FR 30 SM 45 BC TOUCH - Автоматическая поломоечная машина Ghibli & Wirbel - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ FR 30 SM 45 BC TOUCH Ghibli & Wirbel

Изготовитель Электрические характе-

Заводской № Степень защиты

Эксплуатационный вес Год выпуска Код изделия Модель

Уважаемый клиент, Благодарим Вас за выбор нашего продукта для очистки окружающей среды. Моющий пылесос, который Вы купили, был разработан для удовлетворения потребностей пользователей с точки зрения удобства использования и надеж- ности в течение долгого времени. Мы знаем, что хороший продукт, чтобы оставаться таким долгое время, тре- бует постоянных обновлений, предназначены для удовлетворения ожиданий тех, кто ежедневно использует его. Таким образом, мы надеемся найти не только удовлетворенного клиента, но и партнер, который без колебаний, приш- лёт нам свои мнения и идеи, вытекающие из личного повседневного опыта. Man_FR30SM45TOUCH_49026500_1ed_02-2018_10L.indd 1 02/03/18 08:49www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968

4.1.в Установкаиподключениеаккумуляторныхбатарей .....................RU-6

5.1 Заряд батареи ...........................................................................................RU-6

5.1.a Зарядкабатареиспомощьюзарядногоустройстванаборту

(еслитаковыеимеются) ...................................................................RU-6

5.1.б Зарядкабатареиспомощьювнешнегозарядногоустройства .....RU-7

Сигнализациямаксимальногоуровнярециркулирующейводы ....... RU-10

10.1.aОпорожнениеиочисткарезервуарадлясборачистойводы ....RU-10

10.1.бOчисткарезервуарадлявосстановленнойводы ......................RU-11

10.1.жOчисткафильтрарезервуарaдлявосстановленияводы .......... RU-12

Технические характеристики

• Моющая/рабочаядорожкаозначает,чтомашинавэксплуатациюищёткаопускается/нажатая Вид использования оператор Характеристики Питание Батарея Напряжениепитания Смотретьзаводскуютабличкустехническимиданными Установленнаямощность 600 W Функционирование Сделанныйручнымспособом Ширинаполосыочистки* 430мм Ширинавсасывающейбалки 650 мм Теоретическаямощность 1720 м

Щетки / колодки Диаметр/номер 430мм/17”x1 Мощностьдвигателя/номер 200 Втx1 Скоростьдвигателя 120 об/мин. Удельноедавление 17,4gr/cm

Мощностьдвигателя 400 Вт Понижениеуровня 1189 ммH

Воздушныйпоток 28l/sec Уровеньшума максимальный64дБ(А)

Мощностьдвигателя ---

Переработка Нет Объембакадляраствора 30 л Объембакарециркуляции 33 л Размеры (ДхШхВ) без скребка 1210x560x1020mm Вибрация ISO 5349 м/с

Перед началом эксплуатации машины следует прочитать брошюру “ПРАВИ- ЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ МЫТЬЕ И ЧИСТКЕ ПОЛОВ”Вприложе- ниикданнойинструкции.

2) Панельуправления.

3) Рычагподъема/опусканияшвабры.

4) Водопроводныйклапан.

5) Бачокдляраствора.

6) Крышкарезервуара.

7) Открытиедлязаливкичистойводой.

10)Щетка. 11)Швабра(илиракель). 12)Спускной шланг восстанавливающей

13)Всасывающийшлангракеля. 14)Бачоксвосстанавливающейводой. 15)Шланг уровня / Шланг для слива чи-

16)Зарядноеустройство(опционально). 17)Фильтрдляочисткиводы. 18)Ведущиеколеса/Передниеколесана закрепленнойоси. 19)Педальподъема/опусканиящетки. 20)Сенсорныйдатчикдлязапуска тягии вращениящеток.

3.1 РАСПАКОВКА (Рис.1-2)

Как только упаковка была удалена, как показано в инструкции на упаковке, про- веритьцелостностьаппаратаивсехком- понентов,поставляемых. Есливызаметитевидимыхповреждений, обратитесь к Вашему дилеру и перевоз- чику в течение трех дней с момента по-

- Снимитемешок(21)содержащийвхо- дящиевкомплектаксессуары.

