Vitalini - Steelpan BEEM - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Snelkookpan (drukpan)
Merk	BEEM
Model	Vitalini
Totale capaciteit	3 liter
Materiaal van de behuizing	Roestvrij staal
Bodemtype	Ingekapselde sandwich (drie lagen)
Geschikt voor	Alle kookplaten (elektrisch, gas, inductie)
Werkdruk	80 kPa (kookstand)
Regelventiel	3 standen: koken, reinigen, snel verdampen
Veiligheidsventiel	Rode drukindicator
Afdichtring	Silicone, vervangbaar
Handvatten	Een lange, een korte, isolerend
Vergrendelingssysteem	Ontgrendelingshendel
Min. vulvolume	1/4 van de capaciteit (ongeveer 0,75 L)
Max. vulvolume	2/3 van de capaciteit (ongeveer 2 L); 1/2 voor schuimende voedingsmiddelen
Reiniging	Handwas aanbevolen, niet in de vaatwasser doen
Onderhoud	Reinig de ventielen na elk gebruik
Slijtageonderdelen	Afdichtring (vervanging elke 1-2 jaar of 400 keer koken)
Veiligheid	Niet openen onder druk, niet frituren, niet zonder vloeistof gebruiken
Meegeleverde accessoires	Gebruiksaanwijzing, snelle gids
Garantie	Uitgebreide fabrieksgarantie (voorwaarden op verpakking)

Veelgestelde vragen - Vitalini BEEM

Hoe open ik de Vitalini snelkookpan?

Zorg ervoor dat de druk volledig is verdwenen voordat u opent. De rode indicator van het veiligheidsventiel moet omlaag zijn. Gebruik de langzame methode (natuurlijke afkoeling) of snelle methode (verdamping via het regelventiel in de stand snel verdampen). Forceer nooit de opening.

Hoe maak ik de snelkookpan schoon?

Was alle onderdelen met de hand met afwasmiddel en droog ze volledig. Plaats de snelkookpan, het deksel of de afdichtring niet in de vaatwasser. Maak de ventielen na elk gebruik zorgvuldig schoon. Voor ontkalking: verhit witte azijn zonder deksel.

Wanneer moet ik de afdichtring vervangen?

Vervang de afdichtring elke 1 tot 2 jaar of na ongeveer 400 keer koken, eerder bij tekenen van slijtage (scheuren, vervormingen, poriën). Gebruik alleen originele reserveonderdelen.

Kan ik de snelkookpan gebruiken om te frituren?

Nee, het is verboden de snelkookpan te gebruiken om te frituren. Frituren kan hete oliespetters en verwondingen veroorzaken. Gebruik hem alleen om te koken met vloeistof.

Wat moet ik doen als het veiligheidsventiel geblokkeerd is?

Maak het veiligheidsventiel schoon door het aan beide kanten onder stromend water te houden. Gebruik een kleine naald om de gaten te ontstoppen. Controleer de beweeglijkheid door erop te drukken. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice.

Kan ik de snelkookpan in de oven zetten?

Nee, zet de snelkookpan nooit in de oven. Hoge temperaturen zouden de handvatten, ventielen en afdichtingen beschadigen.

Hoe kan ik de kooktijd verkorten?

Gebruik de drukkookfunctie door het regelventiel op de stand koken (80 kPa) te zetten. Schakel de warmtebron uit wanneer de stoom regelmatig ontsnapt. De kooktijd wordt gehalveerd in vergelijking met een gewone pan.

Hoeveel water moet ik toevoegen?

Vul de snelkookpan minimaal tot 1/4 van de capaciteit (ongeveer 0,75 L) om stoom te produceren. Overschrijd niet 2/3 van de capaciteit (2 L) voor normale voedingsmiddelen, en de helft (1,5 L) voor voedingsmiddelen die schuimen of uitzetten (rijst, peulvruchten).

Hoe bewaar ik de snelkookpan?

Voor langdurige opslag plaatst u het deksel ondersteboven op de pan om de afdichtring te beschermen. Zorg ervoor dat het apparaat schoon en droog is.

Kan de snelkookpan op inductie worden gebruikt?

