SinePower MSI212 - Kemping WAECO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - SinePower MSI212 WAECO

INSTRUKCJA OBSŁUGI SinePower MSI212 WAECO

Instrukcja montaizu obslugi

Przed instalacja i uruchomieniem urzadzeniaNSE uwaźnie przyczytać niniejsza instrukcję. InstrukcjęNSE uciezy zachować. W razie przyzekawyania urzadzeniaNSE uciezy są udostepnić kolejnemu nabywcy.

Spistresci

1 Objasnienia symboli. 168
2 Zasady bezpieczestewa. 169
3 Zakres dostawy 171
4 Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem 171
5 Opis techniczny 172
6Mocowanieprzewornicy. 173
7 Podlaczanie przytetwornicy 174
8 Uzycie przytetwornicy 176
9 Pielegnacja i czyszczenie przytetwornicy 176
10 Usuwanie usterek 177
11 Gwarancja 178
12 Utylizacja 178
13 Dane techniczne 179

1 O b j a snienia symboli

OSTRZEJEZENIE! Wskazówka dot. bezpieczewska: Nieprzestrzeganie sągowcie do smierci lub cięzkich obrażnychcia.

OSTROZNIE! Wskazówka dot. bezpiecznych: Nieprzestrzeganie są prowadzić do obrażnychciał.

UWAGA!

Nieprzestrzeganie möglich prowadzić dogowstania szkód materialnych i zakłocen w dzialaniu produktu.

WSKAZÓWKA

Informacja uzupelniajaçce dot. obstugi produktu.

Obstuga: Ten symbol wskazuje, ze uzytkownik musi podjac jakieś dzia-tanie. Wymagane dzia-tania zostały opisane krok po kroku.
Ten symbol opisujewynik dzialania.

Rys. 1 5, strona 3: Ten odnosnik wskazuje element na rysunku, w tym przypadku „Poźycje 5 na rysunku 1 na stronie 3".

2 Zasady bezpieczne自主

Producent nie odpowiada za szkody spowodowane:

• będami powstałymi w trakcie montazu lub podłoczania
• uszkodzeniem produktu w sposob mechaniczny lub spowodany przyȩzenia iami elektrycznych
  -zmianami dokonanymi w Produkcie bez wyraźnej zgody produkta
• uzytkowaniem w celach innych nig opisane w niniejszej instrukcji

2.1 Podstawowezasady bezpieczeniastwa

OSTRZEŽENIE!

• Urzadzenia elektryczne nie są jabawkami dla daneci!

Dzieci nie są w stanie ocenić zagrożen, króre moga one powodować. Nie naleź y pozwalać;dzieciom na korzystanie z urzadzen elektrycznych bez nadzoru.

• Osoby (łącznia z;dziećmi), ktorz z powodu swych zdolnosci psychofizycznych, sensorycznych lub intelektualnych sąź niedoswiadczenia lub niewiedzy nie są w stanie bezpiecieznie uzywać urzemazenia, nie powinny korzystać z niego bez nadzoru odpo-wiedzialnej osoby.
• Urzadzenie{nalezy wykorystywać zgodnie z seinem przyznaczenia.

• Nie obślugiwać urzadzania w wilgotnym lub mokrym otoczenia.

• Konserwacja i naprawe moga wykonywać tylko wykwalifikowane osoby, krózazość sie ze zwiazanymi z tym zagrożeniami lub odnosnych przyepamisami.

2.2 Bezpiecznebstwo podczas instalacji urzadzenia

OSTRZEŽENIE!

• Urzadzenia powinno być niedostepné dla daneci.
  Moga zaistnieć zagrożenia niezauwazone przyez daneci!

OSTROZNIE!

• Naleźny zapewnić bezpiecznych pozycje! Urzadzenia musi byc ustawione i przyzmocowane w taki sposob, abyNie moglo sie przyworćci lub spaść.

UWAGA!

• Nie naleźny trzymać urzadzenia w poplżu zródla ciepla (promieni silestonecznych, ogrzewania itd.). Zródló ciepla spowoduje"Myo dodatkowe nagrzanie.

Przewody elektryczne

OSTROZNIE!