Вырезать предохранительного пояса (22). - Снимитеблоки(23)и(24)древесины. - Поднимите фланец для щеток (9) пу- тем нажатия (19) (см. соответствую- щийраздел). - Поднимите швабру (25) подняв ручку (3 Рис. 1) (см. соответствующий раз-

- Установите спусковой фундамент, и разгрузитьмашинуизподдонов.

3.1.a - Обеспеченности аппарата

(Рис. 3) Вспомогательное оборудование машины заключаетсявследующем: 10)Кисть. 11)Скребок. 26)Гибкаятрубкадляводоснабжения. 27)Руководствопоэксплуатацииитехни- ческомуобслуживаниюмашины. 28)Инструкциипоэксплуатациизарядно- гоустройства(еслиприменимо). 29)Кабель зарядного устройства (если применимо). 30)Внешнийфильтр. Длябачка чистой

4.1.a - Установка скребка (рис. 4)

- Ослабить те две ручки (32) которые находятсянарычагскребка(11). - Установите скребок (11) в держатель (25)изакрепитетедверучки(32). - Присоединитьразъем(33)шланга(13) крезиновомускребку. ПРИМЕЧАНИЕ: Выполните описанные выше шаги при поддержкеопущеннойшваброй. Man_FR30SM45TOUCH_49026500_1ed_02-2018_10L.indd 5 02/03/18 08:49www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968

4.1.b - Установка щеток (рис. 5)

Данная операция должна быть выполнена двумя людьми! - Слегкаприподнимитеголову(9)исни- митезащитуполистирола(34). - Установите щетку, как описано враз- деле“Заменащеток”.

Установка и подключение акку- муляторных батарей (Рис. 6) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: УБЕДИТЕСЬ, ЧТО РЕЗЕРВУАР ВОС- СТАНОВЛЕНИЯ И РЕЗЕРВУАР ДЛЯ ЧИ- СТОЙ ВОДЫ ПУСТЫЕ. - Отсоединитьразъем(35). - Нажмитекнопку (36) и поднимитере- зервуар(14)дополногооткидывания. - Установитебатареи(37),какпоказано нарисунке,исоединитеих,какпока- занонасхеменарис.6,сиспользова- ниемприлагаемогокабеля. - Винтовыесоединения(38)спомощью одногоключа. - Опуститерезервуар(14)поканеуслы- шите“щелчок”фиксации. - Подсоединить вилку (35) к соответ- ствующейрозетке(39).

Подключение батарей должно выпол- нятьсяквалифицированнымперсоналом.

Выполняйте зарядку аккумуляторных батарей в хорошо проветриваемых помещениях, как это предусмотрено правилами, действующими в стране использования. Для получения информации о безопас- ности, следовать тому, что написано в 1 главе данного руководства. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для получения дополнительной ин- формации и предупреждений питания от батареи следовать тому, что указа- но в руководстве зарядное устройство прикреплена к настоящему руковод-

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Аппарат откалиброван на заводе для использования с гелевых аккумуля- торных батарей. Если необходимо установить другие типы аккумуляторных батарей, смо- трите раздел «Настройка параметров». И «Запрещается использовать устройства для всех видов кислотных и гелевых аккумуляторов. ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы полностью зарядить аккумулятор, необходимо 10 часов. Избегайте частич- нойнагрузке.

5.1.a - Зарядка батареи с помощью

зарядного устройства на борту (если таковые имеют- ся) (Рис. 7) - Передвиньте аппарат рядом с розет-

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Крайне важно, сперва подключить ка- бель (41) к розетке (42), а затем под- ключить кабель (41) к штепсельной

- Отсоедините кабель из его корпуса (41)иподключитеегокразъему(42) аппарата,а затемподключитедругой конецкабеляксетевойрозетке. - Убедитесь, что зеленый светодиод (43)загораетсяимигает2раза,аза- тем«Зеленый«гаснетизагорается “Красный”светодиод. Man_FR30SM45TOUCH_49026500_1ed_02-2018_10L.indd 6 02/03/18 08:49www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968

45) Главный переключатель

При нажатии на переключатель в по- ложение «I», является частью цепи нагрузки,чтопозволяеткомандыиих выключатели. Для отключения питания цепей, на- жмитекнопку.