Ja, de ingekapselde sandwichbodem is geschikt voor alle soorten kookplaten, inclusief inductie, gas en elektrisch.

GEBRUIKSAANWIJZING Vitalini BEEM

Onderdelen en toebehoren zijn verkrijgbaar via unsere homepage of op aanvraag bij once klantenservice.

3aIacHbIe yactn I npHaIeJxHocTn, a TaKKe IHOpMaUHO 6 n3JeJIyX MOxHO 3aKa3aTb y npOdaBua nII N O yka3aHHomy aDpeCy cepBncHcN cnyx6bl.

DE

Urheberrecht

Dit document is auteursrechtelijk beschermd. Iedere vermenigvuldiging resp. iedere herdruk, ook gedeeltekijk, alsmede de weergave van de afbeeldingen, ook in gewijzigde vorm, is uitsluitend met schriftelijktoestemming van de fabrikant toegestaan.

RU

ABTopcKoe npaBO

HactoIIN DOKymENT 3aunueH aBTOPCKIM npabom. TnpaxipOBaHne nnn nepeneuataK, B TOM YnCNe YacTnHna, a TaKKe BocnpOn3-BeDeHne pncyHKOB, B TOM YnCNe B N3MeHenHOM BnE, DO-NyCKaOTcra ToJbKO C NcBMeHNHOrO cOrJaCnN 3-rotOBHTeJIa.

DE

Instructiesinzakemilieubescherming

Het gebruike verpakkingsmaterial is herbruikbaar. Voer neteer更是benodigde pakkingsmaterial volgens deplaatselijkende voorschriften af.

Doe het product milieuvriendelijk en conform de actuèle bepalingen weg.

RU

Yka3aHnno 3aunTe OkpykaIousei cpebl

IcnoJb3yEmbIe ynaKOBOUHbIe MaTePnJIbI IoJnxat yTnIN3aun. YTuIN3npyuTe HeBle ynaKOBOUHbIe MaTePnJIbI B COOTBeTCTBUN CTByIOUIMMeTHbIMN IpEINscaHnAMN.

YtJIN3npyuTe np6op 6e3oNaChbIM dIy OkpyKaHO- uen CpeDbI CNOCOB M COOTBeTCTBUN C DeIcTByIOUIMN PNOJOKeHnAIM.

Inhalt

Veiligheidsaanwijzingen 33

Productbeschrijving. 36

Vór het eerste gebruik 36

Gebruik van de snelkookpan 36

Koken met de snelkookpan. 37

Reiniging en verzorging 38

Opslag 39

Aanwijzingen voor de gaartijd 39

Algemene opmerkingen. 40

Geachte klant,

Lees voor het gebruik van de snugkookpande in deze bedieningshandleiding vermelde aanwijzingen omtrent de speciale eigenschappen, voor het veilige gebruik volgens de voorschriften alsmede reiniging en verzorging door.

Sla de uitklappagina's aan het begin en het einde van de bedieningshandleiding open om de afbeeldingenijdens het lezen te kunnen zien.

Bewaar deze bedieningshandleiding voor later gebruik en overhandig deze samen met het apparaat aan de volgende eigenaar.

Veiligheidsaanwijzingen

Algemene veiligheidsaanwijzingen

Lees deze bedieningshandleiding en alle hierin vermelde aanwijzingen volledig door, voordat u met de snelkookpan gaat werken. Niet-reglementair gebruik kan aanzienlijke schadeveroorzaken.
Laat de selnkookpan door niemand gebruiken die zich nicht vooraf met de bedi-ningshandleiding vertrouwd heeft gemaakt.
Overhandig de snelkookpan alleen samen met de bedieningshandleiding door aan derden.

GEVAAR

Gevaar voor verstikking door verpakkingsmaterial!

• Verpakkingsmaterial mag nicht als speliegood worden gebruikt. Er heerst gevaar voor verstikking.

