SinePower MSI1312 - кемпинг WAECO - Бесплатное руководство пользователя

Часто задаваемые вопросы - SinePower MSI1312 WAECO

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SinePower MSI1312 WAECO

Прочтite Данню Инструкцию поед моNTахом И ВВODOM B Зкплуataцию и coхсанITE ee.В сclyuae поедачи пордукта поедаite Инструкцию следушему плььзоватello.

OrnaBJIeHne

1 POncHHe CmB0JOB 300
2 O6uIe yka3aHnI no texHnke 6e3oNaChocTn 300
3 O6bem noctabkn 303
4 PnHaIeXHocTn 303
5 ZeileBaI rpynna daHnoi HnctpyKcui 304
6 IcnoIb3OBAHne no Ha3NaueHnIO 304
7 TexHHueckoe onncahne 304
8 MoHTax INHBeptopa 309
9 PoiKJIoueHne INBepTopa 311
10 IcnoIb3OBaHne INBepTopa. 317
11 Yxoid ouinocTka HnBepTopa 321
12 YcTpaHHe HEnCnpaBHOCTeI 321
13 TapaHTn. 322
14 Ytnnn3aun 322
15 TexHHueckne daHHbIe 323

1 Пяскенье симberoлов

PPEyPExEHEHNE!

Yka3aHnno TExHnke 6e30nacHocTn: Heco6JIouDeHne MoXeT npNBecTN K CMePTeJbHOMy IcXOdy NII TJaKeJbIM TpaBMam.

BHIMAHHE!

HecobIoudeHne MoKeT npNBecTN K NOBpeKdEHNm N HapuHTb pa6Oy npOdykTa.

YKA3AHNE

Дононтельная Иформаця no упавлению рожуков.

DeiCTBne: 3TOT CIMBOJ yKa3bIbAeT Ha To, YTO Bbl DOJIxHbI BblONHHTb onpeJeHHOe deICTBne. Tpe6yemble DeiCTBnI ONICbIBaHTcR Waar 3a WArOM.
3TOT CnMBoI ONNcBbAeT pe3yJbTaT DeiCTBnI.

Pnc. 1 5, ctp. 3:Данhoe уka3aHne obpauaet BaSe BnMaHne Ha pncyHOK,В данHOM npimpeHa «ПОЗицIO 5 Ha pncyHke 1 Ha cTpaHnce 3».

2 06иne yka3aHnЯ no texHnke 6e3oNaChOCTn

Own6kmoHTaKaIJIINoDKJIIOUeHnA
- Поврждени поюктуи 3-3a мexанческх BO3dejCTBи Ипеганряжени
- Изменения в пождукта, влеленнистпье 6e3 одноизного pa3peшени - Изговителя
- IcnoIb3OBAHnE B ceJx, OTnUHbIX OT yKa3aHHbIX B daHHoN IHCTpyKuIN

ПЕДУПЕЖДЕНЕ!

• IcnoJb3yIe np6Op TOnbKO nO Ha3HaueHnIO.
  He 3KcnpnyuTpyuTe np6op B yCIOBnX BbICOKO BnaJxHOCTN.
  He 3Kcnpnyatnpyte np6op B6n3n ropuynx MaTePnaIOB.
  He 3Kcnpnytpyte np6op BO B3pbBOONacbIX 30HaX.
• TexHnueckoe obcIyXnBaHne n peMOHT pa3peWaeTcBbINOJI-NrTb TOJbKO CneUaNtCTy, 3HaKOMOMY CO CBra3aHHbIMN C 3TNM ONaCHOCTaMn N C COOTBeTCTByUOuIMN CTaHdApTaMn N ppeDnCahnMaMn.
• Лица(B TOM чисné дети), КOTOPьE B CBЯЗС C ORpaHnueHHbIMN ФИЗUECKIMN, СЕнсОрнБIMN ИПУ YMCTBEHHbIMN CNoC06HOCTRAМ NII C HeDIOCTaTKOM OпыТа ИПИ 3HaHи, He B COCTOHRIN NOIb3OBaTbCSЯ ПОДуKTOM, He ДОЛЖНБИ NСПОЛь3OBaTb ПpoDyKT 6e3 NOCTOЯHHORO PrINCMOTpa ИПИ INHCTpykTaJa OTBETCTBeHHbIMN 3a HIX ЛицамN.
• 3πeKtpoPn6OpbI He YBnIOTc DeTCKMn nrgyKamn! Πo3Tomy xpaHnte u nCnoJIb3yIte np6op B HeIoCTyINHom dIЯ DeTei MeCTe.

2.2 Texnka 6e3oNaChocTn np MoHTaxe np6opa

ПЕДУПЕЖДЕНЕ!

• MoNTaK npi6opa pa3peWaaetcBbINOJHrTb TOnbKO obUyeHNbIM 3tOMy CneuAnIcTam, 3HaKombim C npImeHReMbIMn dIpeKTINbAMN n MepamN 6e3ONaCHOCTN.
• HenpaBnIbHa yCTaHOBka 3JIeKTpOpnp6OpOB Ha KaTePax MoJxET npINBOIDtB K NOBpeXdEHHIO KAtepa Koppo3nei. DobepbTe BbINOJHHeHne yCTaHOBKn np6opa KOMNeTeHTHomy (cyDobomy) 3JIeKTpNkY.

BHUMAHVE!

• ObecneuBaIte HaJExKHOCTb paCNoJIOKeHnA!

Pnp6opdoJxeh 6bItb yctaHOBJIeH n 3akpeIJIeH taKIM o6pa3OM, yTO6bl OH He MoR ONpOKnHyTbCra IINyNaCTb.

He 3KcnpnyatnpyTe np6op B6n3n nCTOuHnKOB TeTna (COnHeuHbIX Lyuei, padnatopob OTOpJIeHnI T. n.). He donyckaTe DonoJHNTelbHoro HarpeBa np6opa.

