SinePower MSI1312 - Leirintä WAECO - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - SinePower MSI1312 WAECO

KÄYTTÖOHJE SinePower MSI1312 WAECO

FI 247 Sinus -vaihtosuntaaja

Asennus- ja kayttoohje

PT 273 Conversor sinusoidal

Lue tämä ohje huolellisesti lapi ennen asennusta ja käyttoönonottoa ja säilytä ohje hyvin. Jos myyt tuotteen eteenpän, anna ohje tällöin edel-leen uudelle käytäjälle.

Sisallysluettelo

1 Symbolien selitys 248
2 Yleisiä turvallisuusohjeita. 248
3Toimituskokonaisuus 250
4 Lisavarusteet 251
5 Taman kayttoohjeen kohderyhma 251
6 Tarkoituksenmukainen kaytto 251
7 Tekninen kuvaus 252
8 Vaihtosuuntaajan asentaminen 256
9 Vaihtosuntaajan liittäminen 257
10 Vaihtosuntaajan kayttaminen. 263
11 Vaihtosuntaajan hoitjo ja puhdistus 267
12 Vianetsintä 267
13 Tuotevastuu 268
14Havittaminen 268
15 Tekniset tiedot 269

1 Symbolien selitys

VAROITUS!

Turvallisuusohje: Huomiotta jattäminen voi aiheuttaa hengenvaaran taivakavan loukkaantumisen.

HUOMAUTUS!

Huomiotta jättäminen voi johtaa materiaalivauroihin ja Haitata tuotteen toimintaa.

OHJE

Tuotteen käytöö koskevia lisātietoja.

Menettely: Tämä symboli ilmaisee, etta sinun tulee tehdä jotakin. Tarvit-tava menettely kuvataan askel askeleelta.
Tämä symboli kuvailee menettelyn tuloksen.

Kuva 1 5, sivulla 3: Tämä tieto viittaa kuvassa olevaan elementtiin, tassā esimerkissä "kohteeseen 5 kuvassa 1, sivulla 3".

2 Yleisiä turvallisuusohjeita

2.1 Yleinen turvallisus

Valmistaja ei ota mitään vastuuta vahingoista seuraavissa tapauksissa:

• asennus-tai liitantävirheet
• tuotteseen mekaanisen vaikutuksen tai ylijännitteiden takia syntyneet vauriot
• tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset
• käytö muuhun kuin käytöohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen

VAROITUS!

• Käytä laitetta ainoastaan sen märäysten mukaiseen tarkoitukseen.
• Älä käytä laitetta kosteassa tai marassympäristossa.

• Älä käytä laitetta palavien materiaalien lahellä.

• Älä käytä laitetta paikoissa, joissa olemassa on rajähdysvaara.

• Laitetta saa huoltaa ja korjata vain ammattimies, joka tuntee tohin liittyvat vaarat sekä vastaavat märäykset.
• Henkilöiden (mukaan lukien lapset), jotka eivät voi käyttaa tuotetta turvallisesti fyssisten, sensoristen tai psyykkister taitojensa takia tai kokemattomuuden tai tietämattomyden vuoksi, ei tulisi käyttaa tuotetta ilman valvontaa tai vastuullisen henkilön opastusta.
  Sähkölaitteet eivat ole lasten leluja! Säilytä ja käytä laitetta lasten ulottumattomissa.

2.2 Turvallisus laitteen asentamisen yhteydessä

VAROITUS!

• Laitteen saa asentaa ainoastaan vastaavasti koulutetu ammattilainen, joka tuntee kaytettavat direktiivit ja turvallisuusmaaraykset.
  Sähkölaitteiden asentaminen värärin voi aiheuttaa veneisiin korroosioaurioita. Anna laitteen asentaminen asiantuntevan (vene-)sähkömiehen tehtäväksi.

HUOMAUTUS!

Huomaa tukeva seisonta! Laite tayty sijoittaa ja kiinnittä niin vakaasti, etta se ei voi kaatua tai pudota.
- Alä aseta laitetta altiiksi millekään lampölähteelle (auringonpaiste, lammitys jne.). Välta nän laitteen lisälampenemistä.
- Käytä putkitusta tai lapiivientikappaleita, jos johtimet täytyy viedä peltiseinien tai muiden terävareunaisten seinien lapi.
- Älä aseta johtimia lóysälle tai teräville taitteille sahköä johtavien materiaalien (metalli) paälle.
- Alä kisko johtimista.
- Älä aseta 230 V -verkkjohtoa ja 12/24 V -tasavirtajohdinta samaan johdinkanavaan (putkitus).
Kiinnitä johtimet hyvin.
- Vedä johtimet siten, että niihin ei voi kompastua ja että johdon vaurioitumisen mahdollisuus on pois suljettu.

2.3 Laitteen käytöturvallisuus

VAROITUS!

