GEOVID 42 HD - бинокли LEICA - Бесплатное руководство пользователя

Часто задаваемые вопросы - GEOVID 42 HD LEICA

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GEOVID 42 HD LEICA

Положене a: Выкруец -Для 6e3 OчКOB

Пложжнe b:ВьрчeHo -ДЯ обзрнв Oчкax
2.Петлидя крелленя ремн посянckn
3. Khonka n3mepenhy paaccTOnHn
4. Naapehna nepedaioua onTnka
5. LcHTpaJIbHoe KOJIbOΦOKyCnPOBKN
6. ⅢapHnnpHaOcBДЯpeYIpOBKn paCCToHnMexKdy rna3aMn
7. Kolbuto perynipobkn dnoptni
8. PerynipOBka dnoontprn nBn3npHOm Mapkn
9.KpbIka oTceKa nIaIbIapEn
10.ФИКСИРУЮДМВИН

PpeicIOBne

YbKaemblnokyNaTeNb,

Mapka Leica cnaBnTc BO BcEM MHe MBICOaHMM KaeeCTBOM,TOUHO MEXAHIKoB COeTaHHN C NCKIQUHTeHBOH HAdEKHOCbIO N DInTeHBIM CpOKOM cnlyk6bl.

MblKeIaem BAmNoIyUHTb MHO r yIOBOJIbCTBn I do6ntbcx xopoUHXpe3yIbTaTOB C BaIIM HObIM 6HokJEM Leica Geovid HD. JnToro TTo6bI Bbl MoI INpaBnIbHO c Hm pa6OtaTb, Mbl peKOMeHnyEm BAm CHaHaJI pOuHTaTB daHHYIO IHCTpyKcIHO.

KOMnJIeKT NOCTaBKn

• BnHNOKJIb
  -1NHTHeBbKpyTbIbn3JIeMeHNTnTaHH3B，TnCR2
• PemehdIpeHocn
  -ΦyTnAp
  -3aunTHna KpbIka OkyIpa
• 23aunThbIe KpbIuKn OkyIpa
• FapaintiHbI JnCT

OrlaBJIeHne

HaumehobAHne deTanei 85

IpeuucnoBne 85

KoMJIeKT noCTaBKn 85

Bo3MOxHocTH npimHeHHa 87

KpeHne pemHnI nepeHoCKn 3aunTHoN KpbuIKn OkyJepa. 87

KpeIJIeHHe 3aunTHbIX KpbIeK o6beKTnBa. 87

YctaHOBka n 3ameHa 6atapen 88

CTepeHb3apraDa6atapeu 89

PerynilpoBka okyIpaob / nCnoIb3OBAHne c n 6e3 ouKOB 90

Perynpobka pacctoHm Mekdy rna3amn 90

Perynipobka peakoctn/ perynipobka dnoontn 91

Дальбов Измереня И точноctь 94

Yxod/ounctka 94

6069 94

3aacnbie neta 94

Tu deIaTb, ecn.. 95

Texnueckx xapakterpntu 96

Akaemnia Leica 98

Leica B INHTepHete. 98

HdopmaunnoHa cnyk6a Leica 98

CepBnchbI zentp Leica 98

Ipeynpexdne: He cmoptte uepe3 Baaw Leica Geovid HD, kak upee3 nio6o npuro 6nHoknb, ha npke HCTOUYHKN CBeta, TTObI He npuHHnB Bpe Iaam.

YtHn3aunna 3neKtpnuecknx H 3neKtpoHHbIX yCTpOcTB

(PacnpoctpaHareTcHa cTpaHbEbponeckoro Co103a,a TaKKe Ha npyRne ebponeckne rOcydapCTBa,B KOTopbIX nCnoIb3yeTcPa3dJeBna CnCTema c6opa oTxoIDOB)

B KOHCTpyKUnn DaHHoro yCtpoiCTBa coedepeKaTbCSAJIeK- Tpuueckne n/nnn 3JIeKTPoHHbIe DeTaNN N NOaTOMy OHO He MoXet 6bITb YTHIN3NpOBAHO BMeCTe C 0bUHbIMN DomaunmOTxOaAMn!