46) Переключатель для запуска пыле-

Работапереключателявключаетсяпе- реключателем(45)« »вположение «I». Нажмите кнопку(46)« », начинает работупылесоса. Чтобы выключить пылесос, нажмите напереключатель(46),турбинабудет продолжатьработувтечениенесколь- ких секунд, чтобы аспирации жидко- сти,находящейсянаполу,послечего онавтоматическивыключится.

47) Переключатель для включения ки-

сти / соленоид Нажмите переключатель (47), позво- ляетвращениещеткииотверстиекла- пана;Работа же контролируется дат- чиком (20). Чтобы остановить подачу воды,закройтекран(4).

4) Клапан для регулирования количе-

Повернитеклапан(4)против часовой стрелки, чтобы увеличить количество раствора, чтобы уменьшить - обрат- нуюсторону. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Убедитесь, что рабочее напряжение прибора соответствует напряжению сети зарядного устройство (230 Ва- куумный для европейского рынка ; 115 Вакуумный для американского рынка, 50/60 Гц). - Оставьте батареи для зарядки, до освещение зеленогосветодиода(43), а затем отсоединить кабель питания (41)иотложитееговсторону.

5.1.б - Зарядка батареи с помощью

внешнего зарядного устрой- ства (Рис. 8) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При подключении сначала важно под- соединить штекер (35) в зарядное устройство (44) затем подключите за- рядное устройство в розетке, в против- ном случае аккумуляторные батарейки не заряжаются. - Передвиньтеаппаратрядомсзаряд- нойстанциейаккумуляторов. - Снимитештекер(35)аккумулятораот розетки(39)установки. - Вставьте штекер (35) аккумулятора в розетку (44) внешнего зарядного устройства. - Призарядкеаккумулятора,подключи- тештекер(35)аккумулятораврозетку (39)установки.

6.1 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

20) Сенсорный датчик для запуска вра-

щения щеток/ щетки Действуянадатчике(20),спомощью переключателя(45)« »,апереклю- чатель(52)« »вставленного,начи- нает вращение щетки и водоснабже-

48) Индикатор состояния разряда бата-

Горит,когдапереключатель(45)нажа- та,указываянасостояниезарядаба-

- Когдасветодиод(49)горит,этооз- начает, что уровень заряда бата- реинамаксимуме. - Когдасветодиод(50)горит,этооз- начает, что уровень заряда бата- реиоколополовины. - Когда светодиод (51) горит (крас- ный светодиод), это означает, что уровеньзарядабатареиминимум. С низкого заряда батареи (красный светодиод(51)горит),машинавыклю- чаетсяилинеработает;необходимой длязарядкибатареи.

ЦИКЛА (Фигура. 9) Настройки циклов моечных программ щеткиисушки. - Нажмите переключатель (47), чтобы обеспечить вращение кисти и водо-

- Нажмитепереключатель(46),выначи- наетепылесос.

Наполните резервуар чистой водой с максимальной температурой 50 ° C. - Снимите шланг (26) оборудования, прикрепите конец (31) клапана и вставьтедругойконец(52)врезерву- ар(5). - Убедитесь,чтоклапан(53)открыт. - Откройтевыпускнойклапанизапол- нитерезервуар(5).

Уровень воды, содержащейся в баке, отображаетсянапрозрачныйшланг(15). - Налейте очищающую жидкость в ре-

ПРИМЕЧАНИЕ: Используйте только непенящиеся мою- щиесредства.Длявыполненияследуйте инструкциямизготовителямоющегосред- стваитипазагрязнения.

При контакте с кожей, глазами или при проглатывании, обратитесь к паспорту безопасности и использования мою- щего средства.

8.1 ЭКСПЛУАТАЦИЯ МА-

Контроль при использовании - Проверьте, что сливной шланг (12) резервуара для отработанной воды правильно подсоединен и правильно

- Проверьте, что разъем (54) швабры (11)не заблокированивсасывающий шланг правильно подсоединен к ре-

- Убедитесь, прозрачный сливной шланг(15)длячистогорасходаводы, подключен должным образом в соот- ветствующейсреде и что клапан(53)

- Нажмите переключатель (45) и про- верьте состояние заряда батарей на индикатореразряда(48).

