Vitalini - кастрюля BEEM - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Скороварка (кастрюля под давлением)
Бренд	BEEM
Модель	Vitalini
Общая емкость	3 литра
Материал корпуса	Нержавеющая сталь
Тип дна	Сэндвич-дно (тройной слой)
Подходит для	Все типы плит (электрические, газовые, индукционные)
Рабочее давление	80 кПа (положение варка)
Регулировочный клапан	3 положения: варка, очистка, быстрый сброс пара
Предохранительный клапан	Красный индикатор давления
Уплотнительное кольцо	Силикон, заменяемый
Ручки	Одна длинная, одна короткая, теплоизолирующие
Система блокировки	Рычаг разблокировки
Минимальный объем заполнения	1/4 объема (примерно 0,75 л)
Максимальный объем заполнения	2/3 объема (примерно 2 л); 1/2 для пенящихся продуктов
Очистка	Рекомендуется ручная мойка, не использовать в посудомоечной машине
Уход	Очищать клапаны после каждого использования
Изнашиваемые детали	Уплотнительное кольцо (замена каждые 1-2 года или через 400 приготовлений)
Безопасность	Не открывать под давлением, не жарить, не использовать без жидкости
Комплектация	Инструкция по эксплуатации, краткое руководство
Гарантия	Расширенная гарантия производителя (условия на упаковке)

Часто задаваемые вопросы - Vitalini BEEM

Как открыть скороварку Vitalini?

Перед открытием убедитесь, что давление полностью сброшено. Красный индикатор предохранительного клапана должен быть внизу. Используйте медленный (естественное охлаждение) или быстрый метод (сброс пара через регулировочный клапан в положении быстрого сброса). Никогда не открывайте с усилием.

Как чистить скороварку?

Мойте все детали вручную с моющим средством и полностью высушивайте. Не помещайте скороварку, крышку или уплотнитель в посудомоечную машину. Тщательно очищайте клапаны после каждого использования. Для удаления накипи нагрейте белый уксус без крышки.

Когда заменять уплотнительное кольцо?

Заменяйте уплотнительное кольцо каждые 1-2 года или примерно через 400 приготовлений, раньше при появлении признаков износа (трещины, деформации, поры). Используйте только оригинальные запасные части.

Можно ли использовать скороварку для жарки?

Нет, запрещается использовать скороварку для жарки. Жарка может привести к разбрызгиванию горячего масла и травмам. Используйте ее только для приготовления с жидкостью.

Что делать, если предохранительный клапан засорился?

Промойте предохранительный клапан под проточной водой с обеих сторон. Используйте маленькую иглу для прочистки отверстий. Проверьте его подвижность, нажав на него. Если проблема не устранена, обратитесь в службу поддержки клиентов.

Можно ли ставить скороварку в духовку?

Нет, никогда не ставьте скороварку в духовку. Высокие температуры повредят ручки, клапаны и уплотнители.

Как сократить время приготовления?

Используйте функцию приготовления под давлением, установив регулировочный клапан в положение варка (80 кПа). Выключите источник тепла, когда пар выходит равномерно. Время приготовления сокращается вдвое по сравнению с обычной кастрюлей.

Сколько воды нужно наливать?

Заполняйте скороварку минимум на 1/4 объема (примерно 0,75 л) для образования пара. Не превышайте 2/3 объема (2 л) для обычных продуктов и половину (1,5 л) для пенящихся или разбухающих (рис, бобовые).

Как хранить скороварку?

При длительном хранении поместите крышку перевернутой на кастрюлю, чтобы сохранить уплотнительное кольцо. Убедитесь, что прибор чист и сух.

Можно ли использовать скороварку на индукции?

