ASV - Binoculares LEICA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Mira telescópica con sistema ASV (ajuste rápido del retículo)
Marca	Leica
Modelo	ASV (compatible con miras Leica Magnus)
Sistema de ajuste	Ajuste rápido del retículo con bloqueo, rueda inferior a 90°
Rango de ajuste estándar	Aproximadamente 50 cm a 100 m (50 clics)
Extensión del rango	Posible mediante montaje inclinado (10 MOA añade 29 cm a 100 m)
Ajuste de fábrica	Retículo centrado mecánicamente, anillo en posición "5"
Bloqueo del ajuste	Rueda inferior con símbolo de candado abierto/cerrado
Restablecimiento de la escala	Posible desbloqueando y reposicionando la rueda superior
Calculadora balística	Disponible en línea en el sitio web de Leica Camera AG
Contenido del envío	Llave Allen SW 2 mm
Montaje	Estándar o inclinado hacia adelante (recomendado 10 MOA)
Mantenimiento y limpieza	Usar un paño de microfibra para las lentes; evitar disolventes
Seguridad	El bloqueo evita modificaciones accidentales del ajuste
Piezas de repuesto y reparabilidad	Tornillos de fijación, ruedas; servicio posventa Leica Camera AG
Servicio al cliente	Leica Camera AG, Atención al cliente, soporte técnico y servicio posventa
Información general	Manual de instrucciones disponible en varios idiomas; 66 páginas

Preguntas frecuentes - ASV LEICA

¿Qué es el sistema ASV en una mira Leica?

El ASV (Absehen Schnellverstellung) es un sistema de ajuste rápido del retículo que permite ajustar rápidamente el punto de impacto según la distancia, con un bloqueo para evitar desajustes.

¿Cómo bloquear o desbloquear el ajuste ASV?

Gire la rueda inferior (2) 90° en sentido horario o antihorario. El símbolo de candado abierto o cerrado en la ventana indica el estado. Para un buen enclavamiento, es posible girar ligeramente más allá.

¿Cómo realizar la corrección del disparo con un montaje estándar?

Dirija el arma de modo que centre el blanco en el cañón, desbloquee el ASV, luego mire a través de la mira y ajuste las torretas de ajuste en altura y lateral para alinear el retículo con el centro del blanco. Realice una prueba y repita hasta la corrección.

¿Por qué usar un montaje inclinado hacia adelante?

Un montaje inclinado (p. ej. 10 MOA) ofrece un rango de ajuste adicional de aproximadamente 29 cm a 100 m, útil cuando el recorrido estándar es insuficiente para distancias más largas.

¿Cómo extender el rango de corrección del ASV?

Afloje los tornillos de fijación, levante la rueda superior, gírela para aumentar los clics (p. ej. de posición 5 a 7), luego bájela y apriete. Esto añade recorrido en una dirección, pero puede reducir el recorrido en la otra.

¿Cómo restablecer la escala del ASV?

Bloquee el ASV, afloje los tornillos, levante la rueda superior, coloque el anillo de ajuste en cero (marca en la ventana alineada con el índice), luego bájelo y apriete los tornillos.

¿Dónde encontrar la calculadora balística para el ASV?

La calculadora balística está disponible en el sitio web de Leica Camera AG. Permite calcular los valores de ajuste ASV según el calibre y la carga.

¿Qué hacer si el rango de ajuste es insuficiente después del disparo?

Puede usar un montaje inclinado hacia adelante (10 MOA recomendado) o extender el recorrido de ajuste moviendo la rueda superior (ver el procedimiento de extensión).

¿Cómo mantener la mira telescópica Leica ASV?

Limpie las lentes con un paño de microfibra suave. Evite productos químicos. Para reparaciones, contacte al servicio posventa de Leica.

¿Qué accesorios se incluyen con la mira ASV?

El envío incluye una llave Allen SW 2 mm para la fijación de las ruedas. El manual de instrucciones está disponible en PDF.

MANUAL DE USUARIO ASV LEICA

DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES

1. Rueda moleteada superior con
   a. tornillos Allen para la fijación
2. Rueda moleteada inferior con
   b. Indicación del estado de bloqueo
   c. Ventana
3. Anillo graduado con grabado

VOLUMEN DE SUMINISTRO ADICIONAL

- Llave Allen 2 mm

ÍNDICE

Estado de entrega....42
Bloqueo y desbloqueo del ajuste 42
Corrección del tiro 43
Corrección con montura estándar 43
Corrección con montura inclinada hacia delante.... 45
Ampliación del margen de corrección del ARR....46
Puesta a cero de la escala....47

Nota:

Para obtener más información sobre la aplicación de su mira telescópica Leica Magnus, consulte las instrucciones específicas.

ESTADO DE ENTREGA

En el estado de entrega, la retícula de su mira telescópica Leica está ajustada al centro mecánico del recorrido de ajuste total. El anillo graduado (3) del ajuste rápido de la retícula se encuentra en el valor "5". Este ajuste garantiza un recorrido de ajuste máximo (aprox. 50 cm / 100 m) en ambas direcciones al corregir el tiro con la mira telescópica en el arma.

BLOQUEO Y DESBLOQUEO DEL AJUSTE

El ajuste rápido de la retícula de las miras telescópicas Leica Magnus posee un bloqueo que impide el desajuste accidental. Para este fin, la rueda moleteada inferior (2) se puede girar 90° en sentido horario y antihorario. El estado de bloqueo actual está indicado claramente con un símbolo (2 b).

Nota:

Tenga en cuenta que la rueda moleteada inferior (2) se puede girar ligeramente más allá de la posición de encastre, con el fin de poder garantizar siempre el encastrado claro.

