CoolFun SC 26 - Холодильник DOMETIC - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Термоэлектрический холодильник
Бренд	Dometic
Модель	CoolFun SC 26
Вместимость	25 литров (полезный объем 24 литра)
Напряжение подключения	12 В пост. тока
Потребляемая мощность	47 Вт
Максимальное охлаждение	До 18 °C ниже температуры окружающей среды
Размеры (Д × В × Г)	396 × 296 × 395 мм
Вес	Примерно 3,7 кг
Питание	Разъем прикуривателя 12 В пост. тока
Технология охлаждения	Эффект Пельтье с вентиляторным отводом тепла
USB-порт	5 В / 500 мА для зарядки мобильных устройств
Обслуживание	Чистить влажной тканью; не погружать в воду
Электробезопасность	Предохранитель в вилке пост. тока (заменяемый); отключать перед чисткой
Ремонтопригодность	Ремонт только специалистом; предохранитель заменяем пользователем
В комплекте	Кабель подключения пост. тока, руководство пользователя
Климатический класс	N (окружающая среда от 16 до 32 °C)
Рекомендуемое использование	Кемпинг, путешествия, домашнее и мобильное использование
Гарантия	Гарантия производителя (подробности в инструкции)

Часто задаваемые вопросы - CoolFun SC 26 DOMETIC

Как подключить холодильник в автомобиле?

Подключите кабель постоянного тока к гнезду прикуривателя автомобиля. Убедитесь, что зажигание включено, чтобы розетка была под напряжением.

Можно ли использовать холодильник в режиме нагрева?

Нет, модель CoolFun SC 26 предназначена только для охлаждения. Модели SC30/SC30B/SC38 поддерживают нагрев.

Как отрегулировать мощность охлаждения?

На модели SC26 мощность не регулируется при подключении к постоянному току. Регулятор холодильной мощности активен только на моделях с переменным током.

Что делать, если прибор не работает?

Проверьте, находится ли розетка постоянного тока под напряжением, не перегорел ли предохранитель в вилке и цел ли предохранитель автомобиля. Если проблема сохраняется, обратитесь в сервисную службу.

Как почистить внутреннюю часть холодильника?

Отключите прибор, затем протрите внутреннюю и внешнюю поверхность влажной тканью. Не используйте абразивные средства и никогда не погружайте прибор в воду.

Можно ли хранить лекарства в холодильнике?

Убедитесь, что холодильная мощность соответствует рекомендуемой температуре для лекарств. Холодильник может охлаждать до 18 °C ниже окружающей среды.

Как избежать разрядки автомобильного аккумулятора?

Отключайте или выключайте холодильник при выключенном двигателе. При длительном использовании следите за напряжением аккумулятора.

Каков полезный объем холодильника?

Полезный объем составляет 24 литра (общий объем 25 литров).

Можно ли использовать холодильник дома от сети?

Нет, модель SC26 работает только от 12 В пост. тока. Для использования от сети выберите модель SC30/SC30B/SC38 с сетевым адаптером.

Что делать при образовании капель воды внутри?

Это нормально: конденсат образуется при охлаждении влажного воздуха. Протрите сухой тканью. Убедитесь, что дверца плотно закрыта.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CoolFun SC 26 DOMETIC

• Пюдукты питаня pa3peшаetсяхразнть тольков Воригинайов упakobke Ипи похдаших emkoctяx.

BHHMAHNE! Onachoctb noBpeXdHnA

CpaBnTe 3HaueHnHa npJxHn, yKa3aHHbIe Ha 3aBOdCKoT a6nUKe, CXapaKTEpNCTNKAMN IMeIOSeROc NCTOCHKa PNTaHn.
-Присоeняпге пибор сдушIMобра3OM: -coeHHTeIbHbIMKa6eHem NOCTOHHOrTOKa K NCTOCHKy PNTaHn IIOCTOHHOrTOkA B aBTOMo6Hne -ИПС coeHHTeIbHbIM Ka6eHem nepemeHHOrTOkA K cETN pepeMeHHOrTOkA
- He BBtacknBaIte WTeKep n3 po3eTkn 3a nITaIOuIN Ka6eNB.
- Ecnn xOJOnIbHnK npncOeDInHeN K po3etKe noCToHHOro ToKa: OToCoeDInHnte xOJOnIbHnK n dpyrne notpe6nte nn OT aKKymyIaTOp-HoI 6aTaPeN, npexJe qem npncOeDInHt b yctpoiCTBO dIy yckopen Horo 3apJa.
- Ecnn XOJOnDInbHnK npCooEINHeN K po3eTke NOCToRHHOrTo TOKa: IpePBNTe coeINHeHne INN BvIKNIOUHTe XOJOnDInbHnK nepei BbvIKNIOUeHNem DBrIraTeNa. B npOTNBHom cnyae aKKymyIaTOPHa 6aTaPeR moXe pa3pIITbcr.
XoIOnOaHbNk He npEHa3HaueH dIra TpaHCnOpTnpOBKn eKnx NnncOedePxaunx paCTBopHTeN BeueCTB.