8.1.б - Подготовка аппарата и вы-

бор цикла (Рис. 9-12) - Нажмите переключатель (45 рис.9) в положении«I». - Ослабитьрычаг(3 Рис.12)вниз;сопло (11 Рис.12)вниз. - Нажмитенапедаль(.19Рис12),сни- митеего сзажимом,и поднимитеее, щетка(.10Рис12)снижается. Man_FR30SM45TOUCH_49026500_1ed_02-2018_10L.indd 8 02/03/18 08:49www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968

Рабочий цикл: - Машина имеет возможность выпол- нять4рабочихциклов: Цикл только для сушки: - Чтобызапуститьциклсушки,нажмите напереключатель(46Рис9),выначи- наетепылесос Цикл только для чистки: - Для того, чтобы только цикл чистки, нажмитенапереключатель(47рис.9), чтобывключитьвращениекисти. Нажмитеконтроля,расположеннуюна ручке,чтобыначатьвращениещетки. Цикл стирки, чистки: - Нажмите переключатель (47 рис. 9), чтобывключитьвращениекисти. Нажмитеконтроля,расположеннуюна ручке,чтобыначатьвращениещетки. Цикл стирки, чистки и сушки: - Нажмите переключатель (46 Рис. 9), чтобыначатьпылесос,кнопку(47Рис. 9),чтобывключитьвращениекистии водоснабжения. Нажмитеуправления,расположенные на ручке, чтобы начать вращение ки- стиипредоставлениеводой.

8.1.в - Использование аппарата

(Рис. 1) - Послезапускамашиныивыберитетип цикла,начатьочистку,толкаямашину, используяручкуи(1рис1). действующегонадатчик(20фиг.1). ПРИМЕЧАНИЕ: Будьте осторожны деликатные покрытия пола,неиспользуйтеостановленнуюма- шинусвращающейсящеткойвключеной. Вполневозможно,дляоченьгрязныхме- стахустановитьскоростьна«0»,такчто щеткивращаютсявсегдавтомжеместе, безтяговоеусилиеотдвигателя. ПРИМЕЧАНИЕ: Дляправильнойочисткиисушкипола толкните машину вперед, если вы вер- нетесь,машинанебудетвыполнятьсуш- ку; На данном этапе, поднимите всегда скребка, чтобы избежать повреждения

- Если необходимо, отрегулируйте ко- личество моющего средства с помо- щьюклапана(4Рис.1). - Проверьтезарядаккумулятора,через индикаторразряда(48рис.9).

8.1.г - Окончание использования

и остановка (Рис. 9-13) - В конце очистки, перед выключением машины, перекрыть подачу воды и вращениекисти,действуянапереклю- чатель(47рис.9). - Поднимитекисти,нажавнапедаль(19 Рис.13)кпределуиизакрепитеегов специальномместе. - Продолжайте с экстрактором, встав- ленной сосать все жидкости, находя- щейся в пол, затем выключите вен- тилятор, нажмите переключатель (46 рис.9). - Поднять Ракель (11 Рис. 13), подняв рычаг(3Рис.13).

Всегда поднимайте скребка и головку до конца операции по очистке, в том, что это позволяет избежать деформа- ции резиновых лопастей и щеток. - Нажмите переключатель (45 Рис 9) чтобывыключитьмашину.

Если устройство не будет использо- ваться в течение нескольких дней или более длительное время, выключите его вилку из розетки. (35 Рис. 7-8). Man_FR30SM45TOUCH_49026500_1ed_02-2018_10L.indd 9 02/03/18 08:49www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968

8.1.д - Сигнализация максимально-

го уровня рециркулирующей воды (Рис. 14) Если во время использования машины, пылесосвыключен,этоозначает,чтоуро- веньжидкостиврезервуаредляизвлече- ниядостигламаксимальногоуровня. Приблизитьсякстанциидренажныхводи опорожнитебакутилизации,какуказанов соответствующемразделе. ПРИМЕЧАНИЕ: Дляправильнойработыдатчиковуровня необходимотщательноочиститьвнутрен- нюючастьрезервуара.(14Фигура.14).

9.1 СЛИВ ВОДЫ И ВОС-

СТАНОВЛЕНИЕ (Рис. 15) Вконцецикластирки,иликогдарезерву- ардляотработаннойводы(14)заполнен, необходимоопорожнитьрезервуара,сле- дующимобразом: ПРИМЕЧАНИЕ: Для сливаотработанной воды, действо- ватьвсоответствииснастоящимиПрави- ламивстранеиспользованииустройства. - Поставьте машину вблизи сливного

- Удалитьшланг(12)отподдержки. - Удалитьпробку(56)трубы(12)иопо- рожнитерезервуар дляотработанной

ПРИМЕЧАНИЕ: Можнорегулироватьколичествосбрасы- ваемойводы,нажимаянадлинныйконец трубки(12). - Наденьтекрышку(56)нашланг(12)и переместитеего.