Toezicht

Laat de snelkookpanijdens het gebruik Niet zonder toezicht.
- Gebruik de snelkookpan nicht in de buurt van kinderen.
Deze snelkookpan is er nicht voor bedoeld om door personen (ook kinderen) met lichamelijke, sensorische of geestelijk beperkingen of met ontbrekende ervaring en/ of kennis gezruikt te worden, tenzij ze onder toezicht staan van een voor hun verilgheid verantwoordelijk persoon of door deze persoon instructies hebben verkreten hoe het apparaat moet worden bediend.

Veilig gebruik

WAARSCHUWING

Neem de volgende instructies in acht, om lichamelijk letsel te voorkomen:

De snelkookpan kookt onder druk. Controller voor het verhitten algid eerst de juisteplaatsing van het deksel, zoals beschreiben in het hoofdstuk Deksel opzetten en pan sluiten (p. 36). Gebruik de snelkookpan nooit met een los opgelegd deksel.
- Controller voorafgaand aan ieder gebruik algijd het schoon zijn en de werkig van het veiligheidsventiel, regelventiel en afdichtingsring (zie hoofdstuk Veiligheidsventiel controlleren p. 36) en controllerer de snelkookpan voor gebruik op zichbareuitwendige beschadigingen. Neem een beschadigd apparaat Niet in gebruik.

WAARSCHUWING

Neem de volgende instructies in acht, om lichamelijk letsel te voorkomen:

• Gebruik de snelkookpan nicht om mee te frituren.
  Neem de volgende instructies in acht om brandletsels te vermijden:
  Pak de snelkookpan uitsluitend bij de handgrepen en bedieningselementen vast. Gebruik indien nodig pannenlappen of draag handschoenen.
  Verplaats de snelkookpan heel voorzichtig als hij onder druk staat.
  Op het veiligheidsventiel en aan het regelventiel kan hete stoom vrijkomen. Let op een veilige afstand t.o.v. het apparaat.
  De snelkookpan Niet overvullen. Bij voedingsmiddelen die opschuimen of tijdens het garen opzwellen, zoals rijst, peulvruchten, bouillons of gedroogde groenten, vult u de snelkookpan hooguit tot de helft van zichn volume.
• Appelmoes en compotes mogen nicht in de snelkookpan worden bereid,ondat hierbij stoombellen kuren worden gezormd die bij het openen van de pan brandletsels kurenveroorzaken.
  Prik bij het koken van vlees met vel Niet in het vel van het vlees zolang het vel nog gezwollen is. De vrijkomende jus kan brandletsels veroorzaken.

LETOP

Neem de volgende instructies in acht om materiele schade aan de snelkookpan of het fornuis te voorkomen:

Verwarm de snelkookpan nooit zonder vloeistof, odomat de pan door te sterke verwarming beschadigd kan raken. Vul de snelkookpan met minstens een 1/4 I vloeistof.
- Gebruik het product nooit in de oven. Handgrepen, ventielen, Abdichtingen en veiligheidsvoorzieningen worden door de hoge temperaturen beschadigd.

Veilig openen van de snelkookpan

WAARSCHUWING

Neem de volgende instructies in acht, om lichamelijk letsel te voorkomen:

• Open de snelkookpan nooit met geweld. Open de pan Niet, voordat de druk van binnen volledig is afgebouwd, zoals beschreiben in het hoofdstuk Openen van de snelkookpan (p. 38).
  De snelkookpan alkijd eerst even schudden voordat u hem opent, om te voorkomen dat er hare stoombellen vrijkomen die brandletsel kan veroorzaken. Dat is heel belangrijk bij het snel stoom aflaten.
  Houd bij het aflaten van de stoom algij uw handen, hoofd en lichaam buiten de gevarenzone. Er bestaat anders letselgevaar door ontsnappende stoom. Let hier met name op bij snel stoom aflaten met het regelventiel in de stand

Veiligkeit bij de reiniging

WAARSCHUWING

Verbrandingsgevaar

Laat de snelkookpan vór iedere reining afkoelen.

LETOP

• Gebruik voor het reinigen van de snelkookpan nooit scherpe voorwerpen of schurende schoonmaakmiddelen.