• Ecni Heo6xOIMo npOBecTu 3JIeKtpnueckne npOBoDa uepe3 MeTaNIIuueCKNe CTeHKN ININ INHbIe CTeHKN C OCTpbIM KpaAMN, TO IcNoJb3yIte MeTaJILOpyKaBa ININ Ka6JIbHbIe BBOdbl.
  He npoklaIbBaIte npoB0da He3aKpeHnHbIMn IIN CnIbHO n3OrHyTbIMN NO 3JIeKTpOnpoBOJzIM MaTePnaJAM (MeTaJIpy).
  He Teynte 3a npoBoda.
  He npoknaIbIbaiTe cTeBoi Ka6eJIb 230 B n npoBoi 12/24 B NOCTOHHoro TOKa COBMeCTHO C OdHOM I TOM Jx e Ka6eJIbHOM KaHaJe (MeTaalOpyKaVe).
• ObecneuBaIte HadeJHoe KpeJIeHne npoBOIOB.
• ПрokладыBaite npOBoda TaK, уTOбI NCKJIQUHTb ONaCHOCTb CNOTbIKAHЯ И NOBpeXdEHNЯ Ka6eJЯ.

2.3 Texnka 6e3oNaChocTn np pa6ote np6opa

ПЕДУПЕЖДЕНЕ!

• Θкплуатири Te npибор Tольков Том сныаe, ecн корпси провда He ИмeOT NOВpeжден.
  -Даже посе срабатуваня 3ацnthoro устpoиctba (празхарнтел) часи Инвертора OCTaOTся пон hapFxkeHnem.
• Прп работх на приборе BCERда перьвайтеше щелкторитунце.

BHUMAHVE!

• CnéДиTe 3a Tem,ЧтобI He nepeKpbIbAIIncb OTBepCTnBxOda n BbIXOda BO3dYxa.
• ObecneuBaIte xopoWyIO BeHTnJIaIIO. Ipr pa6OTe INBepToPa o6pa3yETcra TeIIO nOtepb, KOtOpoe DoJxHo 6bITb OTBeDeHO.
  He coeHnIe BbIXoD 230 B nHBeptopa (pnc. 6 5, cTp. 4 npc. 7 5, cTp. 5) cdpyrmn nctouhknom 230 B.

3 O6bem nocTaBKn

MSI900, MSI1300, MSI1800

Поз. на пс. 1, Нименованne ст. 3

1 Синундальnéй ИВертор

- Иструкция по зацinn

MSI1800T

ПОЗ. на пс. 2,国民党оваиме ст. 3
1Синундальnéй ИНвертор
2	Соединтульный кабел b с разбемом с заимляюшим КОН- туков (для в典型案例 230 B~)
3	Соединтульный кабел b с в典型案例 3a3емляюшим КОН- тум (для ольктураитаня 230 B~)
-Инстукуся по заиму

4Принодлжности

Нанмение Apт. №
ПульТ дисс韫ноногу уразавлия	MCR-7
ПульТ дисс韫ноногу уразавлия	MCR-9

5 ΚeJIeBaI rpyPnIa dAHNoI nHcTpyKcIeN

3JIeKtpnueckm MoHTaX (rI. «IoDKnIOUeHne INBepTopa» Ha cTp. 311) pa3pe7aetcra BbINOHNrTb TOJbKO KBaJIINΦNcIPOBaHHbIM CNeznaJIInCTam, 3HaKOMbIM C DeIcTByHOUIMn HopMaTHuBAm N IpeDNsCAHnA Mn CTpaHbI, B KOTOpO MOHTnpyETcra IIIN IcNoJIb3YeETc np6op.

Bce octaIbHbIe rnaBbl npedHa3HaueHbI TAKKe i dIy noIb3OBaTeJI npi6o- pa.

6 IcnoIb3OBaHne no Ha3HaueHnIO

PPEyPPEKDEHNE!

INHBeptOp 3aIpeuaeTcra NcNoJIb3OBAtB aBTOMo6nJx, B KOTOp bIX NOLOKHTeJIbHbI NOIoc 6aTapeN CoeINHeH C paMOi.

HHeptopbl cnykat npeo6pa3OBaHnnoctOHHoro HapjKeHn

12B:

При подклоченприборов сэлькторрювдом (нарример, Дрени,холдиьнkaи.T.n.)учтente,чTOИМчасToДЯпсаТгебуетсьolyше мошости,чem уka3aHoHa 3abODCKOITa-бличke.

INBepTop nMeet pa3nHbIe 3aunTHbIe MExaHN3MbI:

3aunTa OT NOBbIeHHoro Hnprjxehn: INHBeptOp OTKJIouaETc, ecn BeNUnHa Hnprjxehn npeBbIaet 3NaueHne OTKJIoueHn. Oh nepe3anyckaetc, ecn Hnprjxehne Naaet Hnke 3NaueHn nepe3anycka.
3aunTa OT noHxehnOHa npJxehn: HBeptOp OTKluoaeTc, eCNI BeNnuHa HaPjxEHH naaet Hxke 3NaueHne OTKluoeyHn. Oh nepe3anyckaetc, ecn HaPjxEHne npeBbIwaet 3NaueHn nepe3anycka.
3auntaot neperpba: INBepTop OTKIOUaETc, ecn TeMnpaTpa BHytpn np6opa nn TemnepaTpa Ha paINaTope npebbIaet 3HaueHne OTKIOUeHn. Oh nepe3anyckaetc, ecn HanpJxKeHne npebbIaet 3Ha-yeHn nepe3anycka.
3aunTa ot neperpyn: CBeToIOJnHa INHBePTope CnHn3npyet cboB pa6ote (HepepbIBhI KpaChbI CBET), ecnn npncOeINHeNa CnUkOM 6oJIb7a Harpy3Ka IJI NBO3NKnIO KOpOTKoe 3aMbIkaHne. Pocne cpa6aTbIbAHnI npedoxpAHNTeJI np6opa pni BO3NknHOBEHN TOKa neperpyn npedeoxpAHNTeJI Heo6xOdIMo BdaBnTB BpyHyIO.
3aunTa OT BkIIOueHnC He npabNbHOJ NOJrPHocTbIO: 3Ta 3aunTa npedOTBpaAaET He npabNbHyO NOJrPHocTb Pn IOKJIIOueHn INHBepTopa.
- Ппебхангель пибopa (только MSI1812T и MSI1824T): СбetoДиOD на Инвертоpe сигнадизирует сбов в рабote (ненрөрьИнь красныCBET). Посл срабатыВаня ппебхангеля пибopa ппебхангель Heo6хдимо ВдaВИТь BpyHyю.

