SinePower MSI212 - Leirintä WAECO - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - SinePower MSI212 WAECO

KÄYTTÖOHJE SinePower MSI212 WAECO

FI 128 Sinus -vaihtosuntaaja

Asennus- ja kayttoohje

PT 141 Conversor sinusoidal

Lue tämä ohje huolellisesti lapi ennen laitteen pystytstä ja käyttoön-ottoa, ja säilytä ohje. Jos myyt laitteen eteenpän, anna ohje tällöin edelleen ostajalle.

Sisallysluettelo

1 Symbolien selitys 129
2 Yleisiä turvallisuusohjeita. 129
3 Toimituskokonaisuus 131
4 Maaraystenmukainen kaytto 132
5 Tekninen kuvaus 132
6 Vaihtosuntaajan kiinnitys 133
7 Vaihtosuntaajan liittäminen 134
8 Vaihtosuntaajan kayttäminen. 135
9 Vaihtosuuntaajan hoitjo ja puhdistaminen 136
10 Vianetsintä 136
11 Tuotevastuu 138
12Havittaminen 138
13 Tekniset tiedot 139

1 Symbolien selitys

VAROITUS!

Turvallisuusohje: Huomiotta jattaminen voi aiheuttaa hengenvaaran taivakavan loukkaantumisen.

HUOMIO!

Turvallisuusohje: Huomiotta jattäminen voi johtaa loukkaantumiseen.

HUOMAUTUS!

Huomiotta jättäminen voi johtaa materiaalivauroihin ja Haitata tuotteen toimintaa.

OHJE

Tuotteen käytöö koskevia lisātietoja.

Menettely: Tämä symboli ilmaisee, etta sinun tulee tehdä jotakin. Tarvittava menettely kuvataan askel askeleelta.

Tämä symboli kuvailee menettelyn tuloksen.

Kuva 1 5, sivulla 3: Tämä tieto viittaa kuvassa olevaan elementtiin, tassä esimerkissä "kohteeseen 5 kuvassa 1, sivulla 3".

2 Yleisiä turvallisuusohjeita

Valmistaja ei ota mitään vastuuta vahingoista seuraavissa tapauksissa:

• asennus-tai liitantavirheet
• tuotteseen mekaanisen vaikutuksen tai ylijännitteiden takia syntyneet vauriot
• tuotteseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset
• kayttö muuhun kuin kayttöohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen

2.1 Yleinen turvallisus

VAROITUS!

Sähkölaitteet eivat ole lasten leluja!

Lapset eivät osaa arvioida sahkölaitteista aiheutuvia vaaroja oikein. Alkä antako lasten käyttaa sahkölaitteita ilman valvontaa.

• Henkilöiden (mukaan lukien lapset), jotka eivät voi käyttaa kylmälaukkua turvallisesti fyysisten, sensoristen tai psyykkisten taitojensa vuoksi, tai kokemattomuuden tai tietämättomyden vuoksi, ei tulisi käyttaa laitetta ilman valvontaa tai vastuullisen henkilön ohjeita.
• Käytä laitetta ainoastaan sen käytötarkoitukseen.
• Älä käytä laitetta kosteassa tai märassä ympäristössä.
• Laitetta saa huoltaa ja korjata vain ammattimies, joka tuntee tohin liittyvat vaarat sekä vastaavat märäykset.

2.2 Turvallisus laitteen asentamisen yhteydessä

VAROITUS!

• Varmista laite siten, etta lapset eivat voi paastaa sihen kasicsi. Voi syntyvaaroja, joita lapset eivat havaitse!

HUOMIO!

• Ota huomioon tukeva alusta!

Laite taytyy sijoittaa ja kiinnittäa niin vakaasti, etta se ei voi kaatua tai pudota.

HUOMAUTUS!

• Älä aseta laitetta altiiksi millekään lampölahteelle (auringonpaiste, lammitys jne.). Välta nain laitteen lisälampenemistä.