• Przewody naleź uładć tak, byunikné potykania są o niche ich uszkodzenia.

UWAGA!

• Jeźeli przywysamy przyprzeprowadzane przyezmiszane sciany lub sciany o ostrych krawędziach, nalezy uzyc pustych rurek lub przypustów przyzewodów.
• Nie wolno uładć luźnych albo mocno zgietych przywodów na materiażach przywodźycych przyd (metal).
• Nie naleźyciagnac za przyzewody.
• Nie naleź yukladać przyzewodów sieciowych 230 V i przyzewodów prȩdu stało 12/24 V w tym samym kanale (pusta rurka).
• Nalezy(doze przymocować przyzewody.

2.3 Bezpiecznebstwo podczas eksploatacji urzadzenia

OSTRZEŽENIE!

• Nie naleźny uzywać urzadzenia z uszkodzoną obudowej i przywodami.
• Röwnież po wączeniu urzadzenia ochronnégo (bezpiecznika) czȩci przytetwornicy pozostaj pod napiȩciem.
• Przed Rozpoczyciem prac przy urzadzeniu sąȩzy odłaczyć je od napiecia.

UWAGA!

• Naleź uwaźć, aby wloty i wyloty powietrza w urzadzeniu nie były załoniecie.
• Konieczne jest zapewnienie dobrej wentylacji.
• Nie wolno吞噬 wyjscia 230 V przytetwornicy (rys. 5 1, strona 5) z innymźrodlem o mocy 230 V.

3 Zakres dostawy

Przetwornica
4 mocowania
- Instrukcja obstugi

4 U zytkowanie zgodne z przyeznacze-niem

Przetwornice SinePower sluż do przytetwarzania napiȩcia stało 12V lub 24V na napiȩcie zmieenne 230 V o częstotliwość 50Hz.

12V:

SinePower MSI212, nr produktu 9102600124

SinePower MSl412, nr produitu 9102600126

24V:

SinePower MSI224, nr produitu 9102600125

SinePower MSl424, nr produitu 9102600127

W porcie USBUNCTAÇA urzadzenia zasilane bateriami poprzej zăcze USB (5 V, 2000 mA).

To urzadzenie jest przyznaczone wyłacznie do uzytku w pojazdach.

5 Opist techniczny

Przetworniceość węsȩdzie tam, gdzie dostepne jest zȩdło napiȩcia 12 V= lub 24 V=. Przetwornice są podȩczane do:

• gniazda pojazdu: MSI212 (12 V=), MSI224 (24 V=)
  akumulatorapojazdu:MSI412 (12V = =) ，MSI424 (24V = =)

Urzadzenia MSI412 i MSI424 mogą być opcjonalnie wączane i wyȩczane przyȩćznikiem zewétrznym.

W razie potrzeby urzadzenia są dodatkowo chlodzone za pomocza zależnych od mocy i temperatury wentylatorów(rys. 2, strona 4).

Maksymalna moc trwalawynosi

• dla przytewnicyMSI212 lub MSI224 150 Watt
• dla przytewornicyMSI412 lub MSI424 350 Watt

Nie wolno podłaczać urzadzen o woeszym zapotrzebowaniu mocy.

WSKAZÖWKA

Przy podłuczaniu urzadzeń z napędem elektrycznym (np. wiertarki, lodówki itd.) naleź pAMIetac, ze przy rozruchu czesto wymagaja one wyźsej mocy nied podano na tabliczce znamionowoj.

W przypadku zwarecia urzadzenie wyłacza sie.

W przypadku zbyt wysokiego obciązenia urzadzenia wyłącza są miusi zostac ręcznie ponownie uruchomione.

W przypadku zbyt wysokiego lub zbyt niskiego napiecia wyjsciowego, jak rownikę w przypadku przyciezenia termicznego urzadzenia wyłąca są i wȩczona ponownie po krótkim czasie.