BmecTo 3TOrO B CEJAX BTOpHnHO NcNoJIb3OBaHn DaH Horo yCTpOiCTBa, ero Heo6XoIIMO OTHeCTN B OOnH n3 CneuAIN3nPOBaHHbIX NyHKTOB pInema, KOtOpBe opra - Hn3OBbIAIOTcOpraHaMn MeCTHO CamoynpaBHeHn. DAnHna IpoUeDpya ABJETcB 6ecnIaTHoN.

EcIn yctpoiCTBO HmEe TcMeHHbIe 6aTapeINnITAHnHnn AKKymyIATOpbl,TO INx Heo6xoIMHO3BLeuehN,ecIn B 3TOM eCtB Heo6xoIMOCtB,yTHIN3HPOBaTcoJIaCHO IHCTpyKUHM (CM. INHΦOpMaUHO INHCTpyKUHN K yCTpOHTBy).

Bolnee noop6Hyu HOpmaunu Bbl MoKeTe nOnyntb B Baewem KommyHaHbHom ynpabHeHH, npedprrnno c6opy uytin3aunn OTXoOB mBa3nHe, B KOTOPom Bbl npno6pei nn daHHoe ycTPOCTBO.

Bo3MOXHOCTn npMHeHna

BnHokn Leica Geovid HD nmeIOT KpeKN aIOMHNeBbIK Kopnyc, 6laOaapra KOtOpomy cTaHOBNTc BO3MOKHO 3KcPnyataaJaXe npn PNOxN yCNOBnx. He cNeyET o6paatb BHMAMHa daKe Ha cbipyTO norOdy -3TH 6nHOKn pni nOpyKeHH B OBy Ha rIy6Hy do 5MocTAIOCTa abCOJIOTHO repMeTNUHbIMn, a pacNoJoxKeH-Ha BHyTpN ONTKa He 3aONTeBaet 6laOaapra a3OTHomy HAnOIHeHIO.

KpenennepeMHnInepeHocKn n 3aHTHO KpbIshKn OkyJra pa

EcIn BbXOTnTe 3aKpeNtB 3aunTHyIO KpbIuKy OkyIpa Ha peMHe IJIa NpeHocKn, Bam HyKHO npOJeTb IocNeHN B IIpoUShHy 3aUnTHoN KpbIuKn OkyIpaDo TOrO KaK 3aKpeNtB peMeHb IJIa NpeHocKn C JLeBOI CTOpOHb6HOKJIA.

Kpenenne 3aunTHbIX KpbIweK 06beKTnBa

IyctaHOBKn 06Enx 3aunTHbIX KpbIweK obBeKTNa Heo6xoJIMo HATryHyTb pe3nHOBBie KOJIbUa KpbIweK Ha Tpy6Kn 6nHOKn CO CTOpObl ObEeTKBa TaKIM O6pa- 3OM, yTO6bl KpbIwKn 3aKpbIInCb.

YctaHOBka n 3ameHa 6atapeek

B KaueCTBe NCTOChNka 3NeKtpoNTaHnIg 6HOKJIe Leica Geovid HD cnyknt OINH KpyIbI eIeMeHT nITaHnHa npJxKeHem 3 BoIbTa (HaNPmep, Duracell DL CR2, Ucar CR2, Varta CR2 nn Dpyrne MapKn TnPa CR2).

1. OTKPOnte KpbIuKy (9) (10) otceKa dIaBapEn, IOBepHyB ee, HApnMep, C NOMOuBIO MOHeTbI, IpoTINB YacOBoN CTpeKN.
2. BCTaBbTe 6atapeIO NOJoxHtEnbHbIM KOHTaKTOM BnepeI (KAK NOKa3aHO Ha pucyHke BOTcKe IJIg 6atapeI).
3. 3aKpoTe KpbIuKy, NOBepHyB ee no yacobon cTpeN Ke.