CoRRECCIÓN DEL TIRo

Monte su mira telescópica (véanse las instrucciones de la mira telescópica, pág. 6). Preste atención al paralelismo máximo entre la mira telescópica y el arma, con el fin de tener que utilizar el margen de ajuste mínimo posible para la corrección de tiro.

CoRRECCIÓN CoN MoNTURA ESTÁNDAR

1. Alinee el arma de tal manera que, al mirar por el cañón, el centro del blanco se pueda ver en el centro del cañón. En el caso ideal debería retirar, para este fin, el cerrojo del sistema.

2. Desbloquee el ARR girando la rueda moleteada inferior (2), de manera que el pictograma del cerrojo abierto apunte en dirección al ocular.

3. Mire a través de la mira telescópica montada y corrija la desviación de la posición del indicador del objetivo frente al centro del blanco, girando el ajuste de altura y/o lateral. Durante esta operación, no modifique bajo ningún concepto la posición del arma.

4. A continuación, vuelva a comprobar si el indicador del objetivo y el centro del cañón se pueden ver centrados y congruentes en el blanco.

1. Realice un disparo de prueba.

2. Vaya repitiendo el proceso descrito hasta que se hayan eliminado las desviaciones del punto de impacto.

Nota:

Según la montura puede estar disponible un recorrido de ajuste limitado en la aplicación después de la corrección del tiro. Si este recorrido de ajuste total no fuera suficiente, existen las siguientes posibilidades de ampliación:

a. Utilice una montura inclinada hacia delante. Recomendamos usar una montura inclinada hacia delante en aprox. 10 MOA. Esta montura le ofrece adicionalmente unos 29 cm por 100 m de recorrido de ajuste en la aplicación.

CORRECCIÓN CON MONTURA INCLINADA HACIA DELANTE

1. Monte su mira telescópica en la montura inclinada hacia delante (en este ejemplo, 10 MOA).
2. Desbloquee el ajuste rápido de la retícula, girando la rueda moleteada inferior (2).
3. Gire la rueda moleteada superior (1) hasta que la escala indique el valor "2.1(21)". (50-29= 21).
4. Bloquee el ARR, girando la rueda moleteada inferior (2).
5. Afloje los tornillos de apriete (1.a)
6. Suba la rueda moleteada superior (1) con el anillo graduado (3) hasta que quede desencastrada
7. Gire la rueda moleteada superior (1) hasta que la escala indique el valor "5"
8. A continuación, baje completamente la rueda moleteada superior (1) y manténgala en esta posición.
9. Apriete los tornillos de apriete (1.a).

Seguidamente, proceda de la manera descrita en Corrección somera con montura estándar.

b. Ampliación del margen de corrección del ARR

1. Ajuste del ARR al estado de entrega (bloqueado, valor de escala "5" (50 clics)).
2. Afloje los tornillos de apriete (1.a).
3. Suba la rueda moleteada superior (1) con el anillo graduado (3) hasta que quede desencastrada.

4. A continuación, gire la rueda moleteada superior (1) con el anillo graduado (3) de manera que disponga de un recorrido de ajuste adicional.
   (Ejemplo: el número de clics desde la posición "5" hasta el tope mecánico en "0" no es suficiente para la corrección del tiro. Gire la rueda moleteada superior a la posición "7". De esta manera habrá conseguido 20 cm de recorrido de ajuste en dirección "0".)

5. A continuación, baje completamente la rueda moleteada superior (1) y manténgala en esta posición.

6. Apriete los tornillos de apriete (1.a).

Nota:

La ampliación del recorrido de ajuste para la corrección del tiro puede causar una limitación del recorrido de ajuste en la aplicación / en la corrección del punto de impacto. En su caso, utilice un montante inclinado hacia delante para conseguir un resultado óptimo, tal como se describe en el punto a).

PUESTA A CERO DE LA ESCALA

1. Se ha efectuado la corrección del tiro con la mira telescópica y el arma.
2. Bloquee el ARR, girando la rueda moleteada inferior (2).
3. Afloje los tornillos de apriete (1.a).
4. Suba la rueda moleteada superior (1) con el anillo graduado (3) hasta que quede desencastrada.
5. Seguidamente, coloque la rueda moleteada superior (1) con el anillo graduado en la posición cero, es decir, de manera que la marca cero aparezca en la ventana (2.c) y coincida con el punto de índice (4).
6. A continuación, baje completamente la rueda moleteada superior (1) y manténgala en esta posición.
7. Apriete los tornillos de apriete (2.a).

Nota:

La puesta a cero de la escala del ARR debería corresponder siempre a su distancia de tiro ideal mínima, dado que no está previsto un recorrido de ajuste negativo del ARR.

CALCULADORA BALÍSTICA ARR LEICA

En la página web de Leica Camera AG encontrará nuestra calculadora balística ARR. Esta le permite determinar los valores de ajuste de ARR para diferentes distancias en función del calibre y los datos de carga. Le recomendamos utilizar esta calculadora para poder aprovechar de forma sencilla y precisa la utilidad completa del ajuste rápido de la retícula (ACC) de Leica.

SERVICIo DE INFORMACIÓN LEICA

Si tiene preguntas de aplicación técnica sobre el programa Leica, diríjase al Servicio de información Leica, que le contestará por escrito, por teléfono o por correo electrónico.

Leica Camera AG

Servicio de información

Apartado de correos 1180

D 35599 Solms

SERVIClo DE ATENCIÓN AL CLIENTE DE LEICA

Para el mantenimiento y la reparación de su equipo Leica están a su disposición el departamento Customer Care (atención al cliente) de Leica Camera AG o el Servicio de reparaciones de algún representante de Leica en su país (consulte la lista de direcciones en la tarjeta de garantía).

Leica Camera AG

Customer Care