Przetwornica wyposzażona jest w następuȩce przyłącza, wyświetlacze oraz elementy obsługi:

Poz. na rys. 1, strona 3	Element
1	W ăcznik
	0: Urzadzenie jest wylączone
	I: Urzadzenie jest wylączone
2	zielona dioda LED świeci są, gdy przytetwornica pracuje
3	czerwona dioda LED: wyświetlane są zakłocenia działania
4	Z ăcze USB
5	Tylko MSI412, MSI424: Przyȩcze do przyȩćznika zewnętrznego
6 Pokrywa uziemionego gniażda wtykowego 230 V~
7 Mocowania

Poz. na rys. 2, strona 4	Element
1	Przewód przyłączeniowy dla napiȩcia stało
2 Wentylatory

6 Mocowanie przytwnicy

Przewornice möglich przymocowej za pomoczą dołoczonych czterech mocowan.

Przed wyborem.),

• Przetworniceość montować zarówno poziomo, jak i pionowo.
• Przetwornice naleź yamontowac w mistręch chronionym przyd widgocią.
• Nie wolno montować przytetwornicy w otoczeniu materiały palnych.
• Przewornicy nie wolno montować w zakurzonym otoczeniu.

• Miejsce montażu musi być dobrze wentylowane. W przypadku instalacje w zamkiptych, małych pomieszczeniach powinno być zapewnione napo-wietrzanie i odpowietrzanie. Wolna przyestrzen wokół przytetwornicy musiDynosić co najmiej 25 cm.

• Naleź zachować swobodny dopłwy powietrza pod spodem lub wylot powietrza z tytu przytetwornicy.

• W przypadku temperatury otoczenia wyźyszzej niz 40^ (np. w komorach silnika lub ogrzewania, bezpos省教育iego oddziaływnia promieni snonecznych)MZe dojsc do automatycznégo wyłaczenia przytetwornicy z powodu samoogrzania.
  Powierzchnia montazu musi byc rowna i wystarczajaco wytrzyma.

UWAGA!

Przed wykonaniem jakichkolwiek nawiercen nalezy sie upewnic, ze kable elektryczne oraz内在 częsci samochodu nie zostaną uszkodzone wwyniku wiercenia i piłowania.

Przetwornice nalezy przymocować w nastepujucy sposob (rys. 3, strona 4):

Nalezy zaczepić dwa mocowania po lewej i prawej stronie podstawy. Mocowaniadoğan dowolnie przyesuswuć.
Przymocować przytetwornice, wkręcajac kaźda Śrubę przyez otwory wyiercone w mocowaniach.

7 P o d laczanie przytetwornicy

UWAGA!

Dlugość przywiedzy akumulatorem a przytetwornica są wywnosć maksymalnie 2m.

7.1 Podłuczanie MSI212 i MSI224

Podłaczenia wykonuje są, wędajć wtyczkte do gniazda samochodowej 12 V (w wersji MSI212) lub gniazda samochodowej 24 V (w wersji MSI224).

Środkowy bolec wtyczki (rys. 6 1, strona 5) jest połączony z dodatnim przyzewodem, a oba boczne bolce wtyczki (rys. 6 2, strona 5) są połączone z przyzewodem ujemnym.

UWAGA!

• Przy wiktadaniu wtyczki do gniażda samochodowej sąȩzy pamiętać, aby to połącenie było stabilne. Nieprawidłowewo połącenie są zemspowodstawć nagrzewanie są wtyczki.
• Obcieżalnosć gniażda samochodowej, przywość doprowadzaję zazybziepieczenersie musza wynosić co najmnej 15 amperów. Zabezpieczenersia nie walno samodzielnie podwyźyszac.

7.2 Podłuczanie MSI412 i MSI424

Naleź upewnić są, ze pomiedzy biegunem dodatnim (+), a prostownikiem istnieje profesjonalne zabezmieczenia. Naleź przystrzegać następujectych wartość:

MSI412:50A
MSI424: 25 A

UWAGA!

• Jesli nie ma wystarczajacego, profesjonalné go zabezpieczenia, , prostownik要去 ulec uszkodzeniu, a gwarancja wygasa.
• Nalezy uwazać, aby nie pomylić połozenia bieguźow. Nieprawidowej połącenie bieguźow są spewodowej silne iskrzezie i przypepalenie są wewétrznych bezpieczników. Wymiana sąbyć przypegowadzana jesty są przy bezyspecializowy個人!

