ERi 2 510x42 - бинокли LEICA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ERi 2 510x42 LEICA

го качества и механической точности при высочайшей надежности и большом сроке службы. Мы желаем Вам получить много удовольствия и добиться хороших результатов с Вашим новым оптическим прицелом Leica. Оптический прицел Leica оснащен превосходной оптикой, а также имеет светящуюся прицельную точку. Благодаря этому, даже в сложных условиях, в том числе и в условиях недостаточного освещения, достигается четкое и яркое изображение, что всегда гарантирует точное прицеливание и, соответственно, меткий выстрел. Кроме того, данный оптический прицел отличается функциональностью и простотой управления. Для того чтобы Вы могли правильно пользоваться всеми возможностями этого высококачественного оптического прицела, мы рекомендуем Вам сначала прочитать данную инструкцию.

Первым условием для определения стабильного положения точки попадания является правильный монтаж оптического прицела на оружии. Для этого в специализи- рованных магазинах имеется большой выбор различных монтажных деталей. Для монтажа мы рекомендуем использовать только высококачественные детали от известных производителей, соответствующие качеству вашего оптического прицела Leica. Вы, конечно, можете выполнить монтаж самостоятельно, обязательно соблюдая при этом соосность установки без внутренних напряжений, но компания Leica рекомендует поручить эту работу специализированной мастерской. регулирОвка диОПтрий Регулировка диоптрий позволяет настроить оптический прицел Leica, учитывая особенно- сти вашего зрения. Для этого поворачивайте наглазник (1a) окуляра (1), пока не добьетесь оптимальной для себя резкости сетки прицела. Для наиболее точной регулировки мы рекомендуем следующее: – направьте оптический прицел на нейтральную, светлую поверхность и – поверните сначала поворотный наглазник вправо до упора (в отрицательном направлении, см. индекс 2), чтобы затем из этого положения поворачивать его обратно в положительном направлении для выбора наилучшей резкости для сетки

– Этот способ позволяет учесть различную силу аккомодации глаз и добиться оптимальной регулировки.регулирОвка ПО вертикали и гОризОнтали При отклонении положения точки попадания необходимо выполнить юстировку сетки прицела по отношению к оружию. Это выполняется с помощью двух регулировочных башен: 5 для регулировки по вертикали, 6 для регулировки по горизонтали. Регулировка осуществляется одинаково на обеих башнях. Отвинтите сначала защитную заглушку (5.a/6.a), поворачивая ее против часовой стрелки. Когда крышка снята, можно увидеть рифленую головку 5.b/6.b, а также соответствующую шкалу 5.c/6.c и индекс 5.d/6.d. Рифленые головки имеют очень точные фиксированные положения, один щелчок соответствует 1см на 100м. Если положение точки попадания находится высоко, то необходимо выполнить корректировку вниз до нужного положения. Для этого следует поворачивать рифленую головку 5.b против часовой стрелки, а для корректировки вверх при низком положении точки попадания – по часовой стрелке. Аналогичным способом выполняется и корректиров

ка по горизонтали. Если положение точки попадания находится справа, то необходимо выполнить корректировку влево до нужного положения. Для этого следует поворачивать рифленую головку 6.b против часовой стрелки, а для корректировки вправо при положении точки попадания слева – по часовой стрелке. „Обнуление“ шкал баллистических башен (Действия аналогичны для обеих башен) Сначала нужно выполнить действия, описанные в предыдущем разделе.

1. с помощью крестовой отвертки (размер

PH 00) ослабить зажимный винт и, 74русский

2. удерживая рифленую головку 5b/6b в

данном положении, поворачивать шкалу 5c/6c, пока ноль не совпадет с индексом 5d/6d.