Yka3aHHa:

• BaatapeiKn cneIyET xpaHHTb B npoxlaHOM n cyxom MecTe.
• Ecnn 6nHOKb IOnrOe Bpem He nCNoB3yETc, Heo6 XODIMO H3BNeYb BaTapeKn.

BHHMaHHe:

• BaTapeKn 3aPpeUaetc8bPoCaTB B OROHb,HarpeBaTb, 3apJXaTb,p36uPaTbMn pa36uBaTb.
• Otpa6oTaHHbIe 6batapeKn 3anpeaaetcBb6paCbBaTb C 06bHbIMN DOMaUHMN OTXODAMN, NCKOJIbky OHn COepKAT JIOOBtBe IN BpeHbIe IIN OKpyKaIO-uei CpeBb BEuEcTBa.ДЯ TTO rTO6bl IOBepHyTb 6batapeKn BTOpuHoi nepepa6OTke, IN Heo6xOdmoCdaBaTb B TOPOBbIX ToUkax INN B6bpaCbBaTb BMeCTe CO CneOtXoDAMn (nyHKT pInema).

CTeENb 3apra6aTapeu

Цвет объekta	белý	черный
Угол к объektу	порпеникylярный	octры
Величина	бolyшов маленьки
объekta
ОвSETS cnaьая	сильnahа
OCbeшенисты	(облачносты) (ноченhoe
Atmosфера们ея сютуману: уcatalogу
СтуковTypeа	ODнорodianу	HeodHopodiumиа
obъekta	(стара дома)	(Kуст,_DEреBO)

0oHnue)

Pn conHeuHOM CBTe H XopoWei BNDMOCTn DaJIb-HOCTb DeIcTBn TOUHOCTb 6yDyT NMeTb TaKne BeINHbI:

Даьносты Дώ捶вía	10M до 1300M
Точ�数ы	±1M до 350M
	±2M до 700M
	±0,5% сб自由贸易 700M

YXOJ/OUHCTKa

Baw 6nHoklb Leica Geovid HD He Hykdaetc B Oocobom yxoJe. rpybIe 3aqr3HeHnra, TaKne KaK, HapnMpE necOK,doJXHbI ydaJIaTbcr C nOMOuBBOLOCHOH KInCTOChn nn CdyBaTbcr. OTNeaTkn NaJIbceBn T.I. Ha IINH3ax ObBeKTbBa N OkyIaRPOB MOrY T 6blb YdaJIeHbIC NOMOuBIO MRAKOI YCTOKN KOxN NII TKAHN, He coDEpKaUeI nbIIN. Ppi CNbHOM 3aqr3HeHn, HapnpMep NOBOPOTbIX BTynOk OKyIaRPOB, 6nHOKlb MOxHO OCHNTb IIyTeM IpOCToTO IpnMbIBAHn IOd IpoTOOH BOOn. MopCKyIO BDOy TaKKe MoXHO CMBiBaTb.

BnMaHHe: npn BbItnpaHm CnIbHO 3aqr3HeHHbIX JINH3 He nadabNBAHTe CnIbKOM CnIbHO Ha NOBepxHOCTb. XOTI pOcBETJIeHne N IMeet BbICOKyIO yCTOnuBOCTb K IN3HOCy, OHO BCE Xe MOKeT 6bl NobpeJDeHO YactNUKaMn NEcka HNI KpNCtaIannm CoII.

KaKdbi 6nHokb Leica Geovid HD Kpome o6o3haeHH Tnna HMeet CBoV (CobCTBeHHbI) cepuHbI HOMep. IJa 6e3onacHOCTn 3aPiWnte 3TOT HOMep B DoKymen-tax.