Veiligkeit bij reparatie en onderhoud

WAARSCHUWING

Neem de volgende instructies in acht, om lichamelijk letsel te voorkomen:

Voer geen wijzigingen aan de snugkook- pan uit. Breng met name geen veranderingen aan de veiligheidsvoorzieningen aan, met uitzondering van de in deze bedie-ningshandleiding vermelde reinigingsmaatregelen. Smeer de ventielen nicht met olie in!
Vervang de afdichtring regelmatig na ca. 400 kookbeurten of uiterlijk na 2aar door een originele verrangingscomponent.
Slijtageonderdelen die zichtbare schade vertonen (bijv. scheurtjes, verkleuringen ofervormingen) ofietmeer correct passen要去en onmiddelijk worden verrangen.Wordt dit Niet gedaan,zijn de goede werking enveiligheid van uw snelkookpan Niet langer gewaarborgd.
Laat reparations aan het product uitsluitend door hiervoor geauthoriseerdevakdealers of door de klantenservice uitvoeren. Door ondeskundige reparations konnen er aanzienlijke gezaren voor de gebruiker ontstaan. Bovendien verralt de garantiedekking resp. de garantieaanspraak.
Defecte onderdelen mogen uitsluitend door originele verrangingsonderdelen worden verrangen. Alleen bij deze onderdelen is gewaarborgd dat aan de veiligheidseisen worden voldaan.

Dit product is nicht bestemd voor commercieel gezruik en uitsluitend bedoeld voor de bereiding van voedsel op elektrische, gasen inductiefornuizen.

leder afwijkend of verder reikend gebruik wordt aangemerkt als onreglementair.

WAARSCHUWING

Bij onreglementair en/of afwijkend gebruik kunnen van het apparatusaat gesaren uitgaan.

Het apparaat mag uitsluitend volgens voorschrift worden gezruikt.
De incke bedieningshandleiding beschreiben handeligen dienen te worden nageleefd.

Alle aanspraken wegens schade die het het gevolg is van onreglementair gebruik wordenuitgesloten.

Het risico draagt uitsluitend de gebruiker.

Gebrukte symbolen

GEVAAR

Wordt gebruikt voor een möglichke gevaarlijke situatie die zware lichamelijkke letsels of de dood zou+kunnenveroorzaken.
- Ter voorkoming van het gevaar要去 de hier vermelde instructies worden nageleefd.

WAARSCHUWING

Wordt gebruikt voor een möglichke gevaarlijke situatie die tot lichamelijk letsel zou kuren leiden.
- Ter voorkoming van het gevaar要去 de hier vermelde instructies worden nageleefd.

LET OP

Wordt gebruikt voor een möglichke gevaarlijke situatie die materièle schade kan veroorzaken.
Ter voorkoming van het gevaar要去 de hier vermelde instructies worden nageleefd.

OPMERKING

Een opmerking bevat verdere informatie die de hantering met het apparaat eenvoudiger make.

Productbeschrijving

De snelkookpan Vitalini is geschikt voor de bereiding van soepen, eenpansgerechten, groente, vlees. De pan is geschikt voor alle kookhaarden.

Producttoversicht/Leveringsomvang

(voor afbeeldingen, die de uitklappagina links)

1 Afdichtring
2 Deksel
3 Panhandgreep, kort
4 Pan
5 Sandwich-capsulebodem
6 Panhandgreep, lang
7 Dekselgreep
8 Ontgrendelingshendel
9 Regelventiel
10 Veiligheidsventiel
11 Bedieningshandleiding (zonder afbeelding)
12 Verkorte handleiding (zonder afbeelding)

Vóor het eerste gebruik

1. Controller de inhoud op volledigheid en op zichbare schade.
2. Meld een onvolledige of beschadigde levering onmiddelijk aan uw leverancier.

Voorafgaand aan het eerste gebruik

1. Reinig alle delen in warm afwaswater om eventuele productierestanten te verwijderen.
2. Reinig de afldichtring en droog hem goed af.
3. Plaats de afldichtring in het deksel, zoals beschreiben in het hoofdstuk Afdichtring aanbrengen (p. 36).

