CoolFun SC 26 - Chladnička DOMETIC - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Termoelektrická chladnička
Značka	Dometic
Model	CoolFun SC 26
Kapacita	25 litrov (užitočných 24 litrov)
Napätie pripojenia	12 V DC
Príkon	47 W
Maximálne chladenie	Až 18 °C pod teplotou okolia
Rozmery (L × H × P)	396 × 296 × 395 mm
Hmotnosť	Približne 3,7 kg
Napájanie	Zásuvka zapaľovača 12 V DC
Technológia chladenia	Peltierov jav s odvodom tepla ventilátorom
USB port	5 V / 500 mA na nabíjanie mobilných zariadení
Údržba	Čistiť vlhkou handričkou; neponárajte do vody
Elektrická bezpečnosť	Poistka v DC konektore (vymeniteľná); pred čistením odpojte
Opraviteľnosť	Opravy vyhradené pre odborníka; poistku môže vymeniť používateľ
Príslušenstvo v balení	DC pripojovací kábel, návod na použitie
Klimatická trieda	N (okolitá teplota 16 až 32 °C)
Odporúčané použitie	Kempovanie, cestovanie, domáce a mobilné použitie
Záruka	Záruka výrobcu (podrobnosti v návode)

Často kladené otázky - CoolFun SC 26 DOMETIC

Ako pripojiť chladničku v aute?

Pripojte DC kábel do zásuvky zapaľovača vozidla. Uistite sa, že je zapnuté zapaľovanie, aby bola zásuvka pod napätím.

Môžem používať chladničku v režime vykurovania?

Nie, model CoolFun SC 26 je určený výhradne na chladenie. Modely SC30/SC30B/SC38 umožňujú vykurovanie.

Ako nastaviť chladiaci výkon?

Na modeli SC26 nie je výkon nastaviteľný pri pripojení na jednosmerný prúd. Regulátor chladiaceho výkonu je aktívny iba na modeloch so striedavým prúdom.

Čo robiť, ak zariadenie nefunguje?

Skontrolujte, či je DC zásuvka pod napätím, či nie je prepálená poistka v konektore a či je poistka vozidla neporušená. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

Ako vyčistiť vnútro chladničky?

Odpojte zariadenie, potom vyčistite vnútro a vonkajšok vlhkou handričkou. Nepoužívajte abrazívne prostriedky a nikdy neponárajte zariadenie do vody.

Môžem v chladničke skladovať lieky?

Skontrolujte, či chladiaci výkon zodpovedá odporúčanej teplote pre lieky. Chladnička dokáže ochladiť až 18 °C pod teplotu okolia.

Ako zabrániť vybitiu autobatérie?

Odpojte alebo vypnite chladničku, keď je motor vypnutý. Pri dlhšom používaní sledujte napätie batérie.

Aká je užitočná kapacita chladničky?

Užitočná kapacita je 24 litrov (celková kapacita 25 litrov).

Môžem používať chladničku doma na sieť?

Nie, model SC26 funguje iba na 12 V DC. Pre použitie na sieť si vyberte model ako SC30/SC30B/SC38 so sieťovým adaptérom.

Čo robiť, ak sa vo vnútri tvoria kvapky vody?

Je to normálne: kondenzácia vzniká, keď sa vlhký vzduch ochladzuje. Utrite suchou handričkou. Uistite sa, že dvierka sú dobre zatvorené.

NÁVOD NA OBSLUHU CoolFun SC 26 DOMETIC

Vyrobca neruci za skody, ktoré vzniku použivaním, ktoré nie je v sulade s určeným použitím alebo boli spôsobné nasprávnou obsluhou.

Obsah

1 Vysvetlenie symbolov 177
2 Bezpečnostné poukyny 178
3 Obsah dodávky. 180
4 Pouzitie v sulade surcenim. 181
5 Technicky opis. 181
6 Obsluha 183
7 Cistenie a starostlivost 186
8 Zaruka 187
9 Odstránenie poruchy 187
10 Likvidácia 188
11 Technické udaje 188

1 V y s v e t I e

VYSTRAHA!

