ERi 2 510x42 - Prismáticos LEICA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO ERi 2 510x42 LEICA

senza/con guida50 leIca InfoservIce Il Leica Infoservice risponde alle domande sulle tecniche applicative relative al programma Leica per iscritto, telefonicamente, via fax o per posta elettronica: Leica Camera AG Informations-Service Postfach 1180 D-35599 Solms Tel: +49 (0)6442-208 111 Fax: +49 (0)6442-208 339 info@leica-camera.com servIzIo DI assIstenza leIca Per la manutenzione dell’attrezzatura Leica e in caso di guasti rivolgersi al reparto Customer Care di Leica Camera AG o al Servizio Riparazioni di un rappresentante Leica del proprio paese (per l’elenco degli indirizzi vedere il Certificato di Garanzia). Leica Camera AG Customer Care Solmser Gewerbepark 8 D-35606 Solms Tel.: +49 (0) 6442-208-189 Fax: +49 (0) 6442-208-339 customer.care@leica-camera.comEspañol ÍnDIce Designación de los componentes ....................... U2 Volumen de suministro ........................................ U2 Prólogo ................................................................ 51 Colocación de la pila ............................................ 52 Montaje ............................................................... 53 Graduación de dioptrías ....................................... 53 Ajuste de altura y lateral ....................................... 54 "Puesta a cero" de las escalas de las torres .......... 55 Cambio de aumento ............................................. 55 Ajuste retícula luminosa ....................................... 56 Cuidados/limpieza .............................................. 57 Piezas de recambio .............................................. 58 Especificaciones técnicas .................................... 59 Servicio de Información de Leica ......................... 60 Atención al cliente Leica ...................................... 60 prólogo Estimada clienta, estimado cliente: El nombre de Leica representa la máxima calidad a escala mundial, una precisión mecánica fina con una extremada fiabilidad y una larga duración. Deseamos que disfrute y tenga mucho éxito con su nueva mira telescópica Leica. Su mira telescópica Leica está equipada con una lente extraordinaria y con una retícula de punto luminoso. Esto proporciona, incluso en condiciones difíciles o con poca luz, una imagen clara y luminosa, de modo que siempre son posibles un alejamien- to seguro y el correspondiente disparo seguro. Además, su manejo es sencillo y funcional. Para que usted pueda aplicar correctamente todas las opciones de esta mira telescópica de alta calidad, le recomendamos leer primero estas instrucciones.

Montaje El primer requisito para un punto de impacto estable es un montaje técnicamente correcto de la mira telescópica sobre el arma. Para ello, están disponibles en el comercio especializa- do una gran diversidad de piezas de montaje. Recomendamos utilizar para el montaje solo piezas de alta calidad de fabricantes prestigiosos, que estén a la altura de las propiedades cualitativas de su mira telescópi- ca Leica. Puede realizar usted mismo el montaje, en cuyo caso es imprescindible que lo haga alineado y sin tensiones, aunque Leica recomienda recurrir para ello a un taller especializado. graDuacIón De DIoptrÍas Utilice la graduación de dioptrías para ajustar la mira telescópica Leica a su ojo. Haga girar para ello la concha (1a) del ocular (1) hasta que pueda ver la retícula con la máxima nitidez. Para lograr un ajuste lo más preciso posible se recomienda – dirigir la mira telescópica a un fondo neutro, claro, y – hacer girar primero la concha giratoria por completo a la derecha (en sentido "menos", ver el punto de índice 2), para seguidamen- te girarla desde esta posición en sentido "más" hasta encontrar la máxima nitidez para la retícula. – Este modo de proceder tiene en cuenta las diferentes capacidades de acomodación del ojo y asegura así un ajuste óptimo.ajuste De altura y lateral En caso de desviaciones del punto de impacto es preciso un ajuste de la retícula para el arma. Esto se realiza en las dos torres de ajuste - 5 para la altura, 6 para el ajuste lateral, y de la misma manera para ambos. Lo primero que debe hacer es desenroscar la cubierta de protección (5.a/6.a) en sentido contrario al de las agujas del reloj. Con la cubierta retirada queda visible la rueda moleteada 5.b/6.b, así como la escala 5.c/6.c y el punto de índice 5.d/6.d correspondientes. Las ruedas moleteadas tienen un enclavamiento muy sensible, un clic equivale a 1cm en 100m. Así pues, si el punto de impacto está desplazado hacia arriba, es necesaria una corrección hacia abajo, para lo cual se hace girar la rueda moleteada 5.b en sentido contrario al de las agujas del reloj; para una corrección hacia arriba en caso de punto de impacto bajo, se hace girar en el sentido de las agujas del reloj. Para correcciones laterales se procede de modo análogo: Si el punto de impacto está a la derecha, es necesaria una corrección hacia la izquierda, para lo cual se hace girar la rueda moleteada 6.b en sentido contrario al de las agujas del reloj; para una corrección hacia la derecha en caso de punto de impacto desplazado a la izquierda, se hace girar en el sentido de las agujas del reloj. "puesta a cero" De las escalas De las torres (el modo de proceder es el mismo para ambas torres) El proceso tiene lugar al principio como se describe en la sección anterior. Para ello