Gebruik van de snelkookpan

Deksel afnemen

(Zie afbeelding A)

1. Houd bye grepen vast en schuif de ontgrendelingshendel (8) op de deksel-greep omhoog.
2. Draai het deksel gelijktijdig gegen de wijzers van de klok in (linksom)
3. Til het deksel maar boven toe van de pan.

WAARSCHUWING

Wacht met het openen van het deksel tot de druk volledig is afgelaten.

Deksel opzetten en de pan sluiten

(Zie afbeelding B)

1. Plaats het deksel met de aangebrachte afdichtring zodenig op de pan dat de cirkel op het deksel op een lijn ligt met de cirkel op de panhandgreep.
2. Houd het deksel vast en draai dit linksom, tot de dekselgreep met een hoorbare klik vastklikt en Niet meer bewogen kan worden. Uw snelkookpan is nu maar voor gebruik.

Afdichtring aanbrengen

1. Plaats de affdichtring zonder te draaien en zonder openingsen in het deksel. De affdichtring要去vlak onder de waar binnen gebogen randsegmenten van het deksel liggen (zie afb.C2).

Veiligheidsventielcontroleren

(zie afbeeldingen C1, C3)

Het veiligheidsventiel (10) geeft met+zijn rode kap de druk in de snelkookpan aan:

Rode kap beneden: snelkookpan staat nicht onder druk en kan geopend worden.
Rode kap boven: snelkookpan staat onder druk en kan NIET geopend worden.

OPMERKING

• Controller vór ieder gebruik de soepele beweging van het veriligheidsventiel door van onderen gegen het ventiel aan te drukken. Het ventiel要去 soepel omhoog geschoven+kunnen worden en na het los-laten wee terugkeren in de onderste stand (zie afb. G2 en G3). Ook de pen in het midden van het veriligheidsventiel moet in schone toestand omhoog+kunnen worden geduwd.

Koken met de snelkookpan

Op juiste vulhoeveelheid letten

Minimum vulhoeveelheid: Voor het gene- reren van stoom is een minimum vulhoeveelheid van ca.1/4 I nodig.

Maximum vulhoeveelheid: De selnkookpan mag maximaal tot 2/3 van+zijn totale inhoud worden gezuld. Dat is ca. 2 l.

OPMERKING

Als u voedingsmiddelen kockt die op-schuimen of bij het koken opzwellen (bijv. rijst, peulvruchten), mag de snugkookpan slechts tot de helft van zich tonale inhoud worden gezuld (ca. 1,5 l).

Regelventiel instellen

(zie afbeelding D)

Het regelventiel (9) kan in 3 standen worden gezet

Stand	Gebruik
(80 kPa)	voor gaarstomen
Ø	Om het regelventiel te verwijdeden voor reiniging
∞	Om snel stoom af teCTX, zodat het deksel kan worden geopend

OPMERKING

• Controller vór ieder gebruik de werkking van het regelventiel. Daartoe de ventielknop proefsgewijs indrukken en deze gelijktijdig in elke stand en weer terug draaien. Het regelventiel veert in de verschillende standen omhoog, zodra het wordt losgelaten.

Tip voor energiebesparend koken

Stoom groenten en aardappelen gaar met een minimum hoeveelheid water, om energia te besparen.
Stem de maat van de pannen af op de grotte van de kookplaat. De snelkookpan dient nichtkleiner te zich dan de kookplaat, omdat u anders meer energia verbruikt dan noodzakelijk.
Schakel de kookhaard opijd om maar eenkleinere kookstand, zodra het garen begint.
Gebruik de restwarmte van de kookplaat voor gratis nagaren en schakel deplaat enkele Minutes voor het einde van de gaartijduit.

Voorbereidingen

1. Doe de ingredienten in de snelkookpan. Let op de minimum en maximum vulhoeveelheid (zie hoofdstuk
   Op juiste vulhoeveelheid letten, p. 37)
2. Controller de juiste plaatsing van de affdichtring, zoals beschreiben in het hoofdstuk Afdichtring aanbrengen (p. 36).
3. Sluit het deksel van de snelkookpan, zoals beschreiben in het hoofdstuk Deksel opzetten en pan sluiten (p. 36).
4. Zet de snelkookpan op de kookplaat en schakel deutsche in de hoogste stand.

