ASV - Ferngläser LEICA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Zielfernrohr mit ASV-System (schnelle Absehenverstellung)
Marke	Leica
Modell	ASV (kompatibel mit Leica Magnus Zielfernrohren)
Verstellsystem	Schnelle Absehenverstellung mit Verriegelung, untere Rändelscheibe unter 90°
Standardverstellbereich	Ca. 50 cm auf 100 m (50 Klicks)
Bereichserweiterung	Möglich durch geneigte Montage (10 MOA fügt 29 cm auf 100 m hinzu)
Werksseitige Einstellung	Absehen mechanisch zentriert, Ring auf Position "5"
Verriegelung der Einstellung	Untere Rändelscheibe mit Symbol für offenes/geschlossenes Vorhängeschloss
Skalenrückstellung	Möglich durch Entriegeln und Neupositionieren der oberen Rändelscheibe
Ballistikrechner	Online verfügbar auf der Website der Leica Camera AG
Lieferumfang	Innensechskantschlüssel SW 2 mm
Montage	Standard oder nach vorne geneigt (10 MOA empfohlen)
Pflege und Reinigung	Mikrofasertuch für die Linsen verwenden; Lösungsmittel vermeiden
Sicherheit	Verriegelung verhindert versehentliche Änderungen der Einstellung
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Befestigungsschrauben, Rändelscheiben; Kundendienst der Leica Camera AG
Kundendienst	Leica Camera AG, Customer Care, technische Unterstützung und Kundendienst
Allgemeine Informationen	Bedienungsanleitung in mehreren Sprachen verfügbar; 66 Seiten

Häufig gestellte Fragen - ASV LEICA

Was ist das ASV-System an einem Leica-Zielfernrohr?

Das ASV (Absehen Schnellverstellung) ist ein System zur schnellen Absehenverstellung, das eine schnelle Anpassung des Treffpunkts je nach Entfernung mit einer Verriegelung zur Vermeidung von Verstellungen ermöglicht.

Wie verriegelt oder entriegelt man die ASV-Einstellung?

Drehen Sie die untere Rändelscheibe (2) um 90° im oder gegen den Uhrzeigersinn. Das Symbol des offenen oder geschlossenen Vorhängeschlosses im Fenster zeigt den Status an. Für ein ordentliches Einrasten kann es erforderlich sein, etwas weiter zu drehen.

Wie führe ich die Schusskorrektur mit einer Standardmontage durch?

Richten Sie die Waffe so aus, dass das Ziel im Lauf zentriert ist, entriegeln Sie das ASV, schauen Sie dann durch das Zielfernrohr und stellen Sie die Höhen- und Seitenverstelltürme so ein, dass das Absehen mit der Zielmitte übereinstimmt. Führen Sie einen Probeschuss durch und wiederholen Sie den Vorgang bis zur Korrektur.

Warum eine nach vorne geneigte Montage verwenden?

Eine geneigte Montage (z. B. 10 MOA) bietet einen zusätzlichen Verstellbereich von etwa 29 cm auf 100 m, nützlich, wenn der Standardbereich für größere Entfernungen nicht ausreicht.

Wie erweitere ich den Korrekturbereich des ASV?

Lösen Sie die Befestigungsschrauben, heben Sie die obere Rändelscheibe an, drehen Sie sie, um die Klicks zu erhöhen (z. B. von Position 5 auf 7), drücken Sie sie dann wieder herunter und ziehen Sie sie fest. Dies fügt in eine Richtung mehr Weg hinzu, kann jedoch den Weg in die andere Richtung verringern.

Wie setze ich die Skala des ASV zurück?

Verriegeln Sie das ASV, lösen Sie die Schrauben, heben Sie die obere Rändelscheibe an, stellen Sie den Einstellring auf Null (Markierung im Fenster mit dem Index ausgerichtet), drücken Sie dann herunter und ziehen Sie die Schrauben fest.