• Käytä laitetta vain, kun laitteen kotelossa ja johtimissa ei ole vaurioita.
  Vaihtosuntaajan osat ovat jannitteisiä myös suojalaitteiston (sulakteen) lauettua.
• Katkaise virransyöttö aina laitetta koskevien töiden ajaksi.

HUOMAUTUS!

• Huolehdi siitä, että laitteen ilmantulo- ja -poistoaukkoja ei peitetä.
• Huolehdi hyvastä tuuletuksesta. Vaihtosuntaaja synnyttä lampöä, joka taytyj johtaa pois.
• Älä yhdistä vaihtosuuntaajan 230 V -lähtöä(kuva 6 5, sivulla 4 ja kuva 7 5, sivulla 5) toiseen 230 V -lähteeseen.

3 Toimituskokonaisuus

MSI900, MSI1300, MSI1800

Kohta – kuva 1, Nimitys sivulla 3

1 Sini-vaihtosuuntaaja

– Käytöohje

MSI1800T

Kohta - kuva 2, Nimitys sivulla 3
1 Sini-vaihtosuuntaaja
2	Liitäntäjohto ja suojakosketinpistorasia (230-V~-lähtöä varten)
3	Liitäntäjohto ja suojakosketinpistoke (230-V~-syöttöä varten)
- Käytöohje

4 Lisävarusteet

Nimitys Tuotenro

Kaukosaedin MCR-7

Kaukosäedin MCR-9

5 Tämän käyttoohjeen kohderyhma

Sähköisen asennuksen (kap. "Vaihtosuntaajan liittäminen" sivulla 257) saa suorittaa vain patevää ammatilainen, joka tuntee laitteen asennus- tai käytö-maassa voimassa olevat direktiivit ja normit.

Kaikki muut kappaleet on tarkoitetu laitteen käytäjälle.

6 Tarkoituksenmukainen käytto

VAROITUS!

Vaihtosuntaajaa ei saa käyttaa ajoneuvoissa, joiden akun plusnapa on yhdistetty runkoon.

Vaihtosuntaajia kaytetaan tasajannitteen

12V:

SinePower MSl912, tuotenro 9102600111

SinePower MSI1312, tuotenro 9102600113

SinePower MSI1812, tuotenro 9102600115

SinePower MSl1812T, tuotenro 9102600117

24V---:

SinePower MSI924, tuotenro 9102600112

SinePower MSI1324, tuotenro 9102600114

SinePower MSI1824, tuotenro 9102600116

SinePower MSl1824T, tuotenro 9102600118

muuntamiseen 200 - 240 V -vaihtojännitteeksi, jonka taajuus on 50 Hz tai 60 Hz.

7 Tekninen kuvaus

Vaihtosuntaajia voidaan kayttaa kaikkialla, miss on

• 12 V=-liitänta (MSI912, MSI1312, MSI1812, MSI1812T)
• 24 V= -liitäntä (MSI924, MSI1324, MSI1824, MSI1824T)

Laitteen keveyden ja kompaktin rakenteen ansiosta se voidaan asentaa ongelmittat matkailuautoihin, hyötyajoneuvoihin sekä moottori- tai purjevenei-siin.

Lähtöjannite vastaa kotitalouksien pistorasian jännitettä (puhdas sinimuotoinen jännite, THD < 3%).

Ole hyvä ja noudata jatkuvaa lahtötehoa ja huippulähtötehoa koskevia arvoja, jotka ilmoitetaan kap. "Tekniset tiedot" sivulla 269. Laitteeseen ei saa liittäa laitteita, joiden tehontarve on tata suurempi.

OHJE

Huomaa moottoroituja sahkolaitteita liittäessäsi (esim. porakone, jäkaappi jne.), etta namä tarvitsevat käynnistyäkseen usein suu remman tehon kuin mitä typpikilvessä ilmoitetaan.

Vaihtosuntaajassa on erilaisia suojamekanismeja:

• Ylijännitesuoja: Vaihtosuuntaaja kytkeytyy pois päältä, jos jännitearvo kohoaakatkaisuarvoa suuremmaksi. Se käynnistyy jälleen, kun jännite laskee uudellenkäynnistysarvoon.
• Alijannitesuoja: Vaihtosuntaaja kytkeytyy pois paälta, jos jannitearvo laskee katkaisuarvoa alemmaksi. Se käynnistyy jälleen, kun jännite nousee uudellenkäynnistysarvoon.
• Ylikuumenemissuoja: Vaihtosuntaaja kytkeytyy pois pälta, jos lampö-tila laitteen sisällä tai jähdytyselementin lampötila kohoaa yli katkaisu-von. Se käynnistyy jälleen, kun jännite nousee uudellenkäynnistysarvoon.

