ERi 2 510x42 - Jumelles LEICA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lunette de visée jumelles
Marque	Leica
Modèle	ERi 2.5-10x42
Grossissement	2,5x – 10x
Diamètre de l'objectif	42 mm
Pupille de sortie	14,9 – 4,2 mm
Champ de vision (à 100 m)	3,9 – 14,5 m
Parallax	100 m
Compensation dioptrique	-4 à +3 dpt
Réglage (un clic)	1 cm à 100 m
Diamètre du tube médian	30 mm
Filetage pour filtre (côté objectif)	M46 x 0,75 mm
Étanchéité	Jusqu'à 4 m
Éclairage du réticule	Point lumineux, 9 niveaux de luminosité, arrêt automatique à ±70°
Matériau du boîtier	Aluminium à haute résistance
Longueur	325 mm
Poids (sans/avec rail)	480 g / 520 g
Alimentation	Pile (type non spécifié)
Couche anti-reflet	Aqua Dura™
Facteur de transmission	TD/TN ≥ 90%
Distance pupille de sortie	100 mm

FOIRE AUX QUESTIONS - ERi 2 510x42 LEICA

Comment insérer la pile dans la lunette Leica ERi 2.5-10x42 ?

Retirez le capuchon du compartiment à pile situé sur le boîtier, insérez la pile en respectant la polarité indiquée, puis revissez le capuchon. Référez-vous au schéma de la notice pour l'emplacement exact.

Comment régler la compensation dioptrique ?

Placez la lunette devant votre œil et tournez l'œillère (1a) de l'oculaire (1) jusqu'à obtenir une netteté parfaite du réticule. Pour un réglage précis, dirigez la lunette vers un fond clair, tournez d'abord l'œillère entièrement vers la droite (signe moins), puis revenez vers le signe plus jusqu'à netteté.

Comment régler la hauteur et le latéral (point d'impact) ?

Dévissez le capuchon de protection (5.a/6.a). Tournez la molette (5.b/6.b) dans le sens inverse des aiguilles pour corriger vers le bas ou la gauche, et dans le sens horaire pour corriger vers le haut ou la droite. Un clic correspond à 1 cm à 100 m.

Comment réinitialiser les échelles des tourelles ?

Après avoir réglé la hauteur/latéral, desserrez la vis de fixation avec un tournevis cruciforme PH 00 tout en maintenant la molette. Tournez l'échelle (5c/6c) pour placer le zéro face au point d'index (5d/6d), puis resserrez la vis.

Comment modifier le grossissement ?

Tournez la bague de réglage 4 : vers la droite pour diminuer le grossissement, vers la gauche pour l'augmenter. Le repère (4.a) facilite l'orientation dans l'obscurité.

Comment allumer et régler l'éclairage du réticule ?

Utilisez la bague de réglage 7 pour activer/désactiver l'éclairage. La luminosité se règle sur 9 niveaux en tournant la même bague. L'éclairage s'éteint automatiquement si la lunette est inclinée à ±70° de l'axe de tir.

Comment nettoyer les lentilles de la lunette Leica ?

Enlevez d'abord les particules grossières (sable) avec un pinceau fin ou en soufflant doucement. Pour les traces de doigts, utilisez un chiffon humide puis essuyez avec une peau de chamois douce ou un chiffon non pelucheux. Évitez toute pression forte sur la lentille.

Quelles précautions d'entretien sont recommandées ?

Nettoyez le boîtier uniquement avec une peau de chamois humide (pas de lingette sèche). N'utilisez jamais d'alcool ou de produits chimiques. Rangez la lunette dans un endroit sec, frais et aéré pour éviter les moisissures. Ne démontez pas l'appareil.

Où se procurer des pièces de rechange ?

Contactez le service après-vente Leica Camera AG (tél. [phone], email [e-mail]) ou votre représentant national Leica. Les pièces disponibles incluent capuchons, joints, etc.

Quelles sont les principales caractéristiques techniques de la Leica ERi 2.5-10x42 ?

Grossissement 2,5-10x, objectif 42 mm, champ de vision 3,9-14,5 m/100 m, étanchéité jusqu'à 4 m, poids 480 g (sans rail), longueur 325 mm, compensation dioptrique -4 à +3 dpt, éclairage du réticule à point lumineux avec 9 niveaux.

MODE D'EMPLOI ERi 2 510x42 LEICA

1. T240

7.1.1.2.3.1.1

1

1.

S.