Opwarmen

Aan het begin van het kookproces ontwijkter stoom uit het veiligheidsventiel. Dit isnormaal, omdat de druk op dat moment nog onvoldoende hoog is om het veiligheidsventiel te sluiten. Zodra deze druk is bereikt,komt het rode kapje van het veiligheidsventiel omhoog - goed zichtaar in hetkijkvenster van het veiligheidsventiel (zie afbeelding C1).

1. Zet het regelventiel in de stand (80 kPa).
2. Zet de kookplaat op maximale hittetoevoer.
3. Zodra er stoom uit het regelventiel komt, zet u de hittetoevoer van de kookaard lager, tot er vrijwel geen stoomeer ontwijk.

Vanaf het moment waarop stoom ontwijk gelden de waarden zoals aangegeven in het hoofdstuk Aanwijzingen voor de gaartijd (p. 39).

1. Zodra er geen stoom meer uit het regelventiel ontwijk, worden de kookhaard wee sterstapsgewijs hoger gezet. Zodra er weer wat stoom verschijnt, worden deze haardstand aangehouden.

Openen van de snelkookpan

Voordat u de snugkookpan opent moeteerst de druk in de pan worden afgelaten.

OPMERKING

De nelnkookpan kan alleen worden geopend, wanner de druk volledig is afgelaten. U herkent dat aan het rode kapje van het veiligheidsventiel dat dan helemaal omlaag is.

Langzame methode:

Zodra de gaartijd om is, schakelt u het fornuisuit en laat de pan langzaam afkoelen. De rode dop van het veiligheidsventiel zakt -duidelijk zichtaar in het kijkglas.

OPMERKING

Houd er rekening mee dat ook de afkoeltijd deel uitmaakt van de gaartijd is.

Snelle methode:

Om de snelkookpan sneller af te lately koellen en de stoom sneller af te lately, zet u het regelventiel in de stand Snel stoom aflaten zoat de stoom kan ontwijken en de druk kan worden afgelaten.

WAARSCHUWING

Blij op veilige afstand van de ontwijkende stoom, om letsel door verbranding te vermijden.

Reiniging en verzorging

Lees voorafgaand aan de werkzaamheden eerst de veiligheidsinstrumenties in het hoofdustuk Veiligheidsinstrumenties (p. 33)! Laat de snelkookpan voor het reinigen eerst afkoelen, om verbrandingen te vermijden!

OPMERKING

Pan, deksel en affdichtring mogen NIET in de vaatwasser worden gereinigd.

Snelkookpan

Gebruik voor het reinigen gewoon afwas-middel en droog de snelkookpan grondig af.
Gebruik geen schuurmiddelen of harde sponzen voor de reiniging, waar dit krassen op het rvs veroorzaakt.
Bij kalkafzettingen kurz u de snelkookpan met azijnwater uittoken. Daar bij nicht het deksel op de pan zetten.

Afdichtring

Verwijder alle vuilresten grondig en droog de afdichtring af.
Plaats de afldichtring terug in het deksel, zoals beschreiben in het hoofdstuk Afdicht-ring aanbrengen (p. 36).

OPMERKING

Doe de afdichtring nicht in de vaatwasser. Het materiaal worden daardoor bros.
Vervang de affdichtring regelmatig door een neue (om de eén tot tweeaar, afhankelijk van de gebruiks|.frequentie of zodra er slijtagverschijnselen te zien+zijn) om de onberispelijke werkking van de snelkookpan te waarborgen. Let vooral op brosmaterialiaal, scheuren, kleurveranderingen, cervormingen en verhardingen.

Veiligheidsventiel

Het veiligheidsventiel dient na elk gebruik grondig te worden gereinigd.

1. Houd het ventiel aan beiden kanten onder stromend water.
2. Let erop dat de openings alttijd schoon en open+zijn.Verwijder aangekoeke etensresten met een spel'd.
3. Controller de soepele beweging Zoals beschreiben in hoofdstuk Veiligheidsventiel controlleren (p. 36).

Regelventiel

Het regelventiel dient na elk gebruik grondig te worden gereinigd.