Sahköiset johtimet

HUOMIO!

• Vedä johtimet siten, että niihin ei voi kompastua ja että johdon vaurioitumisen mahdollisuus on pois suljettu.

HUOMAUTUS!

• Käytä putkitusta tai läpivientikappaleita, jos johtimet täytyy viedä peltiseinien tai muiden teräväreaunaisten seinien läpi.
• Älä aseta johtimia liian lóysälle, tai teräville taitteille sahköä johtavien materiaalien (metalli) paälle.
• Älä kisko johtimista.
• Älä aseta 230 V -verkkojohtoa ja 12/24 V -tasavirtajohdinta samaan johdinkanavaan (putkitus).
  Kiinnitä johtimet hyvin.

2.3 Laitteen käytöturvallisuus

VAROITUS!

• Käytä laitetta vain, kun laitteen kotelossa ja johtimissa ei ole vaurioita.
  Vaihtosuntaajan osat ovat jannitteisiä myös suojalaitteiston (sulakteen) lauettua.
• Katkaise virransyöttö aina laitetta koskevien töiden ajaksi.

HUOMAUTUS!

• Huolehdi siitä, etta laitteen ilmantulo- ja -poistoaukkoja ei pei-tetä.
  Huolehdi hyvastuuletuksesta.
• Älä yhdistä vaihtosuuntaajan 230 V -lahtöä (kuva 1 3, sivulla 3) toiseen 230 V -lahteeseen.

3 Toimituskokonaisuus

Sinus -vaihtosuntaaja
4 pidikettä
Kayttoohje

4 Määräystmukainen käytto

SinePower -vaihtosuntaajaa kaytetaan 12 V:n tai 24 V:n tasajannitteen muuntamiseen 230 V -vaihtojannitteekski, Jonka taajuus on 50Hz

12V:

SinePower MSl212, tuotenro. 9102600124

SinePower MSl412, tuotenro. 9102600126

24V:

SinePower MSI224, tuotenro 9102600125

SinePower MSl424, tuotenro 9102600127

USB-liitännän avulla voidaan ladata akulla toimivia laitteita, joissa on USB-liitin (5 V, 2000 mA).

Tämä laite on tarkoitetu käytettväksi ainostaan ajoneuvoissa.

5 Tekninen kuvaus

Inverttereita voidaan kayttaa kaikkialla, missa on 12 V--- tai 24-V---virtaalahde. Invertterit liitetaan:

• Ajoneuvopistorasiaan: MSI212 (12 V=), MSI224 (24 V=)
• Ajoneuvon akku: MSI412 (12 V=), MSI424 (24 V=)

Laitteet MSI412 ja MSI424 voidaan valinnaisesti kytkeä käyttoön ja.POIS käytösta ulkoisella kytkimellä.

Laitteita jäähdytetaän lisäksi tarpeen mukaan kuorma- ja lampötilaperusteisella tuulettimella (kuva 2, sivulla 4).

Korkein kestoteho on

• vaihtosuntaajilla MSl212 ja MSl224 150 wattia
• vaihtosuuntaajilla MSl412 ja MSl424 350 wattia

Laitteseen ei saa liittäa laitteita, joiden tehontarve on tata suurempi.

OHJE

Huomaa moottorikaytöisiä sahkölaitteita liittäessäsi (esim. porakone, jaakaappi jne.), etta namā tarvitsevat käynnistyåkseen usein suuremman tehon kuin mitä tyyppikilvessä ilmoitetaan.

Laite sammuu, jos kuormitus on liian suuri.

Se taytyk kaynnistaa uudelleen manuaalisesti.

Liian korkean tai matalan tulojännitteen sekä termisen ylikuormituksen sattuessa laite sammuu ja käynnistyy pian automaattisesti uudelleen.