Bezpečnostné upozornenie na nebezpečné situáciu, ktorá moźve viest' k usmrleniu alebo tázkému poraneniu, ak sa jej nezabrái.

UPOZORNENIE!

Bezpečnostné upozornenie na nebezpečné situáciu, ktorá moźeviest'k l'ahkému alebo stredne tázkému usmrteniu alebo tázkémuporaneni, ak sa jej nezabrán.

POZOR!

Upozornenie na situáciu, ktorá moźeviest'k materiañnym skodám, ak sa jej nezabrani.

POZNÁMKA

Doplñujúce informácie týkajúce sa obssluy produktu.

2 B e z p e Č n o

• Ak zariadenie vykazuje očividné poskodenia, nesmiete ho uviest' do prevádzky.
• Ak sa poškódí pripojovaci kábel tohoto zariadenia, musí ho vymenit' vyrobca, sluzba zákazníkom alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo ohrozeniu.
• Opravy tohoto zariadenia smú robit' len odborníci. Neodbornými opravami možu vzniknú't značné nebezpečenstva.

Ohrozenie zdravia

• Toto zariadenie smú používat deti od 8 rokov a osoby so zniženými psychickymi, zmyslovými alebo mentalnymi schopnostami a vedomostami, ked'sú pod dozorom alebo ked'boli poučné o bezpečnom používaní zariadenia a chapu, aké riziká z toho vyplývajú.
• Deti sa nesmú hrat' so zariadením.
• Cistenie a beznú udrzbu nesmú deti vykonávat' bez dozoru.
• Deti vo veku od 3 do 8 rokov smú vkladat potraviny do chladiacich zariadení a tiež ich z nich vyberat'.

V pristroji neuskladnujte latky, pri ktorych hrozi nebezpečenstvo vybuchu, napr. sprejové nádoby s hnacím plynom.

UPOZORNENIE! Nedodržanie tychto upozornenimöze mat'za následok drobné alebo stredne tăzké poranenie.

• Potraviny sa smú uskladnit' len v originálnom baleni alebo vovhodnych nádobách.

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia

• Porovnajte udaj o napati na typovom štíku s privodom el. energia, ktorý matek dispozicii.

• Chladiace zariadenie pripájte iba nasledovne:

• prićajacim káblom na Jednosmerny prud palubnej zásuvke jednosmerného prudu vo vozidle

• alebo pripájacím káblom na striedavy prud k sieti striedaveho napātia

• Nikdy nevyt'ahujte zăstrčku zo zăsuvky za pripojovác kabel.

• Ked' je chladiace zariadenie pripojené na zásuvku jegnosmerného prúdu: Odpojte vaše chladiace zariadenie a ostatné spotrebice od baterie skör než pripojítere rychlonabíjačku.
• Ked' je chladiace zariadenie pripojené na zásuvku Jednosmerného prudu: Rozpojte spojenie alebo vypnite chladiace zariadenie, ked' vypnete motor. V opačnom pripad sa može vybit' báteria.
• Chladiace zariadenie nie je vhodné na prepravu draždivych alebo Rozpust'adla obsahujucich látok.

2.2 Bezpečnost' pri prevádzke zariadenia

UPOZORNENIE! Nedodržanie tychto upozorneni moze mat'za následok drobné alebo stredne tăzké poranenie.

• Otvorenie dverí na dlhšiu dobumöze spösobit značný nárast teploty v priehradkách zariadenia.

• Pravidelne Čistte povrchy, ktoré možu príst' do kontaktu s potravinami a pristupnými systémami na odvádzanie kondenzátu.

• Surové mäso a ryby uskladnite v zariadení vo vhodnych nádobách, aby neprišli do kontaktu s inými potravinami alebo aby na ne nekvapkali.

• Ak je zariadenie dlhšiu dobu prázdné a nepoužíva sa:

Zariadenie vypnite.
- Zära i aden i e o d m razi t e .
Zariadenie vycistte a vysuste.
- Nechajte otvorené dvere, aby ste zabranyl tvorbe plesné.

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia

• Nepoužívajte Žiadne elektrické prístroje vo vnútri chladiaceho zariadenia, okrem prístrojov, ktoré su na to doporučené vyrobcom zariadenia.

