GEOVID 42 HD - Verrekijkers LEICA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - GEOVID 42 HD LEICA

GEBRUIKSAANWIJZING GEOVID 42 HD LEICA

Stand a:uitgedraaid voor observatie zonder bril

Stand b: ingedraaid voor observatie met bril

1. Ring centrale focussering
   3.Dioptrie-compensatieringmet

a Schaal
4. Ogen voor draagriem
5. Bedieningsknop voor de afstandsmeting
6. Laser-zendoptiek
7. Dioptrie-compensatie voor richtpunt compensatieringmet

a Schaal
8. Scharnieras voor instelling van de oogafstand
9. Batterijvak
0. Batterijvakdeksel

VOORWOORD

Geachte klant,

de naam Leica staat voor de hoogste kwaliteit en+Fijnmechanische precisie in combinatie met de grootste betrouwbaarheid en lange levensduur.

Wij wensen u veelsucces en plezier met uwnieuwe Leica Geovid HD verrekijker. Om deze goed te kunnen gebruiken, adviseren wij u eerst deze handleiding goed te lezen.

LEVERINGSOMVANG

• Verrekijker
• 1 lithium batterij 3V type CR2
  Draagriem
• Paraattas
• Oculair-beschemdeksel
  -2 objectief-beschemdeksels
• Garantiekaart

INHOUDSOPGAVE

Benaming van de onderdelen 43

Voorwoord 43

Leveringsomvang 43

Milieuvriendelijk afvoeren elektrische en elektronische apparatuur 45

Toepassingsmogelijkheden 45

Aanbrengen van de draagriem en het oculair-beschemdeksel 45

Aanbrengen van het objectief-beschemdeksel. 45

Plaatsen van de batterij 46

Batterijconditie 47

Instellen van de oogschelen/Gebruik met en zonder bril. 48

Instellen van de oogafstand 48

Instellen van de scherpte/dioptrie-compensatie 49

Afstandsmeting 50

Scanfunctie 51

Onderhoud/Reiniging 52

Accessoires 52

Reserveonderdelen 52

Watdoen,als. 53

Leica op Internet 56

Leica Informatiedienst 56

Leica klantenservice 56

Waarschuwing: Vermijd, zoals bij elke verrekijker, direct met uw Leica Geovid BRF in een helderelichtbron te kijkken om oogletsel uit te sluiten.

MILIEUVRIENDELIJK AFVOERENELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARAUUR

(geldt voor de EU en overige Europese landen met geschaden inzameling)

Dit toestel bevat elektrische en/of elektronische onderdelen en mag waarom Niet met het normale huisvuil worden meegegeven! Inplaatsaarvan要去 het voor recycling op door de ge meenten beschikbaar gestelde inzamelpunten worden afgegeven. Dit is voor u Gratis.

Als het toestel zich verwisselbare batterijen of accu's bevat, moeten deze vooraf worden verwijderd en EVT. volgens de voorschriften milieuvriendelijk worden afgevoerd.

Meer informatie over dit onderwerp ontvangt u bij uw gemeentelijk instantie, uw afvalverwerkingsbedrijf of de zaak waar u het toestel hebt gekocht.

TOEPASSINGSMOGELIKHEDEN

De Leica Geovid HD verrekijker heeft een sterke aluminium behuizing die zichs gebruik onder moeilijke omstandigheden toestaat. Daar bij hoeft geen rekening te worden gehonden met water - tot een diepte van 5m onder water is deze absolutdicht en het inwendige optiek beslaat nicht dankzij een stikstofvulling.

AANBREngen VAN DE DRAAGRIEM EN HET OCULAIR-BESCHERMDEKSEL

Als u het oculair-beschemdeksel aan de draagriem wilt bevestigen, moet u de LASTe door het oog van het oculair-beschemdeksel steken, voordat u de draagriem aan de linkerkant van de verrekijker bevestigt.