YKA3AHNE

OTdJIbHbIe 3HaueHnI nepeKIOUeHn I npVBedeHb I rI. «TexHnYeCKne daHHbIe» Ha cTp. 323.

Kpome Toro, npnbop moxno ckoHnpynpoBaTb no nHTeppecy RS-232 c NOMOu KOMNbTepa n DIP-nepeknuaTeJe n ha npnbope.

INHbepTop MoKeT 6bITb BkIIOueH B pExHM 3HepeProc6epeXeHnA, YTo6bl npincoedInHeHHa 6aTaPeR He pa3pJxalacb CnIuKOM 6bICTpo.

Инвертором можно удобно упразьть с пою пльта дистанцhoToуравлени (принадджноctь).

Инверторы SinePower MSI1812T и SinePower MSI1824T осаньл пиорпетно схемо 230 B~.Есни Имeel.TСВЧшоне habрженье 230 B~,TO npeIMyuctBO Имeel Испльзоване 3ТОго habрженья.Есни He ImeetcBHeShero habрженья 230 B~,TO дЯ Злелкpondпаня IncnoЛьзуettingа рисоedINehная akKуЛЯТOPнay 6aTapeя.

7.1 OprahbI ynpabJeHnA

HnBepTop nMeet cJeDyUoIe pa3bEmbl, HndNkaTOpbl n OpraHbl ynpabLeHnHa 3aDHei PaHeI:

Пос. на пс. 5, ст. 4	Наменоване	Опсане
1	Зжим	Наладka paбовы с пьы т диссан- но урравлия
2	RS-232-интер- фейс, пот REMOTE	Поклочени ПК чered з capини разveм RS-232 ил поклочени диссан- но урравлия MCR-7, MCR-9
3	P O S	+ Зжим
4	N E G	- Зжим
5	Зжим дд等相关 диненья с корп- COM	Заземени на КУЗВ abTomоблия

MSI900, MSI1300, MSI1800

INBepTopImeet cJeDyUoUne pa3beMbI, INHdNkaTOpblnOpraHbI ynpabJIeHnHa IInCeBOI NaHeII:

Пос. на пс. 6,Наименоване ст. 4	Опесане
1 Галовий Выков- чATEЛь «ON/ OFF/REMOTE»	Вклочает и Выковаяет п riбори пе- клочает erо на уравление с пульта Дистанционно уравления (принадож- ность)
2 Свetedиод «Input Level»	Указыот diиапазон Вхового Нарраж- ния
3 Свetedиод «Load Level»	Указыот diиапазон OTдаваемо мошно- сти
4 D I P Тeль	Быковаяразаддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳
5 Штencьнай р03ETka c 3aши- н biom KOHTaKTOM	Выхов 230В

MSI1800T

INBepTop nMeet cJeDyUoIe pa3beMbI, INdNkaTOpbl n OpraHbI ynpabNeHnHa IInCeBOI NaHeII:

Пос. на пс. 7,Наименоване ст. 5	Опесане
1 Гавны Выков- чATEь	Вклоуает и Выковаяет п riбори пе- клоуает erо На уравлени С руньта
"ON/OFF/ REMOTE3	Дистацноюго уравлени (принадож- ность)
2 Свetedиод «Input Level»	Указывает диапазон Вхового нарав- няя
2 Свetedиод «Load Level»	Указывает диапазон OTдаваемо моши- сти
4 D I P Тeль	Вылочьеревокрайки Инberтора (нарри- мер, сete boe наравке, сete вая ч actота, ржим знeprocбержени)
5 AC Output Bыхов 230 B
6 AC Input Bхов 230 B
7 Празождань	Зашидает Инberтор от пereрузkn. Посlete срабатывани рдөдөр- MOЖно сCHOВа Вдавпь.
8 3aemsitь- ньий бOLT	Установы влу удайы 3aemsitь- бOLT

8 MoHTaJ NHBepTopa

8.1 Tpe6yembI INHcTpymeHT

ДяЗлЕктуpeckoro NOДКЛЮЧЕНИ Tpe6yOTc CNeДуюше BCNOMORA-TeьнBLE cpeDCTBa:

• 06xHmHbIe Kneu
  3 rɪbʌkɪx coeɪnɪnteɪbɪhɒkɑsə paɪzɪuŋhɒx uBætɒB. Tpe6yemoe no- nepeuHoe ceueHne yka3aHo B Ta6nɪe B rɪ. «IɒdʌkliʊeHne iHbεrtopa» Ha ctp. 311.
  Ka6eJbHbIe HAKOHeuHNKn Ka6eJbHbIe 3aXIMbl

Дя крениня ИНвертора Требуетс седуншй креник:

BnHTbI (M4) c nodknaHbIMn 7a6amn n camoctonopraumncraikamn nn
- camohape3aIOUne BnHTbINI IN Uwpynbl.

8.2 Yka3aHnNo MOHTaxy

Pn BbIbope MeCTa MOHTaxa CO6IIOdaIte CNeDyUOuNe yKa3aHnra:

• INHBeptOp MOKET 6bITb yCTaHOBJIeH KAK ROPN3OHTaJIbHO, TAK N BepTNKaJIbHO.
• INBepTopdoJKeH6bITb yCTaHOBJIeH B3aUuIeHHOMOTNONaHaHnBlaTnMeCTe.
  3anpeuaetcyaYCTaHOBka INBepTopa B6n3N Ierko BocPnaMeHraUxxCmaTePnaIOB.
• INBepToP 3aIpeuaeTcYctaHaBInBaTb B 3aIbJIeHHoI aTMocpepe.
  B Mece MoTaxa DoJxHa HMeTbCx Xopo7a BeHTnIa. Ipn MoTatae B He6oJIbXx 3akpbItbIX NOMEUeHNx DoJxHa HMeTbCpNTOHOBbITXHnA BeHTnIa. CBo6oHoe pacCTOaHne BOKpyr INBepTopa DoJXHO CoCTaBnTb He MeHee 25 cm (pnc. 3, ctp. 3).
  OTBepCTnBa BxOda Bo3dyxa Ha HnxHne CTopoHe n OTBepCTne BbIXoDa BO3dyxa Ha 3aHNe CTopoHe INBepTopa DOJXHbI OCTaBaTbcr CBO6oHblMn.

