ERi 2 510x42 - Binocoli LEICA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ERi 2 510x42 LEICA

• net/zonder rail40 leIca InfoDIenst Technische vragen over het Leica-programma worden schriftelijk, telefonisch, per fax of per e-mail beantwoord door de Leica informatiedienst: Leica Camera AG Informations-Service Postfach 1180 D-35599 Solms Tel: +49 (0)6442-208 111 Fax: +49 (0)6442-208 339 info@leica-camera.com leIca klantenservIce Voor het onderhoud van uw Leica-uitrusting en in geval van schade kunt u gebruik maken van de Customer Care van Leica Camera AG of de reparatieservice van een Leica vertegenwoordiging in uw land (voor adressenlijst zie Garantiekaart). Leica Camera AG Customer Care Solmser Gewerbepark 8 D-35606 Solms Tel.: +49 (0) 6442-208-189 Fax: +49 (0) 6442-208-339 customer.care@leica-camera.comItaliano InDIce Denominazione dei componenti U2 Materiale in dotazione
• U2 Prefazione p. 41
• Inserimento della batteria p. 42
• Montaggio p. 43
• Correzione diottrica p. 43
• Regolazione in altezza e laterale p. 44
• "Azzeramento" della scala graduata della torretta . 45 Modifica dell'ingrandimento p. 45
• Regolazione del reticolo luminoso p. 46
• Cura e manutenzione p. 47
• Ricambi p. 48
• Dati tecnici p. 49
• Leica Infoservice p. 50
• Servizio di assistenza Leica prefazIone Gentile Cliente, in tutto il mondo il nome Leica è sinonimo di altissima qualità e precisione meccanica unite a un'estrema affidabilità e a una lunga durata di vita. Le auguriamo di ottenere il massimo piacere e le migliori soddisfazioni con il suo nuovo cannocchiale da puntamento Leica. Il cannocchiale da puntamento Leica è dotato di un'ottica eccezionale e di un reticolo a punto luminoso. Questo fornisce un'immagine luminosa e chiara anche in circostanze o condizioni di luce difficili, consentendo sempre una centratura sicura e un colpo altrettanto sicuro. Il suo utilizzo è inoltre semplice e funzionale. Per poter sfruttare pienamente tutte le possibilità che Le offre questo cannocchiale da puntamento ad alte prestazioni, Le consigliamo di leggere attentamente le istruzioni prima dell'uso. p. 50

MontaggIo Per ottenere una posizione del punto d'impatto stabile, innanzitutto è fondamentale montare correttamente il cannocchiale da puntamento sull'arma. Nel commercio specializzato sono disponibili una grande quantità di pezzi di montaggio diversi. Per il montaggio consigliamo di utilizzare esclusivamente componenti di noti produttori che soddisfino gli elevati requisiti qualitativi dei cannocchiali da puntamento Leica. Il montaggio può essere eseguito anche personalmente, prestando la massima attenzione nell'allineare i pezzi senza applicare troppa forza. Leica consiglia tuttavia di far eseguire il montaggio da un laboratorio specializzato. correzIone DIottrIca Con la correzione diottrica il cannocchiale da puntamento Leica viene regolato in base all'acuità visiva dell'utente. Girare la conchiglia (1a) dell'oculare (1) in modo da poter visualizzare il reticolo con la nitidezza ottimale. Per una regolazione il più precisa possibile consigliamo – di puntare il cannocchiale su uno sfondo chiaro e neutro e – di girare dapprima la conchiglia completa- mente verso destra (in direzione del segno meno, vedere il punto indicatore 2), per poi tornare indietro in direzione del segno più e individuare così la migliore messa a fuoco del reticolo. – Questa procedura tiene conto della capacità di adattamento dell'occhio alle diverse situazioni e assicura quindi una regolazione ottimale.regolazIone In altezza e laterale In caso di scostamenti nella posizione del punto d'impatto occorre procedere alla regolazione del reticolo rispetto all'arma. Questo avviene sulle due torrette di regolazio- ne, 5 per l'altezza, 6 per la regolazione laterale, e per entrambe nello stesso modo. Svitare dapprima il coperchio di chiusura (5.a/6.a) in senso antiorario. Una volta rimosso il coperchio si possono vedere la rotella zigrinata 5.b/6.b, la relativa scala 5.c/6.c e il punto indicatore corrispondente 5.d/6.d. Le rotelle zigrinate offrono una regolazione molto fine, un clic corrisponde a 1cm su 100m. Se la posizione del punto d'impatto è alta, sarà necessario correggerla verso il basso. La rotella zigrinata 5.b dovrà quindi essere ruotata in senso antiorario, mentre per una correzione verso l'alto in caso di posizione del punto d'impatto bassa dovrà essere ruotata in senso orario. Allo stesso modo occorre procedere per la regolazione laterale: se la posizione del punto d'impatto è spostata verso destra sarà necessario correggerla verso sinistra. La rotella zigrinata 6.b dovrà quindi essere ruotata in senso antiorario, mentre per una correzione verso destra in caso di posizione del punto d'impatto a sinistra dovrà essere ruotata in senso orario. "azzeraMento" Della scala graDuata Della torretta (stessa procedura per entrambe le torrette) Procedere dapprima come descritto nel capitolo precedente. Quindi