Все работы по техническому обслу- живанию должны выполняться на вы- ключенной машине и пустым баком.

10.1.a - Опорожнение и очистка ре-

зервуара для сбора чистой воды (Рис. 16) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В конце стиральных операции, необ- ходимо опорожнить резервуар (5) для отработанной воды, чтобы избежать накопления. После опорожнения резервуара для от- работаннойводыопорожнитьрезервуар следующимобразом: - Поставьте машину вблизи сливного

- Отсоединитьшланг(15)издержателя, закройтеклапан(53),снизитесливной шланг на земле возле канализации, откройтеклапан(53)идайтеводепол- ностьюстечь. - Промытьвнутрирезервуара,оставляя сливногошлангаоткрытым,ивведи- течистойводысверху. - В конце очистки, поднимите шланг (15), оставив открытый клапан (53), прикрепитьшлангвдержатель. - Чтобы полностью слить воду из бака (5)отсоединитешланг(57)отбыстро- госоединения(58),азатемповерните контактнижнейнаправлении,позволя- етводеполностьюстечь,иливнимите крышкуфильтра(59). Man_FR30SM45TOUCH_49026500_1ed_02-2018_10L.indd 10 02/03/18 08:49www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968

10.1.б - Oчистка резервуара для

восстановленной воды (Рис. 17) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В конце стиральных операции, необхо- димо опорожнить резервуар для отра- ботанной воды, чтобы избежать нако- пления и распространения бактерий,

- Слейте воду восстановленную воду какуказановсоответствующемразде- ле;расположитемашинувблизикана-

- внимитекрышку(6). - Оставьтешланг(12)вверхисоснятой крышкой. Залить воду через трубку внутрирезервуара(14)иопорожните резервуар, покачистая водане поя- витсясошланга. - Очистить с помощью влажной ткани зондуровня(55),стараясьнедефор- мироватьего. - Установитьвобратномпорядке.

10.1.в - Очистка скребка (Рис. 4)

Для того чтобы очистить правильно скребка (11), необходимо удалить его следующимобразом: - Отсоединитевсасывающийшланг(13) отскребка(11). - Ослабьтеручки(32)иснимитескребок (11). - Промытьскребкаи,особеннорезино- выечасти(60)ивнутривсасывающего патрубка(33). ПРИМЕЧАНИЕ: Есливовремястиркизаметитечто,ре- зиновые(60)шиныбылиповрежденыили изношены,необходимоихзаменить. - Заменить все компоненты в порядке, обратномописаннойвышепроцедуре.

ВЫПОЛНЯЕМЫЕ В НЕОБХОДИМОСТИ

10.1.г - Очистка фильтра чистой

воды (Рис. 18) ПРИМЕЧАНИЕ: Перед очисткой фильтра убедитесь, что резервуарсвежейводыпуст. - Открутитеиснимитекрышку(59). - Выньте фильтр (17) и промойте его подструейводы. - Установитефильтр(17)насвоемме- сте,потомзакрутитепробку(59).

10.1.д - Замена щетки (Рис. 19)

Необходимо заменитьщетку,когда она имеетизнашиваемаядетальна2смили должна быть заменена в зависимости от типа пола для замены, выполните следующиедействия: - Поднимите щетку, нажав на педаль, какуказановсоответствующемразде-

- Положитеоднурукуподгруппущетки (9);чтобы повернутьщетку вращайте ee с резким ударом в направлении

- Заменитещетка,котораядолжнабыть зафиксированавофланецдержателя (9). - Удалитещеткодержателя(9)действия педалью,какуказановсоответствую- щемразделе. - Нажмите переключатель (45 Рис. 9), чтобывключитьуправление. - Нажмите переключатель (47 Рис. 9), чтобывключитьвращениекисти. - Установите датчик (20), расположен- нуюнарукоятке,чтобыначатьвраще-