• Ylikuormitussuoja: Vaihtosuntaajan LED ilmaisee toimintahäirön (jatkuva punainen valo), jos liitetty kuorma on liian suuri tai on syntynyt oikosulku. Laitteen varoke tāytyy painaa manuaalisesti takaisin sisään sen jälkeen kun se on lauennut ylivirrasta.

• Napaisuussuojaus: Napaisuussuojaus体系建设的，napaisuuden kytkemisen vaärin pän vaihtosuntaajaa liitettaessä.

• Laitevaroke (vain MSI1812T ja MSI1824T): Vaihtosuntaajaan LED il-maisee toimintahäirön (jatkuva punainen valo). Laitteen varoke tāytyy painaa manuaalisesti takaisin sisään sen jälkeen kun se on lauennut.

OHJE

Yksittäiset kytkentaarvot löytyvät kappaleesta "Tekniset tiedot" sivulla 269.

Lisäksi laitteen voi konfiguroida RS-232-liitännän kautta PC-tietokoneella sekä laitteen omilla DIP-kytkimillä.

Vaihtosuntaajan voi kytkeä energiansäastötilan, jotta siihen yhdistetty akku ei purkaudu liian nopeasti.

Vaihtosuntaajaa voidaan ohjata mukavasti kaukosaatimellä (lisavaruste).

Vaihtosuntaajissa SinePower MSI1812T ja SinePower MSI1824T on 230V -ensijaiskytkentä; jos kaytettavissä on ulkoinen 230V -jannite, sitä kaytetaan ensisijaisesti. Jos staatvilla ei ole ulkoista 230V -jannitetta, vir-ransyöttöön kaytetaan liitetyä akkua.

7.1 Kayttolaitteet

Vaihtosuuntaajassa on takapuolella seuraavat liitannat, naytot ja kayttolaitteet:

Kohta -kuva 5, Nimitys Kuvausivulla 4
1 Liitin Kaukosääddinkäytön asettamista varten
2 RS-232-liitin,REMOTE-portti	PC-tietokoneen liitäntä RS-232-sarjaportin kautta tai MCR-7, MCR-9-kaukosäädinten liitäntä
3 POS+ Plus-liitin
4 NEG- Miinus-liitin
5 Maa-liitin Maadoitus ajoneuvon korin

MSI900, MSI1300, MSI1800

Vaihtosuuntaajassa on etupuolella seuraavat liitannat, naytot ja kayttolaitteet:

Kohta - kuva 6, sivulla 4	Nimitys Kuvaus
1	P ä Å	Kytkee lajttteen päläle, lpois tai käytöön kaukosätimellä (lisävaruste)
	"ON/OFF/ REMOTE"
2 LED "Input Level" Näytää annetun tehon alueen
3 LED "Load Level" Näytää tulojännitealueen
4 Dip-kytkin Tekee vaihtosuuntaajan asetukset (esim. verkkojännite, verkkotaajuus, energian-säastötila)
5 Suojakosketinpi-sorasia	230 V -lähtö

MSI1800T

Vaihtosuuntaajassa on etupuolella seuraavat liitannat, naytot ja kayttolait- teet:

Kohta - kuva 7, Nimitys Kuvaus sivulla 5
1	P ä Ä	Kytkee laïtteen päääle, lpois tai käytöön kaukosäätimellä (lisävaruste)
	"ON/OFF/ REMOTE"
2 LED "Input Level" Näytää annetun tehon alueen
3 LED "Load Level" Näytää tulojännitealueen
4 Dip-kytkin Tekee vaihtosuntaajan asetukset (esim. verkkojännite, verkkotaajuus, energian-säastötila)
5 AC Output 230 V -lähtö
6 AC Input 230 V -tulo
7 Sulake Suojaa vaihtosuntaajaa ylikuormituksetta. Sulake voidaan painaa takaisin sisään, jos se on lauennut.
8 Maadoitusruuvi Asettaa tai poistaa maadoitussillan

8 Vaihtosuntaajan asentaminen

8.1 Tarvittavat tyokalut

Sahköseen liitantäan tarvitaan seuraavia apuvalineita:

Abico-pihdit
- 3 eriväristä, joustavaa liitäntäjohtoa. Vaadittavan halkaisijan lóydät taulukosta kappaleesta "Vaihtosuntaajan liittäminen" sivulla 257.
Kaapelikenkä ja paäteholkkeja johtimiin

Vaihtosuntaajan kiinnittämseen tarvitaan seuraavia asennusvalineita:

• pultteja (M4) ja prikkoja sekä itsestäänlukittuvia muttereita tai
• pelti-tai puuruuveja

8.2 Asennusohjeita

Noudata asennuspaikkaa valitessasi seuraavia ohjeita:

