ASV - бинокли LEICA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Прицел с системой ASV (быстрая регулировка прицельной сетки)
Марка	Leica
Модель	ASV (совместим с прицелами Leica Magnus)
Система регулировки	Быстрая регулировка прицельной сетки с блокировкой, нижний барабанчик с поворотом до 90°
Стандартный диапазон регулировки	Примерно 50 см на 100 м (50 кликов)
Расширение диапазона	Возможно с помощью наклонного кронштейна (10 MOA добавляет 29 см на 100 м)
Заводская настройка	Прицельная сетка механически центрирована, кольцо в положении "5"
Блокировка регулировки	Нижний барабанчик с символом открытого/закрытого замка
Сброс шкалы	Возможен при разблокировке и перемещении верхнего барабанчика
Баллистический калькулятор	Доступен онлайн на сайте Leica Camera AG
Комплект поставки	Шестигранный ключ SW 2 мм
Монтаж	Стандартный или наклонный вперед (рекомендуется 10 MOA)
Уход и чистка	Используйте микроволоконную салфетку для линз; избегайте растворителей
Безопасность	Блокировка предотвращает случайные изменения настроек
Запасные части и ремонтопригодность	Крепежные винты, барабанчики; послепродажное обслуживание Leica Camera AG
Обслуживание клиентов	Leica Camera AG, Customer Care, техническая поддержка и сервис
Общая информация	Инструкция по эксплуатации доступна на нескольких языках; 66 страниц

Часто задаваемые вопросы - ASV LEICA

Что такое система ASV на прицеле Leica?

ASV (Absehen Schnellverstellung) - это система быстрой регулировки прицельной сетки, позволяющая быстро настроить точку попадания в зависимости от расстояния, с блокировкой для предотвращения сбоев.

Как заблокировать или разблокировать настройку ASV?

Поверните нижний барабанчик (2) на 90° по часовой или против часовой стрелки. Символ открытого или закрытого замка в окне указывает состояние. Для хорошей фиксации возможно небольшое перекручивание.

Как выполнить корректировку стрельбы с использованием стандартного кронштейна?

Направьте оружие так, чтобы цель была в центре ствола, разблокируйте ASV, затем посмотрите в прицел и отрегулируйте барабанчики высоты и бокового смещения для совмещения сетки с центром цели. Сделайте пристрелку и повторяйте до исправления.

Зачем использовать наклонный вперед кронштейн?

Наклонный кронштейн (например, 10 MOA) обеспечивает дополнительный диапазон регулировки примерно 29 см на 100 м, что полезно, когда стандартного хода не хватает для больших дистанций.

Как расширить диапазон корректировки ASV?

Ослабьте крепежные винты, поднимите верхний барабанчик, поверните его для увеличения кликов (например, с позиции 5 на 7), затем опустите и затяните. Это добавляет ход в одном направлении, но может уменьшить ход в другом.

Как сбросить шкалу ASV?

Заблокируйте ASV, ослабьте винты, поднимите верхний барабанчик, установите регулировочное кольцо на ноль (метка в окне совмещена с индексом), затем опустите и затяните винты.

Где найти баллистический калькулятор для ASV?

Баллистический калькулятор доступен на сайте Leica Camera AG. Он позволяет рассчитать значения настройки ASV в зависимости от калибра и заряда.

Что делать, если диапазона регулировки недостаточно после выстрела?

Вы можете использовать наклонный вперед кронштейн (рекомендуется 10 MOA) или расширить ход регулировки, переместив верхний барабанчик (см. процедуру расширения).

Как ухаживать за прицелом Leica ASV?

Чистите линзы мягкой микроволоконной салфеткой. Избегайте химических средств. Для ремонта обращайтесь в сервисную службу Leica.

Какие аксессуары поставляются с прицелом ASV?