10.1.е - Замена резинового скребка

(Рис. 20) Есливызаметили,чтополсложныйили сухой,чтоследыводыостаются,должны проверитьсостояниеизносашинскребка (60): - Удалитьгруппусопло(11),указанная впункте«Oчисткаскребка». - Нажмитенакнопкублокирующегоме- ханизма(67)иоткройтеручку(68). - Снимитедвазажимашины(69)исни- митенаружнуюшину(70). - Ослабьтедваталрепы(71)иудалите фиксирующий стержень (72) и вну- треннеюшину(73). ПРИМЕЧАНИЕ: Еслишины(70)или(73)изношенынаод- ной стороне только один раз, можно по- ставитьнаоборот. - Заменитьилиповернутьшин(70)или (73)безразворота. - Соберитевсевобратномпорядке. ПРИМЕЧАНИЕ: Выможетеиметьдватипашин: Простыерезиновыешиныдлявсехтипов половишиныполиуретановыевсемина- рахcнефтянойгрязи.

Oчистка фильтра резерву- арa для восстановления воды (Рис. 21) Снимите верхнюю крышку длядоступа к внутреннейчастирезервуарадлявосста- новленойводы. - Ослабьтерукоятку(75) и иизвлеките фильтр(76). - Промойте фильтр (76) под струей воды и заменить его сжимая ручку (75).

10.1.з - Замена предохранителей

(Рис. 6-22) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Замените предохранитель с таким же

- Снимитеразъем(35)изгнезда(39). - Снимите крышку (61), ослабив винты (62)длядоступакбезопасности. - Отвинтите два винта и снимите ко- жух-лист(77). Предохранитель (74) - 50A Защитaнаэлектронноетабло. - Установите крышку (77) для обложки

- Установитенаместокрышку(61). Предохранитель (63) - 75A Предохранительаккумуляторов. - Чтобы заменить безопасности на по- ложительную клемму аккумулятора, действуйтеследующимобразом: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Проверьте резервуар для извлечения чтобы был пуст. - Снимитеразъем(35). - Нажмитекнопку(36Рис.6),подними- те резервуар (14) полностью, затем заменитепредохранитель(63Рис.6).

10.1.и - Регулировка cкребкa (Рис.

23) - Можно регулировать положение скребкачтобыотрегулироватьвысоту иуголпаденияракелякполу. Регулировка по высоте - Опуститескребoкспомощьюрычага. - Ослабитe винт (55) и поднимите или опуститеколесо(55a),покаскребoкне позиционируетсявнужноеположение, затемзатянитевинт(55). Есливыхотитеrepristinareвисходноепо- ложение (заводская) колеса, выполните следующиедействия: - Ослабитьвинтколеса,так что онмо- жетсвободноскользитьвслот.. - С ракеля снижена, чтобы регулиро- вать частоту 0 градусов, так что кла- паны расположены перпендикулярно полу,анеподавлено. Man_FR30SM45TOUCH_49026500_1ed_02-2018_10L.indd 12 02/03/18 08:49www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968

- Местотолщинойоколо3мм(.,Напри- мер,двемонетыот10центов)подко- лесаизатянитестопорныйвинтсиль-

Регулировка угла падения - Опуститескребoкспомощьюрычага. - Включите вакуума и продолжайте на несколько метров, затем выключите вакуумаизакройтеустройство. - Проверьте угол падения ракеля (60)

Рис. A=Слишкомнизкая Рис. B=слишкомвысокая Рис. C=правильнаяположение - Длярегулировкиповернутьсерую(64) ручкy против часовой стрелки и угол падения увеличивается, в обратнoй направлении-будетуменьшаться.

10.1.І - Настройка зарядного

устройства (Рис. 24) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Машина покидает производственную линию со стандартной конфигурации для использования с гелевых батареи типа “Sonnenschein”. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Отключить вилку аккумуляторнa из

- Снимитекрышку(61 Рис.22),ослабив винты(62 Рис.22). Стандартная конфигурация гелевых батареи типа “Sonnenschein” - Снимите небольшой колпачок (66) на- ходитсяподзарядногоустройства(16). - Поверните переключатель (SW1) и (SW2),позиционированиеихкакпока- занонарисунке“«А». Можно изменить конфигурацию следую- щимобразом: Конфигурация для свинцово-кислот- ных батарей - Снимите небольшой колпачок (66) на- ходитсяподзарядногоустройства(16). - Поверните переключатель (SW1) и (SW2),позиционированиеихкакпока- занонарисунке«B». Man_FR30SM45TOUCH_49026500_1ed_02-2018_10L.indd 13 02/03/18 08:49www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968