Да, сэндвич-дно подходит для всех типов плит, включая индукционные, газовые и электрические.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Vitalini BEEM

Бeэ�онсhoe Испльбоване

PPEyPExEHE

Umo6bI u36examb nolyueHua mpaem, co- 6bnodaume cneyuouue pekomehdaauu:

CkopoBapka pa6oTaET noI daBJIeHnEM. Ipeed pa30rpeBOM Bcerda npoBepaTe npaBnIbHOCTb IonoJKeHna KpbIuK, KaK OINcAHO B rIabe YcmaHOeKa KpbIuKu u 3aKpbImue KacmpJOnu (c. 44). HnkOrda He nCpOJIb3yIte ckopoBapky c He3aKpe- PIIeHHoN KpbIuKoN.
PpOBepaHTeHOroKnaHa,peyIINpoBOUHO KlanHa uYnIOHTeHoroKOJIbua nepeKaJdbIM nCNoB3OBaHneM (cM. rNaBy PpOeepKa npedoxpanumelbHO20 KlanHa c.44).PepeNcnoB3oBAHNem pOBepbTe, He Jn Ha CKOpOBapKe BnIMbIX NOBpeXdEHH. He 3KcnnyatnpuYe IOBpeXdEHHyO CKOpOBapKy.

PPEyPExEHHNE

Umo6bl u36exkamb noIyueHua mpaem, co- 6bnodaume cneodyouue peKomeHdauu:

He nCnoJb3yIte cKOpOBapKy IJIa JxapKn BOΦpntIOpe. 4mo6bl u36exambl nonyuHna oxo2o8, co- 6bnOdaume cneDyouue peKOMeHaauu:
Bepnte cokopobapky ToIbko 3a pyuKn n 3JIemEnTbI ynpabNeHn. Pn Heo6xoImoCTN INOJIb3yIte nepaATkn IIN npNXBaTKn.
EcnckopOBapka HaxoHTcnoI daBneHnem, npeBnraTe ee ouehb octopoXHO.

N3 npeOxpaHntbHoro n perynpoBOUHO KlaNaHOB MoKeT BbIeJIaTbcra ropaHn nap. Co6IouaTe 6e3OnacHyo DnCTaHcHIO.
He nepenonnayte ckopobapky. Pnp npiroTOBneHn npOdyKTOB, KOToPbIe neHrTcN nn yBeJIuHBAIOCTcB O6beMe BO BpeM npiroTOBneHn, -- HApnPmep, pnc, 6o6OBbIe, 6yJbONbl nn cyUeHbIe OBO- uN, -3aNoHNyTe ckopobapky He 6oJee qem Ha nONoBHy ee o6bema.
He roTOBbTe B cKOpOBapKe 6JIOuHbIM Mycc N KOMNOTbl, TaK KaN INx PnroTOBJIeHNMOrY O6pa3OBAtbcra Ny3bIpbkN npapa, KOToPbIe pN OTKpbITIN KAcTpIOJN MOrYT CTaTB pNpUHHo OKOrOB.
Pn npiroTOBHeHmMaCa co WKypKoHne npOtblaKe WkypKy, Noka OHa HaxOHTC8 BO B3dYtOM COCTOHN. BpbI3rN COKaMOryT CTaTB npuHHoJ OXKOrOB.

BHIMAHHE!

UMO6bI u36exkamb noepexdeHua ckopoEapku unu nnumbl, cobnodaume cneedyouue peKOMeHaauu:

HnkOrda He HargBaIte cKOpOBapKy 6e3 KndKOCTn, TaK KaK NpeRpeB MoKet CtaTb PnUHHoN NOBpeJDeHna KAcTpOJI. MnHmAlbHOe KOInueCTBO XnDkoCTn, He-06xOdHMoe dIra nCnOJIb3OBAHna cKOpOBapKn, coCTaBnAET 1/4 n.
HnkOrda He nCNoJb3yIte N3dJIne B dYxOBom WkaФy. BbICOKne TempepatpybIMoRy TIOBpeDntb pyuKN, KnaNaHbI, yNnOTHeHnI npEdoXpaHITeNbHbI epncnoc6JeHnI.

БeзonaCHOe OTKpbiBaHneCKopoBapKn

PPEyPExEHENE

Umo6bl u36examb noIyueHua mpaem, co- 6nlodaume cneodyouue pekomehdaauu:
HnkOrda He npImeHnTe cnny dJa OTKpbBaHnA CKOpOBapKn. He OTKpbBaIteCKOpOBapKy Do Tex nop, Noka BHyTpEnHee DaBHeHne PONHOCTbH He HopMaJIIn3yeTcR, KaK ONiCaHo B rnaBe

OmkpbieaHue ckopoapku (c. 46).

