ERi 2 510x42 - Ferngläser LEICA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ERi 2 510x42 LEICA

a. Dreh-Augenmuschel

2. Index für Dioptrieen-Einstellung

3. Index für Vergrößerungseinstellung

4. Vergrößerungs-Stellring

5. Höhenverstellungsturm

a. Abdeckkappe b. Rändelrad (Abdeckkappe abgeschraubt) c. Skala d. Index e. Dichtring

6. Seitenverstellungsturm

a. Abdeckkappe b. Rändelrad (Abdeckkappe abgeschraubt) c. Skala d. Index e. Dichtring

7. Batteriefach-Deckel

8. Leuchtabsehen-Einstellring

• 6c 6e 5a5d 6a6d LEICA ERi 2,5–10x42 LEICA ERi 3-12x50 Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USEDeutsch InhaltsverzeIchnIs Bezeichnung der Teile U2 Lieferumfang
• U2 Vorwort p. 1
• Einsetzen der Batterie p. 2
• Montage p. 3
• Dioptrien-Ausgleich p. 3
• Höhen- und Seitenjustierung p. 4
• „Nullen der Turmskalen p. 5
• Wechseln der Vergrößerung p. 5
• Leuchtabsehen-Einstellung p. 6
• Pflege/Reinigung p. 7
• Ersatzteile p. 8
• Technische Daten p. 9
• Leica Infodienst p. 10
• Leica Kundendienst vorwort Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Der Name Leica steht weltweit für höchste Qualität, feinmechanische Präzision bei äußerster Zuverlässigkeit und langer Lebens- dauer. Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg mit Ihrem neuen Leica Zielfernrohr. Ihr Leica Zielfernrohr ist mit einer hervor ragenden Optik, sowie einem Leuchtpunkt-Absehen ausgestattet. Dieses liefert auch unter schwierigen Bedingungen, bzw. Lichtver- hältnissen ein klares, helles Bild, so dass stets ein sicheres Abkommen und ein entsprechend sicherer Schuss möglich sind. Darüber hinaus ist es einfach und funktional zu bedienen. Damit Sie alle Möglichkeiten dieses hoch- wertigen Zielfernrohres richtig nutzen können, empfehlen wir Ihnen, zunächst diese Anleitung zu lesen. p. 10

eInsetzen Der BatterIe

Montage Die erste Voraussetzung für eine stabile Treffpunkt- lage ist eine fachgerechte Montage des Zielfern rohres auf der Waffe. Hierzu gibt es im einschlä gigen Handel eine Vielzahl von unterschiedlichen Montageteilen. Wir empfehlen zur Montage nur hochwertige Bauteile von renommierten Herstellern zu verwenden, die den qualitativen Eigenschaften Ihres Leica Zielfernrohres gerecht werden. Sie können die Montage zwar auch selbst vornehmen, wobei unbedingt auf einen fluchtenden und spannungsfreien Aufbau zu achten ist, jedoch empfiehlt Leica, eine Fachwerkstatt zu beauftragen. DIoptrIen-ausgleIch Durch den Dioptrien-Ausgleich stellen Sie Ihr Leica Zielfernrohr auf Ihr Auge ein. Drehen Sie dazu die Augenmuschel (1a) des Okulars (1) so, dass Sie das Absehen optimal scharf sehen können. Für eine möglichst genaue Einstellung empfiehlt es sich dabei – das Zielfernrohr auf einen neutralen, hellen Hintergrund zu richten, und – zunächst die Drehaugenmuschel ganz nach rechts (in Richtung minus, siehe den Indexpunkt

2) zu drehen, um anschließend von dieser

Stellung aus in Richtung plus zurückzudre- hen und die beste Schärfe für das Absehen zu finden. Diese Vorgehensweise berücksichtigt die unterschiedliche Akkommodationsfähigkeit des Auges und sichert so eine optimale Einstellung.höhen- unD seItenverstellung Bei Abweichungen der Treffpunktlage ist eine Justierung des Absehens zur Waffe erforderlich. Dies erfolgt an den zwei Verstelltürmen – 5 für die Höhe, 6 für die Seite, und für beide auf gleiche Art. Schrauben Sie als erstes die Abdeckkappe (5.a/6.a) gegen den Uhrzeigersinn ab. Bei entfernter Kappe wird das Rändelrad 5.b/6.b sichtbar, sowie die dazugehörige Skala 5.c/6.c, und der entsprechende Indexpunkt 5.d/6.d. Die Rändelräder besitzen eine sehr feine Rastung, ein Klick entspricht 1cm auf 100m. Liegt die Treffpunktlage hoch, ist also eine Korrektur nach unten notwendig, wird dazu das Rändelrad 5.b gegen den Uhrzeigersinn gedreht, für eine Korrektur nach oben bei tiefer Treffpunktlage im Uhrzeigersinn. Analog dazu bei seitlichen Korrekturen: Liegt die Treffpunktlage rechts, ist also eine Korrektur nach links notwendig, wird dazu das Rändelrad 6.b gegen den Uhrzeigersinn gedreht, für eine Korrektur nach rechts bei Treffpunktlage links im Uhrzeigersinn. „nullen“ Der turMskalen (Vorgehensweise bei beiden Türmen gleich) Der Vorgang erfolgt zunächst wie im vorangegangenen Abschnitt beschrieben. Dann wird

1. mit einem Kreuzschlitz-Schraubendreher

(Gr. PH 00) die Klemmschraube gelöst, und 4Deutsch

2. das Rändelrad 5b/6b in der jeweiligen

Position gehalten, während gleichzeitig die Skala 5c/6c so gedreht wird, dass die Null dem Indexpunkt 5d/6d gegenüber steht.