AANBREngen VAN HET OBJECTIEF-BESCHERMDEKSEL

Voor de montage van beiden objectief-beschemdeksels worden de rubberringen van de deksels vanaf de objectiefkant zodenig over de verrek ij kergetrokken dat de dekselsaar beneden openklappen.

PLAATSEN EN VERVANGEN VAN DE BATTERIJEN

De Leica Geovid HD verrekijker worden voor de voeding van een 3 Volt lithium-batterij (bijv.

Duracell DL CR2, Ucar CR2, Varta CR2, of andere CR2-typen) voorzien.

1. Open het deksel (10) van het batterijvak (9) door dit bijv. met een munt gegen de uurwijzers in te draajen.
2. Leg de batterij met de pluscontactaar voren (overeenkomstig de markings in het batterijvak) erin.
3. Sluit het deksel wee door dit met de uurwijzers mee te draajen.

Opmerkingen:

• Batterijen moeten koel en droog worden bewaard.
• Wanner de verrekijker langereijd Niet worden gebruikt, moet de batterij worden verwijderd.

Let op:

• Batterijen mogen in geen geval in het vuur worden gegood, verwarmd, opgeladen, gedemonsteerd of opengebroken worden.
• Lege batterijen mogen Niet met het normale huisvuil worden meegegeven, want ze bevatten giftige, milieubelastende stoffen. Voor recycling moet u ze bij de handelaar of een verzamelpunt van chemisch afval afgeven.

BATTERIJCONDITIONI

Een neue batterij is voldoende voor meer dan 2000 metingen bij 20^

Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden kan de levensduur van de batterij duidelijk korter of langer�n. De levensduur van de batterij worden nadelig beinvloed door lage temperaturen en veelvuldig gebruik van de scanfunctie (zie pag. 51).

Een lege batterij worden door een knipperende meetwaarde- en richtpuntindicatie aangegeven. Nadat het knipperen is begonnen, zich nog ca. 50 metingen möglichk, maar met een steeds Kleinere reikwijdtte.

Let op: Koude verlaagt de batterijcapaciteit.

Bij lage temperaturen moet de Leica Geovid HD waarom liefst zich op het lichaam worden ge dragen en van een neue batterij zich voorzien.

insTellen Van de oogschelpen/ geBruik meT en zonder Bril

De oculair-oogschelpen (1) zijn door draaien eenvoudig te verstellen en klikken betrouwbaar in de gekozen posities. Voor grondige reiniging können ze ook helemaal worden verwijderd.

Voor observatie met bril (figuur A) blijven ze in de geheel ingedraaide stand. Voor observatie zonder bril worden ze door draaien gegen de uurwijzers in uitgedraaid. Voor een optimale aanpassing zich twee posities beschikbaar (figuren B, C).

Als de oculairs sterk zijn verruild, worden geadviseerd de oogschelen voor reiniging te verwijden (figuur D). In de helemaal uitgedraaide positie worden ze door Licht trekken verwijderd.

insTellen Van de oogafsTand

Door de scharnieras (8) van de verrekijker te knikken, worden de individuele oogafstand ingesteld. Rechter en linker gezichtsveld要去en waar bij tot een cirkelvormig beeld in elkaar overgaan.

INSTellen Van de SCHERPTE/ DIOPTRIE-COMPENSATIE

De instelling van de scherpte voor verschillende ver verwijderde objcten vindt bij de Leica Geovid HD verrekijker plaats met de ring voor centrale focussering (2).

Voor het compenseren van een individuele ge zichtsafwijking voor de observatie zonder bril en voor het scherpstellen van het richtpunt dienen de beiden dioptrie-compensatieringen (3/7).

Voer de hierna beschreiben stappen zorgvuldiguit. Alleen dan kurz u de volledige capaciteit van het optiek benutten.

1. Draai de beiden dioptrie-compensatieringen in de nulstand.
2. Stel - bij observatie met beiden ogen - met dering voor centrale focussering in op een ver verwijderd object.