2.2 Texnka 6e3oNaChocT npn pa6ote npn6opa

OCTOPOXHO! Heco6IIOJDeHne 3Tnx npedocTepeXeHn moKet npNBecTN K TpaBme IerKoN NIn CpeHne CTeneHN TJeXeCTN.

4 Испосльбразовны по Наз havецю

XoIOniNbHnK npedHa3NaueH dIy oxnaJdeHnR (SC26, SCT26, SC30, SC30B, SC38) nHarpeBa (ToIbKO SC30, SC30B, SC38) npOdyKTOB nITaHnR. C nomOu bIO nepeKIO- yateTm moxHO nepexoDHTc pexIma HarpeBa Ha peXIM oxnaJdeHnR (ToIbKO SC30, SC30B, SC38).

Pn6op moxet 6bItb noKnIOueH cneDuOuIM o6pa3OM:

-SC26:B12B-
SCT26:K12B= nn K24B
SC30, SC30B, SC38: k12 B=== nnn K 230 B~

XoIOnnBnK npedHa3HaueH nJa 6bTOBOrO nCNoB3OBaHnra n aHaONuHbIX o6NaCTeN npImHeHn, KaK, HApnpMeP:

Ha Kuyhnx Dnra COTpydHnKOB B MaRa3nHax, Oocax N npyux pa6OuNX 3OHax
BCEIbCKOMXO3YNCTBe
-Дпг FOCTeI FOCTHnHnU,MOTeNe I T.I.
B NaHcNOHaX, npeIpaIoux 3aBtpaKIN
-При Кейтейнге и подобных ораганзацлaxи пптоная.

Ipn6op noXoNT taKxe InpMeHnB KemnHrax. 3anpeaetcnoDBepraTb np6op BO3eJCTBnIO doxJa.

OCTOPOXHO! Onachoctb Дя здоровь!

PpOBepe, COOTBeTCTByeT IN XoNoOOnpOn3BOAnTeNbHocTb PnI6Opa Tpe6OBaHnM PpOdyKToB NITaHn IIN MeDnKaMeHTOB, KOTOpbIe HxHo OXJaNTb.

5 TexHnueckoe OnncaHne

XOIOIINbHNK IOxOINT Ia Mo6NbHO IcNoIb3OBaHn. OH MOxET OxnaJdaT npOdyKtI Do TempepaTypb MaKc. 18 ^ C HnxTeMnepaTypb OkpykaUoIe cpebl n oIaIepXnBaT b X B OxnaJeHHom CoCToHnn (SC26, SCT26, SC30, SC30B, SC38) nnHaIrpEbaT b NDo TempepaTypb MaKc. 65 ^ C (SC30, SC30B, SC38).

OxnaJeHne oBecnueHBaETcR HeN3HaUNBaEMbIMN 3nemeHTamN PEnbTbe, a OTbD TePNa oBecnueHBaETcR BeHTnIaTOPom.

5.1 Oprabl ynpablenna

Пос. на пс. 2,ст. 3	Наименоваиме
1 USB-nорт дд Эльекtrponитань
2 Соединтеловий кабелюстаяногу тока
3 Соединтеловий кабелю лесеменогу тока
4 Вентлишонные OTberрстя
5 Пechлочател рeshимов работы
6 Ретунлархопоронь Bodителовостп
7 Ручка дд лесен检ки

Tolbko SC30, SC30B, SC38

Bb6epnte nepeKIOUaTeIem pexIMOB pa6Otbl (pnc. 2 5, ctp. 3) Tpe6yeMbn peXm (Cold = oxnaJeHne; Hot = harpeB).

EcnxXoNODINbHnK npncOeDInHeN K cETn nepemeHHoro TOKa,TO eRO MOxHO NcNoIb- 3OBaTb B DByx pa3nnuHbIX pexImax pa60tbl.

