтр. 31) Отключена функция управления через HDMI. При подключении к аппарату телевизора, который поддерживает технологию ARC (Audio Return Channel), с помощью только кабеля HDMI включите функцию управления через HDMI (cтр. 31). Чтобы аудиосигналы воспроизводились на аппарате при отключенной функции управления через HDMI, соедините гнездо выхода звука телевизора с входным гнездом TV (оптическим цифровым) аппарата через оптический цифровой аудиокабель (cтр. 20). Звук от телевизора, управляемого по HDMI, настроен для вывода через встроенные динамики телевизора. Используйте настройки HDMI для вывода звука через любое устройство, кроме встроенных динамиков телевизора. Не слышен звук из

Громкость сабвуфера слишком мала. Увеличьте громкость сабвуфера (cтр. 26). Источник воспроизведения не содержит низкочастотных сигналов. Воспроизведите источник звука, содержащий низкочастотные сигналы, и убедитесь, что звук выводится из сабвуфера. При включенном аппарате громкость уменьшается. Включена функция автоматической регулировки громкости. Для предотвращения чрезмерной громкости включенный аппарат автоматически поддерживает громкость на определенном уровне. Увеличьте громкость до нужного уровня (cтр. 26).36 Ru

Нет эффекта окружающего

Выбрано стереофоническое воспроизведение. Выберите режим окружающего звучания или окружающего 3D-звучания (cтр. 24). Слишком низкая громкость. Увеличьте громкость (cтр. 26). Телевизор или воспроизводящее устройство настроено на вывод звука только в 2-канальном режиме (например, PCM). Измените настройку цифрового аудиовыхода в телевизоре или воспроизводящем устройстве на BitStream. Звук слышен также через встроенные динамики телевизора. Установите минимальную громкость телевизора (cтр. 27). Положение прослушивания расположено слишком близко к аппарату. Положение прослушивания должно быть на некотором расстоянии от аппарата. Слышен шум. Аппарат расположен слишком близко к другому цифровому или высокочастотному устройству. Установите эти устройства на достаточном расстоянии от

Видео не отображается на экране телевизора. Ненадежно подключен кабель HDMI. Правильно подключите кабель HDMI (cтр. 20). Когда аппарат выключен, видео и (или) звук от

воспроизведения не выводятся на телевизор. Отключена функция управления через HDMI. Включите функцию управления через HDMI (cтр. 31). Проблема Возможная причина Метод устранения Невозможно управлять аппаратом с помощью

Аппарат находится за пределами рабочего расстояния. Используйте пульт ДУ в пределах рабочего расстояния (cтр. 11). Слабое напряжение батареек. Замените батарейки на новые (cтр. 12). На сенсор ДУ аппарата действуют прямые солнечные лучи или яркий искусственный свет. Отрегулируйте угол попадания света или измените расположение аппарата. Не удается управлять телевизором с помощью пульта ДУ телевизора. Аппарат закрывает сенсор ДУ телевизора. Установите аппарат так, чтобы он не мешал работе сенсора ДУ телевизора. Проблема Возможная причина Метод устраненияRu 37 Bluetooth Проблема Возможная причина Метод устранения Не удается подключить аппарат к устройству Bluetooth. Bluetooth не выбрано в качестве входного источника. Выберите Bluetooth в качестве входного источника (cтр. 28). Аппарат подключен к другому устройству Bluetooth. Отключите устройство Bluetooth, которое в данный момент подключено, и подключите к нужному устройству Bluetooth. Аппарат расположен слишком далеко от устройства Bluetooth. Переместите устройство Bluetooth ближе к аппарату. Возможно, поблизости расположено устройство, излучающее электромагнитные волны (например, микроволновая печь, беспроводное устройство и т.

Не используйте этот аппарат около устройств, которые излучают электромагнитные волны. Возможно, используемое устройство Bluetooth не поддерживает протокол A2DP. Используйте устройство Bluetooth, которое поддерживает протокол A2DP. Профиль подключения, зарегистрированный в устройстве Bluetooth, возможно, по каким-то причинам функционирует неправильно. Удалите профиль подключения в устройстве Bluetooth и затем подключите устройство Bluetooth к этому аппарату. Возможно, на адаптере Bluetooth или другом устройстве установлен пароль, отличный от «0000». Используйте устройство Bluetooth, на котором установлен пароль «0000». Звук не слышен или периодически пропадает. Возможно, на устройстве Bluetooth установлена слишком низкая громкость. Увеличьте громкость на устройстве Bluetooth. Bluetooth не выбрано в качестве входного источника. Выберите Bluetooth в качестве входного источника (cтр. 28). Не выполняется воспроизведение на устройстве. Начните воспроизведение на устройстве. Возможно, аппарат не задан в качестве приемника выхода звука на устройстве Bluetooth. Выберите аппарат как целевое устройство для выхода на устройстве Bluetooth. Подключение к устройству Bluetooth прервано. Подключите аппарат к устройству Bluetooth. Возможно, аппарат расположен слишком далеко от устройства Bluetooth. Переместите устройство Bluetooth ближе к аппарату. Возможно, поблизости расположено устройство, излучающее электромагнитные волны (например, микроволновая печь, беспроводное устройство и т.