1. Met de bedieningsknop (5) activeert u nu het richtpunt.
2. Na verschijnen van het richtpunt, stelt u - ter wijn u met beiden ogen blijt observeren - de rechter dioptrie-compensatiering (7, rode in dex) zodenig in, dat u het richtpunt in de rechter optiek scherp ziet.
3. Daarna stelt u - bij nog steeds ingeschakeld richtpunt, maar nu alleen met het rechteroog kijkend - met de ring voor centrale focussering het beeld in de rechtter kijker precies scherp.
4. Ten slotte stelt u het beeld in de linker kijker met de linker dioptriering (3) op optimale scherpte in.

De ingestelde waardenkest u aan de ^ 一 + ^ 一 of - waarden van de dioptrieschaalen (3a/7a) aflezen.

Opmerking: Bij het eenzijdig links of rechts kijken, moet het andere oog worden zichgnekpen of de betreffende helft van de verrekijker aan de voorzijde van het objectief worden afgedekt.

AFSTANDSMETING

Om de afstand tot het object te meten, moet het precies worden bepaald. Hiervoor activeert u het richtpunt door de bedieningsknop (5) eenmaal in te drukken. Na het loslaten van de knop brandt het richtpunt nog ongeveer 4s Bij ingedrukt ge honden knop brandt het richtpunt permanent. Terwijl dit brandt, worden het object bepaald en door nog een keer op de bedieningsknop te drukken worden de afstandsmeting uitgevoerd en de meetwaarde daarna getoond. Het richtpunt gaat bij de meting evenuit.

Door opnieuw op de bedieningsknop te drukken, kan te allenincidente een neue meting worden gestart zolang het richtpunt nog brandt.

Als de afstand tot het object minder is dan 10 meter of als de reikwijdte worden overschreten, resp. het object onvoldoende reflecteert, verschijnt de individatie - - "

Met het verdwijnen van de indicateie schakelt de afstandsmeter zichzelf automatischuit.

Opmerkingen:

• Afhankelijk van de hoek waarin de optische systemen gegenover elkaar staan, d.w.z. de ingestelde oogafstand, kan hetijken dat deindicaties ook Lichtjes scheef weergegevenworden.
• De Leica Geovid HD verrekijker is in verschlende versies voor de afstandsindicatie in meters, resp. yards verkrijgbaar. Uiterlijkঃn de verschlende versies herkenbaar aan de indications op het deksel van de ring voor centralefocussering.

SCANFUNCTIE

Met de Leica Geovid HD verrekijker kan ook in continubedrijf worden gemeten. Wanner de bedieningsknop (5) bij de tweede bediening ingedrukt worden gehonden, schakelt het apparaat na ca. 0,5s over op scanfunctie en voert dan permanent metingen UIT. Dit is te zien aan de wisse-lende indicatie: na 1,5s worden telkens een neue meetwaarde getoond.

De scanfunctie is bijzonder praktisch voor de meting vankleine objecten.

Opmerkingen:

• In de scanfunctie is het stroomverbruik door de permanente metingen hoger dan bij afzonderlijkemetingen.
• Na 10s worden de scanfunctie automatisch uitgeschakeld, zodate de batterij bij onopzettelijk indrukken van de knop worden gespaard.

MEETBEREIK EN PRECISIE

Het meetsystem van de Leica Geovid HD verrekijkers is zo afgestemd dat getoonde afstanden uiterst betrouwbaar aan het gepeilde doel+kennen worden toegekend. Ontvangt de elektronica echter meerdere,vooral zwakke signalen,bijv.wonneer verschillende objecten binnen het meetveld

worden geregisteerd, verschijnt in plaats waarvan "--" als aanduiding dat de af stand in zo'n geval onduidelijk is.