• Pexim ECO: xonodnblHK notpe6Jaret MeHbIe 3neKtpo3Heprnn
• Pexim MAX: xOOnDInbHnK IOCTnIaET MaKcImaIbHOJ XOOnOIpOu3BOIDHTeNbHOCTN

Tpe6yemam xoIooIpoN3BOaNTbHocTb HacTpaINBaETcpeYJrTOpOM xoIooIpoN3BOaNTbHocTn (pnc. 2 6, ctp. 3)eingestellt:

ПЕДУПЕХДЕHИЕ!Опасноctь пожара

• Пи установке устюйствашиур пптаяня не дожен 6ыт bзжат поврждан.
• He pacnonaraTe no3aDi yCTpoiCTBa BbIHocHbIe nepexOHNKIn ydINHHTeN C HeCKoJIbKIMn PO3eTKaMn.

OCTOPOXHO! Onachoctb JЯ 3dopobby!

IpoNyKbI NHTaHnI pa3pe7aetc XpaHntb TOnbKO BOpINHaNbHOyNAKOBe IIN IOxOJUxNEX EMKOCTx.

BHIMAHHE! Onachoctb nobpexdnra!

• CπeДиTe 3a TeM, yTO6bI B XOLOДиMbHnKe HaxOДиNcB TOnbKO ppeД-MetbI IN pOdyKtbl, KOTOpbIe pa3peWaeTcR OXnJaDaTb Do Bbl6paHHoI TempePaTypbI.
• CnéДиTe 3a Tem, YTO6bI HAnNTKn INN 6JIoDa B CTeKJHnBIX eMKOCTaX He OXnaJdaIaNcB cNIuKOM cINbHo. Iprn 3aMep3aHnH aHNTKn IN XnIaKne 6JIoDa paCShnPraTcR. ΘTo MoXeT npIBoDntb K pa3pyUSeHnIO CTekJHnBix eMKOCTeY.
• CnéДиTe 3a xopoшeBéHTINJIaIeN XOJODINbHnKa I DOJXHbIM OTBODOM TeIIa-B IpOTINBHOM cIyae He MoXeT rapaHTINPOBaTbc86e3yIpueHЯ pa6Ota. B yactHOCTn, 3aIpeUaETcR nepeKpbBaTb BEHTINJIaIOHHbIe OTBepCTnI.

YKA3AHNE

• Пера вовом HOBOTO XOПОДИNBHика В pa6OTу erO,В Г范围内нческx цях, спдуET поTepeТь ChapyЖи ИЗнуТрь ВлaxHoN TprПКоN (см. Тakke п. «ЧИстka И ухOD» Ha CTp. 160).
• Поспдптельног pa6obtbl BHytpn XOLOINbHnka moKet co6paTbc8 HeCKoIbKO KaIeNb BOdbl. 3To RaBnErc Tc HOpMaIbHbIM RaBneHnEm, T. K. CoDEpXaUaRcB BO3dyXe BNaRa KOHDeHCnpyETc Prn POnHXeHn TempePAtpyb B XOLOINbHnke. 3To He RaBnErc Tc PpN3HaKOM HeNC-PpABHOCTN XOLOINbHnka. Prn Heo6xOAnMoCTn, npOTpnte eroc cyXoTprnkoi.
  Korda pyuKa OTKNHyTa Ha3aIIN BO BpeMnepeHOCKXONODINbHnKa KpbIka 3aKpbIta. KpbIka Moxet 6bITb OTKpbIta TOnbKO B TOM Cnyae, ecnn pyuKa OTKNHyTa Bneped.

6.1 Cobétbl no 3heproc6epexeHHIO

• BbIpaTe xopoIo npOBeTpBaemoe, 3aunuHoe OT cOnHeuHbIX nyueMeCTO pRIMHeHn.
• Ecnn Bbl XOTnTe OTperynipOBaTb NOBbIeHHyIO 3Hepro3oΦoKeKTHBHOCTb N OrpaHnueHHyIO XONOOpONpON3BOAnTEbHOCTb XONOINbHNKa, TO BOCNoJIb3yInTeCb peXIMOM pa6OtBi XONOINbHNKa ECO.
  -ДаиTe TeПьIM 6ПЮдам OXПадИТбС,пржde чм NOДерхИВaТ b IN B XОЛODHOM COCTOЯнB XОЛОДИbHnke.
  HeOTKpbBaIeXOIOINbHnKHaUe,YeM3TOJeNCTBNTeNbHO Heo6xOIMo.
  He octabnIte XONODINbHNK OTKpbITbIM OJbWe, Yem 3TO DeNCTBNTeNbHO Heo6xOIMO.

