SinePower MSI212 - Kempování WAECO - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - SinePower MSI212 WAECO

NÁVOD K OBSLUZE SinePower MSI212 WAECO

CS 181 Sinusový měnič

Návod k montáži a obsluze

SK 193 Sinusovy menic napatia

Návod na montáž a uvedenie do prevádžky

Pred zahajenim instalace a uvedenim do provozu si pečlive prečte tento námod a uschovejte jej. V pripadě dalšího prodeje vyrobku prědejte námod novému uživateli.

Obsah

1 Vysvětlení symbolù 181
2 BezpečnostníPokyny. 182
3 Rozsah dodávky 184
4 Pouzitiv souladusucelem 184
5 Technicky popis 185
6 Upevnéi měniče 186
7 Pripojeni meiice 187
8 Používáni měnǐče 188
9 Cisteni a pece o menei 189
10 Odstrańovani zavad. 189
11 Zaruka 190
12 Likvidace 191
13 Technické udaje. 191

1 Vysvětlení symbolů

VYSTRAHA!

Bezpečnostní poukny: Následkem nedodrženi poumou být smrtelná nebo vázné zraněné.

UPOZORNÉNÍ!

Bezpečnostní poukyny: Následkem nedodrženi mohou být urazy.

POZOR!

Nedodrženi poumije mít za následek hmotné škody a naruseni funkce vyrobku.

POZNÁMKA

Doplnujicinformace tykajicse obsluhy vyrobku.

Cinnost: Tento symbol vás vyvä k tomu, abyste néco učinili. Potřebné cinnosti jsou popisovány v príslušném pořadi.
Tento symbol popisuje vysledek urcité cinnosti.

Obr. 1 5, strana 3: Tento udaj odkazuje na prvek, zobrazeny na obrázku. Na tomto príkladu se jegná o „pozici 5 na obrázku 1 na straně 3".

2 B e z p e ČnostnéPokyny

V následujících prípadech nepřebrá vyrobce zháné záruky za škody:

Chybná montáž nebo chybné pripojeni
- Poškození vyrobku púsobením mechanickych vlivů a prepetí
Změna vyrobku bez vyslovného souhlasu vyrobce
- Použití k jiným učelúm, než jsou popsány v tomto námodu

2.1 Základní bezpečnost

VYSTRAHA!

• Elektrické pristroje nejsou hračky pro děti!

Děti nedokáží správně posoudit nebezpeci, ktera jsou spojena s elektrickými prístroji. Nenechávejte děti bez dozoru používat elektrické prístroje.
- Osoby (včetné děti), které z důvodu svych fyzických, senzorických nebo duševnich schopnosti, nebo své nezkusenosti nebo neznalosti nejsou schopny bezpečné používat vyrobek, nesměji tento prístroj používat bez dohledu odpovědné osoby nebo bez jejího poučeni.
- Používejte prístroj pouze v souladu s jeho určením.
- Nepoužívejte prístroj ve vlhkém nebo mokrém prostředí.

• Udržbu a opravy smí provést pouze specializované provozovny, které jsou seznámeny s nebezpecimi, která jsou s touto Činností spojena, a s priślušnými predpisy.

• Zajistete pristroj tak, aby k němu neměly pristup děti.

Mohou vzniknout nebezpeci, ktera deti nedokazou Rozpoznat!

UPOZORNÉNÍ!

• Pamatujte na bezpečnou stabilitu!

Prístroi musi byt umistěn a upevněn tak, aby se nemohl prěvázit nebo SPDnout.

POZOR!

• Nevystavujte pristroj zdroji tepla (slunečni zářeni, topení apod.). Zabránite tak dalšimu zahrivání pristroje.

Elektrické vodiče

UPOZORNÉNÍ!

• Instalujte vodiče tak, aby nefrozilo nebezpečí zakopnutí a nemohlo dojít k poskození kabelů.

POZOR!

• Pokud museji byt Rozvody vedeny plechovymi stěnami nebo jinymi stěnami s ostrymi hranami, použijte chránicky nebo pruchodky.
• Nepokládejte rozvody volné nebo ostře zalomené na elektricky vodíve materiały (kov).
• Netahejte za rozvody.
• Nepokládejte sítové rozvody 230 V a rozvody stejnosměrného proudu 12/24 V společné ve stejné pruchodce.
  Vodice dobre upevnete.