IpeepKaJdbIMOTKpbIBaHneMCKopoBapKnXopoOoBCtpxNBaIte ee,UTo6blIOpaUoIeCnnapOBbIeNy3bIPbKNHeCTaJIINpPunHOOnOxOrOB.3ToOCo6eHNOBaXHO np6bICTpOM BblNycke napa.
Bbinyckaynap,epxnte pykn, roIoby n Kopnyc BHe onachOH 3oHbl. Bbl moKeTe TpaBMnPOBaTbcra BblJeJIouMmCra napOM. ObaaaiTe Ha 3TO ocOboe BHImaHne npi 6bICTpOM BbInycke npa C NOMOu bpo peryIINPOBOUHO KlaNaHa B noLOXeHN

Бeэ�асноctь рп чистke

PPEdUnpeXdEHNr

Onachocmb oxoaa!

Ipeed uNcTKoJ daIte cKOpOBapKe OCTbITb.

BHIMAHNE!

БezonaacHocTb прп ремоHTe и обслужнBaHHN

I PENEYNPEXKDEHNE

UMO6bI u36examb nonyuHua mpaM, co- 6nlodaume cnedyuouue pekomehdauu:

He BHOCHTe N3MeHEnB KOHCTpyKUIOCKOpOBapKn. OcO6EHNO He DOnyckaIte BMe-7aTeJIbCTBa B KOHCTpyKUIO npEdoXpaHITeJIbHbIX npncnocO6JIeHNI, 3a NCKIQUeHEmClyuAEB,C8ra3aHHbIX C uNCTKO pnp6opaNONCAHHbIX B DaHHOM pyKOBOdCTBe NO 3Kc-PlnyatauH.N He CMa3bIBAIte KnaPahbl!
Perynapno, npimepno nocne 400 nC- noIb3OBaHn IIN He No3DHee, Yem Upe3 2 rOda 3aMeHnTe yNIOTHHTeJIbHOe KOJIbO opuHaJIbHOJ 3aNaCHOH YaCTbIO.
H3HaUNBaEMbIe DeTaJI, KOToPbIE NMeOT BIDIMbIe NOBpeKdEHnra (HaNPmEp, TpeUHHbl, IN3MeHeHna CBeta ININ DEOpMaCunu) ININ PNOJKeHne KOTOpbIX IN3MeHNIOcB, NODexKaT He3aMeDInTeJbHO 3aMeHe. HecO6JIoDeHne DaHHbIX peKOMeHdaCNI MOxET OTPuCaTeJbHO OTPa3Ntbcr Ha pa6OTe I 6e3OnacHOCTNaBaWe CKOPOBAPKn.
NpepaBaiTe n3eJne dIy peMOHTa TOnbKO aBTOpn3OBaHHbIM dIJIepaM IIN cepBnCHoN clyX6e 3aBOJa-N3rOToBNTeJI. HeHaJIeKaUee npOBeJeHne peMOHTa MoKET CO3dA Tb 3NaHTeNbHyIO ONaCHOCTb dIy NOIb3OBaTeJIa. KpOME TORO, DeIcTBNe rapaHTmI pKePaUaTcraI rapaHTmHoe o6ClyXbAHHe He npOn3BODITcR.
HeicnpaBhpie y3nbipa3pewaeTc3aMeHrToJbKO HaOpuHaJIbHbIe 3aNaChbIe qactn. NcNoJb3OBaHne ToJbKO TaKx qacteRapaHTnpye TbINOJIHHeHne Tpe6OBaHm 6e3-ONaCHOCTn.

Пюверka объема поставки

1. Поберпс сноct hoctь komпктабстави убдntecb B OTCYTCTBn BUNIMbIX NOвржден.
2. B cnyuae HeKOMnIeKTHOCTN NOCTaBKN IIN IOBpeKdEHN HEmeIeHNO COO6uNTe 0b 3TOM NOCTaBUnKy.