• Прн Okружаношей TemnéраType CBblse 40°C (Hаример, В машиньх OTделенгИХ И КOTeЛьнБИX, Рп ПОпадани РямбIX COЛнЧьХ Луев) самогаров ИНверета Рпн Harpy3Ke может РпВесТК abTomатчecKOMY OTKПЮчЕни.

• Поверхноctь монтаха должна 6ыт bpoBн И дocTaTOUH NOPOHNo.

BHUMAHNE!

Ipejde, qem npocBepnItb kaKne-ri6o OTBepctna, ybeiTecb V TOM, YTO 3JIeKtpnueckne Ka6eHn Hn DpyrNe DeTaHn aBTOMO6nJa He 6ydt NOBpeJdeHbI Prn CBePJIeHn, NJIeHn n O6pa6OTke HAnIIbHNkOM.

8.3 MoHTaK INHBePTopa

ПиJOXnTe INHBePTop K BbI6paHHOMy MeCTy n pa3MeTbTe TOnKn KpeNJIeHNr (pnc. 4 A, cTp. 4).
3aKpeNITe INBepTOp Bbl6paHHbIM MeToIOM KpeJIeHnA (pnc. 4 B, cTp. 4).

9 Повлоченье Инвертора

9.1 O6üne yka3aHnja

ПЕДУПЕЖДEHNE!

• Ппсоeннeнe ИНВeрТopa pa3peшaetcЯ BblINHЯТь TOnb-KO obyuHbIM 3TOMy cneuajnctam. Пocnéduyuaя nHΦopMaцяnpedHa3HaueHa ДЯ cneuajnctOB, KOTOpbie 3HaKOMbl C npimHeRMeBIMn DnpeKTiBamN mepamN be3onaCHOCTN.
  3aPpeuaeTcNcNoB3OBaTB INHBePTOp B aBTOMO6nJx, BV KOTOpbIX NpOKeNTbHbI NOJIoc 6aTapeN CoeINHeH c paMoI.
• Ecnn Bbl He yctaHaBnBaTe npeOxpaHnteB b noIoxnTeNbHbI npOBoD, TO MOKeT Bo3HnKHyTb neperpy3ka npoBOdoB, YTO MOKeT npIBecTu K NoXapy.

• Перени ване посяною может пиьец К pa3pyшнию Инвертора.
  MSI900, MSI1300, MSI1800: INHbepTop HeIb3a IcNoIb3O-BaTb B KOJIbUeBOJ 3JIeKTPnueCKo ZeIIN, pa3peWaeTcra Ic-IOJIb3OBaHHe TOJIbKO dJa OBeCneueHnA 3JIeKTPnueCTBOM OTDeJIbHbIX npIbOpOB. 3TN npIbOpbl DOJXHbI HAnpMyIO NOKJIIOuATbcr K INHbepTopy IJIi Jce C NOMOUsbIO n3ROTOBJeHHORO dJa 3ToJ ueJI yDJIInHntEJIbHO r Ka6eJIr C n3OJIaZeIe, Hano-JKeHHoJ ekTpy3neI.

• Пи установке в abTomоблияни на Катерх ИВерторdoлженбытб coeДиненс рамони корпсом.

• Пи мот正常使用 сею ра3ВETBNTeя (создддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴.
• Дейстbyюшпе прдипсань.

• IcnoJb3yIe ToJIbKO MeIHbIe KaIeJI.
  -ДлнанкавелейdoJxHa6bITbKaKMOxHoMeHbWei(<1,8M).

• CobnoidaTe Tpe6yemoe nonepueHoe ceyehne Ka6eJe n yctaHaBnBaIte npedoxpaHntb Ka6eJra (pnc. 3, ctp. 5) kaK moXHO 6JnxKe K6aTapee B noJoxHTbHbI npOBoD (cm. Ta6JnUy).

Прибор	Требемoe порецье сучения кабелей	Пробх自动化 кабеля (pис. 3,стр. 5)
MSI912 25 MM²	1	1
MSI924 25 MM² 75 A
MSI1312	35 MM²	170 A
MSI1324 35 MM² 85 A
MSI1812/MSI1812T	35 MM²	228 A
MSI1824/MSI1824T	35 MM²	115 A

5

9.2 ПпсоeДинeHne ИНВeрТОра К aKKуМЛЯТOPHOn 6aTapee

YKA3AHNE

3aTAHNTe BnHTbI nn raKc C MOMeHToM 3aTJxKn 12-13 Hm. Ocna6JIeHHbIe CoeINHeHn MaYr npNBOdntb K nepeRpeBy.

YcTaHOBInTe rIaBHbI BbIKJIIOuHaTeJIb (pnc. 6 1, cTp. 4 n pnc. 7 1, ctp. 5)В noIoXeHne «OFF».
BbIBnHTnte BnHT (pnc. 8 1, ctp. 5) n3 KpaCHOro NIOJXnteJIbHOrO 3aJIMa (pnc. 8 2, ctp. 5).
BCTaBbTe Ka6eHbHbI HaKoHeuHnK (pnc. 8 2, cTp. 5) NOIOXHTeHbHorO Ka6eY B KpaChbI NOIOXHTeHbHbI 3aKIM N 3aKpeNITe eRO BnHTOM.
ПрсоeДиHHTe OtpucaTeIbHbI Ka6eIb COOTBeTCTByIOUm 6pa3OM K cepHomy OTPucaTeIbHOMy 3axIMy (pnc. 8 4, cTp. 5).
Пролжnte noLOXHTeIbHbI Ka6eIb OT INHBepTopa K NOLOXHTeIbHOMy noJIocy aBTOMO6nIbHOJ 6aTapeN n npUCoeDHNTe erO TaM.
PpOJoxHte OtpuataTeIbHbI Ka6eIb OT INHBepTopa K OTPucaTeIbHOMy NOIocy aBTOMoBnIbHOI 6aTapeN I npncoeDHNTE erO TaM.
CoeHnTe 3axm dIa coEHHnC KOpnycom C Ky3OBom aBTOMo6nJIa.