Vaihtosuntaajassa on seuraavat liitannat, naytot ja kayttolaitteet:

Kohta - kuva 1, sivulla 3	Elementti
1 Kytkin
	0: Laite pois päältä
	I: Laite päällä.
2 vihreä tila-LED: palaa, kun vaihtosuuntaaja on toiminassa
3 punainen tila-LED: ilmaisee toimintahäiriöt
4 USB-liitäntä
5	Vain MSI412, MSI424: Liitännät ulkoisille kytkimille
6	2	3	0	V	~-suojakosketinpistorasia
7	Pidikkeet

Kohta - kuva 2, Elementti sivulla 4

1 Liitäntäjohto tasajännitteelle

2 T u u l e t i

6 Vaihtosuntaajan kiinnitys

Voit kiinnittä vaihtosuntaajan oheisilla neljällä pidikkeellä.

Noudattakaa asennuspaikkaa valitessanne seuraavia ohjeita:

Vaihtosuuntaaja voidaan asentaa sekä pystysuoraan etta vaakasuoraan.
Vaihtosuuntaaja taytyy asentaa Kostenudelta suojattuin paikkaan.
- Vaihtosuuntaajaa ei saa asentaa ympäristöön, jossa on syttyviä materiaialeja.
Vaihtosuuntaajaa ei saa asentaa polyiseen ymparistoon.
- Asennuspaikassa pitä olla hyvä tuuletus. Asennettaessa laite pioneen suljettuun tilaan, tassä pitä olla ilmanvaihtoaukot tulo- ja poistoilmalle. Vaihtosuntaajan ympärillä taytyll olla vähintään 25 cm vapaata tilaa.

Vaihtosuuntaajan alapuolella olevan ilmatulon ja takapuolella olevan ilmapoiston taytyy olla vapaina.
- Yli 40^ :n (esim. moottori- tai lammitystiloissa, suora auringonpaiste) ympäristölampötiloissa vaihtosuntaajan kuormitettuna synnyttämä lampö saattaa johtaa automaattiseen katkaisuun.
- Asennuspinnan tāytyy olla tasainen ja kyllin luja.

HUOMAUTUS!

Ennen kuin teet mitään reikiä, varmista, etta poraaminen, sahaaminen tai viilaaminen ei vahingoita sähköjohtoja tai ajoneuvon muita osia.

Kiinnitä vaihtosuuntaaja seuraavalla tavalla (kuva 3, sivulla 4):

Napsauta aina kaksi pidikettä vasemmalta ja oikealta puolelta. Voit siirtä徳pidikkeitä haluamallasi tavalla.
Ruuvaa vaihtosuuntaaja kiinni ruuvaamalla aina yksi ruuvi porausten laipi idikkeisiin.

7 Vaihtosuntaajan Liittäminen

HUOMAUTUS!

Johtimen pituus akun ja vaihtosuntaajan valillaa saa olla korkeintaan 2 m.

7.1 MSI212:n ja MSI224:n liittäminen

Liittäminen suoraan pistokkeesen, joka työnnetaän 12-V-ajoneuvopistorasian (mallissa MSI212) tai 24-V-ajoneuvopistorasian (mallissa MSI224).

Pistokkeen keskitappi on liitetty plusjohtimeen (kuva 1, sivulla 5) ja pistokkeen molemmat sivusangat minusjohtimeen (kuva 2, sivulla 5).

HUOMAUTUS!

• Työntäessäsi pistoketta ajoneuvopistorasiaan huolehdi siitä, että kiinnitys on luja. Jos liitäntä on riittämätön, pistoke lämpenee.
• Ajoneuvopistorasian, syötöjohtimen ja sulakkeen kuormitetta-vuuden on oltava vähintään 15 ampeeria. Sulaketta ei saa mennä omin pän vaihtamaan suurempaan.

7.2 MSI412:n ja MSI424:n liittäminen

Huolehdi siitä, etta plusnavan (+) vaihtosuntaajan välissä on asianmukainen sulake. Noudata seuraavia arvoja:

MSI412:50A
MSI424: 25 A

HUOMAUTUS!

