R507 - приёмник SHERWOOD - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ R507 SHERWOOD

Stellen Sie den Audio/Video Receiver oder die Antenne von Computern, Neonlampen, Motoren und anderen Elektrogeräten entfernt auf.81 Deutsch Spezikationen Audio Ausgangsleistung 7 x 100 W (20 Hz~20 kHz, 6 Ohm, Klirrfaktor 1 %/nur Kanal-getrieben) 2 x 75 W (20 Hz~20 kHz, 6 Ohm, Klirrfaktor 0,1 %/Stereo) Eingangsempndlichkeit/Impedanz 200 mV/47 kOhm Rauschabstand (IHF-A) 95 dB Surround-System Kanaltrennung Dolby Pro Logic/ PLII: 40 dB Dolby Digital: 55 dB DTS: 55 dB Frequenzgang 10 Hz – 100 kHz: ±3 dB Hohe sofortige Belastbarkeit (HCC) ±25 A UKW-Tuner Frequenzbereich 87,5 – 108,0 MHz Empndlichkeit IHF 1,3 μV/13,2 dBf Rauschabstand (Mono/Stereo) 65 dB/62 dB Verzerrung (Mono/Stereo) 0,2 %/0,3 % Stereotrennung 35 dB bei 1 kHz Bildunterdrückung 80 dB Zf-Unterdrückung 80 dB MW-Tuner Frequenzbereich 520 – 1720 kHz, 522 –1161 kHz Rauschabstand 45 dB Empndlichkeit (Schleife) 500 μV Trennschärfe (±10 kHz) 30 dB Zf-Unterdrückung 80 dB Video TV-Format NTSC/PAL Eingangspegel/Impedanz 1 Vp-p/75 Ohm Ausgangspegel/Impedanz 1 Vp-p/75 Ohm Video Frequenzgang (Composite Video) 10 Hz – 8 MHz (–3 dB) HDMI Mit 3D und Farbtiefe Allgemein Netzanschluss AC 120 V/60 Hz, AC 230 V/50 Hz Leistungsaufnahme <0,5 W (Stand-by-Modus), 280 W max. Abmessungen (B×H×T, einschließlich überstehender Teile) 435 mm x 138 mm x 379 mm (17.1" x 5.4" x 14.9") Gewicht (Netto) 8 kg (17.6 lb)82 Информация о безопасности эксплуатации ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ВАШЕГО УСТРОЙСТВА ОЗНАКОМЬТЕСЬ СО СЛЕДУЮЩИМИ ПОЛОЖЕНИЯМИ ВНИМАНИЕДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ ПЕРЕДНЮЮ ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛИ. ВНУТРИ УСТРОЙСТВА НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ОБСЛУЖИВАНИЕ КОТОРЫХ ДОЛЖНО ПРОВОДИТЬСЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. РЕМОНТ УСТРОЙСТВА ДОЛЖЕН ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ. РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ОТКРЫВАТЬЭтот символ указывает на присутствие неизолированного «опасного напряжения» внутри корпуса, которое может стать причиной поражения электрическим током.Этот символ указывает на важные инструкции по эксплуатации и обслуживанию в сопровождающей документации устройства.ВНИМАНИЕ:ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТО УСТРОЙСТВО ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ. Меры предосторожности при установке ПримечаниеСтенаНе перекрывайте вентиляционные отверстия и не ставьте на устройство другое оборудование. Примечание:В целях рассеивания теплоты не размещайте устройство в закрытом пространстве, например, в книжном шкафу или другом закрытом месте.

Оставьте пространство вокруг устройства для обеспечения достаточной вентиляции.

Избегайте установки устройства в чрезвычайно горячей или холодной окружающей среде, под воздействием прямых солнечных лучей или нагревательных приборов.

Избегайте воздействия влаги, воды или пыли.

Не допускайте попадания посторонних предметов внутрь изделия.

Не загораживайте вентиляционные отверстия какими-либо предметами, например, газетами, cалфетками или шторами.

Не допускайте воздействия открытого пламени, например, свечей и других источников огня на устройство.

Соблюдайте правила утилизации упаковки, разряженных батареек и старого оборудования.