10.6

LETTERING

• Antioxydants

-

LEIGAEBL2.4-10942

LEICA ERI 3-12x50

Table des matières

Tél. : [phone]

Fax : [phone]

[e-mail]

Sommaire

Tél. : [phone]

Fax : [phone]

[e-mail]

Table des matières

Description des pièces 12 Livraison 12 Avant-propos 21 Insertion de la pile 22 Montage 23 Compensation dioptrique 23 Réglage en hauteur et latéral 24 "Réinitialisation" des échelles de tourelle 25 Modification du grossissement 25 Réglage du réticule 26 Entretien/nettoyage 27 Pièces de rechange 28 Caractéristiques techniques 29 Service d'information Leica 30 Service après-vente Leica 30

Avant-propos

Chère cliente, cher client, Partout dans le monde, le nom de Leica est synonyme de qualité optimale, de haute précision, de grande fiabilité et de durabilité. Nous espérons que vous prendrez grand plaisir à utiliser votre nouvelle lunette de visée Leica. Notre lunette de visée Leica est équipée d'une optique exceptionnelle et d'un réticule à point lumineux. Elle assure une image claire et nette même dans des conditions de luminosité difficiles, pour un résultat garanti et un tir toujours sûr. En outre, elle est simple d'emploi et fonctionnelle.

Afin que vous puissiez exploiter toutes les fonctionnalités de cette lunette de visée haute performance, nous vous recommandons de lire d'abord ce mode d'emploi.

Insertion de la pile

Montage

Pour une position du point d'impact stable, il est avant tout essentiel de monter correctement la lunette de visée sur l'arme. Pour ce faire, il existe un vaste éventail de pièces de montage dans le commerce spécialisé. Pour le montage, nous recommandons de n'utiliser que des pièces de qualité provenant de fabricants renommés, appropriées aux caractéristiques de la lunette de visée Leica. Vous pouvez effectuer le montage vous-même, auquel cas vous devez impérativement veiller à un bon alignement et à une absence de tension, mais Leica conseille de faire appel à un atelier spécialisé.

Compensation dioptrique

Pour la compensation dioptrique, placez la lunette de visée Leica devant votre œil. Faites alors tourner l'œillère (1a) de l'oculaire (1) de manière à voir le réticule avec une netteté optimale. Pour un réglage d'une précision optimale, il est recommandé

• de diriger la lunette de visée vers un fond clair et neutre, puis de
• tourner d'abord entièrement l'œillère rotative vers la droite (dans la direction du signe moins, voir point d'index 2) avant de la faire tourner de nouveau dans la direction du signe plus jusqu'à la netteté parfaite du réticule.
• Cette opération tient compte de la faculté d'adaptation de l'œil et permet ainsi un réglage optimal.

Réglage en hauteur et latéral

En cas de déviation du point d'impact, il est nécessaire d'ajuster le réticule en fonction de l'arme. Cette opération s'effectue à l'aide des deux tourelles de réglage (5 pour la hauteur et 6 pour le réglage latéral), qui fonctionnent de manière identique.

Dévissez d'abord le capuchon de protection (5.a/6.a) en le faisant tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Une fois le capuchon retiré, la molette 5.b/6.b est visible, ainsi que l'échelle 5.c/6.c et le point d'index 5.d/6.d correspondants. Les molettes sont dotées d'incréments très fins, un clic correspond à 1 cm à 100 m. Si le point d'impact est en hauteur, une correction vers le bas est alors nécessaire : pour ce faire, faites tourner la molette 5.b dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Pour un point d'impact plus bas, effectuez une correction vers le haut en la faisant tourner dans le sens des aiguilles

d'une montre. Procédez de la même manière pour les corrections latérales :

Si le point d'impact se trouve à droite, une correction vers la gauche est nécessaire : pour ce faire, faites tourner la molette 6.b dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Pour un point d'impact situé à gauche, effectuez une correction vers la droite en la faisant tourner dans le sens des aiguilles d'une montre.

"Réinitialisation" des échelles de tourelle

(Procédure identique pour les deux tourelles) La procédure suit d'abord les indications de la section précédente.

Ensuite,

1. à l'aide d'un tournevis cruciforme (réf. PH 00), desserrez la vis de fixation et
2. maintenez la molette 5b/6b en position tout en tournant l'échelle 5c/6c de manière à ce que le zéro se trouve face au point d'index 5d/6d.
3. Ensuite, verrouillez ce réglage en serrant la vis de fixation.

Une fois que vous avez effectué ces opérations sur les deux bagues de réglage, vous pouvez rétablir précisément le réglage de base de la distance de tir après tout autre réglage en effectuant une remise à zéro, et ce sans devoir prendre de note.

