SinePower MSI1312 - Kempovanie WAECO - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - SinePower MSI1312 WAECO

NÁVOD NA OBSLUHU SinePower MSI1312 WAECO

Návod na montáž a uvedenie do prevádzky

2.2 Bezpečnost pri instalaci prístroje

VYSTRAHA!

2.3 Bezpečnost za provozu prístroje

VYSTRAHA!

8.1 Potrebné nastroje

BezpečnostnéPokyn: Nerešpektovanie moze viest' k smrti alebo k t'ažkému zraneniu.

POZORI!

Nerešpektovanie moze viest' k materiánlym škodám a moze ovplyvinit' funkciu zariadenia.

POZNÁMKA

Doplnujuce informacia k obsluhe vyrobku.

Konanie: Tento symbol vám ukaže, ze musité niečo urobit'. Potrebné konania budú popísane krok za krokom.

Tento symbol popisuje vysledok niedtorého konania.

Obr. 1 5, strana 3: Tento udaj poukazuje na prvok v niedtorom obrazku, v toto priklade na „Pol. 5 v Obr. 1 na strane 3".

Chyby montáze alebo pripojenia
- Poškodenia produktu mechanickými vplyvmi a prepātiami
Zmeny produktu bez vyjadreného povolenia vyrobcu
- Použitie na iné účely ako su účely uvedené v námode

VYSTRAHA!

• Prístroj požívajte len v súlade s jeho určeným použivaním.
• Prístroi nepoužívajte vo vlhkom alebo mokrom prostredi.
• Prístroi nepoužívajte v blízkosti horťavých materialov.
• Prístroi nepoužívajte v oblastiach ohrozenych vybuchom.
• Udržbu a opravy smie uskutočnovat'len špecializovaný pracovnik, ktorý je oboznámeny s rizikami s tym spojenými, przyp. s prislušnými predpismi.
• Osoby (vrátane detí), ktoré z dovodu ich fyzickych, zmyslovych alebo duševnych schopnosti alebo ich neskúsenosti alebo neznalosti nie su schopné bezpečne používat tento vyrobok, by ho nemali používat bez dozoru alebo poučenia zodpovednou osobou.
• Elektrické pristroje nie su hrackou pre deti!

Pristroj používajte mimo dosahu detí.

2.2 Bezpečnost' pri instalácii prístroja

VYSTRAHA!

• Instaláciu a opravy zariadenia smú vykonávat'len odborne firmy s prislu-snám osvedčením, ktoré su oboznámene s prislu-snymi smernicami a bezpečnostnými predpismi.
• Pri nesprávnéj instaláci elektrickych zariadení na chnoc ho ze dojst' k poskodeniam clna koróziou. Instaláciu prístroja by mal uskutočnit' kvalifikovaný elektrotechnik (so špecializáciu na chny).

POZOR!

• Dbajte na bezpečné postavenie!
  Pristroj musi byt' nainstalovany a upevneny bezpečne, aby sa neprevrátil alebo nespadol.
• Prístroj nevystavujte zdrojom tepla (slnečné Žiarenie, kúrenie atd.). Zabrante d'alsiemu zohrievania prístroja.
• Ak sa vedenia musia viest cez plechové steny alebo iné steny s ostrymi hranami, použite ochranné rúrky, prip. priechodky.

• Nepokladajte uvoInené alebo ostro lomené vedenia k elektricky vodivym materiaIom (kovy).
  Net'ahajte vodice.

• Nevedte vedenia sietového napatia 230 V a Jednosmerného napatia 12/24 V spolocne v Jednom kanáli (ochranná rúrka).
  Dobre upevnite vodice.
  Vodice uložte tak, aby nefrozilo nebezpečenstvo zakopnutia a aby bolo vylúčné poškodenie kábla.

2.3 Bezpečnost' pri prevádzke prístroja

VYSTRAHA!

• Zariadenie používajte len vtedy, kěd' kryt a vedenia nie su poskodené.
• Aj po aktivovane bezpečnostnéch zariadení (poistka) dostávajú Časti menica napātia pod napātím.
  Pri praci na zariadeni vždy preruste privod elektrického prudu.