Не используйте этот аппарат около устройств, которые излучают электромагнитные волны.38 Ru Технические характеристики Элемент Технические характеристики Раздел уси-

Максимальная выход- ная мощность Фронт левый/правый 30 Вт х 2 кан. Сабвуфер: 60 Вт Раздел фронт

Акустическая подвеска Головка динамика 5,5 см, коническая, без магнитного экранирования x 2 Частотная характеристика От 160 Гц до 23 кГц Полное сопротивление 6 Ом Раздел высо- кочастотных

Головка динамика Диффузор 25 мм, с магнитным экранированием x 2 Частотная характеристи-

От 4 кГц до 23 кГц Полное сопротивление 6 Ом

Фазоинвертор Головка динамика 7,5 см, коническая, без магнитного экранирования x 2 Частотная характеристика От 60 Гц до 160 Гц Полное сопротивление 3 Ом (6 Ом x 2)

Поддерживаемый аудио-

PCM (до 5.1 каналов) Dolby Digital (до 5.1 каналов) DTS Digital Surround (до 5.1 каналов)

HDMI 1 (HDMI IN) Цифровое (оптическое) 1 (TV) Аналоговое (3,5 мм сте- рео мини-гнездо) 1 (ANALOG)

HDMI 1 (HDMI OUT (ARC)) Аналоговое (RCA/моно) 1 (SUBWOOFER OUT) Другие гнез-

Bluetooth Версия Bluetooth Вер. 4.1 Поддерживаемые про-

Поддерживаемые кодеки

Радиочастота (рабочая

От 2402 МГц до 2480 МГц Максимальная выход- ная мощность (эквива- лентная мощность изотропного излучения) 20 дБm (100 мВт) Bluetooth Класс Bluetooth Bluetooth класс 2 Дальность связи (прямая

Примерно 10 м Поддерживаемый метод защиты содержимого SCMS-T Общие харак-

Модели для США и Канады: 120 В перем. тока, 60 Гц Модель для Австралии: 240 В перем. тока, 50 Гц Модели для Европы, Центральной и Южной Америки и Азии: 110–240 В перем. тока, 50/60 Гц Модель для Великобритании: 230 В перем. тока, 50 Гц Модель для Тайваня: 110 В перем. тока, 60 Гц Модель для Китая: 220 В перем. тока, 50 Гц Модели для Кореи: 220 В перем. тока, 60 Гц Потребляемая мощность 27 Вт Потребляемая мощность в режиме ожидания Модели для США, Канады и Тайваня HDMI Управление Выкл., Режим ожидания Bluetooth Выкл.: 0,3 Вт HDMI Управление Выкл., Режим ожидания Bluetooth Вкл.: 0,3 Вт HDMI Управление Выкл.: 0,7 Вт Модели для Великобритании, Европы и других

HDMI Управление Выкл., Режим ожидания Bluetooth Выкл.: 0,4 Вт HDMI Управление Выкл., Режим ожидания Bluetooth Вкл.: 0,5 Вт HDMI Управление Выкл.: 0,8 Вт Размеры (Ш x В x Г) 890 x 53 x 131 мм (при установке аппарата перед телевизором и т. д.) 890 x 131 x 62 мм (при креплении аппарата на стене, с проставками)

3,4 кг Элемент Технические характеристикиRu 39 Сигнал HDMI

• Обратитесь к документации, прилагаемой к воспроизводящему устройству, и правильно установите устройство.

• При воспроизведении диска DVD-Audio с защитой от копирования по технологии CPPM видео- и аудиосигналы могут не воспроизводится в зависимости от типа проигрывателя дисков DVD.

• Аппарат несовместим с устройствами HDMI и DVI, которые не поддерживают интерфейс HDCP. Чтобы проверить, поддерживает ли устройство HDMI или DVI стандарт HDCP, см. документацию, прилагаемую к устройству.

• Для декодирования аудиосигналов bitstream на данном аппарате настройте источник ввода таким образом, чтобы аудиосигналы bitstream выводились напрямую с устройства (без декодирования сигналов bitstream на устройстве). Дополнительные сведения см. в документации, прилагаемой к устройству.

• Видеосигналы Видеосигналы, поддерживаемые аппаратом, перечислены ниже.

• Видеосигнал High Dynamic Range (HDR) Ниже перечислены разрешения, которые поддерживает данный аппарат.

• Разрешение передаваемого видеосигнала зависит от характеристик телевизора, подключенного к этому аппарату. Цифровой аудиосигнал

• HDMI (ARC) Содержание данного руководства соответствует техническим характеристикам, последним на момент публикации. Для получения последней версии руководства посетите веб-сайт корпорации Yamaha и загрузите файл с руководством. Типы аудиосигналов

аудиосигналов Совместимые

2-кан. линейный PCM 2 канала, 32–192 кГц, 16/20/24 бита Компакт-диск, диск DVD-Video, диск DVD- Audio и т. д. Многокан. линейный

6 каналов, 32–192 кГц, 16/20/24 бита Диски DVD-Audio, Blu- ray, HD DVD и т. д. Битовый поток Dolby Digital, DTS Диск DVD-Video и т. д.

• 1080p/60 Гц, 50 Гц, 30 Гц, 25 Гц, 24 Гц

• 4K / 60 Гц, 50 Гц, 30 Гц, 25 Гц, 24 Гц Типы аудиосигналов

аудиосигналов Совместимые

2-кан. линейный PCM 2 канала, 32–96 кГц, 16/20/24 бита Компакт-диск, диск DVD-Video, диск DVD- Audio и т. д. Битовый поток Dolby Digital, DTS Диск DVD-Video и т. д. Типы аудиосигналов

аудиосигналов Совместимые

2-кан. линейный PCM 2 канала, 32–96 кГц, 16/20/24 бита