• Jos et asenna sulaketta plus-johtimeen, vaihtosuntaaja voi vaurioitua ja tuotevastuu raukeaa.
• Huolehdi siitä, etta napaisuus ei mene ristiin. Liitantöjen napaisuuden sekoittaminen johtaa runsaaseen kipinointiin ja sisäiset sulakkeet palavat. Vain ammattimiehen tulisi vaihtaa ne.

Vaihtosuntaajan käytöönottamiseksi liitä punainen johto ajoneuvon akun plus-napaan (+) ja musta johto ajoneuvon akun miinus-napaan (-). Huolehdi siitä, että ajoneuvon akun navat ovat liitettaessä puhtaita.

Ulkoisen kytkinkontaktin liittäminen vaihtosuntaajaan

Liitä ulkoinen kytkin kytkinkaavion mukaisesti Remote-porttiin (kuva 4, sivulla 5).
Aseta kytkin (kuva 1 1 sivulla 3) asentoon "l".
Vihrea tila-LED palaa (kuva 2, sivulla 3), kun kytkin on suljettu.

8 Vaihtosuntaajan käytäminen

OHJE

• Kun vaihtosuuntaajaa käytetään pitkä aika suurella kuormalla, on suositeltavaa käynnistää moottori, jotta ajoneuvon akku latautuu uudelleen.
  Vaihtosuntaajaa voidaan kaytttaa moottorin kaydessa tai sen ollessa sammutettuna. Moottoria ei tulisi kuitenkaan kaynnistaa, kun vaihtosuntaaja on paalle kytkettynä, koska savukkeensytyttimen virransyottö saattaa kateta kaynnistyksen aikana.

Nosta katetta (kuva 5 2, sivulla 5).

Liitä sahkolaite vaihtosuntaajan pistorasiaan (kuva 5 1, sivulla 5).

Kytke vaihtosuntaaja kytkimellä (kuva 1, sivulla 3) paallee (asento "l") ...
... tai (vain MSI412, MSI424) sommuta invertteri ulkoisella kytkimellä (valinnainen).
Vihrea tila-LED (kuva 1 2, sivulla 3) loistaa. Sahkolaite saa vaihtojanni-tettä.

Laitteen lataaminen USB-Iitannassä

OHJE

Noudata myös sen laitteesi käytöohjetta, jota haluat ladata USB-liitännän avulla.

Yhdistä laite vaihtosuuntaajan USB-liitäntään (kuva 4, sivulla 3).

9 Vaihtosuntaajan hoito ja puhdistaminen

HUOMAUTUS!

Alä käytä puhdistamiseen teräviä tai kovia valineita, koska tämä voi johtaa laitteen vahingoittumiseen.

▶Puhdista laite toisinaan ulkopuolelta kostealla liinalla.

10 Vianetsintä

OHJE

Känny vaihtosuntaajan tietoja koskevien yksityiskohtaisten kysymysten ilmetessä WAECOn puoleen.

Vika Syy Poistaminen

Ei lahtojannitetta, mikaan LED ei pala

Ei kontaktia akkuun Tarkasta kontakti ja johdot.

Sulake on palanut (vaihtosuntaajassa tai ajoneuvossa)

Anna ammattimiehen vaihtaa sulake.