В комплект поставки входит шестигранный ключ SW 2 мм для крепления барабанчиков. Инструкция по эксплуатации доступна в формате PDF.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ASV LEICA

Bruksanvisning | Инструкция по эксплуатации

Leica Camero AG | Oskar Barnack Street III | 25606 SOLWS | DEUTSCHLAND

Telefon 149 [0] 6442-200-0 | Tele sx 149 [0] 6442-200-333

www.leica-camera.com

92489 10/12/06

1. Верхний накатный ролик с

а. винтами с внутренним шестигранником для фиксирования

1. Нижний накатный ролик с

b. индикацией положения затвора

с. Окуляр прицела

1. Лимб с выгравированной шкалой

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

- Шестигранный ключ 2 мм

ОгЛАВЛЕНИЕ

Состояние при поставке 58

Блокировка и разблокировка системы настройки.....58

Пристрелка 59

Корректировка посредством стандартного монтажа прицела .... 59

Корректировка посредством монтажа прицела с наклоном вперед....61

Расширение диапазона поправок для системы ASV ...... 62

Установка шкалы на нуль 63

Указание:

Вся подробная информация по применению оптического прицела Leica Magnus содержится в настоящей инструкции.

СОСТОЯНИЕ ПРИ ПОСТАВКЕ

На время поставки прицельная точка оптического прицела Leica установлена по центру механического регулятора перемещения. При этом лимб со шкалой (3) системы быстрой настройки прицельной точки отрегулирован на значении „5“. Такая настройка гарантирует максимальное перемещение (прим. 50 см/100 м) в обоих направлениях при пристрелке оптического прицела на оружии.

БЛОКИРОВКА И РАЗБЛОКИРОВКА СИСТЕМЫ НАСТРОЙКИ

Система быстрой настройки прицельной точки оптического прицела Leica Magnus оснащена устройством блокировки, при включении которого случайная активация настройки будет невозможна. Для этой цели нижний накатный ролик (2) может поворачиваться на 90° как по, так и против часовой стрелки. Соответствующее положение блокировки обозначено специальным символом (2.b).

Указание:

Обратите внимание, что для четкой фиксации нижний накатный ролик (2) достаточно слегка повернуть в направлении фиксированного положения.

ПРИСТРЕЛКА

Выполните монтаж оптического прицела (см. инструкцию к оптическому прицелу на стр. 6). Следите при этом за тем, чтобы положение оптического прицела и оружия было максимально параллельно по отношению друг к другу. Это необходимо для того, чтобы выполнять как можно меньше настроек для корректировки пристрелки.

Корректировка посредством стандартного монтажа прицела

1. Установите оружие в горизонтальное положение так, чтобы при взгляде через ствол центр визирной точки визуально находился по середине ствола. Для этого, в идеале, снимите затвор системы.

2. Разблокируйте систему ASV, повернув для этого нижний накатный ролик (2) так, чтобы пиктограмма открытого замочка смотрела в направлении окуляра.

3. Теперь взгляните через установленный оптический прицел и откорректируйте отклонение положения мушки к центру визирной точки, поворачивая колесико для регулирования по вертикали и/или горизонтали. Ни в коем случае не изменяйте при этом положение оружия.

4. Затем проверьте еще раз, накладываются ли мушка и центр ствола на центр визирной точки.

1. Сделайте пробный выстрел.
2. Повторяйте описанную процедуру до тех пор, пока не будут устранены оставшиеся отклонения точки попадания.

Указание:

В зависимости от монтажа после пристрелки можно использовать ограниченное перемещение. Если этого перемещения не будет достаточно, то предусмотрены следующие возможности для его расширения:

a. Выполните монтаж прицела с наклоном вперед. Мы рекомендуем выполнять монтаж прицела с наклоном вперед на 10 угловых минут. Такой монтаж дает дополнительное перемещение прим. 29 см на 100 м.

КОРРЕКТИРОВКА ПОСРЕДСТВОМ МОНТАЖА ПРИЦЕЛА С НАКЛОНОМ ВПЕРЕД

1. Выполните монтаж оптического прицела с наклоном вперед (например, в данном случае на 10 угловых минут).