• Prístroj používejte pouze za prédpokladu, ze jsou kryt prístroje a rozvody neposkozené.
• I po vypnuti ochranného zařizení (pojistky) zustavaji současti meniće pod napétim.
• Pri przyci na pristroji vždy preruste napajeni elektrický proudem.

POZORI

• Dbejte, aby nedoslo k zakryti vstupu a vystupu vzduchu prístroje.
• Pamatujte na dostatečné prívod vzduchu.
• Nepropojute vystup 230 V měniče (obr. 5 1, strana 5) s jiným zdrojem 230 V.

3 Rozsah dodávky

Menc
4 držáky
Návod k obsluze

4 Použití v souladu s učelem

Měnije SinePower slouží k transformaci stejnosměrného napětí 12 V nebo 24 V na střidavé napětí 230 V 50 Hz.

12V:

SinePower MSI212, výr. Č. 9102600124

SinePower MSI412, výr. Č. 9102600126

24V:

SinePower MSI224, výr. Č. 9102600125

SinePower MSI424, výr.č. 9102600127

Tento vyrobek je určen vyhradné k použití ve vozidlech.

5 Technicky popis

Měnicé mżete používat všude tam, kde je dostupné zdroj napájení 12 V=nebo 24 V= Měnicé mżete pripojit k těmto zdrojúm:

• Zásuvka ve vozidle: MSI212 (12 V=), MSI224 (24 V=)
  Baterie vozidla: MSI412 (12 V=), MSI424 (24 V=)

Přistroje MSI412 a MSI424 můžete volitelné zapínat a vypínat externíspínačem.

Přistroje jsou podle potřeby dodatečné chlazeny ventilátorem (obr. 2, strana 4) závislým na zatíženi a teplotě.

Maximánlí trvaly vykon:

Pro měniciče MSI212 nebo MSI224 150 wattu
Pro měniče MSI412 nebo MSI424 350 wattú

Nesmite pripojovat pristroje s vyssim prikonem.

POZNÁMKA

Pamatujte pri pripojovaní pristroju s elektrickým pohonem (napr. vrtáčky, chladničky apod.), ze tyto pristroje pri rozběhu Častovžadují vyšsí vykon než je uvedeno na typovém štítku.

Pri zkratu se pristroj vypne.

Pokud je vstupné napěti príliš vytoké nebo nízké a pri tepelném pretiženi se prístroj vypne a po krátné době se automaticky opět zapne.

Měnic je vybaven následujícím prípojkami, ukazateli a ovladacími privky:

Poz. na obr. 1, strana 3	Prvek
1 Spínač	0: Prístroj je vypnutý I: Prístroj je zapnutý
2	Zelená stavová LED: Svítí, když je měnič v provozu
3 Červená stavová LED: Indikuje provozní zámady
4	P Šípojka USB
5	Pouze MSI412, MSI424: Přípojka pro externí spínač
6	Kryt zásuvky 230 V~ s ochranným kontaktem
7	D ržám k y
Poz. na obr. 2, strana 4	Prvek
1	Prípojovácí kabel pro stejnospěrné napětí
2	V e n t i l

6 Upevnéni měniče

Měnic mûžete upevni t pomoci Čtyř dodanych držáků.

PriVyberu mista montaze dorzujte nasledujici pouny:

• Měnic műžete namontovat horizontalé i vertikálné.
• Měniče musí byt instalován na miste chráněném prěd vlhkosti.
• Měnič nesmíte instalovat v prostředí s hořlavými materiały.
• Měnic nesmite instalovat v prasném prostředí.
• Mistro instalace musi byt dobře odvětrávané. V prípadě instalace v malych uzavřených prostorech musi byt zajistěn prívod a odvod vzduchu. Volné prostor kolem meniche musi byt minimálne 25 cm.
• Musí zústat volný vstup vzduchu na spodní straně príp. vystup vzduchu na zadní straně měniče.