Modification du grossissement

Vous pouvez modifier le grossissement en faisant tourner la bague de réglage 4 : vers la droite pour un grossissement inférieur et vers la gauche pour un grossissement supérieur. L'ergot 4a facilite l'orientation dans l'obscurité : s'il est positionné en haut, il est réglé sur un grossissement intermédiaire, p. ex. dans le cas de la lunette Leica ER 3-12x50, sur 6.

Réglage du réticule

L'éclairage du réticule s'active et se désactive à l'aide de la bague de réglage (7) :

La luminosité du point lumineux peut être réglée en 9 incréments avec la même bague pour éviter une dépréciation lors de la visée en cas de lumière ambiante variable :

ENTRETIEN/NETTOYAGE

Il n'est pas nécessaire de prendre des précautions d'entretien particulières avec la lunette de visée Leica. Enlevez les particules grossières, telles que le sable, avec un pinceau fin ou en soufflant dessus. Traitez les empreintes digitales, etc. sur les lentilles d'objectif et d'oculaire d'abord avec un chiffon humide puis essuyez-les avec une peau de chamois douce et propre ou avec un chiffon non pelucheux (nous recommandons d'utiliser Leica Anti Fog Solution).

Important :

Veillez à protéger votre lunette de visée contre les chocs qui ne sont pas provoqués par l'arme. - N'exercez pas de forte pression sur la surface de la lentille lors de son nettoyage, même si elle est très sale. Bien que la couche anti-reflet soit résistante aux rayures, elle peut être endommagée par le sable ou les cristaux de sel. Le boîtier ne doit être nettoyé qu'à l'aide d'une peau de chamois humide. L'utilisation d'une lingette sèche risque de générer une charge statique. - Il est interdit d'utiliser de l'alcool ou d'autres substances chimiques pour le nettoyage du boîtier ou de l'optique. - Chaque lunette de visée Leica porte, outre la désignation de son type, son numéro de fabrication "personnel". Veuillez, par mesure de sécurité, noter ce numéro dans votre documentation.

• N'essayez pas de démonter la lunette. Les réparations sont réservées aux ateliers agréés.
• Rangez votre lunette de visée dans un endroit sec, frais et bien aéré, en particulier dans des climats humides, afin d'éviter l'apparition de moisissures.

Pièces de rechange

Si vous avez besoin d'une pièce de rechange pour votre lunette de visée Leica, p. ex. un capuchon à visser, des joints ou un capuchon de protection, contactez notre service après-vente (adresse, voir p. 30) ou votre représentant national Leica (adresse, voir Carte de Garantie).

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

LEICA ERi 2,5-10x42 / LEICA ERi 3-12x50

Grossissement	2,5-10x 3-12
Diamètre d'objectif	42mm 50mm
Pupille de sortie	14,9-4,2mm 14,9-4,1mm
Champ de vision à max./min.Grossissement (m/100m)	3,9 / 14,5m 3,2-11,5m
Parallax	100m
Distance longitudinale de la pupille de sortie	100mm
Couche anti-reflet	Aqua Dura™
Facteur de transmission	TD/TN ≥ 90%
Compensation dioptrique (dpt.)	-4+3
Réglage 1/4	1cm parblick / 100m
Diamètre du tube médian	30mm
Filetage pour filtre, côte objectif	M46x0,75mm M52 x 0,75
Etanchéité	Jusqu'à 4m
Eclairage du réticule	Point lumineux, ajustement crépusculeaire par réglage de la luminosité en 9 incréements,mise hors tension automatique à ± 70° de l'angle de tir de la lunette de visée
Matériau du boîtier	Aluminium à grande résistance
Longueur	325mm 346mm
Poids	480/520g¹	620/660g¹

sans/avec rail

Service d'information Leica

Le service d'information Leica répondra volontiers par écrit, par téléphone, fax ou e-mail à vos questions d'ordre technique se rapportant à la gamme de produits Leica :

Leica Camera AG

Service après-vente Leica

Pour l'entretien de votre équipement Leica et en cas d'endommagement, le Customer Care de Leica Camera AG ou celui d'une des représentations nationales Leica (liste d'adresses sur la Carte de Garantie) se tiennent à votre disposition.

Leica Camera AG

Service client

Tél. : [phone]

Fax : [phone]

[e-mail]

Tél. : [phone]

Fax : [phone]

[e-mail]

Tél. : [phone]

Fax : [phone]

[e-mail]

Tél. : [phone]

Fax : [phone]

[e-mail]