Ipeed nepBbIM hCNoJIb3OBAHHeM

1.ПROMOHTe BCE DeTaN B TeNIOB ODe, UTO6bl OUHCTNTb INX OT BO3MOXHBIX PON3-BOIDCTBEHHbIX 3aRpy3HeHn.
2. ПомоTe yNIOTHnTeIbHoe KOJIbIo N xopoSo npocuWnte erO.
3. BCTaBbTe yNIOHTHnTEhHOe KOJIbO B KpbIshky, KaK ONICAHO B rJaBe Bcmaeka yNlOMHumeNbHOzO KoJIbua (c. 44).

3KcπnyaTauny cKopOBapKn

ChyTne KpbIwKn

(cm. pucyHok A)

1.Bo3bMntecb 3a o6e pyuKn I NOdHMnTe pblur pa36JIOknpOBKn (8)Ha pyuKe KpbIuKN.
2. OndobpeMeHHo NOBepHnTe KpbIuKy npOTnB YacOBoN CTpeJKN.
3.ПОДнIMNTe KpbIuKy.

PPEyPExEHN

He cneuHTe OTKpbIBaTb KpbIuKy do Tex nop, noka daBnHne NOJHOCTbIO He HopMaJIu3yETc.

YcTaHOBka KpbIuKn 3aKpbITne KaCTpOJIi

(cm. pucyhoB)

1. YctaHOBNTe KpbIshky CO BCTaBJIeHHbIM yNIOHTeJIbHbIM KOJIbCtOM Ha KaCTpOJIIO TAKIM O6pa3OM, YTO6bl Kpyr Ha KpbIShKe IN Kpyr Ha pyUke KaCTpOJn pacNoIarAINCb Ha ODHOn JINHN.
2. Ydepxmba KpbIky, nobopauBaIte ee no yacobon cTpeKe Do Tex nop, noka pyka KpbIkn Ha 3aΦnKcnpyeTc HAd pykO KaCTpOJN. Ppi 3Tom Bbl ycIbIuNTe 9eJyOK, n KpbIka 6oJIbWe He 6yDet DBrIraTbcr. Te- nepb BaWa ckopoBapKa roTOBa K pa6ote.

BcTaBka ynpToTHnTeJbHOro KoIbca

1. BctaBbTe yNIOHTHnTeIbHoe KOJIbO B KpbIshKy, He nepeKpyuBaJ erO n He dOnyckA o6pa3OBaHna igeJe. YNIOHTHnTeIbHOe KOJIbQo DOJXHa ploCKO JexKaTb NOD 3a-rHyTbIMN BHyTpB CeMeHTAMn KpaR KpbIshKn (cM.pnc.C2).

PpOBePka npeDoXpaHnteJbHoro KlaNaHa

(cm.pncyHKn C1-C3)

KpacbI KOpNaQOK npedoxpaHnteHoro Klanana (10) noka3bBaet daBneHne B ckopobapke

Поб- Жени	Применения
(80 кпa)	Для ГOTOBКИ
	Для ИЗВLEЧЕНИЕ рeredуларов( НOrо Клалана в целях чистки
	Для сбicitтоу Рынуньке пара, чтобл оТкрыть крblшky

YKA3AHNE

Ipeed kaxdbim nCnoIb3ObaHnem npoBepaTe yHKUHOHaNbHocTb perylnpoBOuHoro Klanana. NoppoByte Haxatb uODHOpeMeHHo NOBepHyTB KHONKY KlananaB KaKdoe noIOXKeHne n o6paTHo. EcIn ONyCTNTb KlananB KOHKpeTHOM NoIOXeHN, OH NOHMaeTcB BBepx.

CoBeTbI no 3Heproc6eperaHoueJ roTOBKe

ДяэКOHOMN3HepRnBapNTe OBOUIN B MHHMaJIbHOM KOJIYecTBe BObl.
Pa3Mep BapOuHoi NOBepXHOCTn n pa3-Mep KacTpHJN DOJXHbI COOTBeTCTBOBaTb. CkopoBapKa He DoJXHa 6bITb MeHbIe BapOuHoi NOBepXHOCTn, INaYe Bbl 6yJeTe TpaTntb 6oJIbWe 3Heprn, Yem 3TO Heo6xo-IMMO.
Korda Nauchetc npoecc BapKn, He 3a-6yDbTe BOBpeMa NOnHn3ntb ypOBeHb HarpeBa BapOCHo NOBepXHOCTN.
IcnoJb3yIte OCTaTOUHoe TENIO BaPouHoi NOBepxHOCTn, YTO6bl DOBeCTN 6JIIO Do IO rOTOBHOCTn 6e3 NlWHNX 3aTpaT, IN BbIKIOuAaTe PNTy 3a HeCKOJIbKO MmHT Do KOHca BpeMeHn PnIROBHeHn.