6.2 MoHTax KoJIecnKOB (ToIbKO SC38)

YCTaHOBNTe KONEcNKn Ha XONoiNbHnK, KaK NOKa3aHo Ha pncyHKe (pnc. 3, ctp. 4).

6.3 ИсторьанкехолдуньнkaВ рекиme pa6OTbl OT NOCTОHHORO TOKa

YKA3AHNE

EcnBbI npncOeHnReTe XoNoDnBnK Ko3eTKe NOCToHNO TOKa B BaIeM aBTOMo6nHe, To yHTne, YTO, pN IN3BeCThIx O6CToRrTeNbCTBaX, IINTaHnI np6opa Heo6xOdmo BKIOuHTb 3aXnraHne.

YcTaHOBnTe XoNoiNbHnK Ha npOHyIO ONOpy.
PnncoeHnHTe coeHNHTbHbI Ka6eNb NOCToHHoro TOKa Kpo3eTke NOCToHHoro TOKa B aBTOMO6nne.

XoIOnIbHnK HaunHaet OxnaJaTb IIN HArpeBaTb BHyTpEHHee npoctpaHCTBO.
Дя ВьЮда XОЛODИNBHика n3 pa6OTb I BbITAHNTe COeINHTeNbHbI Ka6eNb NOCTOHRo TOKa.

6.4 Исторынецхолдуньнка в рекике pa6OTbl OTперемен Horo TOKa (ToIbko SC30, SC3OB, SC38)

YcTaHOBnTe np6op Ha npOuHyo onOpy.
ПриносоeДиНTe coeДиHITeNbHbI Ka6eNb nepemeHHOrTo TOKa K cetN nepemeHHOrTo TOKa.

ПовернITE ретулархолдогрон3вдпгьноctи(pnc.26,ст.3)Втpeбуемо пonoжени.
Дя ВкюецняхолдьнkaперемстITEпереклочаTeь ржIMOB pa6OТы (pnc.25,ст.3)В поожене «Cold» (oxnaxeHne) ии «Hot» (harpeB).
XoIOnIbHnK HaunHaet OxnaDaTb IIN HArpeBaTb BHyTpEHHee npoctpaHCTBO.

6.5 Pa3deneHne BHyTpeHHeRo npoctpaHCTBa (ToIbko SC38)

Bb moxete pa3dennb BHytpenHHee npoctpaHCTBO xOIOINbHnKa cneDyUIM o6pa3om (pnc. 4, ctp. 4):

• Be3 pa3deneHtneBHO peWteTKn (A): O6e KaMepbI aKTINBHO OxnaJDAOTc rnn HArpeBaIOTc.
• OTPbTa pa3dennntbHnapeWetka (B): BoIbIa KaMepa AKTNBHO OxJaAeTcnn HArpeBaETc. MeHbIa KaMepa MeHee INTeHCnBHO OxJaAeTc nn HArpeBaETc.
  3aKpbTaj pa3dEniTbHaj peWetka (C): BoNbJaa KaMepa aKTINBHO oxJaXdaETcI nn HaPeBaETc. MeHbJaa KaMepa oxJaXdaETc nn HaPeBaETc TOnbKO naccnBHO.

YKA3AHNE

YCTaHOBInTe nepembyky IN B TOM cnyae,ecnXoNoDnHNK
3KcPnyatnpyeTc8 6e3 pa3dEnIteNbHOn peWetKn, YTO6bI oBeCneuNTb
HaJnxJaUee 3akpyTne DBepeu.

YcTaHOBnTe pa3dEnIteIbHyIO peWetKy, KaK noka3aHo Ha (pnc. 5, ctp. 5).

6.6 USB-nopTДЯэл ektponntaHn

Bb moxe nCnoB3OBAt b USB-nopt (pnc. 2 1, ctp. 3) an 3aprAn He6oBux np6opOB (Ha npimep, Mo6nBbHbIX TepeohOB uIN MP3-nneepOB).