POZOR!

• Dbajte na to, aby vstup a vystup vzduchu pristroja nebol zakrytý.
• Dbajte na dostatočné vetranie. Menić napătia vytvára stratové teplo, ktoré sa musi odvádzat.
  Vystup menica napatia 230 V (obr. 6 5, strane 4 a obr. 7 5, strane 5) nespajaje s inymi zdrojmi 230 V.

3 Obsah dodávky

MSI900, MSI1300, MSI1800

Pol. na obr. 1, Oznacenie strane 3

1 Sínsový menič napătia

- Námod na použivanie

MSI1800T

Pol. na obr. 2, Oznacenie strane 3

1 Sínsový menič napătia

2 Prípojný kábel s ochrannou spojkou (pre vystup 230 V~)

3 Prípojný kábel s ochrannou spojkou (pre napájanie 230 V~)

- Námod na použivanie

4 Príslušenstvo

kap. „Pripojenie menica napātia" na strane 389 je určená výluche pre odbor-níkov, ktorí su oboznámíns prislušnými smernicami VDE.

Vsetky ostatné kapitoly su urcené aj pre použivatel'apristoja.

6 Použivanie v súlade s určeným učelom použitia

VYSTRAHA!

Menic napatia sa nesmie používat' vo vozidlach, v ktorych je cladny pol baterie spojen'y s kostrou.

Menic napata sluzi na premenu

12 Vg:

Sine Power MSI912,č.vyrobku 9102600111

Sine Power MSI1312,č.vyrobku 9102600113

Sine Power MSI1812, c. vyrobku 9102600115

Sine Power MSI1812T,č.vyrobku 9102600117

24 Vg:

Sine Power MSI924,č. vyrobku 9102600112

Sine Power MSI1324,č.vyrobku 9102600114

Sine Power MSI1824, c. vyrobku 9102600116

Sine Power MSI1824T, Č. vyrobku 9102600118

na striedavé napätie 200 – 240 V s frekvenciou 50 Hz alebo 60 Hz.

7 Technicky popis

Menic napatia mozete prevadzkovat vade tam, kde je

• prípojka 12 Vg (MSI912, MSI1312, MSI1812, MSI1812T)
• prípojka 24 Vg (MSI924, MSI1324, MSI1824, MSI1824T)

k dispoźciei. Vd'aka nizkej hmotnosti a kompaktnej konstrukcii sa prístroi dá l'ahko zabadovat do cestovnych automobilov, užitkovych vozidiel alebo do motorovych lodí a plachétrnic.

Vystupné napātie zodpovedá napātiu v elektrickej sieti domácnosti zo zásuvy (cisté sinusové napātie, THD < 3%).

Dbajte na hodnoty trvalého vystupného vykonu a špičkového vystupného vykonu, aka su uvedené v kap. „Technické udaje“ na strane 400. Prístroje, ktoré majú vyší prikon, sa nesmú pri pájat.

POZNÁMKA

Pri pripojeni pristrojov s elektrickym pohonom (napr. vrtacka, chladnička atd.) si uvedomte, ze na Rozbeh potrebuju Často vyšívykon, ako je uvedeny na typovom štítku.

Menic napatia je vybaveny roznymi ochrannymi mechanizmami:

• Prepá'tóva ochrana: Menić napātía sa vypne, ked' hodnota napātía prekroćí hodnotu vypnutia. Opat'sa zapne, ked' napātie klesne na hodnotu opatovného zapnutia.
• Ochrana v pri paste podpatia: Menic napatia sa vypne, ked' hodnota napatia klesne pod hodnotu vypnutia. Opat' sa zapne, ked' napatie stipne na hodnotu opatovného zapnutia.
• Ochrana v pri paste nadmernej teploy: Menic napatia sa vypne, ked' teplota v rámci pristroja alebo teplota na chladiacom telese prekroci hodnotu vypnutia. Opat' sa zapne, ked' napatie stupne na hodnotu opatovného zapnutia.
• Ochrana pred pret'azenim: LED na meniči napătia hlasi prevádkovú poruchu (červené neprerušované svetlo), ked' je pripojená prilis velká zátaž alebo vznikol skrat. Poistka prístroj sa musí po tom, ako sa pri nadernom prúde aktivovala, znova manuálne zatlačit'.
• Ochrana pred prepólovaním: Ochrana pred prepólovaním zabrańupe pri pripojení menica napătia nesprávnéj polarite.
• Poistka prístroja (len MSI1812T a MSI1824T): LED na meniči napātia hlási prevaldžkovú poruchu (červené neprerusované svetlo). Poistka prístroja sa musí po tom, akó sa aktivovala, znova manuálne zatlacrìt.