9.3 Ппсоeнене птаноцero npoboda 230 B (Toько MSl1800T)

BCTaBbTe coeHHTeHbI Ka6eIb 230 B~ c BnIKoN c 3a3eMJIIOUIM KOHTaKToM BO BXoJHOe rHe3do 230 B~ (pnc. 7 6, cTp. 5).
PnncoeHnTe BnKy C 3a3eMnaHoum KOHTaKTOM K CeTn NepemehHoro ToKa 230 B.

9.4 ПпсоeнHeHne BbIXoHOrO npOBoJa 230B (ToIbko MSI1800T)

ПЕДУПЕЖДECHNE!

Ipeed npincoeHHeHem BbIXoHOro npoBoda 230 B\~ y6eIn-TeCb B TOM, YTO INHBePTop BbIKIOueH rnaBHbIM BbIKIOUaTeJeM.

BCTaBbTe coeHHTeHbHbI Ka6eIb 230 B~ c pa3beMOM c 3a3emJIO-UM KOHTaKTOM B BbIXoHoe rHe3do 230 B~ (pnc. 7 5, ctp. 5).

9.5 ПпсоeнHeHne HeckoIbKnx Notpe6nteJIe (ToIbko MSI1800T)

B coctoHnn npn noctabke npnbop ochauen raIbbaHnuecko pa3Bra3koi. Ina HndexHo pa6Otbl HeckoIbKnx Notpe6nteNei HactoTaeIbHO Tpe6yeTcra YCTaHOBka 3aunTHoro aBTOMata (ycToPcTBa 3aunTHoro OTKnUoyehn) BCTeBOI pa3BeTbNTeJIb, CM. npImep cXembl CoednHeHn Ha pnc. 8, cTp. 5.

POnsHeHnK npImepy cxembl coeHneHn

Пос. на пс. 8, Πая сенье ст. 5
1	Истонник наpopжени 230 B~
2	Дугrie поборы, наpopимер, усточtersьдя за对接, холдунник
3	Истонник наpopжени постоного тoka (батаря)
4	Инвертор
5	Замл Anyа пэремычka вставлика (состорные рри поставке: He Bставлиа, пokedа зашихов Линец)
6	Зашатный automaticat (усточtersь оTKлиоченя)
7	Сetime村村民可以随时取消预约

ПЕДУПЕЖДЕНЕ!ОпасноctьдяжИЗни3-3a nopaxe-HNYЗл ektrpinueckm TOKOM!

EcnBbIXOTnTe npncOeHnHTb K nHBepTopy 60Jee OndHO notpe6nteIy I dIy 3TOrO MOHTnpyeTe ceTeBOY pa3BeTBnTeIb, TO Heo6xOIMO yCTaHOBTb 3aHTbI aBTOMaT (ycTPOINCTBO 3a- uTHoro OTKIOUeHn) IN BCTaBTb B INHBepTO p3aEMnHOuIyIO nepembyky.

YcTaHOBnTe yCTPOINCTBO 3aIHTHO OTKIOUeHnB CteBOB pa3BETBnTeJIb.

9.6 YcTaHOBka 3a3eMnIooJIe nepeMbIuKN (pnc. 7 8, cTp. 5) (ToJbKO MSl1800T)

BbIBNHTte 3a3emnnteIbHbI 6oNT n3 BepxHero OTBepCTna
Bbntte 6oT B HxKHee OTBepCTne

9.7 Πодключене дистанционнoro упраьени MCR-7 ил MCR-9 (akceccyapbl)

BHIMAHHE!

BCTaBnIe pa3bem dIyIbTa IINCTaHcNIOHHoro ynpabNeHnra TOnbko B nopt Remote. HenpaBnIbHoe noDKJIuOHeHne MoKet npNBecTn K NOBpeJdeHnram np6opa.
- Y6eIITecb B TOM, yTO nYlBT dNCTaHcNoHHOrO ynpabNeHnA INHBepTOP NHTaOTcB XoDhBM HAnpJxKeHnEM OdHOrO 3HaueHnA.
Co6nHpaTe HnCTpyKcNIO K dNCTaHcNOHHOMy ynpabHeHIO.

ПиноэнITE пььт дистанционногу упраьеня (akceccyapbl) к поту Remote (pnc. 5 2,ст. 4).

9.8 ПпсоедиЕне ВсшEuroвыкючateЯ Ддь BKПЮЧЕНЯ И ВыКЛЮЧЕНЯ

YKA3AHNE

IcnoJIb3yIte Ka6eIc nOpeuHbIM cyeHnem 0,25-0,75 MM².

B KaueCTBe BHeUHero BbIKIIOuTaTeJRA MOXHO IcNoJIb3OBAtB:

BHeHn BbIKIOaTeIb, 3JIeKTPoNTaHne n3 INHBeptopa: pnc. 10, ctp. 7
- 6lOK ynpaBHeHnA C peIeHbIM IIN TpaH3NCTOpHbIM NOkJIIOueHnEM (TR): pnc. 11, cTp. 7
BHeHn BbIKIOaTeIb C 3JIeKTPoNTaHHeM O T 6aTapei (BAT) aBTOMO-6nla: pnc. 12, cTp. 7
BHeuHn BbIKIOaTeIb C CO6CTBeHHbIM 3JIeKTpONITaHHeM (DC POWER), HapnpMeP, ot 3axnraHn: pnc. 13, ctp. 7

YCTaHOBnTe rIaBbI BblKJIIOuAteIb (pnc. 6 1, cTp. 4 n pnc. 7 1, ctp. 5)Вположенue «OFF»и ybeIITecbВ TOM,чTo pa3beMДЯpyЛьТа ДИСТанцINHOrOуnpaBJIeHnR (pnc. 5 2, cTp. 4) He 3aHrT.
YcTaHOBInTe rIaBbIi BblKJIouaTeIb (pnc. 6 1, cTp. 4 n pnc. 7 1, ctp. 5)В noJoxeHne «REMOTE».
ПрсоeДинITEВHEшньБыКIOчATEЛь COeДИHITeMbIM Ka6eJIeM K 3a- Jxmy (pnc.51, ctp.4).