ПЕДУПЕХДЕHNE!Опасноьдяхи3нии3-3a nopaxжня эл ektpчecknm TOKOM

HemcpaBnocTh Bo3moXhna PrunuHa BapnaHT yctpaHeHn
Прибор He pa6o-Taet (штесер Встав-пeн).	В розетke постаяного ТOKа в abTomobиile OTcYCTbYeT NaPraJSEHne.	В 6оьшинстve abTomobиileй дя побачи нарражени на розету постаяного тoka Neob6xOДмо ВКПЮчИТ b 3axiguгане.
	ОсусTwуET NaPraJSEHne В розетke переменого ТOKa.	ПлрбуITEpriscoeDInHt b prizбор К другов розетke.
	ПоврждEN BHytrpeHnIH ВЕNTЯТOP ИПОхладю- ший Элиент.	Ремont pa3peшаetcя bblonнять Только abTopi3OBaHHOMU сервисому цentу.
При pa6ote ot розетки постаян- ного тoka: Зашагане вklю- чeHo, HO xOLOdINь- нik He pa6otaet.	Патон розеткnoostаян- ного тoka 3aPrj3Hen. ЭTO БeDEТК ПIOXOMU элекtripueckomy KOHTaKTu.	Еспштесер сильно HarpeBaETcя В розетke постаяного тoka, ТО пьбо Нeob6xOДмо очир themselves ВерогTHO, YTO He nprabinьно co6baH штесер.
	Перерopel постoxpanHi- Teььштесер постаяного ТOKa.	Заменчп постoxpanHiTEь (pinc. 6 1,ст. 5)штесер постаяного тoka aHaNoTngHbIM прededхрahntelem.
	Перерopel постoxpanHi- Teьь b 6oRTOBov сети abTomobиЯ.	Заменчп постoxpanHiTEь розети постаяного тoka (obbyho 15 A) (при заим сбл�дайе инструкцию по ekspлуataци ABTomobия).

10yttnn3aun

IIO BO3MOxHocTn, BbIKNbBaIte yNaKOBOuHbIMaTePnaIbMycOp, NOJnxaunBTOpUHOn nepepa6OTke.

EcnBbIOKoHcTeIbHO BbIBOaIte IpoDyKT N3 3KcPnyatauN,TO nOlyuHTe INOpMaUIO B6nXaMWeM UENTpe NO BTOpNUHOI nepepa6OTke ININ B TOPROBOI CETNO COOTBeTCTByUxN PpeDNsCaHNx NO yTNIN3aUIN.

11 Texnueckne daHHbIe

	CoolFun SC26 CoolFun SCT26
Ар. №: 9600000484 96000000485
Повдимое наразожения:	12 B-	12/24 B-
ПOTpeбл采暖 мочноctь:	47Вт	47Вт(12В-) 55Вт(24В-
ХолдогориЗвodпітейьность:	м配电.18℃ поlemпературы okружаюшій среды
Емковostь 6р UTо: 25 п 26 п
ПОпзnéй объем: 24 п 25 п
Климатunic клasc:	N
Temпература okружаюшій среды:	ot 16 до 32℃
Разmersы (LU x BV x Г), мм:	396 x 296 x 395	396 x 296 x 395
Вес:	ok. 3,7 кг	ok. 4,0 кг
Исpenытania/ сертоф尼克ат:	CE E4
	CoolFun SC30 CoolFun SC30B CoolFun SC38
Ар. №: 9600000486 9600024482 9600000 0487
Побъдимое наразоже- нце:	12 B=- 220-240 B~, 50 / 60 Гu
Пл tradeьемая мошноctь 12 B=, реким охлajдени: 12 B=, реким наразва: 230 B~, реким oxлajдени: 230 B~, реким наразва:	47Вt 39Вt Мамс.55Вt 39Вt
ХолдопониЗвodитей- ность:	мас.18°C поже temпературы okружаюшey среды
ТеллорониЗвodитей- ность:	65°C
Кaterория:Прочи Камерны	рны
КлASSэнoproэф�ек- ТИВности: A++
Пл tradeьемая озера:	66 KBt*ч/rocid
ЕмкOSTь 6руttо: 30п	38п
Плесни obөм:	29п	37п
КлIMатиески клASS:	ST
Temпература okружаю- шey среды:	ot 16do 38°C
Акystиески Amissсий:	39дБ
Разmersы (LIx x B x I), ММ:	396x296x445	565x391x295
Вес:	ok.4,3 кг	ok.5,4 кг
Ислытаня/ сертофikат:	CE E4