POZNÁMKA

Menić napātia je vybavený na zadnej strane nasledujúcimi pripojeniami, zobrazeniama ovládacimi prvkami:

Pol. na obr. 5, Oznacenie Popis strane 4
1 Svorka Zriadenie prevádzky dial'kovým ovládaním
2 Rozhranie	Pripojenie PC cez sériové rozhranie
RS-232, port	RS-232 alebo pripojenie dial'kového ovlá- dania MCR-7, MCR-9
REMOTE
3 POS+ Kladná svorka
4 NEG- Záporná svorka
5 Svorka uzem- nenia	Uzemnenie na karosérii vozidla

MSI900, MSI1300, MSI1800

Menic napatia je vybaveny na prednej strane nasledujucimi pripojeniami, zobrazeniama a ovladacimi prvkami:

Pol. na obr. 6, Oznacenie Popis strane 4
1	Hlavný vypínač „ON/OFF/ REMOTE“	Zapne prístroj, vypne alebo Prepne do pre- vádzky dial'kov'ym ovládaním (príslušen- stvo)
2	LED „Input Level“ Zobrazije rozsah vystupného napătia
3	LED „Load Level“ Zobrazije rozsah odovzdaného vykonu
4	DIP spínač	Uskutočné nastavenia na meniči napătia (napr. siet'ové napătie, siet'ová frekvencia, energeticky ursporny režim)
5	Zásuvka s ochranným koli- kom	Vystup 230 V

MSI1800T

Menic napatia je vybaveny na prednej strane nasledujucimi pripojeniami, zobrazeniami a ovladacimi prvkami:

Pol. na obr. 7, Oznacenie Popis strane 5
1 Hlavný vypínač	Zapne prístroj, vypne alebo Prepne do pre- vádžky dial'kovým ovládaním (príslušen- stvo)
"ON/OFF/ REMOTE"
2 LED „Input Level“ Zobrazije rozsah vystupného napătia
3 LED „Load Level“ Zobrazije rozsah odovzdaného vykonu
4 DIP spínač	Uskutočné nastavenia na meniči napătia (napr. siet'ové napătie, siet'ová frekvencia, energeticky ursporný režim)
5 AC Output Vystup 230 V
6 AC Input Vstup 230 V
7 Poistka	Chrani menič napătia pred pret'ažením. Po aktivovaní možno poistku znova zatla- cit'.
8 Uzeměnovacia skrutka	Nasadí alebo odstrány uzeměnovácmostlyk

8 Montáž meniça napătia

8.1 Potrebné náradie

Na upevnenie menica napatia potrebujete nasledovné montážne prostriedky:

• strojové skrutky (M4) s podložkami a samopoistnými maticami alebo
• skrutky na plech, prip. do dreva

8.2 Pokyny na montáž

Pri vybere miesta montaže dodržiavajte nasledovné instrukcie:

• Montáz menica napātia sa moze vykonat' horizontal alebo vertíkalne.
• Menic napatia sa musi namontovat' na mieste chranelom pred vlhkostou.
• Menic napatia sa nesmie namontovat' v blízkosti zápalnych materialov.
• Menic napatia sa nesmie namontovat' v prasnom prostredi.
• Miesto montáze musí byt' dobre vetráné. Pri instaláciách v malych uzavretych priestoroch by mala byt' zabezpečená ventilácia. Okolo menica napatia musí byt' odstup minimálne 25 cm (obr. 3, strane 3).
• Privod vzduchu na dolnej strane, przyp. vyvod vzduchu na zadnej strane menica napatia musi zostat' vol'ny.
• Pri teplotach okolia vysshich ako 40^ (napr. v priestoroch motora, kurenia, na priamom slnechnom svetle), moze vlastnym zohrievanim menica napatia pri za'azeni dojst'k automatickemu vypnutiu.
  Montážna plocha musi byt rovná a dostatočne pevná.