V priadé okolnich teplot vyssich než 40 °C (napr. motorovy prostor nebo prostor topení, príme slunečni zárení) můze dojít vlastním zahriváním meniće pri zatizeni k automatickému vypnutí.
Montážni plocha musi byt rovná a dostatečné pevná.

POZOR!

Dříve než provedete jakékoliv otvory zkontrolujte, zda nebudou vrtáním, Žežáním a pilováním poškozeny elektrické kabely nebo jiné současti vozidla.

Upevněte měnič takto (obr. 3, strana 4):

Zacvakněte vždy dva držáky do spodní lišty vlevo a vpravo. Držáky můžete následné libovolné présouvat.
Příšroubujte měnič vždy"Justím šroubem v otvoru v držácích.

7 Pripojeni mene

POZOR!

Délka vodiče mezi bateri i a menicem smí byt maximálne 2 m.

7.1 Pripojeni pristroju MSI212 a MSI224

Připojení je provedeno pomoci zástrčky, která je zapojena do zásuvky ve vozidle 12 V (MSI212) nebo do zásuvky ve vozidle 24 V (MSI224).

Strevedový kolík zástréky (obr. 6 1, strana 5) je spojen s kladnám vodičem a oba bočné plíšky zástréky (obr. 6 2, strana 5) jsou spojeny se zápoporny vodičem.

POZOR!

• Pri zapojovani zăstrécky do zăsuvky vozidla pamatujte na pevné spojení. V pripadě nedostatečného spojení dojde k z a h rivání zăstrécky.
• Zatížitelnost zásuvky vozidla, privodniho kabelu a pojistky musí byt minimálne 15 amér. Hodnoty pojistek nesmite svévolné zvyšovat.

7.2 Pripojeni pristroju MSI412 a MSI424

Pamatujte, ze mezi kladnym polem (+) a měnicem musí byt instalováno správné jištěné. Dodržujte následujíci hodnoty:

MSI412:50A
MSI424: 25 A

POZOR!

• Pokud neni dostupné dostatečné rádné jištěné, muže dojít k poskození meniće a záruka zaniká.
• Dávejte pozor, abyste nezaměnili polaritu. V pripadě prepólovani prípojek徇áží ke značnému jiskřeni a dojde ke spálení internich pojistek. Výměnu smí provest pouze specializovaný odborník.

Pri zprovozneni meneipe pripoje cerveny vodic s kladnym polem (+) baterie vozidla a cerny vodic se zapornym polem (-) baterie vozidla. Pri pripojovaní museji byt poly baterie vozidla chiste.

Pripojeni externiho spinaciho kontaku kmenici

Pripojte externi spinač k portu Remote v souladu s príslušným schématem (obr. 4, strana 5).
Prepnete spinae (obr. 1, strana 3) do polohy ,I".
Pokud je spinač pripojený, svítí zelená stavová LED (obr. 1 2, strana 3).

8 Používání měnǐče

POZNÁMKA

• Za delsího provozu měniče pri vyssím zatízení doporučujeme nastartovat motor, abyste opět dobili baterii automobilu.
• Měnic můžete používat s vypnutým i s nastartovaným motorem. Nesmîte ovšem startovat motor, když je měnic zapnutý, protoze během startování může byt privod proudu do zapalovace cigaret prerùsen.

Odstrahte kryt (obr. 5 2, strana 5).
Pripojte spotbrebič k zásuvce (obr. 1, strana 5) měniče.
Zapněte měnič spínačem (obr. 1, strana 3) (poloha „l“) ...

...nebo (pouze MSI412, MSI424) zapněte měnič pomocić externího spínače (volitelné príslušenství).
Sviti zelená stavová LED (obr. 1 2, strana 3). Spotřebič je napajen strídvám napětím.

Nabijeni pristroje pomoci rozhrani USB

POZNÁMKA

Dodržujte také námod k obsluze prístroje, který chcete nabíjet pomoci prípojky USB.

Připojte prístroj k pripojce USB (obr. 1 4, strana 3) na měniči.

9 Čišění a peče o měnic

POZORI!

Nepoužívejte k Čistěné Žádné tvrdé nebo ostré prostředky, muže dojít k poškození prístroje.