Vaihtosuuntaaja voidaan asentaa sekä pystysuoraan etta vaakasuoraan.
Vaihtosuntaaja taytyy asentaa kosteudelta suojattuin paikkaan.
- Vaihtosuntaajaa ei saa asentaa ympäristöön, jossa on syttyviä materi-aaleja.
Vaihtosuntaajaa ei saa asentaa polyiseen ymparistoon.
- Sijoituspaikassa pitäa olla hyvä tuuletus. Asennettaessa laite pieneen suljettuun tilaan siinä pitäa olla ilmanvaihtoaukot tulo- ja poistoilmalle. Vaihtosuntaajan ympärillä täytyy olla vähintään 25cm vapaata tilaa (kuva 3, sivulla 3).
Vaihtosuuntaajan alapuolella olevan ilmanoton ja takapuolella olevan ilmanpoiston taytyy olla vapaina.
- Yli 40^ :n ympäristölampötiloissa (esim. moottori- tai lammitystiloissa, suora auringonpaiste) vaihtosuntaajaan kuormitettuna synnyttämä lampo saattaa johtaa automaattiseen sammutukseen.
- Asennuspinnan tāytyy olla tasainen ja kyllin luja.

HUOMAUTUS!

Ennen kuin teet mitään reikiä, varmista, etta poraaminen, sahaaminen tai viilaaminen ei vahingoita sähköjohtoja tai ajoneuvon muita osia.

8.3 Vaihtosuntaajan asentaminen

Pidä vaihtosuntaaja valitsemassasi asennuspaikassa ja merkitse kiinittyspisteet (kuva 4A, sivulla 4).
Kiinnitä vaihtosuuntaaja valitsemallasi kiinnitysmenetelmällä (kuva 4 B, sivulla 4).

9 Vaihtosuntaajan liittäminen

9.1 Yleisiä ohjeita

VAROITUS!

Vaihtosuntaajan saavat liittä yksinomaan vastaavan koultuksen omaavat ammattilikkeet. Seuraavat tiedot on suunnatu ammattilaisille, jotka tuntevat sovellettavat direktivit ja turvajärjestelyt.
Vaihtosuntaajaa ei saa kayttä ajoneuvoissa, joiden akun plus-napa on yhdistetty runkoon.
- Jos et asenna sulaketta plus-johtimeen, johdot voivat ylikuormittua ja aiheuttaa tulipalon.
- Napaisuuden sekoittaminen voi johtaa vaihtosuntaajan tuhoutumiseen.
MSI900, MSI1300, MSI1800: Vaihtosuntaaja ei saa käyttaa silmukkaverkossa vaan ainoastaan yksittäisten laitteiden vir-ransyöttöön. Nämä laitteet taytyy tyontaa suoraan kiinni vaihtosuntaajaan tai yhdistää siihen tarkoitusta varten valmistetulla, suojavaletulla jatkojohdolla.

Vaihtosuntaaja taytyy yhdistärunkoon tai maahan, jos se asennetaan ajoneuvoin tai veneisiin.
Noudata pistorasiaverkkoa rakentaessasi (verkko) voimassa olevia määräyksiä.
Käytä yksinomaan kuparijohtoja.

• Pidä johdot niin lyhyinä kuin mahdollista (< 1,8 m).
• Noudata tarvittavaa johtohalkaisijaa ja aseta johtosulake (kuva 3, sivulla 5) plus-johtimeen mahdollisimman lahelle akkua (kts. taulukko).

Laite vaadittu johtohalkaisija

Johtosulake

(kuva 8 3, sivulla 5)

MSI912 25 mm² 115 A

MSI924 25 mm² 75 A

MSI1312 35 mm² 170 A

MSI1324 35mm^2 85A

MSI1812/MSI1812T 35 mm² 228 A

MSI1824/MSI1824T 35 mm² 115 A

9.2 Vaihtosuntaajan liittäminen akkuun

OHJE

Kiristä ruuvit ja mutterit 12 - 13 Nm:n vaantömomentilla. Löysät liitokset voivat johtaa ylikuumenemiseen.

Aseta pääkytkin (kuva 6 1, sivulla 4 ja kuva 7 1, sivulla 5) asentoon "OFF".
Avaa ruuvi (kuva 1, sivulla 5) punaisesta plus-liittimestä (kuva 2, sivulla 5).
Työnnä plus-johdon kaapelikenkä (kuva 8 2, sivulla 5)punaiseen plus-liittimeen ja kiinnitä se ruuvilla.
Liitä miinusjohto vastaavasti mustaan miinusliittimeen (kuva 4, sivulla 5).
Veda plus-johto vaihtosuuntaajasta ajoneuvon akun plus-napaan ja liitä se sihen.
Vedä miinus-johto vaihtosuuntaajasta ajoneuvon akun miinus-napaan ja liitä se siihen.
Yhdista maa-liitin ajoneuvon korin.