POZORI!

Pred vy vrtanim akychkol'vek otvorov zabezpeche, aby sa nepos-kodili ziadne elektrické kable alebo ine casti vozidla vrtanim, pile-nim alebo pilovanim.

8.3 Montáž ), napàtia

Podržte prístroj na zvolenom mieste montáže a označte upevnovacie body (obr. 4 A, strane 4).
Menic napatia upevnite metodou, ktoru si zvolite (obr. 4 B, strane 4).

9 Pripojenie meniča napătia

9.1 Vseobecné upozornenia

VYSTRAHA!

• Pripojenie menica napatia smu vykonávat vylučne odborne firmy s prislušnám osvedčením. Nasledovné informácie su adresované odborným pracovnikom, ktorí su oboznámínsprílušnými smernicami a bezpečnostnými opatreniami.
• Vo vozidlach, kde je cladny pol baterie spojeny s rámom, sa menic napatia nesmie používat.
• Ak do kladného vedenia nevložite ziadnu poistku, možu sa vedenia pret'ažit' a moze dojst' k požiaru.

• Prepólovaniemöze spósobit zničenie menica napātia.
  MSI900, MSI1300, MSI1800: Menic napatia sa nesmie používat' v okružnej sieti, ale len na elektrické napájanie Jednotli-vych pristrojov. Tieto pristroje sa musiazasunú' priamo do menica napatia alebo spojit's menićom napatia predlžovacim káblom s plastovým obstrekom pripraveným na tento účel.

• Menić napātia musi byt' v pripline instalácie do vozidiel alebo lodí spojený s rámom, prić. kostrou.

• Pri budovani zásuvkóveho Rozdel'ovacieho obvodu (vystavba siete) dodržiavajte predpisy smernice VDE 0100.
• Používajte výlučne medené káble.
  Dlzy kablov udrziavaje co mozno majkratsie (< 1,8m)
• Dodržiavajte požadovaný priemer kábla a káblovú poistku (obr. 8 3, strane 5)vložte na cladné vedenie co možno najblizšie k baterii (pozri tabl'ku).

Prístroj	Požadovaný prierez kábla	Káblová poistka (obr. 8 3, strane 5)
MSI912 25 mm2 115 A
MSI924 25 mm2 75 A
MSI1312 35 mm2 170 A
MSI1324 35 mm2 85 A
MSI1812/MSI1812T 35 mm2 228 A
MSI1824/MSI1824T 35 mm2 115 A

9.2 Pripojenieeteria napatia na batériu

POZNÁMKA

Utiahnite skrutky alebo matice ut'ahovacim momentom 12 - 13 Nm. Volne spojenia možu viest' k prehriatiam.

Nastavte hlavný vypínač (obr. 6 1, strane 4 a obr. 7 1, strane 5) na „OFF".

Uvolnite skrutku (obr. 8 1, strane 5) z Červenej kladnej svorky (obr. 8 2, strane 5).
Vsunte káblovú koncovku (obr. 8 2, strane 5) kladného kábla do Červenej kladnej svorky a upevnite ju skrutkou.
Pripojte minusovy kabel odobne na ciernu zapornu svorku (obr. 8 4, strane 5).
Uložte plusový kábel od meniča napātia ku kladnému polu baterie vozidla a pripojte ho.
Uložte minusový kábel od menica napătia k zapornému polu baterie vozidla a pripojte ho.
Spojte svorku uzemenia s karosériou vozidla.

9.3 Pripojenie privodného vedenia 230 V (len MSI1800T)

Zasunte pripojovaci kabel 230V s ochrannou zastrckou do vstupnej zdierky 230V (obr. 6, strane 5).
Pripojte ochrannu zastrcku na 230 V siet so striedavym prudom.