3. Schließlich wird diese Einstellung durch

Festziehen der Klemmschraube fixiert. Nachdem Sie dies mit beiden Skalenringen durchgeführt haben, können Sie die Grund- einstellung auf die Einschussentfernung nach jedweder Verstellung durch Zurückstellen auf die 0-Positionen immer wieder sicher vornehmen, ohne sich etwas merken oder notieren zu müssen. wechseln Der vergrösserung Durch Drehen des Stellrings 4. verändern Sie die Vergrößerung – nach rechts für geringere Vergrößerungen, nach links für stärkere. Der Nocken 4.a erleichtert die Orientierung in der Dunkelheit: Zeigt er nach oben, ist die jeweils mittlere Vergrößerung eingestellt, z.B. im Fall des Leica ER 3-12 x 50 auf 6.leuchtaBsehen-eInstellung Die Beleuchtung des Absehens wird mit dem Einstellring (7) ein- oder ausgeschaltet: Mit dem gleichen Ring lässt sich Helligkeit des Leuchtpunkts in 9 Stufen regeln, um bei unterschiedlichem Umgebungslicht eine Beeinträchtigung während des Visierens zu vermeiden: 6Deutsch

PFLEGE/REINIGUNG Eine besondere Pflege Ihres Leica Zielfernrohres ist nicht notwendig. Grobe Schmutzteilchen, wie z. B. Sand sollten mit einem Haarpinsel entfernt oder weggeblasen werden. Fingerab- drücke u. ä. auf Objektiv- und Okular linsen können mit einem feuchten Tuch vorgereinigt und mit einem weichen, sauberen Leder oder staubfreien Tuch (Empfehlung: Leica Anti Fog Solution) abgewischt werden. Wichtig:

• Achten Sie darauf, Ihr Zielfernrohr vor nicht durch die Waffe verursachten Stößen zu schützen.

• Üben Sie auch beim Abwischen stark ver schmutzter Linsenoberflächen keinen großen Druck aus. Die Vergütung ist zwar hoch abriebfest, durch Sand oder Salzkristalle kann sie dennoch beschädigt werden.

• Das Gehäuse sollte nur mit einem feuchten Leder gereinigt werden. Bei Verwendung von trockenen Tüchern besteht die Gefahr der statischen Aufl adung.

• Alkohol und andere chemische Lösungen dürfen nicht zur Reinigung der Optik oder des Gehäuses verwendet werden.

• Jedes Leica Zielfernrohr trägt außer der Typbezeichnung seine „persönliche“ Fabrikationsnummer. Notieren Sie sich diese Nummer zur Sicherheit in Ihren Unterlagen.8

• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu demon- tieren. Reparaturen sollten ausschließlich von autorisierten Werkstätten durchgeführt werden.

• Lagern Sie Ihr Zielfernrohr am einem gut belüfteten, trockenen und kühlen Ort, insbesondere um in feuchten klimatischen Verhältnissen Pilzbefall zu vermeiden. ersatzteIle Falls sie einmal Ersatzteile für Ihr Leica Zielfern rohr benötigen sollten, wie z. B. Schraubdeckel, Dichtungen oder Abdeckkappen, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst (Adresse s. S. 10) oder Ihre Leica Landesvertretung (Adressen siehe Garantiekarte).Deutsch

TECHNISCHE DATEN LEICA ERi 2,5–10x42 LEICA ERi 3-12 x 50 Vergrößerung 2,5–10x 3-12 Objektivdurchmesser 42mm 50mm Austrittspupille 14,9–4,2mm 14,9–4,1mm Sehfeld bei max./min. Vergrößerung (m/100m) 3,9/14,5m 3,2-11,5m Parallaxe 100m Austrittspupillen-Längsabstand 100mm Vergütung Aqua Dura™ Transmissionsgrad TD/TN ≥ 90% Dioptrienausgleich (dpt.) –4/+3 Verstellung ¼ 1cm pro Click / 100m Mittelrohrdurchmesser 30mm Filtergewinde, objektivseitig M46x0,75mm M52 x 0,75 Wasserdichtigkeit bis 4m Absehen-Beleuchtung Leuchtpunkt, dämmerungstauglich durch 9-stufige Helligkeitsverstellung, automatische Abschaltung bei ± 70° Neigung des Zielfernrohres Gehäusematerial hochfestes Aluminium Länge 325mm 346mm Gewicht 480/520g