Инвертор Komпьютep
Штбірек	Описанne	Описанne	Штбірек
1	He Incnoль3уется	He Incnoль3уется	1
2 GND RXD 2
3	R	X	D
4	T	X	D
5	He Incnoль3уется	GND	5
6	He Incnoль3уется	DSR	6
		RTS	7
		CTS	8
		He Incnoль3уется	9

T D

Ibpbk npa3bema RJ11 nnynbTa nctaHnOHoro ynpabNeHn MeHOT cJeDyUOuO pa3BODKy:

Инвертор Штейpek	Опсанne
1	-
2	GND
3	RS-232 RXD
4	RS-232 TXD
5	RMT плььт дисс韫онно уразавлия
6	He是我国首台

10 Исторынения Исторoga

10.1 Вклоченье Инвертора

YctaHOBtTe rIaBHbI BbIKIOuAteJIb (pnc. 6 1, cTp. 4 n pnc. 7 1, ctp. 5) INHBeptopa B noIoXeHne «ON». ДЯ BBIKIOUeHnY yCTaHOBtTe BbIKIOuAteJIb B noIoXeHne «OFF».
INBepTop BbIOJHReT cAmOpOBepKy. Bo BpeMcMoDnArHOCTNk BHyTpEHHn rPOMKOrOBOpHTeNb IOnaET 3ByKObIe CnHaJIb, a CBEtOdNoDbI MnraIoT.
√ После успшон самоиагнocTKСВЕТДОБы «Input Level» (pnc. 6 2,ст. 4 n pnc. 7 2,ст. 5) n «Load Status» (pnc. 6 3,ст. 4 n pnc. 7 3,ст. 5) Горг ЗеленьIM CBETOM.

Pn3KcnpyaTaun CneDyTe CneDyUoUm yKa3aHnMa (CM. TaKKe rI. «YcTpaHHeNe HeNCpPaBHoCTeN» Ha cTp. 321)

INBepTopOTKIOUaETcA,ecn

• habrajene 6aTapei naaet Hnke 10,5 B (nodknueHne k 12 B==) nii 21 B (nodknueHne k 24 B==),
• habrajkeHne 6aTapen npebbIaet 16 B (nodknOyeHne k 12 B==) nII 32 B (noDKnOyeHne k 24 B==),
• INBepToP neperpeBaetcra.

B 3TOM cIyuae BbIKJIIOHTe INHBeptOp rIaBHbIM BbIKJIIOHTeJIem (pnc. 6 1, cTp. 4 n pnc. 7 1, cTp. 5).

Поверът,обессуньаetсялдoctaTOHЯВeHTNJIaUNIINHBepTopaи He nepeKpbITbl NN OTBepCTNЯ BeHTNJIaTopaИ BeHTNJIaUONHbIe npope3n.
Подождnte okono 5-10 mHyT n ChOBa BKHouHTe INHBepToP 6e3 noTppe6nte.

Pn dntelbno pa6ote nHBeptopa c 60nbwo Harpy3ko peKomeHdyetc BkIouHTb dBnraTeIb, yTO6bl IOD3apAaKkyMylrTopHyO batapeo aBtOMobnna.

10.2 Pa6oUne nHdNkaTOpbl

CBeToIIOv «Input Level» (pnc. 6 2, cTp. 4 n pnc. 7 2, cTp. 5)

CBeToIIOv «Input Level» yka3bIbaeT dHaNa3OH HAnpJxKeHn, B KOTOTOM HaXoIITcR BXoIDHoe HAnpJxKeHne.

Инд�示аць Вховно ногает	MSI912, MSI1312, MSI1812, MSI1812T	MSI924, MSI1324, MSI1824, MSI1824T
Красné, Медлесно Mогает	< 10,6 B < 21,2 B
Красné Медлесно Оранжев; Зелегы	10,6 - 11,0 B	21,2 - 22,0 B
	11,0 - 12,0 B	22,0 - 24,0 B
	12,0 - 14,2 B	24,0 - 48,4 B
Оранжев; Могает	14,2 - 15,0 B	48,4 - 30,0 B
Красné, Могает	>15,0	>30,0

CBeToIIOv «Load Level» (pnc. 6 3, cTp. 4 n pnc. 7 3, cTp. 5)

CBeToIIOv «Load Level» yka3bIbAeT dHaIa3OH MoIHOCTN, KOTOpYIO OTdaeT INBepTOp.

Инданения	Вховhoe наревене
	MSI912, MSI924	MSI1312, MSI1324	MSI1812, MSI1812T, MSI1824, MSI1824T
Быклочen	0 - 80 Bt	0 - 120 Bt	0 - 160 Bt
Зелени	80 - 320 Bt	120 - 480 Bt	160 - 640 Bt
Оранжевий	320 - 720 Bt	480 - 1080 Bt	640 - 1440 Bt
Красné, медленьо MИгает	720 - 800 Bt	1080 - 1200 Bt	1440 - 1600 Bt
Красné, бlyICTpo MИгает	>800 Bt	>1200 Bt	>1600 Bt

10.3 Hac tropona INBepTopa

YKA3AHNE

Hactpoikn DIP-nepekniouateJIaMn npimeHOTcT OJbKO B TOM cnyuae, ecn DIP-nepeKniouateIb S8 haoDITcB nOIOXeHNN «BknUoyen».

Bb moxe Hactpontb np6op c nomoou DIP-nepeknouaTeJe (pnc. 6 4, ctp. 4 n pnc. 7 4, ctp. 5).

Hac troika ceteBoro HanpiaeHHa

DIP-nepeknoateIaMn S1 n S2 moXHO hAcTpoNTb cTeBOe haPraKeHne.