9.4 Pripojenie 230 V vystupného vedenia (len MSI1800T)

VYSTRAHA!

Pred pripojením vystupného vedenia 230 V sa uistite, ze je menić napātía vypnutý pomocou hlavného spinača.

Zasunte pripojovaci kabel 230V s ochrannou spojkou do vstupnej zdierky 230V (obr. 7 5, strane 5).

9.5 Pripojenie viacerych spotrebicov (len MSI1800T)

Prístroj je v stave pri dodani vybaveny galvanickým oddelením. Pre bezpečnú prevádzku viacerych spotrebičov je nevyhnutné, aby bol v zásuvkovom Rozdel'ovacom obvode zapudovaný ochranny spinač (FI spinač), pozri przyklad schémy zapojenia obr. 9, strane 6.

Legenda prikladu schémy zapojenia:

Pol. na obr. 9, Vysvetlenie strane 6
1	230 V~ zdroj napătia
2	Čalšie prístroje, napr. nabijačka batérii, chladnička
3	DC zdroj napătia (batéria)
4	M e n i Č napătia
5	Nasadený uzeměnovaci mostík (stav pri dodani: nenasadený, znázornené Čiarkovanie)
6	Ochranný spínač (Fl spínač)
7	Zásuvkový rozdělovác obvod pre spotreb PCIe

VYSTRAHA! OhrozenieŽivotazasiahnutim elektrickým prudom!

Ak chcete na menic napatia tripojit viac ako jedem spotrebič a za tym učelom vytvorit zásuvkovy rozdelovaci obvod, musite jabudovat ochranný spinač (Fl spinač) a do menica napatia vložit uzemnovaci mostík.

Vyskrutkujte uzemnovaci skrutku z horného otvoru.
Zaskrutkujte skrutku do spodného otvoru.

9.7 Pripojenie dial'kového ovládania MCR-7 alebo MCR-9 (príslušenstvo)

POZOR!

• Zasunte prípojku dialkoveho ovládania len do portu Remote. Nesprávnym pripojením saMZe pristroj poškodit'.
• Uistite sa, ze dial'kové ovladanie a menic napatia su napajané rovnakou hodnotou vstupného napatia.
• Respektujte námod k dial'kovému ovladaniu.

Pripojte dial'kové ovladanie (príslušenstvo) na port Remote (obr. 5 2, strane 4).

9.8 Pripojenie externého spinača pre zapnutie a vypnutie

POZNÁMKA

Použite vodice s minimánlym priemerom 0,25 - 0,75 mm².

Ako externy spinač možete použit:

• Externy spinač, napájanie napatím z meniça napatia: obr. 10, strane 7
• Riadiaca jegnotka s relé alebo tranzistorovým zapojením (TR): obr. strane 7
• Externy spinačs privodom napătia z baterie (BAT) vozidla: obr. 12, strane 7
• Externy spinačs vlastnám privodom napătia (DC POWER), napr. zo za palpovania: obr. 13, strane 7
  Nastavte hlavný vypínač (obr. 6 1, strane 4 a obr. 7 1, strane 5) na „OFF“ a zabezpečte, aby prípojka dialkového ovládania (obr. 5 2, strane 4) nebola obsadená.
  Nastavte hlavný vypínač (obr. 6 1, strane 4 a obr. 7 1, strane 5) na „REMOTE".

  Pripojte externy vypinač pomocou pripojovacieho kábla k svorke (obr. 5 1, strane 4).

9.9 Obsadenie kolíkov

POZNÁMKA

Kolíky prípojky RJ11 dial'kového ovládania su obsadené nasledovne:

Menič napătia
Kolík	Popis
1	-
2	GND
3	RS-232 RXD
4	RS-232 TXD
5	Diaťkové ovládanie RMT
6	Neobsadené

10 Používanie meniča napătia

10.1 Zapnutie menica napatia

Nastavte hlavný vypínač (obr. 6 1, strane 4 a obr. 7 1, strane 5) menica napātia do polohy „ON".