Prilezitostne vyrobek vycistete zvlhcenou uterkou.

10 Odstrańovani zavad

POZNÁMKA

Podrobnějs informace o technickych udajich menice ziskáte od vyrobce.

Závada	Příčina	Odstraněné
Žádné výstupné napětí, nesvití Žádná LED	Chybí kontakt s bateriž Kkontrolujte kontakt a kabel.
	Vadná pojistka (v měničí nebo ve vozidle)	Nechejte odborníka vyměnit pojistku.
Žádné výstupné napětí, svítí zelená a Červéná stavová LED, zazní výstražné signál, spotřebič je vypnutý.	Napětí baterie je nižsí než 11 V (MSI212/MSI412) nebo 22 V (MSI224/MSI424)	Nabijte baterii (nastartujte motor).
	Špatné kontakt s baterií	Vycistěte kontakty.
	Vstupné napětí je prěliš vysoké	Zkontrolujte vystupné napětí. Snižte vystupné napětí.
Závada	Přižina	Odstraněné
Žádné výstupné napěti, svítí zelená a Červéná stavová LED, zazní výstražné signál, spotřebič je zapnutý.	Tepelné prětiženi	Odpojte spotřebič. Nechejte měnič vychladnout a zajistěte lepů odvětrávní. Zkontrolujte, zda nejsou zakryté větrací otvory. Snižte okolní teplotu.
	Kabelový spoj není dosta-tečné (prěliš malý průž) nebo prěliš špatné kontakt.	Použijte vodič o větám prù-rezu kabela u zkontrolujte kontakty.
Přístroj se cyklicky zapíná a vypíná (až pětkráť, potom dojde k vypnutí měniče)	Prěliš vytoké zatížení	Vypněte prístroj. Snižte zatížení Znovu zapné těstroj.
Žádné výstupné napěti, svítí zelená a Červéná stavová LED	Prěliš vytoké zatížení	Vypněte prístroj. Snižte zatížení Znovu zapné těstroj.
	Zkrat nebo nesprávné elektrické zapojení	Vypněte prístroj. Odstraťe zkrat. Zkontrolujte elektrické zapojení. Znovu zapné těstroj.
Při zapnutí spotřebiče se měnič vypne, svítí Červéná stavová LED	Prěliš vytoký spíncác proudly	Porovnejte výkon prístroje s maximálím výkonem měniče.

11 Záruka

Na vyrobek je poskytována záruka v souladu s platnymi zákony. Zjistíte-li, ze je vyrobek vadné, zašlete jej do pobocky vyrobce ve vaší zemi (adresy viz zadní strana tohoto námodu) nebo do specializovanému proedgejiči.

K vyřízení opravy nebo záruky nezapomeće odeslat následujíci dokumenty:

• Kopii učtenky s datem zakoupení,
  Uvedeni duvodu reklamace nebo popis vady.

12 Likvidace

Obalovy material likvidujte v odpadu urceném k recyklaci.

Jakmile vyrobek zcela vyradite z provozu, informujte se v prislušných recyklačnich centrech nebo u specializovaného prodejce o prislušných predpisech o likvidaci opadu.

13 Technické udaje

	MSI212 MSI224
Č. výrobku 9102600124 9102600125
Jmenovité vystupné napětí	12 V=	24 V=
Trvalý vystupné výkon 150 W 150 W
Výstupné výkon ve špičkácch 300 W 300 W
Výstupné napětí	230 V~ Čistá sinusoida
Výstupné frevence	50 Hz
Prípojavác udaje nabíjecí zdiřky USB	5 V=, 2000 mA
Príkon prì chodu naprázdno	< 0,6 A	< 0,5 A
Rozsah vystupné napětí	11 - 15 V=	22 - 30 V=
Poplach/vypnutí prì podpětí	11 V=	22 V=
Okolní teplota	0 °C - 40 °C
Odvod tepla	Ventilátor
Rozměry:	124 x 199 x 49 mm
Hmotnost	0,8 kg
Kontrola/certifikát	CE
	MSI412 MSI424
Č. výrobku 9102600126 9102600127
Jmenovité vystupné napětí	12 V=	24 V=
Trvalý vystupné výkon 350 W 350 W
Výstupné výkon ve špičkácch 700 W 700 W
Výstupné napětí	230 V~ Čistá sinusoida
Výstupné frekvence 50 Hz
Připojavaci udaje nabíjecí zdiřky USB	5 V=, 2000 mA
Příkon prí chodu naprázdno	< 0,6 A	< 0,5 A
Rozsah vystupné napětí	11 - 15 V=	22 - 30 V=
Poplach/vypnutí prí podětí	11 V=	22 V=
Okolníteplota	0 °C - 40 °C
Odvod tepla	Ventilátor
Rozměry:	124 x 199 x 49 mm
Hmotnost	0,8 kg
Kontrola/certifikát	CE