2. mantenere la rotella zigrinata 5b/6b nella

rispettiva posizione, ruotando contempor- aneamente la scala 5c/6c in modo da allineare lo zero al punto indicatore 5d/6d.

3. Questa impostazione viene infine bloccata

serrando nuovamente la vite di arresto. Dopo aver eseguito questa operazione su entrambe le ghiere graduate, sarà sempre possibile tornare all'impostazione base della distanza di tiro ripristinando le posizioni 0, senza che sia necessario annotare qualcosa. MoDIfIca Dell'IngranDIMento Ruotando la ghiera 4. si regola l'ingrandimento – verso destra per ridurre l'ingrandimento e verso sinistra per aumentarlo. La camma 4.a facilita l'orientamento nell'oscurità: se punta verso l'alto significa che è impostato l'ingrandimento medio, ad es. nel caso del Leica ER 3-12 x 50 il fattore 6x.regolazIone Del retIcolo luMInoso L'illuminazione del reticolo si attiva o disattiva con la ghiera (7): Con la stessa ghiera è possibile regolare la luminosità del punto luminoso in 9 livelli, per evitare disturbi durante il puntamento in condizioni di luce ambiente diverse: 46Italiano

Il cannocchiale da puntamento Leica non richiede particolari cure. Eliminare lo sporco più grossolano, come ad es. la sabbia, con un pennello naturale o soffiarlo via. Rimuovere im- pronte digitali o altre macchie sulle lenti dell'obiettivo e dell'oculare prima con un panno di cotone inumidito, poi asciugare con cautela utilizzando un panno morbido e pulito di pelle o cotone (Consigliamo di utilizzare Leica Anti Fog Solution). Importante:

• Fare attenzione a proteggere il cannocchi- ale da puntamento da colpi non causati dall'arma.

• Anche quando si strofinano le superfici molto sporche delle lenti, evitare di esercitare una pressione elevata. Il trattamento antiriflesso possiede un'alta resistenza all'abrasione, ma può comunque essere danneggiato dalla sabbia o dai cristalli di sale.

• Pulire il corpo solo con un panno di pelle umido. L'utilizzo di panni asciutti potrebbe causare cariche statiche.

• Non impiegare alcol o altre soluzioni chimiche per pulire l’ottica o il corpo dell'apparecchio.

• Oltre alla denominazione del tipo, su ogni cannocchiale da puntamento Leica è indicato un codice di fabbricazione "personale". Per sicurezza annotare il codice sulla documentazione.48

• Non cercare di smontare l'apparecchio. Le riparazioni possono essere eseguite solo da laboratori autorizzati.

• Conservare il cannocchiale da puntamento in un luogo fresco, asciutto e ben areato, in particolare evitando luoghi umidi dove si possono formare funghi. rIcaMBI Per ordinare eventuali ricambi per il cannoc- chiale Leica, come ad es. coperchi a vite, guarnizioni o coperchi di chiusura, rivolgersi al nostro servizio di assistenza (per gli indirizzi vedere a pag. 50) o al rappresentante Leica del proprio paese (per gli indirizzi vedere il Certificato di Garanzia).Italiano

DATI TECNICI LEICA ERi 2,5–10x42 LEICA ERi 3-12 x 50 Ingrandimento 2,5–10x 3-12 Diametro obiettivo 42mm 50mm Pupilla di uscita 14,9-4,2mm 14,9-4,1mm Campo visivo a max./min. Ingrandimento (m/100m) 3,9/14,5m 3,2-11,5m Parallasse 100m Distanza longitudinale tra le pupille di uscita 100mm Trattamento Aqua Dura™ Grado di trasmissione TD/TN ≥ 90% Correzione diottrica (dpt.) –4/+3 Regolazione ¼ 1cm per clic / 100m Diametro tubo centrale 30mm Filettatura, lato obiettivo M46x0,75mm M52 x 0,75 Tenuta stagna fino a 4m Illuminazione reticolo Punto luminoso, adatto alla luce crepuscolare grazie alla regolazione della luminosità in 9 livelli, disattivazione automatica a ± 70° di inclinazione del cannocchiale da puntamento Materiale del corpo Alluminio ad alta resistenza Lunghezza 325mm 346mm Peso 480/520g