Wo finde ich den Ballistikrechner für das ASV?

Der Ballistikrechner ist auf der Website der Leica Camera AG verfügbar. Er ermöglicht die Berechnung der ASV-Einstellwerte in Abhängigkeit von Kaliber und Ladung.

Was tun, wenn der Verstellbereich nach dem Schießen nicht ausreicht?

Sie können eine nach vorne geneigte Montage (10 MOA empfohlen) verwenden oder den Verstellweg durch Versetzen der oberen Rändelscheibe erweitern (siehe Erweiterungsverfahren).

Wie pflege ich das Leica ASV-Zielfernrohr?

Reinigen Sie die Linsen mit einem weichen Mikrofasertuch. Vermeiden Sie Chemikalien. Für Reparaturen wenden Sie sich an den Kundendienst von Leica.

Welches Zubehör wird mit dem ASV-Zielfernrohr mitgeliefert?

Die Lieferung umfasst einen Innensechskantschlüssel SW 2 mm zur Befestigung der Rändelscheiben. Die Bedienungsanleitung ist als PDF verfügbar.

BEDIENUNGSANLEITUNG ASV LEICA

Absehenschnellverstellung (ASV)

Anleitung | Instructions

Materwirk von der Leite Corte Gruppe

1920-04-20 12:00

C. PETERIES, LIQUIDUAL

Vorante um fowertika Carreischaften

公

BEZEICHNUNG DER TEILE

1. Oberes Rändelrad mit
   a. Innensechskantschrauben zur Fixierung
2. Unteres Rändelrad mit
   b. AnzeigeVerriegelungszustand
   c. Sichtfenster
3. Skalenring mit Gravur

ZUSÄTZLICHER LIEFERUMFANG

Auslieferzustand.... 2
Ver- und Entriegelung der Verstellung......2
Einschießen 3
Korrektur mit Standardmontage 3
Korrektur mit vorgeneigter Montage 5
Erweitern des Korrekturbereichs der ASV 6
Nullen der Skala....7

Hinweis:

Weitere Einzelheiten zur Anwendung Ihres Leica

Magnus Zielfernrohres entnehmen Sie bitte dessen

Anleitung.

AUSLIEFERZUSTAND

Bei Auslieferung ist das Absehen Ihres Leica Zielfernrohres auf die mechanische Mitte des Gesamtverstellweges eingestellt. Der Skalenring (3) der Absehenschnellverstellung steht dabei auf dem Wert „5“. Diese Einstellung garantiert Ihnen einen maximalen Verstellweg (ca. 50cm / 100m) in beide Richtungen beim Einschießen des Zielfernrohres auf der Waffe.

vER- UND ENTRIEGELUNG DER vERSTELLUNG

Die Absehenschnellverstellung der Leica Magnus Zielfernrohre besitzt eine Verriegelung gegen unbeabsichtigtes Verstellen. Das untere Rändelrad (2) lässt sich dazu um 90° im, bzw. gegen den Uhrzeigersinn drehen. Der jeweilige Verriegelungszustand ist durch ein entsprechendes Symbol eindeutig gekennzeichnet (2.b).

Hinweis:

Bitte beachten sie, dass das untere Rändelrad (2) geringfügig über die Rastpositionen hinaus verdreht werden kann um ein stets eindeutiges Einrasten gewährleisten zu können.

EINSCHIESSEN

Montieren Sie Ihr Zielfernrohr (s. Zielfernrohranleitung S. 6). Achten Sie dabei auf beste Parallelität von Zielfernrohr und Waffe um so wenig Verstellbereich wie möglich für die Korrektur des Einschießens verwenden zu müssen.

KoRREKTUR MIT STANDARDMoNTAGE

1. Richten Sie die Waffe so aus, dass beim Blick durch den Lauf das Zentrum des Ziels mittig im Lauf sichtbar ist. Entfernen Sie hierfür idealerweise den Verschluss des Systems.