9.3 230 V-syöttöjohtimen liittäminen (vain MSI1800T)

Työnnä 230V -liitäntäjohto, jossa on suojakosketinpistoke, 230V -tuloliittimeen (kuva 7 6, sivulla 5).
Liitä suojakosketinpistoke 230 V-vaihtovirtavernkoon.

9.4 230 V-lähtöjohtimen liittäminen (vain MSI1800T)

VAROITUS!

Varmista ennen 230 V-lähtöjohtimen liittämista,etta vaihtosuuntaaja on kytketty pois pälta paakytkimellä.

Työnnä 230V -liitäntäjohto, jossa on suojakosketinpistorasia, 230V -lahtoliittimeen (kuva 7 5, sivulla 5).

9.5 Useampien sahkolaitteiden liittäminen (vain MSI1800T)

Laitteessa on toimituskunnossa galvaaninen erotus. Useampien sahkolaiteiden turvallisen käytön vuoksi on pistorasiaverkkoon välttamätontä asentaa suojakytkin (vikavirtasuojaktykin), katso esimerkki-kytkentäkaavio kuva 8, sivulla 5.

Esimerkki-kytkentäkaavion selitys:

Kohta - kuva 8, Selitys sivulla 5

1 2 3 0 V ~-jännitelähde

2 Muut laitteet, esim. akkulaturi, jääkaappi

3 DC-jännitelähde (akku)

4 Vaihtosuuntaaja

5 Maadoitussila asetettu (toimituskunnossa: ei asetettu, kuvattu katkoviivalla)

6 Suojakytkin (vikavirtasuojakytkin)

7 Pistorasiaverkko sähkölaitteita varten

VAROITUS! Sähköiskusta johtuva hengenvaara!

Jos haluat liittä vaihtosuuntaajaan enemmän kuin yhden sahkö-laitteen ja rakennat tata varten pistorasiaverkon, on asennettava suojakytkin (vikavirtasuojakytkin) ja vaihtosuuntaajan maadoitussila on suljettava.

Asenna pistorasiaverkkoon vikavirtasuojakytkin.

9.6 Aseta maadoitussilta (kuva 8, sivulla 5) (vain MSI1800T)

Kierrmaadoitusruuvi irti ylemmasta porauksesta.
Kierrä ruuvi alempaan poraukseen.

9.7 MCR-7 tai MCR-9 -kaukosäätimen (lisävaruste) liittäminen

HUOMAUTUS!

• Työnnä kaukosaaṭimen liitäntä vain Remote-porttiin. Väärä liittäminen voi vaurioittaa laitetta.
• Varmista, etta kaukosäädin ja vaihtosuuntaaja savat virtaa samalla tulojännitearvolla.
  Noudata kaukosaaatimen kayttoohjetta.

Liitä kaukosäädin (lisävaruste) Remote-porttiin (kuva 5 2, sivulla 4).

9.8 Käynnistyksen ja sammutuksen ulkosen kytkimen liittäminen

OHJE

Käytä johtoa, Jonka poikkileikkaus on 0.25 - 0.75mm^2

Ulkoisena kytkimenä voit käyttaa seuraavia:

• Ulkoinen kytkin, jannitesyöttö vaihtosuuntaajasta: kuva 10, sivulla 7
• Ohjausyksikkö rele- ja transistorikytkennällä (TR): kuva 11, sivulla 7
• Ulkoinen kytkin jannitesyötöllä ajoneuvon akun (BAT) kautta: kuva 12, sivulla 7
• Ulkoinen kytkin omalla jannitesyötöllä (DC POWER), esim. virtalukosta: kuva 13, sivulla 7

  Aseta pääkytkin (kuva 1, sivulla 4 ja kuva 7 1, sivulla 5) asentoon "OFF" ja varmista, etta kaukosäätimen liitäntä (kuva 2, sivulla 4) ei ole käytössä.
  Aseta pääkytkin (kuva 6 1, sivulla 4 ja kuva 7 1, sivulla 5) asentoon "REMOTE".
  Liitä ulkoinen käynistys-/sammutuskytkin liitäntäjohdolla liittimeen (kuva 5 1, sivulla 4).

9.9 Napakytkennät

OHJE

Pida johtoen pituudet niin lyhyina (<10 m) kuin mahdollista, jotta signaalin siirrossa ei synny havikkia.

RS-232-portin navat on kytketty seuraavasti:

Vaihtosuntaaja Tietokone
Napa Kuvaus Kuvaus Napa
1 Ei käytössä Ei käytössä 1
2 GND RXD 2
3	R	X	D	T
4	T	X	D	D
5 Ei käytössä	GND 5
6 Ei käytössä	DSR 6
		RTS	7
		CTS	8
		Ei käytössä 9

Kaukosäätimen RJ11-liitännän navat on kytketty seuraavasti:

Vaihtosuuntaja
Napa	Kuvaus
1	-
2	GND
3	RS-232 RXD
4	RS-232 TXD
5	RMT kaukosäädin
6	Ei käytössä

10 Vaihtosuntaajan käytäminen

10.1 Vaihtosuntaajan paallee kytkeminen

Aseta vaihtosuuntaajan pääkytkin (kuva 1, sivulla 4 ja kuva 1, sivulla 5) asentoon "ON"

Sammuta laite asettamalla paallee/pois-kytkin asentoon "OFF".