• Nepostavte zariadenie v blízkosti olvoreného ohna alebo inych zdrojov tepla (kurenie, slnečné ziarenie, plynové kachle atd').

- Nebezpečenstvo prehriatia!

Ubezpečte sa, ze po celú dobu je na všetkích štyroch stranách chladiaceho zariadenia minimálne 50 mm volného priestoru na vetranie. Neblokujte vetrací priestor Žiadnymi predmetmi, ktoré by mohli prekázat prúdeniu vzduchu k chladiacim sučiastkam.

Neumiestnujte chladiace zariadenie do uzavretych priehradiek alebo priestorov bez prudenia alebo s minimnym prudinem vzduchu.

• Dbajte, aby nedoslo k zakrytiu vetracich otvorov.
• Do vnútornej nádoby nedávajte Žiadne kvapaliny alebo l'ad.
• Nikdy neponorte zariadenie do vody.
• Chrante zariadenie a kable pred horucavou a vlhkom.

3 Obsah dodávky

Množstvo Označenie

1 Termoelektricky chladiaci box

4 Použitie v súlade surčením

Chladiaci przystroi je vchodný na chladenie (SC26, SCT26, SC30, SC30B, SC38) a ohrievanie (len SC30, SC30B, SC38) potravin. Spinačom besoin prepínat medzi ohrievaním a chladením (len SC30, SC30B, SC38).

Prístroi možete zapojit nasledovným spôsobom:

• SC26:12V=
• SCT26:12V alebo 24V = =
  SC30, SC30B, SC38: 12 V=alebo 230V~

Chladiaci przystoj je určený na domace použitie a podobné oblasti použitia, ako napráklad

• v kuchyniach pre personal v obchodoch, uradoch a inych pracovn'ych oblastiach
  vpol'nohospodárstve
• pre hostí v hoteloch, moteloch a inyh ch ubytovacích zariadeniach
• v penziónoch s rañajkami
• na cateringoch a na podobne učely

Prístroj je vchodný aj na účely taborenia. Prístroj sa nesmie vystavovat' dažd'u.

UPOZORNENIE! Ohrozenie zdravia!

Skontrolujte, Či chladiaci vykon prístroja zodpovedá požiadavkám potravin alebo liekov, ktoré chcete chladit'.

5 Technicky opis

Chladiaci box je vchodný na mobilné použitie. Mõze chladit, przy. udržiavat' v chlade potravy do max. 18 °C pod teplotou okolia (SC26, SCT26, SC30, SC30B, SC38) alebo zohrievat' na max. 65 °C (SC30, SC30B, SC38).

Chladenie je neopotrebovatel'ny termoelektricky chladič s odvádzaním tepla venti-latorom.

5.1 Ovladacie privky

Poz. v obr. 2, strane 3	Označenie
1 USB pripojenie pre napájanie
2 Pripájací kábel na Jednosmerný prud
3 Pripájací kábel na striedavý prud
4 Vetracie otvory
5 Spínač prevádkového režimu
6 Regulátor vykonu chladenia
7 Rúčka na prenášanie

Len SC30, SC30B, SC38

Zvol'te spinačom prevádkového režimu (obr. 2 5, strane 3)Želany'režim (Cold = Chladenie; Hot = Ohrievanie).

Ked' je chladiace zariadenie pripojené k sieti so striedavym prudom, da sa použit v dvoch roznych druhoch prevadzky:

• Režim ECO: chladiace zariadenie spotrebúva menej energia
• Režim MAX: chladiace zariadenie dosahuje maximálny chladiaci vykon

Želanyý vykon chladenia sa nastavujé regulátorom vykonu chladenia (obr. 2 6, strane 3):

Vykon chladenia zvysite otocenim regulatoru vykonu chladenia v smere hodinovych ruciiek.

Ked' je chladiaci prístroj pripojený k zásuvke DC, niche je fözné nastavovat vykon chladenia.

6 O b s I u h a

VYSTRAHA! Nebezpečenstvo požiaru

• Pri umiestnovani zariadenia sa ubezpečte, ze napájací kabel nie je zachytený alebo poskodený.
• Neumiestnjuje ziadne viacnasobné prenosné zásuvky alebo prenosné napajacie adaptéry na zadné stranu zariadenia.