2. Entriegeln Sie die ASV durch verdrehen des unteren Rändelrades (2), so dass das Piktogramm des geöffneten Schlösschens in Richtung Okular zeigt.

3. Blicken Sie durch das montierte Zielfernrohr und korrigieren Sie die Abweichung der Position des Zielstachels zum Zentrum des Ziels durch verdrehen der Höhen- und / oder Seitenverstellung. Verändern Sie dabei auf keinen Fall die Position der Waffe.

4. Überprüfen Sie anschließend nochmals ob Zielstachel und Laufmitte zentriert und Deckungs gleich auf dem Ziel zu sehen sind.

1. Geben Sie einen Probeschuss ab.
2. Wiederholen sie den zuvor beschriebenen Vorgang so lange bis die verbleibenden Treffpunktabweichungen beseitigt sind.

Hinweis:

Je nach Montage kann nach dem Einschießen ein eingeschränkter Verstellweg in der Anwendung zur Verfügung stehen. Sollte dieser Gesamtverstellweg nicht ausreichen sind folgende Möglichkeiten zur Erweiterung vorhanden:

a. Verwenden Sie eine entsprechend vorgeneigte Montage. Wir empfehlen die Verwendung einer um etwa 10 MOA vorgeneigten Montage. Diese Montage stellt Ihnen zusätzlich ca. 29cm auf 100m Verstellweg in der Anwendung zur Verfügung.

KoRREKTUR MIT voRGENEIGTER MoNTAGE

1. Montieren Sie Ihr Zielfernrohr auf die vorgeneigte Montage (Bsp. hier 10 MOA).
2. Entriegeln Sie die Absehenschnellverstellung durch verdrehen des unteren Rändelrades(2).
3. Verdrehen Sie das obere Rändelrad (1) soweit, bis die Skala den Wert „2.1(21)“ anzeigt. (50-29= 21).
4. Verriegeln Sie die ASV durch verdrehen des unteren Rändelrades (2).
5. Lösen Sie die Klemmschrauben (1.a)
6. Heben Sie das obere Rändelrad (1) inkl. Skalenring (3) an bis es nicht mehr eingerastet ist
7. Verdrehen Sie das obere Rändelrad (1) soweit, bis die Skala den Wert „5“ anzeigt
8. Bitte nun oberes Rändelrad (1) ganz herunter drücken und halten.
9. Ziehen Sie die Klemmschrauben (1.a) fest.

Gehen Sie jetzt vor, wie unter Grob-Korrektur mit Standardmontage beschrieben.

b. erweitern des Korrekturbereichs der ASV

1. Einstellen der ASV auf den Auslieferungszustand (verriegelt, Skalenwert „5“ (50 Klicks)).
2. Lösen Sie die Klemmschrauben (1.a).
3. Heben Sie das obere Rändelrad (1) inkl. Skalenring (3) an bis es nicht mehr eingerastet ist.

4. Nun das obere Rändelrad (1) inkl. Skalenring (3) so verdrehen, dass Ihnen zusätzlicher Verstellweg zur Verfügung steht. (Bsp.: Die Anzahl der Klicks von der Stellung „5“ bis zum mechanischen Anschlag bei „0“ reicht Ihnen zum Einschießen nicht aus. Sie verdrehen das obere Rändelrad auf Position „7“. Somit haben Sie 20cm Verstellweg in Richtung „0“ gewonnen.)

5. Bitte nun oberes Rändelrad (1) ganz herunter drücken und halten.

6. Ziehen Sie die Klemmschrauben (1.a) fest.

Hinweis:

Die Erweiterung des Verstellweges zum Einschießen kann zu einem eingeschränkten Verstellweg in der Anwendung / bei der Korrektur der Treffpunktlage führen. Nutzen Sie ggf., wie unter a) beschrieben, eine vorgeneigte Montage um ein optimales Ergebnis zu erzielen.