1. Zet het regelventiel in stand , om het te verwijderen.
2. Trek het regelventiel maar boven toe los.
3. Demonteer het regelventiel, zoals afgebeeld in afbeelding F.
4. Reinig alle componenten grondig in warm spoelwater.
5. Laat alle componenten goed drogen.
6. Zet het regelventiel waar in elkaar, de volgorde worden getoond in afbeelding F. Let erop dat de beiden neuzen van de siliconen-afdichting in de groeven van het regelventiel worden vastgeklikt.
7. Reinig in het deksel de opname van het regelventiel. Deaar aangebrachte siliconen+zijn demonteerbaar en eveneens reinigbaar.
8. Plaats het regelventiel in het deksel: De richtingspijl wijst maar

OPMERKING

• Indien de verontreiniging op het veiligheids- resp. regelventiel Niet kan worden verwijderd neemt u contact op met een gekwalificeerde servicemonteur of belt urechtstreeks once klantenservice.

Opslag

Indien u het apparaat gedurende een langereperiode Niet gebruikt legt u het deksel omgekeerd op de snelkookpan om de affdichtring te ontzien.

Aanwijzingen voor de gaartijd

De gaartijd start, zodra er gelijkmatig stoom uit het regelventiel ontwijk.

Als vuistregel geldt:

De gaartijd in de snelkookpan is in vergelijking met het koken in een normale pan ongeveer half zo lang. Voorbeeld: In een normale pan hebben aardappelen ongeveer 30 minutes nodig, in de snelkookpan ca. 10 minutes.
Hoe kleiner de levensmiddelen, des te korter de gaartijd. Voorbeeld: In dobbelsteentjes gesneden aardappelen zich sneller.gaar dan hele aardappelen.
Hoe kleiner de vulhoeveelheid in de snelkookpan is, des te korter de gaartijd. Voorbeeld: 2 aardappelen zijn sneller gaar dan 6 aardappelen.

De hierna aangegeven gaartijden zijn richttijden. U kunt de benodigde gaartijden maar eigener keuze aanpassen.

	Levensmiddelen	Gaartijd in minutes
Vlees, gevogelte, vis	Gebraden varkensvlees	25-30
	Varkensgoulash 15-20
	Gebraden kalfsvlees 15-20
	Rundergoulash 15-20
	Soepvlees van rund (runderschenkel)	20-25
	Gebraden rundvlees 30-40
	Kippenborst 10-15
	Visfilet 5-8
	Schaaldieren, mosselen, garnalen	3-6
Peulvruchten	Linzen 10-15
	Erwten 12-16
	Witte bonen 12-16
	Rijst 6-10
	Boekweit 5-8

Algemene opmerkingen

Conformiteitsverklaring

De firma HOBERG verklaart bij dezen dat dit product voldoet aan de fundamentele eisen en overige relevante bepalingen van derichtlijk 97/23/EG. Een volledige conformieteitsverklaring is op aanvraag verkrijjgbaar bij once klantenservice.

Vrijwaring en garantie

Naast de wettelijk verplichte garantie biedt HOBERG voor enkele producten bovendien nog een uitgebreide fabrieksgarantie. Indien en voor zover deze worden geboden, vindt u de desbeteffende informatie op de specifieke productverpakking, de reclamemateri-alen of bij de klantenservice van HOBERG. Bij commercieel of daarmee gelijk te stellen gebruik, bijvoorbeeld in hotels, pensions of openbare accommodaties of als de klant geen consument is zoals bedoeld in het Burgerlijk Wetboek, verleent de fabrikant een garantie van 6 maanden. De garantieuitsluiting blijft hierdoor onverlet. Voor de garantiebepalingen, bestelling van accessoires en vragen verwijzen wij u maar uw dealer.

Aansprakelijkheitsbeperkingen

Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor schade of verwolgschade in geval van:

veronachtzaming van de bedieningshandleiding,
onreglementair gebruik,
ondeugdelijke of oneigenlijk gebruik,
ondeugdelijk uitgevoerde reparations,
Niet toegestane modifications,
gebruik van vreemde onderdelen resp. verrangingsonderdelen,
gebruik van ongeschikte aanvullende onderdelen of accessoires.