Vaihtosuuntaaja testaa itsensä.

Itsetestauksen aikana laitteen sisäisestä kovaääänisestä kuuluu äniä ja LEDit vilkkuvat.

Onnistuneen itsetestauksen jälkeen LEDit "Input Level" (kuva 6 2,

sivulla 4 ja kuva 2, sivulla 5) ja "Load Status" (kuva 3, sivulla 4 ja kuva 3, sivulla 5) palavat vihreinä.

Huomaa seuraavat käyttoa koskevat ohjeet (katso myös kappaletta "Vianetsintä" sivulla 267)

Vaihtosuntaaja kytkeytyy pois pälta, jos

• akkujännite laskee alle arvon 10,5 V (12 V---liitäntä) tai 21 V (24 V---lii-täntä),
• akkujännite nousee yli arvon 16 V (12 V===-liitäntä) tai 32 V (24 V===-liitäntä),
  vaihtosuntaaja ylikuumenee.
  Kytke vaihtosuntaaja tassä tapauksessa pääkytkimellä (kuva 6 1, sivulla 4 ja kuva 7 1, sivulla 5) poised päältä.
  Tarkasta, onko vaihtosuntaajan tuuletus riittäva ja ovatko tuuletinaukot ja tuuletusrakoset vapaina.

  Odota n. 5 - 10 min ja kytke vaihtosuuntaaja jälleen pälle ilman liitettyä sähkölaitetta.

Kun vaihtosuntaajaa käytetään pitkään suurella kuormalla, on suositeltavaa käynistää moottori ajoneuvon jotta akku latautuu uudelleen.

10.2 Toimintailmaisimet

LED "Input Level" (kuva 6 2, sivulla 4 ja kuva 7 2, sivulla 5)

LED "Input Level" ilmaisee sen jannitealueen, jolla tulojannite on.

Näytö Tulojännite
	MSI912, MSI1312, MSI1812, MSI1812T	MSI924, MSI1324, MSI1824, MSI1824T
Punainen, hidas vilkku <10,6 V <21,2 V
Punainen 10,6 – 11,0 V 21,2 – 22,0 V
Oranssi 11,0 – 12,0 V 22,0 – 24,0 V
Vihrea 12,0 – 14,2 V	24,0 – 48,4 V
Oranssi, vilkkuva	14,2 – 15,0 V	48,4 – 30,0 V
Punainen, nopea vilkku	>15,0	>30,0

LED "Load Level" (kuva 6 3, sivulla 4 ja kuva 7 3, sivulla 5)

LED "Load Level" ilmaisee vaihtosuuntaajan antaman tehon.

Näytö	Tulojännite
	MSI912, MSI924	MSI1312, MSI1324	MSI1812, MSI1812T, MSI1824, MSI1824T
Pois	0 – 80 W	0 – 120 W	0 – 160 W
Vihreä	80 – 320 W	120 – 480 W	160 – 640 W
Oranssi	320 – 720 W	480 – 1080 W	640 – 1440 W
Punainen, hidas vilkku	720 – 800 W	1080 – 1200 W	1440 – 1600 W
Punainen, nopea vilkku	>800 W	>1200 W	>1600 W

10.3 Vaihtosuntaajan säätäminen

OHJE

Dip-kytkinten säädöt otetaan käyttoën vain silloin, kun dip-kytkin S8 on asennossa "päällä".

Voit sovittaa laitteen DIP-kytkimien (kuva 6 4, sivulla 4 ja kuva 7 4, sivulla 5) avulla.

Verkkojannitteen asettaminen

Voit asettaa verkkojannitteen Dip-kytkimillä S1 ja S2.

Dip-kytkin
Verkkojennite S1 S2
200 V Pois Pois
220 V Päällä Pois
230 V Pois Päällä
240 V Päällä Päällä

Verkkotaajuuden asettaminen

VAROITUS! Sähköiskusta johtuva hengenvaara!

Säädä DIP-kytkintä S3 ainoastaan, jos vastaavaa lahtöjannitteen taajuutta tulee käytää.

Voit asettaa verkkotaajuuden Dip-kytkimellä S3.

Verkkotaajuus S3	Dip-kytkin
50 Hz	Pois
60 Hz	Päällä

Energiansäastötilan asettaminen

Voit asettaa energiansäastötilan Dip-kytkimillä S4, S5 ja S6. Tällöin akku, jo-hon liität vaihtosuntaajan, ei purkaudu niin nopeasti.