De meetprecisie bedraagt ± 1 meter. De maximale reikwijdtedeordt bereikt bij goed reflecterende objecten en een visueel zich van 10km .De meetreikwijdtedeordt door de volgende factoren beinvloed:

Reikwijdtete		groter	kleiner
Kleur van het object	wit	zwart
Hoek tot het object	loodrecht		schuin
Objectgrootte		groot	klein
Algemene helderheid	lager	hoog
(bewolkt)		(middagzon)
Atmosferische	helder		nevelig
omstandigheden
Objectstructuur	homogene	heteroogen
(huismuur)	(struik,boom)

Bij zonneschijn en goed zich gelden de volgende reikwijdtten en nauwkeurigheden:

Reikwijdte	10m tot ca. 1300m
Nauwkeu-righeid	±1 m tot 350m ±2 m tot 700m ±0,5% boven 700m

ONDERHOUD/REINIGING

Special onderhoud van uw Leica Geovid HD verrekijker is Nietoodzakelijk. Grove vuildeeltjes als zand moeten met eenkleine kwast worden verwijderd of wegbeblazen.Vingerafdukken op o.a. objectief- en ocularlens konnen met een zachte, schone zeemlap of stofvrijde doek worden wegveegd.Bij sterke verruiling,bijv.van de oculardraaimanchetten, kan de verrekijker eenvoudig onder stromend water worden afge spoeld.Zout water要去 eveneens worden afgespoeld.

Let op: Oefen bij het afvegen van een sterk verwuid lensoppervlak geen grote drukuit. De coating is weliswaar zeer krasvast, maar kan door zand of zoutKristallen toch worden beschadigd.

Elke Leica Geovid HD verrekijker kent naast de typeaanduiding een "individual" productienummer. Noteer dit nummer voor de zekerheid in uwdocumentationatie.

ACCESSIONS

Bestelnr.

Statiefadapter met 1 / 4 " schroefdraad 42 220
Zwemriem, oranje 42 163

RESERVEONDERDELEN

Als u eens reserveonderdelen, zoals oogschelpen, deksels of een draagriem, nodig hebt, neem dan contact op met once klantenservice (adres zie pag. 55) of de vertegenwoordiging van Leica in uw land (zie de Garantiekaart voor adressen).

WAT DOEN, ALS...

Storing		Oorzaak	Oplossing
Bij de observatie worden geen a) De verrekijker is onvoldoende c) Door eenvoudigmeer of mindercirkelvormig beeld bereikt. aan de persoonlijke oogafstand aanhangast. afstand van de beiden kijkerscorrigeren.b) De pupil van de waarnemer b) Stand van hoofd,ogen encorrespondeert Niet met de verrekijker corrigeren.uittreepupil van de verrekijker.c) De stand van de oculairdraai-manchetten correspondiertniet met het juiste gebruik met en zonder bril. zonder bril: oculairmanchetenuitdraaien.
Weergave onscherp	Dioptrie-compensatie is nicht juistuitvoeren (zie pag. 49)		Dioptrie-compensatie opnieuw
Bij de afstandsmeting verschijntde indicative“- - - ”	a) Meetbereik te hoog of te laag		Gegevens van het meetbereik in ache nemen (zie pag. 51)
b) De reflectie van het objectis onvoldoende
Indicatie knippert of geen metingmogelijk	Batterij leeg		Batterij verwangen (zie pag. 46)

TECHNISCHE GEGEVENS

LEICA GEOVID 8x42 HD LEICA GEOVID 10x42 HD

Vergrotting 8x	10x
Objectief-diameter	42mm
Uittreepupil	5,25mm	4,2mm
Schemeringsgetal	18,33	20,5
Geometrische Lichtsterkte	27,56	17
Gezeichnetsveld (op 1000 m/yds)	125m/7,1°	110m/6,3° (groothoek)
Instelgrens dichtbij (bij 0 dioptr.) ca. 5.6m ca. 5,6m	6m ca. 5,6m
Uittreepupillen lengte-afstand	18,5mm	15,6mm
Pupillenafstand	56-74mm
Prismasoort	Dakkant
Coating op lenzen High Durable Coating (HDCTM) en hydrophobe Aqua-Dura coating op buitenlenzen op prismas Coating voor fasecorrectie P40
Dioptrie-compensatie ca. ±3,5 dioptr.
Brildrager	Ja
Bedrijfstemperatuur -25 °C tot +55 °C
Opslagtemperatuur -40 °C tot +85 °C
Waterdichtheid	0,5bar (ca. 5m waterdiepte)
Materiala behuizing Aluminium spuitgietstuk
Maximale reikwijdte ca. 1300m
Minimale afstand	10 m
Meetnauwkeurigheid ±1m tot 350m	±2 m tot 700m ±0,5% boven 700m
Indicatie	LED met 4 cijfers
Batterij	1 lithium batterij 3V type CR2
Levensduur batterij1	≥ 2000 metingen
Laser	Oogveilig conform EN en FDA Class 1
Laserstraal-divergentie	2,5 x 0,5mrad
Maximale meetduur	ca. 1,4s
Afmetingen (B2 x H3 x D2)	ca. 124 x174 x 65mm
Gewicht (met batterij)	ca. 900g