2. Разблокируйте систему быстрой настройки прицельной точки, поворачивая нижний накатный ролик (2).

3. Поворачивайте верхний накатный ролик (1) до тех пор, пока на шкале не будет выбрано значение „2.1(21)“. (50 - 29 = 21).
4. Заблокируйте систему ASV, поворачивая нижний накатный ролик (2).
5. Ослабьте зажимные винты (1.a)
6. Приподнимите накатный ролик (1) вместе с лимбом со шкалой (3) так, чтобы он вышел из зацепления
7. Поворачивайте верхний накатный ролик (1) до тех пор, пока на шкале не будет выбрано значение „5“
8. Теперь полностью прижмите верхний накатный ролик (1) и удерживайте его в таком положении.
9. Затяните зажимные винты (1.a).

Далее выполните действия, описанные для грубой корректировки посредством стандартного монтажа прицела.

b. Расширение диапазона поправок для системы ASV

1. Приведение системы ASV в состояние при поставке (заблокировано, значение по шкале „5“ (50 щелчков)).
2. Ослабьте зажимные винты (1.a).

3. Приподнимите накатный ролик (1) вместе с лимбом со шкалой (3) так, чтобы он вышел из зацепления.

4. Теперь поверните верхний накатный ролик (1) вместе с лимбом со шкалой (3) так, чтобы вам было доступно дополнительное перемещение.
   (Пример: Для выполнения пристрелки вам не достаточно количества щелчков, соответствующих положению „5“ до механического упора со значением „0“. Поверните верхний накатный ролик в положение „7“. С помощью этих манипуляций вы добились перемещения на 20 см в направлении „0“.)

5. Теперь полностью прижмите верхний накатный ролик (1) и удерживайте его в таком положении.
6. Затяните зажимные винты (1.a).

Указание:

Расширение диапазона перемещения для пристрелки может привести к ограниченному перемещению при использовании/корректировке положения точки попадания. При необходимости выполните описанный в пункте а) монтаж прицела с наклоном вперед, чтобы добиться оптимального результата.

УСТАНОВКА ШКАЛЫ НА НУЛЬ

1. Оптический прицел и оружие пристреляны.
2. Заблокируйте систему ASV, поворачивая нижний накатный ролик (2).
3. Ослабьте зажимные винты (1.a).
4. Приподнимите накатный ролик (1) вместе с лимбом со шкалой (3) так, чтобы он вышел из зацепления.
5. Далее установите верхний накатный ролик (1) вместе с лимбом со шкалой в нулевое положение, то есть так, чтобы нулевая отметка появилась в смотровом окне (2.с) и совпала с индексом (4).
6. Теперь полностью прижмите верхний накатный ролик (1) и удерживайте его в таком положении.
7. Затяните зажимные винты (2.a).

Указание:

Нулевое положение на шкале системы ASV должно всегда соответствовать минимальному расстоянию для точного попадания, так как для системы ASV отрицательное перемещение не предусмотрено.

БАЛЛИСТИЧЕСКИЙ КАЛЬКУЛЯТОР ДЛЯ СИСТЕМЫ ASv LEICA

На вебсайте Leica Camera AG вы найдете наш баллистический калькулятор для системы ASV. С его помощью можно определить соответствующие перемещения в системе ASV для различных расстояний в зависимости от калибра и снаряжения. Чтобы просто и правильно пользоваться всеми возможностями системы быстрой настройки прицельной точки (ASV) Leica, мы рекомендуем использовать данный калькулятор.

ИНФОРМАЦИОННАЯ СЛУЖБА LEICA

На технические вопросы, связанные с программой Leica, вам ответят в письменной форме, по телефону, факсу или по электронной почте в информационной службе Leica:

Leica Camera AG

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

[e-mail]

СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР LEICA

Для технического обслуживания вашего оборудования Leica, а также в случаях поломки к вашим услугам сервисная служба Leica Camera AG или мастерская представительства Leica в вашей стране (список адресов указан в гарантийном листе).

Leica Camera AG

Customer Care

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

[e-mail]