Не подвергайте устройство воздействию капель или брызг, а также не устанавливайте на них наполненные жидкостью предметы, например, вазы.

Не допускайте контакта устройства с инсектицидами, бензином или растворителями.

Ни в коем случае не разбирайте и не модернизируйте устройство.Примечания, связанные с кабелем электропитания и сетевой розеткой

Устройство остается подключенным к электрической сети переменного тока пока оно подключено к розетке, даже если переключатель электропитания устройства выключен.

Для полного отключения устройства от электрической сети выньте вилку из розетки.

При установке изделия убедитесь, что имеется доступ к электрической розетке.

При отсутствии использования устройства в течение длительного времени отключите штепсельную вилку от электрической розетки.Изготавливается по лицензии согласно патентам США No: 5,956,674; 5,974,380; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 и другим, которые действуют на территории США и всего мира, которые уже получены или находятся в стадии получения. DTS-HD, Symbol, и DTS-HD Symbol являются зарегистрированными торговыми марками, DTS-HD Master Audio является торговой маркой DTS, Inc. В комплект поставки устройства входит программное обеспечение. © DTS, Inc. Все права защищены.Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic, и двойной D символ являются торговыми марками Dolby Laboratories.HDMI, логотип HDMI и High-Denition Multimedia Interface являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками компании HDMI Licensing LLC в США и других странах. * DTS-HD Master Audio и Dolby TrueHD применимы только для устройства R-607.83

82 ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ ЭКСПЛУАТАЦИИ 84 НАЧАЛО РАБОТЫ 84 Передняя панель 84 Задняя панель 85 Дистанционное управление 86 Установка 87 ПОДКЛЮЧЕНИЯ 87 Подключение динамиков 87 Подключение сабвуфера 88 Подключение телевизора или дисплея 89 Подключение устройств, которые являются источниками аудио- и видеосигнала 93 Подключение тюнера антенны 93 Подключение к электрической сети переменного тока 93 Установка батарей в пульт дистанционного управления 94 НАСТРОЙКА 94 Включение проектора 94 Настройка аудио-/видеоресивера для работы с вашими динамиками 96 ЭКСПЛУАТАЦИЯ 96 Эксплуатация аудио-/видеоресивера 96 Прослушивание FM- и AM-радио 97 Прослушивание сигнала от мультимедийных устройств через USB-разъем 97 Выбор режима объемного звука 98 Расширенные функции 100 ПОИСК И ИСПРАВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 101 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ84 Начало работы Передняя панель

Основной выключатель электропитания

Индикатор режима ожидания

Переключатель вкл./режим ожидания

Кнопки выбора режимов объемного звука

Основной регулятор уровня громкости

Селектор входных разъемов

Разъем для наушников

Входной разъем «F.AUX»

Кнопка выбора диапазона

Кнопки настройки вверх/вниз

Кнопки выбора предустановок

USB-разъем Задняя панель

Цифровые аудиоразъемы

Разъемы тюнера антенны

Аналоговые аудиоразъемы

Разъемы для подключения сабвуфера

Разъемы для композитного видеосигнала

Разъемы для подключения динамиков

Входной разъем для подключения электропитания переменного токаНачало работы

Дистанционное управление

Кнопка «ВКЛ.» Кнопка выбора источника сигнала Кнопки выбора режимов объемного звука(Кнопка GAME и NETWORK отсутствуют.) Кнопка вызова главного меню ▲/▼/◄/► Кнопки выбораENTER/MEMO Кнопка Enter/MemorySEARCH.M Кнопка поиска cистемы радиоинформации (* Кнопка SEARCH.M имеется только в моделях, продаваемых в странах Европы). Кнопка выбора «дисплей/режим» Кнопка «стоп» Кнопка «повтор» Кнопки настройки вверх/вниз Кнопки перемотки назад/вперед Кнопки выбора предустановленной станции вверх/вниз Кнопки выбора предыдущий/следующий Кнопка «в случайном порядке» Кнопка «воспроизведение/пауза» Кнопка «возврат» Кнопки регулировки уровня громкости Кнопка вызова меню настройки Кнопка временного отключения звука Кнопка выбора стереорежима Кнопка выбора звукового канала Кнопка регулировки уровня громкости канала Кнопка последовательности тестовых сигналов Кнопка управления тестовым сигналом Кнопка «режим ожидания»