1. se afloja con un destornillador de estrella

la posición correspondiente, mientras se gira la escala 5c/6c, de modo que el cero se sitúe opuesto al punto de índice 5d/6d.

3. Finalmente se fija este ajuste apretando el

tornillo. Una vez realizado el proceso con los dos anillos graduados, puede volver a efectuar reiteradamente el ajuste básico a la distancia de tiro después de cada ajuste mediante retorno a las posiciones 0, sin que sea necesa- ria ninguna observación o anotación. caMBIo De auMento Haciendo girar el anillo de ajuste 4 se modifica el aumento: hacia la derecha para reducirlo y hacia la izquierda para incrementarlo. El saliente 4.a facilita la orientación en la oscuridad: si señala hacia arriba, está ajustado el aumento medio en cada caso; p. ej., a 6 en el caso de la LEICA ER 3-12 x 50.ajuste retÍcula luMInosa La iluminación de la retícula se enciende o apaga con la rueda de ajuste (7): Con la misma rueda se puede regular la luminosidad del punto luminoso en 9 niveles para evitar una limitación mientras se apunta en el caso de una luz diferente en el entorno: 56Español

CUIDADOS/LIMPIEZA Para su mira telescópica Leica no son necesarios unos cuidados especiales. Las partículas de suciedad gruesas como, p. ej., granos de arena, deberán eliminarse con un pincel suave o soplando. Las huellas dactilares y similares en lentes de objetivos y oculares se pueden limpiar pasando primero un paño húmedo y después quitarse con una gamuza suave, limpia o un paño exento de polvo (recomendación: solución antivaho Leica). Importante:

• Preste atención a proteger su mira telescópica de impactos que no sean provocados por el arma.

• No ejercer una presión excesiva al limpiar las superficies de las lentes que estén muy sucias. El tratamiento antirreflexión es muy resistente a la abrasión; sin embargo, puede resultar dañado debido a la arena o los cristales de sal.

• El cuerpo solo se debería limpiar con una gamuza húmeda. Si se emplean paños secos existe peligro de carga electroestáti- ca.

• Para limpiar la óptica o el cuerpo no se debe emplear alcohol ni otras soluciones químicas.

• Cada mira telescópica Leica está provista de su número de fabricación "personal" además de la denominación del modelo. Por seguridad, anote este número en su documentación.58

• No intente desmontar el aparato. Es conveniente que las reparaciones se lleven a cabo exclusivamente por talleres autorizados.

• Guarde su mira telescópica en un lugar bien ventilado, seco y fresco; sobre todo, para evitar el ataque por hongos en condiciones climáticas húmedas. pIezas De recaMBIo En caso de que alguna vez necesitara piezas de recambio para su mira telescópica Leica, como p. ej. tapas roscadas, juntas o cubiertas de protección, diríjase a nuestro Servicio de atención al cliente (v. pág. 60) o a la representación de Leica específica de su país (v. direcciones en la Tarjeta de Garantía).Español

LEICA ERi 2,5–10x42 LEICA ERi 3-12 x 50 Factor de aumento 2,5–10x 3-12 Diámetro del objetivo 42 mm 50 mm Pupila de salida 14,9-4,2 mm 14,9-4,1 mm Campo visual con aumento máx./mín. (m/100 m) 3,9/14,5 m 3,2-11,5 m Paralaje 100 m Distancia longitudinal de pupila de salida 100 mm Tratamiento antirreflexión Aqua Dura™ Grado de transmisión TD/TN ≥ 90% Graduación de dioptrías (dpt.) -4/+3 Ajuste ¼ 1 cm por clic/100 m Diámetro medio del tubo 30 mm Rosca de filtro, lado del objetivo M46x0,75 mm M52 x 0,75 Impermeabilidad al agua hasta 4 m Iluminación de la retícula Punto luminoso, apto para el crepúsculo gracias al ajuste de la luminosidad de 9 niveles, desconexión automática con una inclinación de ± 70° de la mira telescópica Material del cuerpo aluminio de alta resistencia Longitud 325 mm 346mm Peso 480/520 g