Aby uruchomic prostownik połac z czerwony przyzewód z biegunem dodat-nim (+) akumulatora pojazdu, a czarny przyzewód z biegunem ujemnym akumulatora pojazdu.

Przy podłuczaniu naleź zworcie uwage na to, aby bieguny akumulatora pojazdubyść czyste.

Podłuczanie zewnętrznego styku przyȩczajść do przytetwornicy

Podlączyc przyȩćznik zewnętrzny zgodnia ze schematem połaczenia na porcie zdalnym (rys. 4, strona 5).
Przelacznik (rys. 1 1, strona 3) ustawic w pozycji „l".
✓ Gdy przyȩćznik jest zamkniety, świeci są zielona dioda LED statusu (rys. 1 2, strona 3).

8 U zycle przytwnicy

WSKAZÖWKA

• W przypadku, gdy przytwnica działa przyez dluzszy czas i z wiekszym obciązieniem,azoleca sie wączyc silnik w celu naładowania akumulatora pojazdu.
• PrzetwornicaMZe dziaIac zarOwno przy wIaczonym, jak i wyIaczonym silniku. Jednak nie powinno sie uruchamiac silnika, gdy przytewina jest wIaczona, poniewaZ podczas tej czynnosciMZe zostac przerwane doprowadzenie pradu do samochodowej zapalniczki.

Naleź podniaśc pokrywę (rys. 5 2, strona 5).

Podłuczyc odbiornik do gniażda (rys. 5 1, strona 5) przytetwornicy.
Nalezy wączyć przytetwornice za pomoczą wącznika (rys. 1, strona 3) (pozycja „l”) ...
... lub (tylko MSI412, MSI424)ość przyczyc przytetwornice za pomocapi krzejacznika zewnętrznego (opcja).
Zielona dioda LED (rys. 1 2, strona 3)acje są. Odbiornik jest zasilany napięciem zmiennym.

Ladowanie urzadzenia za pomocag zlacza USB

WSKAZÓWKA

Naleź przyestrzegać instrukcji obstręgui urzadzenia, króre ma zostȩ pod.§ćzone za pomoczą portu USB.

Naleź podȩczyć urzadzenia za pomocą portu USB (rys. 1 4, strona 3) do przytwnicy.

9 P i e l ćgnacja i czyszczenie przytetwornicy

UWAGAI!

Do czyszczenia nie nalewy uzywać ostrych i twardych srodków; moga one uszkodzić urzadzenia.

Od czasu do czasuczysciurzadzenie wilgotna sciereczka.

10 Usuwanie usterek

WSKAZÖWKA

W przypadku szczegółowych pytań dotycznych danych przytetwornicy naleź y skontaktowej są z jej producentem.