Pred montážou a uvedením do prevádzky si prosim pozorne precîtajtendo tento námod a odložte si ho. V pripline odovzdania vyrobku d'alsiemu používatel'ovi mu odovzdajte ajndo tento námod.

Obsah

1 Vysvetlenie symbolov 193
2 Bezpečnostné poukyny 194
3 Obsah dodávky 196
4 Pouzivanie v sulade s urcenym ucelom pouzitia. 196
5 Technicky opis 197
6 Upevnenie menica napata 198
7 Pripojenie menica napata 199
8 Použivanie menica napătia 201
9 Osetrovanie a cistenie menica napatia 201
10 Odstrańovanie poruch 202
11 Zaruka 203
12 Likvidácia 204
13 Technické udaje. 204

1 Vysvetlenie symbolov

VYSTRAHA!

BezpečnostnéPokyn: Nerešpektovanie može viest' k smrti alebo k t'ažkému zraneniu.

UPOZORNENIE!

BezpečnostnéPokyn: Nerešpektovanie može viest' k zraneniam.

POZOR!

2.1 Základy bezpečnosti

VYSTRAHA!

• Elektrické pristroje nie su hračkou pre deti!

Zariadenia MSI412 a MSI424 je doité volitěne zapnú t a vypnú t pomocou externého vypínača.

Pristroje su v pripeade potreby navyse chladené ventilatorom (obr. 2, strane 4) závislym od zaťaženia a teploty.

Maximány trvalý vykon je

pri pouziti menicaMSI212 alebo MSI224 150 W
pri pouziti menicaMSI412 alebo MSI424 350 W

Obalovy(material podla moznosti odovzdajte do prislušného oppadu na recykláciu.

	MSI212 MSI224
Č. výrobku 9102600124 9102600125
Vstrupné menovité napătie	12 V=	24 V=
Trvalý vystupný výkon 150 W 150 W
Výstupný výkon pri maximálnom zaťa-žení	300 W 300 W
Výstupné napătie	230 V~ Čistá sinusová vlna
Výstupné frekvencia 50 HZ
Pripájanie Údaje USB nabijacej zásuvky	5 V=, 2000 ma
Prićon naprázdno	< 0,6 A	< 0,5 A
Rozsah vystupného napătia	11 - 15 V=	22 - 30 V=
Alarm/vypnutie pri nedostatočnom napătí	11 V=	22 V=
Teplota okolia	0 °C – 40 °C
Odvádzanie tepla	Ventilátor
Rozmery	124 x 199 x 49 mm
Hmotnost'	0,8 kg
Skúška/certifikát	CE
	MSI412 MSI424
Č. výrobku 9102600126 9102600127
Vstrupné menovité napătie	12 V=	24 V=
Trvalý vystupné výkon 350 W 350 W
Výstupné výkon pri maximálnom zaťa-žení	700 W 700 W
Výstupné napătie	230 V~ Čistá sínsová vlna
Výstupné frekvencia 50 HZ
Pripájanie Údaje USB nabíjacej zásuvky	5 V=, 2000 ma
Príkon naprázdno < 0,6 A < 0,5 A
Rozsah vystupného napătia	11 - 15 V=	22 - 30 V=
Alarm/vypnutie pri nedostatočnom napătí	11 V=22 V=
Teplota okolia	0 °C - 40 °C
Odvádzanie tepla	Ventilátor
Rozmery	124 x 199 x 49 mm
Hmotnost'	0,8 kg
Skúška/certifikát	CE