Na vypnutie dajte spinač zap./vyp. na „OFF".

Menic napatia vykoná automaticky test.

Pochas tohto samodiagnostického testu vychadzajú z interného reproduktora tony a LED blikaju.

✓Po uspesnom automatickom teste sa rozsvietia LED,Input Level"

(obr. 6 2, strane 4 a obr. 7 2, strane 5) a „Load Status“ (obr. 6 3, strane 4 a obr. 7 3, strane 5) zeleným svetlom.

Pri prevadzke dbajte na nasledujuce upozornenia (pozri aj kap. „Odstrańovanie poruch" na strane 398)

Menic napatia sa vypne, ked'

• napatie baterie klesne pod 10,5 V (12 V= pripojka), prip. 21 V (24 V= pripojka),
• napatie baterie stupne nad 16 V (12 V= pripojka), prip. 32 V (24 V= pripojka),
• sa menic napatia prehreje.
  V takomto pripe d vypnite menic napatia hlavnym vypinačom (obr. 6 1, strane 4 a obr. 7 1, strane 5).

  Skontrolujte, cis ma menic napatia dostatocné odvetranie a cis su vetracie otvory a strbiny volné.
  Pockajte priblizne 5 - 10 minut a menic napatia bez spotrebič znova za-pnite.

Pri prevadzke menica napata dlhsi cas a s vacsim zaazenim sa odporuca nastartovat motor, aby sa bateria vozidla znova nabila.

LED „Load Level" zobrazije rozsah vykonu, ktorý poskytuje menić napătia.

Indikácia	Vstupné napätie
	MSI912, MSI924	MSI1312, MSI1324	MSI1812, MSI1812T, MSI1824, MSI1824T
Vyp.	0 – 80 W	0 – 120 W	0 – 160 W
Zelená	80 – 320 W	120 – 480 W	160 – 640 W
Oranžová	320 – 720 W	480 – 1080 W	640 – 1440 W
Červená, pomalé blikanie	720 – 800 W	1080 – 1200 W	1440 – 1600 W
Červená, rychle blikanie	>800 W	>1200 W	>1600 W

10.3 Nastavenie menica napatia

POZNÁMKA

Nastavenia prostrechníctvom DIP spínačov sa prevezmu len vtedy, ked' sa DIP spínač S8 nachádza v polohe „zap“.

Prístroi mözete pomocou DIP spinačov (obr. 6 4, strane 4 a obr. 7 4, strane 5) prisposobit'.

Nastavenie siet'ového napătia

DIP spinačmi S1 a S2 možete nastavit sietové napatie.

Siet'ové napătie S1 S2	DIP spínač
200 V Vyp. Vyp.
220 V Zapnutie Vyp.
230 V Vyp. Zapnutie
240 V Zapnutie Zapnutie

Nastavenie siet'ovej frekvencie

VYSTRAHA! OhrozenieŽivotazasiahnutim elektrickým prudom!

Prestavte DIP spinač S3 len vtedy, ked' sa má použit' prislušná frekvencia pre vystupné napatie.

DIP spinačom S3 možete nastavit sietovú frekvenciu.

Siet'ová frekvencia S3	DIP spinač
50 Hz Vyp.
60 Hz Zapnutie

Menić napāṭia potom practuje v energeticky úspornom režime,Pokým je k disposizicii vykon potrebný vykon pri nastavenej hodnote vykonu. Ked' je poTrebný vykon nižsí ako nastavená hodnota vykonu, menić napāṭia practuje v normalnom režime.

Hodnoty nastavenia vasho menica napatia najdete v nasledujucej tabl'ke:

Energeticky úsporný režim DIP spínač
MSI900	MSI1300	MSI1800	S4	S5	S6
Vyp. Vyp. Vyp. Vyp. Vyp. Vyp.
-	60 – 120 W	110 – 190 W	Zapnutie	Vyp.	Vyp.
70 – 110 W	130 – 170 W	190 – 240 W	Zapnutie	Zapnutie	Vyp.
180 – 240 W	180 – 240 W	240 – 300 W	Zapnutie	Zapnutie	Zapnutie

Prepinačom S8 možete stanovit, Či ponecháte vyrobné nastavenie alebo Či použijete nastavenie prepinačo v S 1 – S 7.