Vaihtosuuntaaja toimii tällöin energiansäastötilassa niin pitkään, kun vaadittu teho on säädetyn tehoarvon alapuolella. Jos vaadittu teho ylittäa säädetyn tehoarvon, vaihtosuuntaaja toimii normalalikäytötilassa.

Katso vaihtosuntaajan saadettavat arvot seuraavasta taulukosta:

Energiansäastötila Dip-kytkin MSI900 MSI1300 MSI1800 S4 S5 S6
Pois Pois Pois Pois Pois Pois
- 60 - 120 W	110 - 190 W	Päällä	Pois Pois
70 - 110 W	130 - 170 W	190 - 240 W	Päällä	Päällä	Pois
180 - 240 W	180 - 240 W	240 - 300 W	Päällä	Päällä	Päällä

Saatjen asettaminen

Dip-kytkimellä S8 käytäjä voi maäritellä sen, ovatko käytössä tehdasasetukset vai Dip-kytkinten S1 - S7 asetukset.

Parametri	Dip-kytkin S8
Tehdasasetukset	Päällä
Dip-kytkinten S1 – S7 asetusten** käytö	Pois

Tehdasasetukset

Verkkojännite	Verkkotaajuus	Energiansäbstötila
230 V	50 Hz	Pois

11 Vaihtosuntaajan hoit ja puhdistus

HUOMAUTUS!

Puhdistukseen ei saa kayttä teräviä tai kovia valseita eikä puhdistusaineita, koska tämä voi johtaa tuotteen vahingoittumiseen.

Puhdista tuote toisinaanulkopuolelta kostealla liinalla.

12 Vianetsintä

VAROITUS!

Alä avaa laitetta. Siitä aiheutuu sinulle sahköiskuvaara!

OHJE

Känny valmistajan puoleen, jos sinulla on vaihtosuntaajan tietoja koskevia yksityiskohtaisia kysymyksiä (Osoitteet käyttoohjeen takasivulla).

"Load Status" (kuva 6 3, sivulla 4 ja kuva 7 3, sivulla 5) ilmaisee punaise-na virheen:

LED-näytö Syy Poistaminen
Nopea vilkku Liian korkea tulojännite Tarkista tulojännite ja pienennä sitä.
Hidas vilkku Liian matala tulojännite Akku tätyyy ladata uudelleen.
		Tarkasta johtimet ja liitännät.
Jaksottainen vilkku	Terminen ylikuormitus	Kytke vaihtosuntaaja ja sähkolaitepois päältä.Odota n. 5 - 10 minuuttia ja kytkevahtosuntaaja jälleen päälle ilmanliitettyä sähkolaitetta.Vähennä kuormitusta ja huolehvidvahtosuntaajan paremmasta tuule-tuksesta. Kytke sitten sähkolaite jäl-leen päälle.

LED-näytö Syy Poistaminen

Loistaa jatkuvasti Oikosulku tai napaisuus väärin

Lian suuri kuormitus

Kytke vaihtosuntaaja pois pälta ja poista sihen liitetty sahkolaite.

Kytke vaihtosuuntaaja jälleen paälle ilman sahkölaitetta. Jos liian suurta kuormitusta ei enaï ilmaista, liitetynä olleessa sahkölaitteessa on oikosulku tai kokonautiskuormitus oli suurempi kuin tietolehtisessä märi-telty teho. MSI1812T ja MSI1824T: Laitteen varoke taytyy painaa manuaalisesti takaisin sisään sen jälkeen kun se on lauennut.

Tarkasta johtimet ja liitannat.

13 Tuotevastuu

Laitetta koskee lakisäteinen takuuaika. Jos tuote sattuu olemaan vialinen, känny maasi valmistajan toimipisteen puoleen (osoitteet kaytöohjeen takasivulla) tai ota yhteyttä omaan ammattikauppiaaseesi.

Korjaus- ja takuukäsittelyä varten lahetä mukana seuraavat asiakirjat:

• kopio ostolaskusta, jossa nagyy OSTOPAIVA,
  valitusperuste tai vikakuvaus.

14 Havittäminen

Vie pakkaismateriaali mahdollisuuksien mukaan vastaavan kierratysjäteen joukkoon.

Jos poistat tuotteen lopullisesti käytösta, pyydba tietao sen havittämista koskevista märäyksista lahimmastä kierratyskesukkestatai ammattilikkeestasi.

15 Tekniset tiedot

OHJE

Termisen ylikuormituksen yhteydessä vaihtosuntaaja reagoi ja piententa yli 40^ :een lamptilassa tehoa.

Yli 60^ :een lampotilassa vaihtosuntaaja kytkeytyy pois pälta.