UPOZORNENIE! Ohrozenie zdravia!

Potraviny sa smú uskladžovat' len v originalnom obale alebo vchodnych nádobách.

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia!

• Dbajte na to, aby sa v chladiacom pristroji nachadzali len predmety, przyp. tovar, ktory sa moźne chladit' na zvolenú teplotu.
• Dbajte na to, aby sa napoje alebo jegla v sklenenych nadobach neschladili prilis silno. Prizmazení napoje alebo tekute jegla zväčsia svoj objem. Sklenenia nadoba sa takmöze zničit.
• Dbajte na to, aby chladiaci pristroj bol dobre odvetravany, aby sa teplo mohlo odvadzat, v opacnom pripadne nebude zarucená jeho riadna Činnost. Zvlast sa nesmú zakryvat vetracie otvory.

POZNÁMKA

Pred uvedenim nového chladiaceho prístroja do prevádzky by ste ho z hygienických dovodov mali vyčistit' zvonku a zvnútra vlhkou handrickou (pozri aj kap. „Cistenie a starostlivost" na strane 186).
- Pár kvapiek vody sa moźne usadit'vnútri chladiaceho prístroja, ked'dlhsi Čas chladi. Je to normalne, pretoźve vlhkost'vo vzduchu kondenzuje na kvapky vody, ked'sa teplota v chladnicke zniži. Chladiaci prístroj nie je chybný. Utrite ho przyp. suchou handrou.
- Ked' je rúčka preložné dozadu alebo chladiaci prístroj sa prenáša, veko je zaistené. Veko sa dá otvorit len vtedy, ked' je rúčka preložné doprodu.

6.1 Tipy preúsporu energia

Zvol'te dobre odvetrané a pred slnechnym ziarenim chranené miesto osadenia.
- Ak chcete dosiahnut' zvy'senu energetickú efektivitu a obmedzený chladiaci vykon zariadenia, použite režim ECO.
- Teplé jeglá nechajte majpriv ochladit', pokým ich budete v zariadení udržiavat' studené.
- Neotvarajte chladiace zariadenia Častejsie než je to potrebné.
- Nenechávajte chladiace zariadenie otvorené dlhsie než je to potrebné.

6.2 Montáž koliesok (len SC38)

Namontujte kolieska na chladiaci box (obr. 3, strane 4) podla obrzku.

6.3 Chladiaci prístroj v prevádzke DC

POZNÁMKA

Ked' pripojite chladiaci pristroj do zasuvky s Jednosmernym prudom vo vaśom vozidle, nezabudnite, ze aby bol pristroj napájaný prudom, musité zapnú't zapalovanie.

Postavte chladiaci pristroj na pevn'y podklad.

Zapojte pripájací kabel na Jednosmerny prud do zásuvky s Jednosmernym prudom vo vozidle.

Chladiaci pristroj sa spusti's chladenim alebo zohrievanim vnutorného priestoru.
Kvyradeniu chladiaceho pristroja z prevadzky vytiahnite pripajací kabel.

6.4 Použitie chladiaceho prístroja v prevádzke na striedavy prud (len SC30, SC30B, SC38)

Postavte prístroj na pevný podklad.
Pripojte pripajaci kabel na striedavy prud k sieti so striedavym prudom.

Prepnite regulator vykonu chladenia ECO (obr. 2 6, strane 3) do zejanej polohy.
Chladiaci pristroj zapnete posunutim spinača prevádkového režimu (obr. 2 5, strane 3) do polohy „Cold" (chladenie) alebo „Hot" (ohrievanie).
Chladiaci pristroj sa spusti's chladenim alebo zohrievanim vnutorného priestoru.

6.5 Rozdelenie vnútorného priestoru (len SC38)

Vnútorny priestor chladiaceho boxu možete Rozdelit' nasledovne (obr. 4, strane 4):

• Bez deliacej mreze (A): Obidve chladiace priehradky su aktivne chladené alebo ohrievané.
• Otvorená deliaca mreža (B): Velká chladiaca priehradka je aktívne chladená alebo ohrievaná. Malá chladiaca priehradka je menej chladená alebo ohrievaná.
• Zatvorená deliaca mreža (C): Velká chladiaca priehradka je aktívné chladená alebo ohrievaná. Malá chladiaca priehradka je len pasívné chladená alebo ohrievaná.