3. В завершении нужно зафиксировать

выполненную настройку. Для этого затяните зажимный винт. После выполнения этих действий с обоими лимбами со шкалой вы сможете произвести основные настройки на расстояние попадания после любых регулировок, для этого будет достаточно выбрать нужное нулевое положение, без необходимости запоминать или записывать что-либо. изМенение стеПени увеличения Вращая кольцо регулировки 4, можно изменить степень увеличения. Вращение вправо делает степень увеличения меньше, вращение влево – больше. Выступ 4.a упрощает ориентирование в темноте: если он обращен вверх, это говорит о том, что в данный момент выбрана средняя степень увеличения, например, в случае с Leica ER 3-12 x 50 выбрана регулировка 6.регулирОвка ПОдсветки сетки

Подсветка сетки прицела включается или выключается с помощью регулировочного кольца (7): С помощью того же кольца можно регулиро- вать яркость (9 уровней) светящейся точки, чтобы при различном окружающем свете предотвратить ошибки во время прицелива-

УХОД/ОЧИСТКА Оптический прицел Leica не требует особого ухода. Грубые загрязнения, такие как, например, песок нужно удалять с помощью волосяной кисточки или сдувать. Отпечатки пальцев и т.п. на линзах объектива и окуляра можно предварительно очистить влажной салфеткой и стереть мягкой чистой кожей или салфеткой, не содержащей пыль (рекомендуем: Leica Anti Fog Solution).

• Позаботьтесь о защите оптического прицела от толчков/ударов, не вызванных

• При вытирании сильно загрязненных линз не надавливайте слишком сильно на поверхность. Хотя просветление и имеет высокую устойчивость к износу, оно все же может быть повреждено частичками песка или кристаллами соли.

• Корпус разрешается очищать только с помощью влажной кожи. При использова- нии сухих салфеток существует опасность статического заряда.

• Спирт и другие химические растворы запрещается использовать для очистки оптики и корпуса.

• Каждый оптический прицел Leica кроме обозначения типа имеет свой „собствен- ный“ серийный номер. Для безопасности запишите этот номер в документах.78

• Не пытайтесь демонтировать прибор. Ремонтные работы разрешается выполнять только в специализированных мастерских.

• Оптический прицел следует хранить в хорошо проветриваемом, сухом и прохладном месте, чтобы избежать грибкового поражения во влажных климатических условиях. заПасные детали Если вам понадобятся запасные детали для оптического прицела Leica, например, резьбовые крышки, уплотнения или защитные заглушки, обращайтесь, пожалуй- ста, в наш сервисный центр (адрес см. на стр. 80) или представительство Leica в вашей стране (адреса указаны в гарантийном листе).русский

2,5–10x 3-12 Диаметр объектива 42мм 50мм Выходной зрачок 14,9–4,2мм 14,9–4,1мм Сектор обзора при макс./мин. увеличении (м/100м) 3,9/14,5м 3,2-11,5м

100м Длина выходных зрачков 100мм Просветление Aqua Dura™ Коэффициент светопропускания TD/TN ≥ 90% Регулировка диоптрий (дпт.) -4/+3 Регулировка ¼ 1см за щелчок/100м Диаметр центральной трубки 30мм Резьба для накрутки фильтра, на объективе M46x0,75мм M52 x 0,75 Водонепроницаемость до 4м Подсветка сетки прицела Светящаяся точка, возможно использование в сумерках благодаря 9-уровневой регулировке яркости, автоматическое выключение при наклоне оптического прицела на ± 70° Материал корпуса высокопрочный алюминий

без/с планкой80 инФОрМаЦиОнная служба leIca На технические вопросы, связанные с программой Leica, вам ответят в письменной форме, по телефону, факсу или по электронной почте в информационной службе Leica: Leica Camera AG Informations-Service Postfach 1180 D 35599 Solms Тел.: +49 (0)6442-208 111 Факс: +49 (0)6442-208 339 info@leica-camera.com сервисный Центр leIca Для технического обслуживания вашего оборудования Leica, а также в случаях поломки к вашим услугам отдел технической поддержки компании Leica Camera AG или мастерская представительства Leica в вашей стране (список адресов указан в гарантийном листе). Leica Camera AG Customer Care Solmser Gewerbepark 8 D-35606 Solms Тел.: +49 (0) 6442-208-189 Факс: +49 (0) 6442-208-339 customer.care@leica-camera.com