Расположение динамиков Определите места установки динамиков вашей системы в соответствии с инструкциями их производителя и обстановки в комнате для прослушивания. Используйте приведенные ниже рисунки в качестве руководства для 5.1-канальных систем. Чтобы создать самое реалистичное объемное звуковое окружение вы должны разместить динамики по кругу, в центре которого будет находиться место для прослушивания. Вы должны наклонить каждый динамик так, чтобы он был направлен непосредственно на место для прослушивания. Используйте приведенную ниже схему в качестве руководства. Установка левого, центрального и правого

Разместите центральный динамик наверху или под телевизором или закрепите его на стене выше или ниже экрана телевизора или дисплея. Разместите передние левый и правый динамики по кругу, наклоните их под углом около 30 градусов по отношению к центральному динамику и направьте по направлению к слушателю. Установите передний левый, передний правый и центральный динамики на одной высоте, предпочтительно на высоте ушей слушателей. Центральный динамик должен находиться на высоте не более 2 футов (0,6 м) выше или ниже левого / правого динамиков. Если вы используете в аудио-/ видеоресивере только два динамика, установите их на позиции переднего левого и переднего правого динамиков. Установка динамиков объемного звука Вы должны установить левый и правый динамики объемного звука немного сзади от центрального динамика под углом примерно 110 градусов от него и повернуть их под углом по направлению к слушателю. Или вы можете установить их позади слушателя. При этом каждый из динамиков объемного звука должен быть направлен в противоположную сторону от передних динамиков. Вы должны установить динамики объемного звука на расстоянии 2 - 6 футов (0,6 м - 1,8 м) выше уровня ушей слушателя. Установка сабвуфера Поскольку форма комнаты и уровень громкости могут оказать существенное влияние на характеристики работы сабвуфера, лучше всего начать экспериментировать с установкой сабвуфера, чтобы найти место, которое обеспечивает наилучшие результаты в конкретной комнате для прослушивания. Следующие правила помогут вам начать

Установка сабвуфера рядом со стеной в целом увеличит уровень низких частот в помещении.

Установка сабвуфера в углу увеличит до максимума уровень низких частот в помещении.

Во многих помещениях установка сабвуфера вдоль той же плоскости, вдоль которой установлены левый и правый динамики, может обеспечить лучшую интеграцию звука, издаваемого сабвуфером, и звука, издаваемого левым и правым динамиками.

В некоторых помещениях, наилучшие характеристики может даже обеспечить установка сабвуфера позади местоположения слушателя. Хороший способ определить наилучшее место для сабвуфера - это временно установить его на место прослушивания и воспроизвести музыку с высоким уровнем низких частот. Перемещайте сабвуфер в разные места помещения во время воспроизведения звука (ваши уши должны находиться в том месте, где будет находиться сабвуфер). Вы должны слушать, пока не найдете место, в котором характеристики низких частот будут наилучшими. Установите сабвуфер в этом месте.87 Подключения

Перед подключением к аудио-/видеоресиверу каких-либо разъемов, убедитесь, что кабель электропитания переменного тока аудио-/видеоресивера отключен от аудио-/видеоресивера и от электрической сети. Подключение разъемов в момент, когда аудио-/видеоресивер подключен к электрической сети и включен, может повредить динамики.

Подключение динамиков Как использовать клеммы АУДИО-/ВИДЕОРЕСИВЕР, предназначенные для подключения динамиков Снимите крышку Вставьте оголенный провод Затяните крышкуВсегда подключайте цветную (+) клемму разъема АУДИО-/ВИДЕОРЕСИВЕРА к клемме (+) динамика (обычно красный), и черную клемму (-) разъема АУДИО-/ВИДЕОРЕСИВЕРА к клемме (-) динамика (обычно черный).