	MSI912 MSI924
Tuotenro: 9102600111 9102600112
Nimellinen tulojännite:	12 V---	24 V---
Lähtöteho 25 °C:ssa 10 min:	900 W
Huippulähtöteho: 1900 W
Lähtöjännite:	200 – 240 V~ puhdas siniaalto (THD < 3 %)
Lähtötajuus: 50 tai 60 Hz
Lepovirrankulutus:	1,8 A	1,0 A
Virrankulutus valmiustilassa:	0,5 A	0,3 A
Tulojännitealue:	10,5 V – 16 V	21 V – 32 V
Hyötysuhde jopa:	89 %	91 %
Ympäristön lämpötila, käytö:	-20 °C ... 40 °C 40 °C ... 60 °C (vähennetty teho)
Ympäristön lämpötila, varastointi:	-30 °C ... +70 °C
Mitat L x S x K:	197,5 x 94,3 x 291 mm, katso kuva 14, sivulla 8
Paino:	4 kg
	MSI1312 MSI1324
Tuotenro: 9102600113 9102600114
Nimellinen tulojännite:	12 V=	24 V=
Lähtöteho 25 °C:ssa 10 min:	1300 W
Hüippulähtöteho: 2900 W
Lähtöjännite:	200 - 240 V~ puhdas siniaalto (THD < 3 %)
Lähtötajuus: 50 tai 60 Hz
Lepovirrankulutus: 1,9 A 1,0 A
Virrankulutus valmiustilassa:	0,5 A 0,3 A
Tulojännitealue:	10,5 V - 16 V	21 V - 32 V
Hyötysuhde jopa:	90 %	91 %
Ympäristön lämpötila, käytö:	-20 °C ... 40 °C 40 °C ... 60 °C (vähennetty teho)
Ympäristön lämpötila, varastointi:	-30 °C ... +70 °C
Mitat L x S x K:	197,5 x 94,3 x 324,6 mm, katso kuva 14, sivulla 8
Paino:	5 kg

	MSI1812 MS	I1812T MSI1824	MSI1824T
Tuotenro: 9102600115 9102600117 9102600116 9102600118
Nimellinen tulojännite:	12 V==		24 V==
Lähtöteho 25 °C:ssa10 min:	1800 W
Hüippulähtöteho: 3900 W
Lähtöjännite:	200 - 240 V~ puhdas siniaalto (THD < 3 %)
Lähtötajuus: 50 tai 60 Hz
Lepovirrankulutus: 2,1 A 1,1 A	A
Virrankulutusvalmiustilassa:	0,5 A 0,3 A
Tulojännitealue:	10,5 V - 16 V		21 V - 32 V
Hyötysuhde jopa:	90 %		91 %
Siltausrele:	-	25 A/277 V~	-	25 A/277 V~
Ympäristön lämpötila,käytö:	-20 °C ... 40 °C40 °C ... 60 °C (vähennetty teho)
Ympäristön lämpötila,varastointi:	-30 °C ... +70 °C
Ensijaiskykentä:		230 V -tulosu-lake: 10 A Bypass-relen vaihtokytken-täiaka:< 30 m sek		230 V -tulosu-lake: 10 A Bypass-relen vaihtokytken-täiaka:< 30 m sek
Mitat L x S x K:	197,5 x 94,3 x376 mmkatsokuva 14,sivulla 8	197,5 x 94,3 x406 mmkatsokuva 14,sivulla 8	197,5 x 94,3 x376 mmkatsokuva 14,sivulla 8	197,5 x 94,3 x406 mmkatsokuva 14,sivulla 8
Paino:	5,5 kg	6 kg	5,5 kg	6 kg

Ylijannitesuoja

Laite	Ylijännite
	Katkaisu Uudelleen	käynnistys
MSI912, MSI1312, MSI1812, MSI1812T	16 V 14,5 V
MSI924, MSI1324, MSI1824, MSI1824T	32 V 29 V

Alijannitesuoja

Laite Alijännitevaroitus		Alijännite
		Katkaisu Uudelleenkäynnistys
MSI912, MSI1312, MSI1812, MSI1812T	11 V 10,5 V	12,5 V
MSI924, MSI1324, MSI1824, MSI1824T	22 V 21 V 25	V

Ylikuumenemissuoja

Lämpötila sisäinen Jähdytyse		lementin lämpötila
Katkaisu	Uudelleenkäynnistys	Katkaisu	Uudelleenkäynnistys
60 °C	40 °C	95 °C	<80 °C

Hyväksynnät

Laitteella on E13-hyväksyntä.

Sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan direktiivin 2004/108/EY sekä 2009/19/EY ja matalajännitedirektiivin 2006/95/EY mukainen

EN55012:Class B
EN55014:Class B
EN61000-6-1/6-3: Class B
EN61000-6-2/6-4: Class A
EN61204-3