06opydOBaHne 1n3aKa3a

AanTep 1tataBa c pe3b6oI 1 / 4 . 42 220

PemeHbIJIpeHocKn

PnPiIaBaHnn,opaHKeBbI 42163

3aNaChbIe deTaJIH

Ecnn DnB BaWero 6nHOKnI nOtpe6yIOCTaIaChbIe DetAII, KaK HApnpMep OkJpybl, KpbIkwN nnpeMeHb IIN nepeHoCKn, oBaPauTecb, noXayncta, B HaI cEpBcHbI ueHTp (aDPEC cm. cTp.98) nn ppeCTabNTbCTBO Leica B BaWei cTpaHe (aDPeca yka3aHbI B rapaHTnHOM IInCTe).

UTo delaTb, ecnn...

Helenajka	ПричINA	Устраенье
При обозревни не a) Бinhokль не достаточno a) Синьно или hemногоDocsturaетс окулке xopoшо отreyларовдя наklоня Шарнирию ось,Изобравене посоналыго пасстаяни отreyларуITE пасстаяниМexда гаазам. obechх trубок синокля.	b) Зразок habлковелег b) Изейнite позженинхадпся на вухом Голы, Га з синокля.Зразke синокля.
c) Плозревни поворотьх c) Изейнite рeredулровк:ВтулOk okулров не Te, КTO HOCNT OЧК,СоевETCTBYET павильномуВКрчимbaJOТ ВтулкиИспльзованю с очами и okулров; по обозревни6е з пох.	6e3 oukOB: Втулк okулров	Heobxodimo Вькруивать.
Нechткое обозравене Втулесна не точно	Perулровka дионtrпийДионtrпri (CM.ст. 91)	Былочпь повторуну рeredулровк
При обозревни пасстаяни “- - ”посьяетсая Иndидашия “- - ”	a) Диапазон Изейнergyпразышенипсььшени и мсьшениMHINIMalbHOrO	Изейte inhфорmaцю о диапазонеИзейнergy (CM.ст. 93)
b) КOSTФицент орайеня объекта недостаточный
Могаeted Иndидашия или неВОЗмоЖно Втулелов	Батер о tradeotana сwopeсурс	Замейte sbateio (cm.ст. 88)
Изейberпene

TexHHueckne xapaKTepeHCTnKn

leica geoVid 8x42 hd leica geoVid 10x42 hd

Ybeilichenne	8x	10x
Диаметр объektiva 42mm
Выхочио зразок 5,25mm 4,2mm
Часло zатеменя 18,33 20,5
Геометриechь сима с Bretа 27,56 17,64
Секторобзора (на 1000 m/ rearов) 125M / 7,1°	110M / 6,3° (широчиуtron)
Прedeел akковозшии вблизи (прии 0 дюлгий)	пrim. 5,6M	пrim. 5,6M
Диima BAхODьх зразков	18,5MM 15,6MM
Расстонице мени зразками	56-74MM
Вид пимьи	Пentanримma c крышев
Пробетенье На линдах На римдах	Бысокорочи поsprити (HDC™) и гигорфоб Shoe посвETлени Aqua-Dura (Аквадура) на вес宪хлимизх Фазорректир ушeeпосьтіе P40
Perug�орвka дюлгий	пrim. ±3,5 дюлгий
Пробноные对于我们同德, Носяших оочи	Дa
Равоча TemperatURA	-25°C - +55°C
TemperatURAханения	-40°C - +85°C
Воженецницемость	0,5 bar (пrim. 5 M по Вддй)
Мaterиал корpusca	Алковин, Лотов по Давлиени. Ем. 1300M
Мakсимал�ая дальноctь Deястavia	пrim. 1300M
Минимальоне расстонице	10M
Точность Изөрөнүя	±1M до 350M ±2M до 700M ±0,5% сб尘se 700M
Инданаia	Саеведный Инданатор с 4 сифраимs
Батаря	1 линевий крачный саевentп intанney 3 B, тиг CR2
Сроч сныбь bатари¹	≥ 2000 Изөрөнүй
Длэр	Бezогань дяглaz, соглAscno EN and FDA klnacc 1
Диергеля пазерною луна	2,5 x 0,5mpad
Мakсимал�ая паздожителовost ь пимерсяя	пrim. 1,4c
Размерь (ЛД² × B³ × Γ²)	пrim. 124 x 174 x 65MM
Вес (с сатаеги)	пrim. 900r