Parametre	DIP spínač
	S8
Výrobné nastavenia	Zapnutie
Použitie prepínačov S1 – S7	Vyp.

Vyrobné nastavenia

Na Čistenie nepoužívajte ostré alebo tvrdé predmety, pretože by mohli poškodit vyrobok.

Vyrobok prilezitostne vycistite mierne navlhcenou handrickou.

Prístroi neotvárajte. Vystavujete sa nebezpečenstvu zásahu elektrickým prúdom!

POZNÁMKA

V pripe konkrétnych otázok týkajúcich sa udajov menica napatia, sa obratte na vyrobcu (adresy pozri na zadnej strane návodu).

"Load Status" (obr. 6 3, strane 4 a obr. 7 3, strane 5) zobrazi Červenou farbou chybu:

LED indikácia	Príčina	Odstránenie
Ryhchle blikanie Príliš vyvätek vystupné napätie Skontrolujte vystupné napätie a znížte ho.
Pomalé blikanie	Príliš nízke vystupné napätie	Batérié musité dobit'. Skontrolujte vedenia a spojenia.
Periodické blikanie	Tepelné preťaženie	Vypnite menič napătia a spotrebič. Počkajte príblížne 5 – 10 minút a menič napătia a spotrebič znova zapnite. Znížte zaťaženie a postarajte sa o lep-sie odvetranie meniča napătia. Potom spotrebič znova zapnite.
LED indikácia	Prćicina	Odstrányenie
Trvalo svieti Skrat alebo prepólovaniePríliš vytoké zaťaženie	Vypnite menić napătia a odstrántyspotrebič.Potom menić napătia znova zapnitebez spotrebiča. Ak sa teraz už nebudeindikovat príliš vytoké zaťaženie, zna-mená to,Že skrat je v spotrebiči, alebobolo celkové zaťaženie vyšsie ak ješpecifikovaná hodnota vykonu v Úda-jovom liste.MSI1812T a MSI1824T:Poistka prístroja sa musí po tom, akosa aktivovala, znova manuálne zatlačit'.Skontrolujte vedenia a spojenia.

13 Záruka

Plát zákonom stanovená záručná lehota. Ak by bol vyrobok chybný, obrattse sa na pobocku vo vašej krajine (adresy pozri na zadnej strane námodu) alebo na vasho špecializovaného predajcu.

Ak Žiadate o vybavenie apravy alebo nárokov vyplývajúcich zo záruky, musité prilozit' nasledovné podklady:

kopiufakturysdatumomkupy,
dovod reklamacia alebo opis chyby.

14 Likvidência

Ked'vyrobok definitivne vyradite z prevadzky, informujte sa v najblizsom recyklačnom stredisku alebo u vasho špecializovaného predajcu o prislušnych predpisoch tykajucich sa likvidácie.

15 Technické udaje

POZNÁMKA

Pri tepelnom pret'azeni menic napatia zareaguje a pri teplote nad 40^ znizi vykon.

Pri teplate nad 60^ sa menic napatia vypne.