1 Bij 20 °C en gemiddeld gebruik 2 Bij oogafstand 65mm 3Bij ingedraide oogschelpen

TECHNISCHE GEGEVENS

LEICA GEOVID 8x56 HD LEICA GEOVID 15x56 HD

Vergrotting 8x	15x
Objectief-diameter	56mm
Uittreepupil 7mm	3,7mm
Schemeringsgetal		21,17
Geometrische Lichtsterkte	49
Gezeichnetsveld (op 1000 m/yds)	118m/6,8°	72m/4,1°
Instelgrens dichtbij (bij 0 dioptr.) ca. 5,5m ca. 5,5m/18'4"
Uittreepupillen lengte-afstand	18,5mm	15,6mm
Pupillenafstand	58-74mm
Prismasoort	Dakkant
Coating op lenzen High Durable Coating (HDCTM) op prismas Coating voor fasecorrectie P40	en hydrophobe Aqua-Dura coating op buitenlenzen P40
Dioptrie-compensatie ca. ±3,5 dioptr.
Brildrager	Ja
Bedrijfstemperatuur -25 °C tot +55 °C
Opslagtemperatuur -40 °C tot +85 °C
Waterdichtheid	0,5bar (ca. 5m waterdiepte)
Materiala behuizing Aluminium spuitgiestuk
Maximale reikwijdte	ca. 1300m
Minimale afstand	10 m
Meetnauwkeurigheid ±1m tot 350m	±2 m tot 700m ±0,5% boven 700m
Indicatie	LED met 4 cijfers
Batterij	1 lithium batterij 3V type CR2
Levensduur batterij1	≥2000 metingen
Laser	Oogveilig conform EN en FDA Class 1
Laserstraal-divergentie	2,5 x 0,5mrad
Maximale meetduur	ca. 1,4s
Afmetingen (B2xH3xD2)	ca. 135 x 182 x 68 mm	ca. 135 x 208 x 68 mm
Gewicht (met batterij)	ca. 1100g	ca. 1245g

1 Bij 20^ en gemiddeld gebruik 2Bij oogafstand 65mm 3 Bij ingedraide oogschopen

leica akademie

Op de verschillende seminars krijgt de deelnemer in een op de praktijk georienteerde, moderne vorm informatatie over de waardenwereld van Leica en de fascinatie van de vakkundige om gang met de Leica producten. De inhoud is op de gebruikgeorienteerd en biedt een massa in spiratie, informatie en advies voor de praktijk. Nadere inlichtingen en het actuele seminarprogramma zich verzrikijgbaar bij:

Leica Camera AG

Leica Akademie

Oskar-Barnack-Str. 11

D-35606 Solms

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

leica informaTiediensT

Technische vragen over het Leica-programma worden schriftelijk, Telefonisch of per e-mail beantwoord door Leica Informations-Service.

Leica Camera AG

Voor het onderhoud van uw Leica uitrusting alsmede in geval van schade kutn u gebruik maken van de Customer Care van Leica Camera AG of een nationale vertegenwoordiging van Leica (voor adressenlijst zie Garantiebewijs). Wendt u zich tot een erkende Leica-speciaalzaak.

Leica Camera AG

Customer-Care