ПРОБЛЕМЫ - ПРИЧИНЫ - УСТРАНЕНИЯ ПРОБЛЕМЫ ПРИЧИНЫ УСТРАНЕНИЯ Воданевыходит. Резервуарпуст. переключательактивации электромагнитного кла- панa-ненажатый. Клапанзакрыт. Фильтрзаблокирован. Электромагнитный насос неработает. Заполнитерезервуар. Нажмитепереключатель. Откройтекран. Очиститефильтр. Позвоните в техническую

Недостаточной очистки

Щеткиилинеподходящие моющиесредства. Щеткиизношены. Используйтещеткииличи- стящие средства соответ- ствующие типу пола или

Заменитьщетки ПРОБЛЕМЫ ПРИЧИНЫ УСТРАНЕНИЯ При нажатии на переклю- чатель(45)« »,машина неработает. Разряженные аккумулято-

Общийпереключателияв- ляетсясожжен. Вилкабатареипо-прежне- му позиционируется в за- рядноеустройство Проверьтесостояниезаря-

Заменитьобщегопредохра- нителя50Asau75A. Вставьтевилкуправильным

Щетканевращается. Функция карточки повреждена. Сенсорныйдатчикрукоятки являетсядефектным. Моторщеткиповрежден. Кисть не нажаты или

Нажмите переключатель в нужноеположениеилиза-

Пылесоснеработает. Функция карточки повреждена. Моторщеткиповрежден. Вакуумный выключатель ненажатаилинеудача. Бак для отработанного раствора-полномобъеме.

Нажмите переключатель в нужное положение или

Вымытьиочиститьбак. Машина не сушит или не сушит, хорошо оставляя влажныхследов. Пылесосвыключен. Всасывающая труба заби-

Грязныйскребoк. Резервуар для отработан- нойводыполон. Фильтр для грязной воды

Изношенные шины скреб-

ВключитеПылесос. Проверьте и при необхо- димости очистить всасы- вающую трубку, которая скребок и резервуар для отработаннойводы. Очиститескребкa. Опорожнитьрезервуардля отработаннойводы. Очиститефильтр. Заменить или повернуть шиныскребка. Man_FR30SM45TOUCH_49026500_1ed_02-2018_10L.indd 14 02/03/18 08:49www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968

ПРОБЛЕМЫ ПРИЧИНЫ УСТРАНЕНИЯ Воданевыходит. Резервуарпуст. переключательактивации электромагнитного кла- панa-ненажатый. Клапанзакрыт. Фильтрзаблокирован. Электромагнитный насос неработает. Заполнитерезервуар. Нажмитепереключатель. Откройтекран. Очиститефильтр. Позвоните в техническую

Недостаточной очистки

Щеткиилинеподходящие моющиесредства. Щеткиизношены. Используйтещеткииличи- стящие средства соответ- ствующие типу пола или

Впериодгарантиябудетотремонтированаилизамененабесплатно,любаянеисправ-

Гарантиянераспространяетсянавсечасти,неправильногоиспользованияилиприме- нения,неправильногообращенияустройства.Чтобыактивироватьпроцедуругарантии обратитеськпродавцуилиобращайтесьвсервисныйцентр,представляядокументы, доступныедляпокупки. Man_FR30SM45TOUCH_49026500_1ed_02-2018_10L.indd 15 02/03/18 08:49www.ghibliwirbel.com Professional Cleaning Machines Since 1968

IS .................................Индикаторразряда CN 1 .. 6-контактныйдатчикразъемплаты CN 2 . 4-контактныйразъемплатывыключатели CN 3 ................ Разъем2полюсныйсхема переключателяE.V F1 ..............................Предохранитель50A MA ...................................Вакуумныймотор MS .......................................... Моторщетки EV ..................... Электромагнитныйклапан P1 ........................... Главныйвыключатель P2 ............................. Кистьпереключатель P3 ...................всасыванияпереключатель S1 ... Сенсорныйдатчиквосстановленияуровня S2 ..................Сенсорныйдатчикpукоятки BATT ............................................. Батарея CB ...................................Зарядкабатареи ON= Batteria Gel ......... ВКЛ=БатареяГель OFF= Batteria acido ............. OFF=Батарея