NoDROTOBka

1.ПомecTHTe INHrpEДиENTbI B CkOpOBapKy. Co6JIIOdaIte Tpe6OBAHnMaHHMaJIbHOro n MaKcIMaJIbHOro 06bema 3aNoJHeHnra (cm. rIaNBy Co6JIoDeHue 06bema 3aNoJHeHnra, c.45).
1. Пюверьт, па влбно Ли установлень улnotнельhoe кольцо, КАОпсано В гnaBE BcmaeKa улom humeьhozo Кольцa (c. 44).
1. 3akpoTe KpbIuKy CkopoBapKn, KaK OnncaHO B rnaBe YcmaHoEka KpbIuKu u 3akpbImue kacmpJIoU (c. 44).
2. NocTaBbTe ckOpOBapKy Ha NNITy IN BKNIOHTe NNITy B peKIM MaKcMmaJIbHOro HArpeBa.

HarpeB

B haayane npoceca Bapkn n3 npedoxpaHHTeIbHO KlaHa H bIeJIaTeTc npap. 3TO HopMaJIbHO, TaK KaK Ha 3TOT MOMHT

Давлия в скороварке[eupleнedoctaTOUHOДЯТOrO,чTo6bl3akpbItbпpeoxpaHITeIbHbI KlaanH.КakToIbko Heo6xOIMOeДавлие 6ydeTdoCTnHyTo,KpacHbIKoJINaQOKпpeoxpaHITeIbHOROKlaanaHaNOHNMeTcR BBePx,чTo 6ydeTOTYeTINBOBIVINOуpe3 CMOTPOBoE OKoUKOпpeoxpaHITeIbHORO KlaanaHa (cm.pnc.C1).

1. YcTaHOBnTe peRyIINPOBOUHbI KJaPAnB B noJoxHeN e (80 a)
2. BkIIOUHTe PIIHTy B peXIM MaKcIMaJIb-Horo HArpeBa.
3. KaTToIbKO n3 peryJInpOBOUHOro KlaNaHa HaunHeT BbIeJIaTbcra Nap, NoCTeNeHHO CHnJaTe yPoBeHb HArpeBa nnItbI Do Tex Nop, Noka BblJeHne npa IpaKTnueckn npekpatntcra. C MOMeHTa BblJeHnna npa DeNCTByOT 3HaueHn, pINBeDeHHbE B rJaBc YKa3aHua no 6PemHu npuzomoeHnra (c.47).
4. Nocne toro kak nap nepectan BbldeJbcs n3 peylnpoBOHoro Knaana,CHOBA NOCTeNEHNO yBelenuHBaTe yPOBeHbHarpeBa NNtBi. Ecnn CHOBa NOBNTc nap, OCTaBBte yPOBeHb HarpeBa HeIN3MeHHbIM.

OTKpbBaHne cKopoBapKn

Ipeed OTKpbBaHnem CKOpOBapKn Heo6xoDnMo CHn3NTb DaBHeHne BHyTpN KaCTpOJI.

yKA3AHNE

Ckopobapka OTKpoETcra TOnbKO nocJe TORO, KaK DaBHeHne NOJHOCTbH O HopMaJIu3yeTc.Ob 3tOM Bbl y3HaTe N0 NOJHOCTbIO ONyCTNBWeMycr KpachOMy KOJINaUky npedeoxpaHHTeNbHOro KnaHaHa.