	MSI912 MSI924
Č. výrobku: 9102600111 910	2600112
Vstrupné menovité napătie:	12 V---	24 V---
Výstupné výkon pri 25 °C na 10 min:	900 W
Výstupné výkon pri maximálom zaťaženi:	1600 W
Výstupné napătie:	200 – 240 V~ Čistá sínsová vlna (THD < 3 %)
Výstupné frekvência: 50 alebo 60 Hz
Příkon naprázdno: 1,8 A 1,0 A
Spotreba prúdu v pohotovostnom stave:	0,5 A 0,3 A
Rozsah vystupného napătie:	10,5 V – 16 V	21 V – 32 V
Účinnost' až:	89 %	91 %
Teplota okolia pri prevádzke:	-20 °C až 40 °C 40 °C až 60 °C (znižený výkon)
Teplota okolia pri skladovaní:	-30 °C až +70 °C
Rozmery Š x H x V:	197,5 x 94,3 x 291 mm, pozri obr. 14, strane 8
Hmotnost:	4 kg
	MSI1312 MSI1324
Č. výrobku: 9102600113 910	2600114
Vstrupné menovíté napătie:	12 V==	24 V==
Výstubný výkon pri 25 °C na 10 min:	1300 W
Výstubný výkon pri maximálom zaťaženi:	2400 W
Výstubné napătie:	200 – 240 V~ Čistá sínsová vlna (THD < 3 %)
Výstubné frekvencia: 50 alebo 60 Hz
Príkon naprázdno: 2,1 A 1,1 A
Spotreba prúdu v pohotovostnom stave:	0,5 A 0,3 A
Rozsaḥ vystupného napătie:	10,5 V – 16 V	21 V – 32 V
Účinnost až:	90 %	91 %
Teplota okolia pri prevádzke:	-20 °C až 40 °C 40 °C až 60 °C (znižený výkon)
Teplota okolia pri skladovaní:	-30 °C až +70 °C
Rozmery Š x H x V:	197,5 x 94,3 x 324,6 mm, pozri obr. 14, strane 8
Hmotnost:	5 kg

	MSI1812 MSI1812T MSI1824 MSI1824T
Č. výrobku: 9102600115 9102600116 9102600118
Vstrupné menovité napătie:	12 V==		24 V==
Výstupné výkon pri 25 °C na 10 min:	1800 W
Výstupné výkon pri maximálom zaťaženi:	3200 W
Výstupné napătie:	200 - 240 V~ Čistá sinusová vlna (THD < 3 %)
Výstupné frekvencia: 50 alebo 60 Hz
Príkon naprázdno: 2.1 A 1,1 A
Spotreba prúdu v pohotovostnom stave:	0,5 A 0,3 A
Rozsaḥ vystupného napătie:	10,5 V - 16 V		21 V - 32 V
Účinnost' až:	90 %		91 %
Premost'ovacie relé:	-	25 A/277 V~	-	25 A/277 V~
Teplota okolia pri prevádžke:	-20 °C až 40 °C 40 °C až 60 °C (znížený výkon)
Teplota okolia pri skladovaní:	-30 °C až +70 °C
Prioritné spínanie:		Vstrupné pois-tka 230 V: 10 A Čas prepnutia obvádzacieho relé: < 30 ms		Vstrupné pois-tka 230 V: 10 A Čas prepnutia obvádzacieho relé: < 30 ms
Rozmery Š x H x V:	197,5 x 94,3 x 376 mm pozri obr. 14, strane 8	197,5 x 94,3 x 406 mm pozri obr. 14, strane 8	197,5 x 94,3 x 376 mm pozri obr. 14, strane 8	197,5 x 94,3 x 406 mm pozri obr. 14, strane 8
Hmotnost:	5,5 kg	6 kg	5,5 kg	6 kg

Prepatová ochrana

Pristroj	Prepätie
	Vypnutie Opätovné	spustenie
MSI912, MSI1312, MSI1812, MSI1812T	16 V 14,5 V
MSI924, MSI1324, MSI1824, MSI1824T	32 V 29 V

Ochrana v pripade podpatia

Pristroj Výstraha podpátia		Podpátie
		Vypnutie	Opătovné spuste-nie
MSI912, MSI1312, MSI1812, MSI1812T	11 V 10,5 V	12,5 V
MSI924, MSI1324, MSI1824, MSI1824T	22 V 21 V 25	V

Vnútorná teplota Teplota na chladiacom telese
Vypnutie Opátovné spustenie Vypnutie Opătovné spustenie
60 °C 40 °C 95	°C	<80 °C

Povolenia

Prístroj má certifikát E13.

Podla smernice EMK 2004/108/ES vrátane smernice 2009/19/ES a smernice o elektrickych zariadeniach určenych na používanie v rámci určitych limitov napătia 2006/95/ES

EN55012: Trieda B
EN55014:Class B
EN61000-6-1/6-3: Trieda B
EN61000-6-2/6-4: Trieda A
EN61204-3