1Pn20°C ncpedne HcTeneHn EKcnnyataun 2 Pnp pacctOHHM Mekdy na3am65 MM 3Pnp BkpyeHHbIX OKyIpaX

TexHHueckne xapaKTepeNCTHKN

leica geoVid 8x56 hd leica geoVid 15x56 hd

YavilnyeHne	8x	15x
Даматр объektiva 56mm
Выхочио зрачok 7mm 3,7mm
Часло Затеменя	21,17	28,98
Геометриесь сILA с Bretа 49 13,94
Сектор обзORA (нa 1000 M/ярков) 118M / 6,8°	72M / 4,1°
Праздел вожимодаци вблзи (праз O дюгрий)	Прим. 5,5M	Прим. 5,5M
Длина вьхочьх зрачков 18,5mm	15,6MM
Расстоние мени зрачкам	58-74MM
Вид позмь	Пентарнозmaс крышев
ПразсвETlenne на линиз нa позмь	Бысокорочи поsprити (HDC™) и рindroфобhoe посвETlenne Aqua-Dura (Аквадура) на Велиних линиз Фазокортуюшee поspritsе P40
Рergлорвka дюгtripи	Прим. ±3,5 дютши
ПразгONDь дlya ЛODEн, Носочи очki	Да
Равоча Temператуа	-25°C - +55°C
Temператуахсанения	-40°C - +85°C
Вогоалтоноцемость	0,5 bar (праз. 5 М по ВОДО)
Мaterиал коруна	АлOMINIH, ЛTOI NOI DABLEHnEM
Мakсимальаг дальность Deястья	Прим. 1300M
Minimальhoe расстяпhoe	10M
Точьts Дзмерения	±1M до 350M +2M до 700M ±0,5% сбlliш 700M
Индан�ia	С被告д��дный Иndikатор с 4 сифраим
Батаег	1 линець крутынь сдемент петань 3В, ТИРCR2
Сраз слыбы батаегi	≥ 2000 Измерени
Пазер	Бezopась дlya rnaS, corlaaso EN N FDA klnacc 1
Ддөрөнүдүлөрөнүлүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүairie
Мakсимальаг падлжichteьность Измерени	Прим. 1,4c
Размеры (Ш2 x В3 x Г 2)	Прим. 135x182x68MM	Прим. 135x208x68MM
Вес (с сbatаег)	Прим. 1100r	Прим. 1245r

1Pn20°Cncpaedne HcpeHnAeKcnpyataun 2PnpacctoHHM MeJy Tna3AM 65 MM 3PnBkpyeHHbIX Okyipax

Akaemnia leica

Ha pa3nHbix cemHapax yuactHky noka3bIbaeTcB COBpeMeHHo fOpme npakTueeckar CTopoHa Mnpa Leica, a TAKKe npBeBOxCxOdCTBO MaCTepCKoro 6paueHnC npOyKTamn Leica. CoepKaHne cemHapOB HocHT npakTueeckn XapaKTeP n HAIOJIHeHO 3MOUJMaN, INHOpMaUeN I COBtAmn PO pa6ote.

Bolee noipo6Hbie CBeHeHn HnHΦopMaunO 6 aKtuaNbHoi nporpamme cemnHapa Bbl moKeTe noluyntb 3ndeB:

Leica Camera AG

Akaemnlaeica

Oskar-Barnack-Str. 11

D-35606 Solms

Tei.: [phone]

C: + 49(0)6442 - 208 - 425

[e-mail]

HΦopMaunOHna clyx6a leica

HaTexHnueckne BOpncbI, CBy3aHHbIe C nporpaMMo
Leica Bam OTBETB NcBMeHHoF opMe, no
TenefoHy, fakcy nIN NO 3NeKtpOHHO NoYTe B
HnΦopMaunOHNo cnYkBe Leica:

Leica Camera AG