Vika Syy Poistaminen
Ei lahtöjännitettä, vihrea ja punainen tila-LED palavat, kuuluu varoitusäni, sähkölaite on pois päältä	Akkujännite alle 11 V (MSI212/MSI412) tai 22 V (MSI224/MSI424)	Lataa akku (käynnistä mootori).
	Huono kontakti akkuun Puhdista kontaktit.
	Tulojännite liian korkea. Tarkista tulojännite. Vähennä tulojännitettä.
Ei lahtöjännitettä, vihrea ja punainen tila-LED palavat, kuuluu varoitusäni, sähkölaite on päällä	Terminen ylikuormitus Kytke sähkölaite pois päältä. Anna vaihtosuntaajan jääh-tyä ja järjestä parempi tuule-tus. Varmista, että tuuletsrakoja ei ole peitetty. Laske ympäristön lämpötilaa.
	Johtolitokset eivät ole riittäviä (läpimitta liian pieni tai kon-takti liian huono).	Käytä johtoa suuremmalla läpimitalla ja tarkasta kontak-tit.
Laite kytkeytyy jaksoittain päälle/pois (jopa viisi kertaa, sen jälkeen vaihtosuntaaja on pois päältä)	Kuormitus liian korkea Sammuta laite. Vähennä kuormitusta. Käynnistä laite uudelleen.
Ei lahtöjännitettä, vihrea ja punainen tila-LED palavat	Kuormitus liian korkea Sammuta laite. Vähennä kuormitusta. Käynnistä laite uudelleen.
	Oikosulku tai väärä sähköi-nen kytkentä	Sammuta laite. Poista oikosulku. Tarkasta sähköinen kytkentä. Käynnistä laite uudelleen.
Vaihtosuntaaja kytkeytyy pois päältä, kun liitety laite kytketään päälle, punainen tila-LED palaa	PääALLEKYKTÄVIRTA on liian korkea	Vertaa laiteen tehoa vaihto-suuntaajan maksimitehoon.

11 Tuotevastuu

Laitetta koskee lakisäteinen takuuaika. Jos tuote sattuu olemaan vialinen, känny maasi valmistajan toimipisteen puoleen (osoitteet käyttohjeen takasivulla) tai ota yhteyttä omaan ammattikauppiaaseesi.

Korjaus- ja takuukäsittelyä varten lahetä mukana seuraavat asiakirjat:

• kopio ostolaskusta, jossa nagyy ostopäivä,
  valitusperuste tai vikakuvaus.

12 Havittäminen

Vie pakkaismateriaali mahdollisuuksien mukaan vastaavan kierratysjäteen joukkoon.

Jos poistat tuotteen lopullisesti käytösta, pyydba tietoa sen havittämista koskevista märäyksistä lahimmastä kierratyskesukkestatai ammattilikkeestasi.

13 Tekniset tiedot

	MSI212 MSI224
Tuotenro 9102600124 9102600125
Nimellinen tulojännite	12 V==	24 V==
Jatkuva lättöteho 150 W 150 W
Huippulähtöteho 300 W 300 W
Lättöjännite 230 V AC puhdas siniaalto
Lättötaajuus 50 Hz
USB-latausliittimen liitäntätiedot	5 V==, 2000 mA
Lepovirrankulutus	< 0,6 A	< 0,5 A
Tulojännitealue	11 – 15 V==	22 – 30 V==
Alijännitehälytys/katkaisu	11 V==	22 V==
Ympäristön lämpötila	0 °C – 40 °C
Lämmönpoisto	Tuuletin
Mitat	124 x 199 x 49 mm
Paino	0,8 kg
Tarkastus/sertifikaatti	CE
	MSI412 MSI424
Tuotenro 9102600126 9102600127
Nimellinen tulojännite	12 V==	24 V==
Jatkuva lättöteho 350 W 350 W
Huippulähtöteho 700 W 700 W
Lättöjännite 230 V AC puhdas siniaalto
Lättötaajuus 50 Hz
USB-latausliittimen liitäntätiedot	5 V==, 2000 mA
Lepovirrankulutus < 0,6 A	< 0,5 A
Tulojännitealue	11 – 15 V==	22 – 30 V==
Alijännitehälytys/katkaisu	11 V==	22 V==
Ympäristön lämpötila	0 °C – 40 °C
Lämmönpoisto	Tuuletin
Mitat	124 x 199 x 49 mm
Paino	0,8 kg
Tarkastus/sertifikaatti	CE