MeIeHHbI cnoc6

IIO nCTeueHn BpeMeHn npiroTOBJeHnHa- rpeB nnItb i DaIte KacTpOJe MeDneHHO ocTbITb. KpacHbIKoIIaOpK npeoXpaHnTeJbHOrO KlaPAnaHa 6yDet ONyCKaTbcra, 3TO 6yDet OTcETJIInBO BnIDHO uepe3 CMOTpOBoe OKoUko.

yKA3AHHE

	Проблемы	В做什么 риротов- ленья в мину tax
Мрасо, птуда, рьба	Жаркоe n3 сBVинны 25-30
	Гулиш n3 сBVинны 15-20
	Жаркоe n3 телаянны	15-20
	Гулиш n3 Гядины 15-20
	Суновая Гядина (rogень)	20-25
	Жаркоe n3 Гядины	30-40
	Кушина груда 10-15
	Рыбhoe сипе 5-8
	Рakooбразные, моллюски, кревETКи	3-6
Бобовские	Чучевица 10-15
	Горox 12-16
	Беляа phасонь 12-16
	Рис 6-10
	Греа 5-8

ОвICIе указаня

Декларачи O COOTBeTCTBnH HOpMaM EC

HactoIUM KOMnHnHOBERG 3aBnEeT, YTO DaHHoe n3DeJIne NOJHoCTbIO COOTBeTCTByET OCHOBOJOnaRaIOUIM Tpe6OBAHNm IN DpyrIM DeIcTByIOUIM NOJoxKeHNM IInpeKtNBbl EC 97/23/EG. POnHyIO DeKnapaCNIIO O COOTBeTCTBnH HopMaM EC Bbl MojkeTe 3aNpocNTb B HaWei cepBnCHoi Cnyk6e.

TapaHTn, rapaHTnHoe 06cnyxHBaHne

Kpome npedycmOTpeHNO 3aKOHOM o6a-3aTeIbHOI rapaHTn, KOMnaHra HOBERG dIJI HeKOToBbIX n3dJIIM DOONHITeIbHO npedocTabJrEt pacuipenHHyIO rapaHTIO n3roTOBHTeJI. EcII NaKaTaN ppeOCTABJRETC, COOTBeTCTByUOUIne DaHNbIe yka3aHbI Ha yNakOBKe KOHKPeTHORo N3deJIIN nn B peKlAmHbIX MaTePnAIAx. INΦopMaUcIO TAKKE MOXHO NOUYHTB CepBnCHOH clyj6e HOBERG.
Pi npomblIeHHOM IIN npapBHeHHOM K Hemy NCNoIb3OBAHnn, HAnpIMep, B roCTInuax, YacTHbIX naHCNOHax I ObSeCTBeHHbIX yUpeXJDeHnx, a TaKke ecNI NOKyNaTeJIb He ABJIeTcR Notpe6nteMe C Tockn 3peHnI rapaHTnHbI cPOK COCTabJIeT 6 MecaueB. YcNoBnI NoTePn Ipaba Ha npedeOctabJeHne rapaHTnOCTaIOTc8e3 n3MeHenn. UTo6bl y3HaTb ycNoBnI npedocTabJIeHHra rapaHTn, 3aKa3aTb 3aNAChbIe Yactn IINI 3aDaTb BOpCobIO cepBnCHOM O6cLyJKBaHnn 3a npedeJAMn TepMaHnn, o6paNTeCb B MeCTHOE TOPROBOE npedCTabITeJIbCTBO.

OrpaHnueHne OTBetCTBeHHOCTn

Mbl He Hecem OTBeTCTBHeHOctn 3a yUep6 nn KocBHeHHbIe y6bITKN B CJIeDyUOuNX Cny- qax:

HecO6JIHOeHHe pyKOBoDCTBa nO 3KcNpy-atau;
IcnoJb3OBAHHe He No Ha3HaueHnIO;
HeHaJnEJaIaIyI HnHepBaBnBHa 3KcNpyaTaIy;
He npabaBnIbHoe npoBeDeHne

pemOHThbIX pa6oT;

BHeceHne HeOnyCTnMbIX N3MeHeHn B KOHCTpyKcIIO np6opa;
nCNoIb3OBAHne DeTaJeN 3aNpaCTeN CTOpOHnX npOn3BOJNTeNei;
NCIOb3OBaHHe HeOyCTnMbIX DOONHnTeNbHbIX DeTaJeN INn npHaIeXHoCTeN.

Störungsbehebung