Usterka Przyczyna Usuwanie

Brak napięcia wyjsciowego, nie sącie są zadna dioda	Brak styku z akumulatorem Sprawdzić kontakt i kabel.
	Wadliwy bezpiecznik (w przy- twornicy lub w samochodzie)	Bezpiecznik musi zost✕ wymieniony przyż specjaliste.
Brak napiȩcia wyjsciowego, sȩwie ci噙 dioda czerwona i zielona, są消费品 są zȩwickostrzegawczy, odiornik jest wąłoczony.	Napiȩcie akumulatora mniewsze nicź 11 V (MSI212/MSI412) lub 22 V (MSI224/MSI424)	Nałowadowość akumulator (uruchomiść silnik).
	Brak styku z akumulatorem	Wyczyȩsciść styk
	Napiȩcie wejsciowe zbyt wysockie	Sprawdzić napiȩcie wejśćwoe Zmielejszyć napiȩcie wyjśćwoe
Brak napiȩcia wyjsciowego, sȩwie ci噙 dioda czerwona i zielona, są消费品 są zȩwickostrzegawczy, odiornik jest wąłoczony.	Przechȩzenia termiczne	Wymiȩć odiornik. Naleź schłodzić przytetwor- nicź i zapewnić lepsza wenty- lacź. Upewnić się, ze otwory wen- tylacyjne nie są zakryte. Obniȩć temperaturę otocze- nia.
	Połowacjaenia kablowe jestNie- wystarczȩce (przekrój za maly) lub zȩ styk.	Zastosowej przystawość zȩwick- szym przykekijem i sprawdzić styki.
Urzadzenia są消费品 i wyjecza siedcykliczenia (do pięciu razy, nastepnie prostownik wyjecza sie)	Obcieȩzenia za wysockie	Naleź wymiȩć uzyadzenia. Zmielejszyć obcieȩzenia. Wymiȩć poinowie urzemdate- nie.
Usterka Przyczyna Usuwanie
Brak napięcia wyjsciowego, świeci są zielona i czerwona dioda LED	Obćzenia za wysokie	Naleź wyłączyć urȩzdenie. Zmiejejszyć obciezenia. Wȩczyć ponownie urȩzdenie.
	Spiȩcie lub blȩdne elektryczne ułozenia	Naleź wyłączyć urȩzdenie. Naleź usunność spiȩcie Naleź sprawdzić elektryczne ułozenia Wȩczyć ponownie urȩzdenie.
Przetwnica wyłąca są przy wȩczaniu odiornika, świeci są czerwona dioda LED	Za雷斯ki prąd wȩczeniowy	Porówność moc urȩzdenia z maksymalność mość przytegowiczny.

11 Gwarancja

Warunki gwarancji zostaly opisane w Karcie Gwarancyjnej dołaczonej do produktu.

W celu naprawy lub Rozpatrzenia gwarancji konieczne jest przystanie:

• kopii rachunku z data zakupu,
• informaci o przyczynie reklamagini lub opisu wady.

12 Utyplacja

Opakowanie naleź wyrzucić do odpowiedniago pojemnika na smieci do recyclkingu.

Jeżeli produkt nie;będzie dędzej eksploatowy, koniecznia dowiedź się w najbliszyszzm zlokadzie recydkingu lub w spezialistycznym sklepie, jakie są aktualnie obłowiazujuce przyepamystycznym sklepie.

13 Dane techniczne

	MSI212 MSI224
Nr produktu 9102600124 9102600125
Wejsciowe napiȩcie znamionowe	12 V==	24 V==
Wyjsciowa moc ciąła	150 W	150 W
Szczytowa moc wyjsciowa 300 W 300 W
Napiȩcie wyjsciowe	Czysta fala sinusoidalna 230 V~
Częstotiwość wyjsciowa	50 Hz
Dane przyłączeniowe gniażda sądu(jjćego USB)	5 V==, 2000 mA
Pobór prędu bez obráczenia	< 0,6 A	< 0,5 A
Zakres napiȩcia wejsciowego	11 – 15 V==	22 – 30 V==
Alarm podnapiȩciowy/Wystrandzenia podnapiȩciowe	11 V==	22 V==
Temperatura otoczenia:	0 °C – 40 °C
Odprowadzanie ciepla	Wentylatory
Wymiary	124 x 199 x 49 mm
Waga	0,8 kg
Kontrola/certyfikat	CE
	MSI412 MSI424
Nr produktu 9102600126 9102600127
Wejsciowe napiȩcie znamionowe	12 V==	24 V==
Wyjsciowa moc ciąła	350 W	350 W
Szczytowa moc wyjsciowa 700 W 700 W
Napiȩcie wyjsciowe	Czysta fala sinusoidalna 230 V~
Czȩstotiwość wyjsciowa	50 Hz
Dane przyłączeniowe gniażda sądu(jjćego USB)	5 V==, 2000 mA
Pobór prędu bez obráżenia	< 0,6 A	< 0,5 A
Zakres napiȩcia wejsciowego	11 – 15 V==	22 – 30 V==
Alarm podnapiȩciowy/Wystrandzenia podnapiȩciowe	11 V== 22 V==
Temperatura otoczenia:	0 °C – 40 °C
Odprowadzanie ciepla	Wentylatory
Wymiary	124 x 199 x 49 mm
Waga	0,8 kg
Kontrola/certyfikat	CE

10 Odstrańovanie poruch

POZNÁMKA