Copepkanhe

YkaHnno 6e3oNaChocTn 41

Onncahne n3delen 44

IpeepnepBbIM nCNoJIb3OBAHHeM . 44

3KcnpnyataunckopOBapKn. 44

PnroTOBJIeHHe 6JIIOc c NOMOu bIOCKOpOBaPKn. 45

UncTka n yxoI 46

Xpahene 47

Yka3aHnnoBpeMeHnpnroTOBJIeHn 47

O6uhe yka3aHnA 48

YBaXaEmbI NOKynatJIb!

Ipejde Yem Nolb3oBaTbc8 cKOpOBapkoi, npouHTaTe coedePkaUneC8 B daHHom pyKOBoODCTBe NO 3KcNpyatauyn yKa3aHnny, kacaIOUneC8 OCO6bIX XapaKTepNCTK npu-6opa, 6e3OanCHO nCNoB3OBAHnno Ha-3HaueHIO,a TaKKe YnCTKN yXoJa.

Pa3BepHnte packnAaHbIe cTpaHnUcbl Haayane N KOHcpe pyKOBOdCTBa nO 3KcNpyatau, yTObI CBepaTbc C IJIIOCTpaunMBO BpemyTeHnI.

CoxpaHnte 3TO pKOBODCTBO NO 3KcNlyatauIN DnI NocJeDyUoJero NcNoB3OBAHn I nepeDaIte erO BMeCTe C n3dennem cNe dyIOUeMy BnaJeNbU.

Yka3aHnno 6e3oNaChOCTn

06uhe yka3aHnno 6e3oNaChocTn

Ipeed haayamop a60tbI co ckopoBapkoI nonHOCTbIO npOHTaTe daHnoe pyKOBOcTBO IO 3KcPlyaTaUIN CO BCEMN Coepkaunmncs B HEm yKa3aHnAIM.NcNoJIb3OBaHne np6opa He no Ha3NaueHnIO MOxET pInBeCTN K cepbe3Homy uScep6y.
He no3BOJnTe nOb3OBaTbcSCKOpOBapKoI TeM, KTO 3apaHee He O3HaKOMnIcC DaHHbIM pyKOBOdCTBOM NO 3KcnIyatauN.
-ПеретаВайТeСКОВарКу TpeТБИМ ЛИцам ТольКВМЕСТе СДАHHыМ рУКОВОД-CTВOM NO 3КСПУАТAUИ.

ONACHOCTb

Onachocmb ydyweHua ynaKoOohbIMu mamepuanamu!

3anpeaetcnaTb cynakoobHbIM MaTePnaIOM.CyueCTByET onaCHOCTb ydyuHn.

Papota noi npncmoTpor

He octabnayte ckopoBapky 6e3 npncMoTpa BO Bpemra pa6oTbI.
He noDnyckaIte deTei K pa6oTaHoue iCKOpOBapKe.
Даннаскороварka He npedHa3HauheHaДЯЗКПУATAUIN JIuaMn (B TOM YIcNe DeTbMn) C OrpaHnueHHbIMN ΦI3NueCKIMN,CEHCOPHBIM NIIY MCTBEHbIMN cNoCo6-HOCTaTOUHbIM ONbITOM N/IIIN 3HaHnAIMN,3a IckJIoueHnEM clyuaeB, KOrda pa6Ota BbIOJHReTCa NOd HAD3OpOM JIua,OTBeTCTBeHHO 3a 6e3OnacHOCTb, INI NocJe NOJyHeHnO T Takoro JIua IHcTpkyTaKa nOBnpocam NOIb3ObaHnA CKOPOBAPKOJ.

Drukfouten voorbehonden.

Bo3moXhbloneaTkn.

Technische wizzigingen voorbehonden.

Bo3MOXHbI TexHnueckne N3MeHeHn.

Neem voor klantenservice in andere landen contact op met uw dealer.

Aaepca ceHtpOB cepBnCHoro o6cnyKbAHnB Dpynx cTpaHax MOxHO NOnyUHTb y MeCTHO TOPROBOI pndctabNTeJI.