DIP-ndepekIJoyaTeIb
CetéBoe HaŋpJxHηne S1 S2
200 B	ВыкIJочeH	ВыкIJочeH
220 B	ВыкIJочeH	ВыкIJочeH
230 B	ВыкIJочeH	ВыкIJочeH
240 B	B	К

HactpoJa cTeBoJ yactOTbI

Cetébaя частota	DIP-нереклочатуль
	S3
50 Гц	Выклоунен
60 Гц	Вклоунен

Hactpoika pexima 3heproc6epexeHHa

DIP-nereknouateIaMn S4, S5 n S6 moXHo hAcTpoNTb peXIM 3Heproc6epeXeHn. BlaOadapr 3ToMy 6aTapeR, K KOtOpoi npuCoEiHHeH INBepTOp, He pa3pJxKaETcra CInuKOM 6bICTPO.

Iocne 3TOrO INBepToP pa6oTaET B pexnme 3HeproScbepeXeHnA Do Tex nOp, Noka Tpe6yemaM MoUHOCtB MehBSe HAcTpoEHHoro 3HaueHnMaOuHOCTN. Ecnn Tpe6yemaM MoUHOCtB IpeBbIaet HaCtpoeHHoe 3HaueHnMaOuHOCTN, INBepToP pa6oTaET B HopMaJIbHOM pexnme.

HactpanBaemble 3NaueHnJa BaIero nHBepTopa npNBedeHb I B cJeNyUo- uen Ta6nue:

Рек imm�� ecsegesя MSI900 MSI1300 MSI1800 S4 S5 S6				DIP-пескючateь
Выковичен	Выковичен	Выковичen	Выкович- Чен	Выкович- Чen	Выкович- Чen	Выкович- Чen
-	60 - 120 Bt	110 - 190 Bt	Вкю- Чen	Выкович- Чen	Выкович- Чen
70 - 110 Bt	130 - 170 Bt	190 - 240 Bt	Вкю- Чen	Вкю- Чen	Выкович- Чen
180 - 240 Bt	180 - 240 Bt	240 - 300 Bt	Вкю- Чen	Вкю- Чen	Вкю- Чen

OnpeJeHne HacTpoek

C nOmoIbIO DIP-nereknIouaTeIe S8 moXHo 3aIaBaTb,doJxHbI IIN NcNoIb-30BaTbCS 3aBODcKne HacTroPoiKn IIn Jx He HacTroPoiKn DIP-nereknIouaTeIeS1-S7.

Парамер	DIP-нерекл equivаель S8
ЗавODске настroppи	Вклочен
Исплъвать DIP-нерекл equivаель S1-S7	Выклочen

3aBODCKne HacTpoiKn

Сetimeвoe наразожения	Сetimeвая частota	Рек imm энераю悔eningи
230В	50Гц	Быклочен

11 yxoid ouncTka nHBepTopa

BHIMAHHE!

He nCNoIb3OBaTb Inra OUnCTKn OCTpbIe Nn TBePdbIe PpeDMeTbI Nn YnCTaIue CpeIcTBa, T. K. 3TO MOKeT npNBecTn K NOBpeKdEHNrM npOdykTa.

Пернодунески очшайт рорукт влajхнов травков.

12 YcTpaHHe HEnCnPaBHOCTeI

PPEyPExEHENE!

He BCKpbIbai Te npnbop. Bbl noDBepraete ce6a onacnoctn nopaaXeHna 3JIeKTPnueckm TOKOM!

YKA3AHNE

ПО ВОпocам, касаюшмся ХаразКтеристок ИНВерТopa, обра-шайтесь К ИЗ�OTOBИТЕЛЮ (адрета сM. На obopOTHOД CTOPОн ИНСТРУКЦИ).

CBeToIIOv «Load Status» (pnc. 6 3, cTp. 4 n pnc. 7 3, cTp. 5) yka3bIbaeT HeINcnpaBHOCTb KpaCHbIM CBeTOM:

Сbvetoiodньий инданкатор	Прочина		Устра themselves
БbvICTpoe MИгане	Слишkom ВсICOKоe ВХODHoe Наряжени		Проберты BXODHoe наразожени и умehь- шITE erо.
Медлесное MИгане	Слишkom ИЗКоe ВХODHoe Наряжени		Heobxodimo подзардьбатAPEЮ. Проберты правoda и coeingHeIGNY.
С党支部а Светodus Индikatop	Прочина Прични Устра themselves
Перiodicneckoe MiraHne	Телловая пeregrузka	Выкноchte Инberгостор и по tradeпеспес. Пождente okolo 5-10 minут и сныа Вкноchte Инberгostор бeз по tradeпес. Умены tradeпесуку и обecпецуные лушию Венияцide Инberгостор. Посл eztoto trade Вкноchte по tradeпес. Неррьеве сveч- нe	Быкноchte Инberгostор и по tradeпес. Пождente okolo 5-10 minут и сныа Вкноchte Инberгostор b.e3 по tradeпес. Умены tradeпесуку и обecпецуные лушию Венияцide Инberгostор. Посл eztoto trade Вкноchte по tradeпес. Неррьеве сveч- нe
	Короткоe замыканe илп пerepytbyBaHne полюсob Слишkom Sixbшая нагузka	Выкноchte Инberгostор и по tradeпес Пождente. Сныа Вкноchte Инberгostор b.e3 по tradeпес- пeн.Есни пerepb He сигналзируется Слишkom BvICOKaн Harpy3ka,ЗTO O3Nauaet, ЧTo ИмeeТСЯ короткоe замыканe в по trade- бителяи и symMapнay Harpy3ka Sixla БOLьше Harpy3kn,уka3aHHoB в Тхниу- сckom пacnopte.MSI 1812T n MSI 1824T: Посл eprabtsпождente приборa пereoxpanitelь Neobxodmo Bda- ВИТь Вруную. Пrosberbesп ровoda и coeiniHene. Пэдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳.

13 RapaHTnA

ДeиctВnteH yCTaHOBHeHHbI 3aKOHm cPOK rapaHTn. Ecnn npOdyKT HeNCnpaBeH, obpaTInTeCb B npeDcTaBNTeJIbCTBO n3rOToBnTeJy B BaWei CTpaH (aDpeCa cm. Ha o6OpOTHOI CTOpOHe nHCTpyKcU) nII N TopROByIO opraHn3aUH.