POZNÁMKA

Rebro namontujte aj pripeade, ked' chladiaci box pouzivate bez deliacej mreze, aby sa veko spravne zatváralo.

Deliacu mrežu namontujte podl'ā obrázku (obr. 5, strane 5).

6.6 USB pripojenie pre napájanie

USB pripojenie (obr. 2 1, strane 3) moźete použit na nabijanie drobnych spotrebičov (napr. mobilné telefonya MP3 prehrávače).

Použitie USB konektora neovplyvůje chladiaci vykon.

POZOR!

Uistite sa, ze drobný spotrebič pripojený k USB pripojeniu, je vhodný na prevádzku s 5 V/500 mA.

Postupujte nasledovne (obr. 2, strane 3):

Pripojte konektor na jegnosmerny prud (2) alebo konektor na striedavy prud (3) chladiaceho pristroja s napajacim napätim.

Zabezpečte, aby vetracie a odvizdusnovacie otvory prístroja boli bez prachu a nečistôt, aby sa teplo vznikajúce pri prevádzke mohlo odvizdazá a aby sa prístroj nepoškodil.

8 Z a r u k a

Plati zákonom stanovená záručná lehota. Ak by bol vyrobok chybný, obratte sa na pobočku vo vašej krajine (adresy pozri na zadnej strane námodu) alebo na vasho špecializovaného predajcu.

Ak ziadate o vybavenie opravy alebo nárokov vyplývajúcich zo záruky, musite prilozit nasledovné podklady:

• kópiu faktúrys datumom kúpy,
• dôvod reklamácie alebo opis chyby.

9 O d s t r á n e i

Văse zariadenie nefun-guje (konektor nie jezasunutý).	Na konektore s Jednosmerným prú-dom vo vozidle nie ježiadne napätie.	Vo văčsine vozidiel sa musí zapnúţ Zapal'ovanie, aby mala zásuvka s Jednosmerným prúdom napätie.
	Zásuvka so striedavým prúdom nevedie napätie.	Vyskúšajte inú zásuvku.
	Vnútorný ventilátor alebo chladiaci prvok je chybný.	Opravy smie vykonávat'len autorizu-vaný zákaznicky servis.
Pri prevádzke v zásuvke na jednosmerný prúd. Zapařovanie je zapnuté a chladiaci box nefun-guje.	Objímka konektora s Jednosmerným prú-dom je znečistená. To má za následok zly elektrickýkontakt.	Ked' sa konektor chladiaceho boxu v zásuvke s Jednosmerným prúdom ve'lmi zohreje, musí sa bud'vyčistit objímka zásuvky s Jednosmerným prú-dom alebo konektor pravdepodobne nie je správné dostavený.
	Poistka zásuvky s Jednosmerným prú-dom je prepáléná.	Vymeinte poistku (obr. 6 1, strane 5) konektora s Jednosmerným prúdom za rovnocennú poistku
	Poistka vozidla je prepáléná.	Vymeinte poistku zásuvky s Jednosmerným prúdom vo vozidle (bežne 15 A) (dodržiavajte námod na použitie văsho vozidla).

10 Likvidácia

Ked'vyrobok definitivne vyradite z prevadzky, informujte sa v najblizsom recyklacnom stredisku alebo u vašho špecializovaného predajcu o prislušnych predpisoch týkajúcich sa likvidácie.

11 Technické udaje

OhrożeniŽivota elektrickým proudem

• Pristroj odpoje od sîte:

• Préd každým Čištěnínám a udřžbou

• Pokaż dęm po uż i t i

2.2 Bezpečnost za provozu prístroje

OhrożeniŽivota elektrickým proudem

Zkontrolujte, zda je prístroj prípojený k prípojce USB vchodný k provozu s napájením 5 V/500 mA.

Postupujte takto (obr. 2, strana 3):

Závada Mozná prícina Návrh šeşné