NULLEN DER SKALA

1. Zielfernrohr und Waffe sind eingeschossen.
2. Verriegeln Sie die ASV durch drehen des unteren Rändelrades (2).
3. Lösen Sie Klemmschrauben (1.a).
4. Heben Sie das obere Rändelrad (1) inkl. Skalenring (3) an bis es nicht mehr eingerastet ist.
5. Jetzt oberes Rändelrad (1) inkl. Skalenring auf Nullposition stellen, d.h. bis Nullmarke im Sichtfenster erscheint (2.c) und Deckungsgleich mit Indexpunkt (4) ist.
6. Bitte nun oberes Rändelrad (1) ganz herunter drücken und halten.
7. Klemmschrauben (2.a) festziehen.

Hinweis:

Die Nullstellung der ASV Skala sollte immer Ihrer minimalen Fleckschussentfernung entsprechen da ein negativer Verstellweg der ASV nicht vorgesehen ist.

LEICA ASv BALLISTIKRECHNER

Auf der Leica Camera AG Homepage finden Sie unseren ASV Ballistikrechner. Dieser erlaubt Ihnen die Ermittlung der jeweiligen ASV Verstellwerte für verschiedene Entfernungen in Abhängigkeit von Kaliber und Laborierung. Um den vollen Nutzen der Leica Absehenschnellverstellung (ASV) einfach und präzise nutzen zu können empfehlen wir Ihnen die Verwendung dieses Rechners.

LEICA INFoDIENST

Anwendungstechnische Fragen zum Leica Programm beantwortet Ihnen, schriftlich, telefonisch, per Fax oder per e-mail der Leica Infodienst:

Leica Camera AG

Informations-Service

Postfach 1180

D 35599 Solms

Tel: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

LEICA KUNDENDIENST

Für die Wartung Ihrer Leica Ausrüstung sowie in Schadensfällen steht Ihnen die Customer Care der Leica Camera AG oder der Reparatur-Service einer Leica Landesvertretung zur Verfügung (Adressenliste siehe Garantiekarte).

Leica Camera AG

Customer Care

Solmser Gewerbepark 8

D 35606 Solms

Tel: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

DESIGNATION OF PARTS

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

LEICA CUSToMER SERvICE

Solmser Gewerbepark 8

D- 35606 Solms

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

DESIGNATION DES CoMPoSANTS

vERRoUILLAGE ET DEvERRoUILLAGE DU REGLAGE

Informations-Service

Postfach 1180

D35599 Solms

Tél.: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

SERVICE APRÈS-vENTE LEICA

Solmser Gewerbepark 8

D35606 Solms

Tél.: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

AANDUIDING vAN DE oNDERDELEN

Informations-Service

Postfach 1180

D-35599 Solms

Tel: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

LEICA KLANTENSERvICE

Solmser Gewerbepark 8

D-35606 Solms

Tel: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

DENoMINAZIoNE DEI CoMPoNENTI

Solmser Gewerbepark 8

D-35606 Solms

Tel: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

Solmser Gewerbepark 8

D 35606 Solms

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

BETEGNELSE PÅ DELENE

1. ∅verste rillehjul med
   a. innvendig sekskantskrue til fiksering
2. Nederste rillehjul med
   b. indikering av låsetilstand
   c. Kontrollvindu
3. Skalaring med gravering

EKSTRA LEvERINGSoMFANG

- Unbrakonøkkel SW 2mm

INNHoLDSFoRTEGNELSE

Informations-Service

Postfach 1180

D 35599 Solms

Tlf: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

LEICA KUNDESERVICE

Solmser Gewerbepark 8

D 35606 Solms

Tlf: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

НАИМЕНОВАНИЕ ДЕТАЛЕЙ

Informations-Service

Postfach 1180

D 35599 Solms

Solmser Gewerbepark 8

D 35606 Solms