B ueJx npOBeHnpeMOHTa nI rapaHTnHoro o6cnyKbAHn BbldoJX-HbI TaKKe NocJaTb CJeDyUoNne DOkymeHTbl:

KoNIO CHTa C DaToI NOKyPKN,
-Причну peКламаци Или ONICaHne HeNcnpaBHOCTN.

14 YtNi3aun

ПО BO3MOXHOCTN, ВБИДыВаITE ynaKOBOчьМaTeрпал B Mycop, NOДLEЖАСИВTOPИЧНОпЕрap6OTKe.

EcnBbIO kOHO BbIOHnTe npOyKT n3 3KcIpyaTcuN,TO
NoIyHTe INΦopMaunu B 6JnxKaIwem ZeHTpe NO BTOpHuOH
nepepaBOTke IIN B TOPBOO CETN O COOTBeTCTByUx
npedncaHnx No yTnIn3aCnn.

15 Texnueckne daHHbIe

YKA3AHNE

При Теллобов посяп Воретор peагирей и снжает моцьноctь по ТеллегаType Bblse 40 °C.

Pn TeMnepaType BbIe 60 ^ C INHBeptOp BbIKIOuAeTcra.

	MSI912 MSI924
Ар. №: 9102600111 9102600112
Вхонно Номиналhoe наразожения:	12 B---	24 B---
Вухедая мошисть属实 25 °С ддя 10 мд.	900 Вт
Пиковая вухедая мошисть:	1600 Вт
Вухедая наразожения:	Чисая синuousдальна волna 200 - 240 B~ (суmmарный КН < 3 %)
Вухедая чASTOTA:	50 mill 60 Гц
ПOTравлеський ток xолочтоу xоба:	1,8 A 1,0 A
ПOTравлеський ток в ржиме ratовно:	0,5 A 0,3 A
Диапазон вухдиною наразожения:	10,5 B - 16 B	21 B - 32 B
КПД до:	89 %	91 %
Температура okружайшей среши属实 зwickл�аоташи:	ot -20 °C до 40 °C ot 40 °C до 60 °C (синоженая мошисть)
Температура okружайшей среши属实хра themselves:	ot -30 °C до +70 °C
Разmersы Шх ГхВ:	197,5 x 94,3 x 291 MM, cm. рис. 14,ст. 8
Вес:	4 кг
	MSI1312 MSI1324
Арг. №: 9102600113 9102600114
Вхонhoe hominaelhoe напражени:	12 Bg	24 Bg
Быхоная мошносты等相关 25 °С ддя 10 мин.:	1300 Вт
Пиковая Быхоная мошносты:	2400 Вт
Быхонoe наразожени:	Чисая синuousальна волна 200 - 240 Bw (cummapный кни < 3 %)
Быхоная чASTOTA:	50 milli 60 Гц
ПOTreachемы ток холостогохда:	2,1 A 1,1 A
ПOTreachемы ток в разиме Gottobnostri:	0,5 A 0,3 A
Диапазон BхODHOro напражени:	10,5 B - 16 B	21 B - 32 B
КПД до:	90 %	91 %
Температура okружаюш: среды等相关: среды等相关: среды等相关:	ot -20 °C до 40 °C ot 40 °C до 60 °C (спжени мошносты)
Температура okружаюш: среды等相关: среды等相关:	ot -30 °C до +70 °C
Разmersы Шх Г в:	197,5 x 94,3 x 324,6 мm, сm. рис. 14,ст. 8
Вес:	5 кг

	MSI1812 MS	1812T MSI1824	MSI1824T
Ар. №:	9102600115	9102600117	9102600116	9102600118
Вховные homинальноe наpopжени:	12 B---24 B---
Вухедая мошисть рпс 25 °С ддя 10 мин.:	1800 Вт
Пиковая вухедая мошисть:	3200 Вт
Вухедая наpopжени:	Чисая синусанънай Волна 200 - 240 B~ (сумmarный КН < 3 %)
Вухедая чASTOTA:	50 mill 60 Гц
ПOTразимьгий ток xолостогохоза:	2,1 A 1,1 A
ПOTразимьгий ток в ржиме готовостп:	0,5 A 0,3 A
Диапазон вухдиною наpopжени:	10,5 B - 16 B		21 B - 32 B
КПД до:	90 %		91 %
Шушируюшee рел:	-	25 A/277 B~	-	25 A/277 B~
TemperatURA okружаюшee среы рпс ExSpecлuyатчini:	ot -20 °C до 40 °C ot 40 °C do 60 °C (синоженая мошисть)
TemperatURA okружаюшee среы рпханени:	ot -30 °C do +70 °C
Пробитейнaya схема:		230 B вхов- по пес do-xpanitelb: 10 AВremя пера- клоченья bайпасною рел: < 30 мсек		230 B вхов- по пес do-xpanitelb: 10 AВremя пера- клоченья bайпасною рел: < 30 мсек
Разм扼ы Шх ΓхВ:	197,5 x 94,3 x 376 MM CM. рис. 14,ст. 8	197,5 x 94,3 x 406 MM CM. рис. 14,ст. 8	197,5 x 94,3 x 376 MM CM. рис. 14,ст. 8	197,5 x 94,3 x 406 MM CM. рис. 14,ст. 8
Bec:	5,5 кг	6 кг	5,5 кг	6 кг

Прибор	Повышиное наразожения
	О:tклоченье ПeрezанypsК
MSI912, MSI1312, MSI1812, MSI1812T	16 B 14,5 B
MSI924, MSI1324, MSI1824, MSI1824T	32 B 29 B

Температура виуtrи		Температура на радиатоpe
Оддючения Пспесанyst� Отклочени	Оддючения Пспесанyst� Отклочени	Оддючabella Oпесанyst� Pспесанyst�
60 °C 40 °C 95	<8>	0 °C

Donyscn

Pn6op nmeet donyck E13.

Corglachno DnpeKtBHe nO 3MC 2004/108/EC, BkIoua 2009/19/EC n DnpeK-TbBy nO Hn3KOBoJbTHOMy o6OpuDoBaHnO 2006/95/EC

EN55012:Class B
EN55014:Class B
EN61000-6-1/6-3: Class B
EN61000-6-2/6-4: Class A
EN61204-3