Убедитесь, что оголенные провода (+) и (-) не соприкасаются друг с другом и не касаются другой клеммы. Соприкосновение проводов может стать причиной короткого замыкания, что может повредить ваш аудио-/видеоресивер. Подключите динамики, как показано на рисунке. Подключение сабвуфера Используйте одинарный аудиокабель разъема RCA для подключения разъема Pre-Out аудио-/видеоресивера к вашему сабвуферу. Более подробную информацию о подключении смотрите в руководстве по эксплуатации вашего сабвуфера.СабвуферЗадняя панель88

R-607/R-507 АУДИО-/ВИДЕОРЕСИВЕР

Подключение телевизора или дисплея Выходной HDMI-разъем монитора Если в вашем телевизоре имеется разъем HDMI и у вас имеются HDMI-устройства, которые являются источниками видеосигнала, используйте HDMI-кабель (не входит в комплект поставки) для подключения телевизора к выходному HDMI-разъему монитора, который находится на аудио-/видеоресивере.Данный способ подключения обеспечит наилучшее качество изображения. Задняя панель Композитный выходной разъем видеосигнала монитора Если в вашем телевизоре отсутствует HDMI-разъем или если он имеется, но вы подключили к нему какие-либо другие устройства через композитные видеоразъемы, используйте видеокабель для композитного сигнала (не входит в комплект поставки), чтобы подключить выходной композитный разъем монитора, который находится на аудио-/видеоресивере, к композитному видеоразъему вашего ТВ. Composite VIDEO IN Задняя панель Композитный видеосигнал(не входит в комплект поставки)

Экранное меню аудио-/видеоресивера отображается только через композитный выходной разъем монитора. Если вы хотите использовать экранное меню аудио-/видеоресивера, необходимо подключить композитный выходной разъем монитора к вашему телевизору, даже если вы не подключили какие-либо устройства-источники композитного видеосигнала к аудио-/видеоресиверу. Примечание89 Подключения

Подключение устройств, которые являются источниками аудио- и видеосигнала Устройства, которые являются источниками сигнала, - это устройства, в которых сигнал поступает от воспроизведения Blu-ray Disc™ или от DVD-плеера, кабельного, спутникового или HDTV-тюнера и т. д. В вашем аудио-/видеоресивере имеется несколько различных типов входных разъемов для устройств, которые являются источниками аудио- и видеосигнала: HDMI, композитный видеоразъем, оптический цифровой аудиоразъем, коаксиальный цифровой аудиоразъем и аналоговый аудиоразъем. Каждая кнопка источника сигнала вашего аудио-/видеоресивера назначена для отдельного входного аналогового аудиоразъема.Цифровые входные разъемы не назначены для каких-либо конкретных типов аналоговых входных разъемов. После выбора устройства-источника сигнала вы можете использовать ЦИФРОВЫЕ кнопки на пульте дистанционного управления, чтобы выбрать конкретный входной аудиоразъем (HDMI, коаксиальный цифровой, оптический цифровой, аналоговый разъемы), через которые вы хотите подключить устройство. Примечание: Вы не можете выбрать входной аудиоразъем для FM-/AM-радио или USB-разъема).При подключении различных устройств-источников сигнала заполните поля столбцов «подключенные устройства-источники сигнала» и «использованные цифровые входные аудиоразъемы» в таблице ниже. Это облегчит отследить, какие устройства к каким разъемам вы подключили. HDMI-устройства Если в каких-либо из ваших устройств-источников сигнала имеются HDMI-разъемы, используя эти разъемы вы сможете обеспечить наилучшее качество воспроизведения видео- и аудиосигнала. Так как HDMI-кабель передает цифровой видео-/аудиосигнал, вам не нужно подключать какие-либо дополнительные аудиоразъемы при подключении устройства через HDMI-кабель. Если у вас имеется ТВ, в котором имеется функция обратного аудиоканала HDMI-разъема, аудиосигнал можно подключить к аудио-/видеоресиверу через выходной HDMI-разъем монитора обратного аудиоканала. В этом случае не потребуется дополнительного подключения аудиосигнала к аудио-/видеоресиверу. HDMI-кабель (не входит в комплект поставки)Если в вашем устройстве-источнике сигнала имеется HDMI-разъем Задняя панель90

R-607/R-507 АУДИО-/ВИДЕОРЕСИВЕР

Подключение устройств-источников композитного видеосигнала Если вам необходимо будет подключить композитные видеоразъемы от ваших устройств-источников сигнала, в которых отсутствуют видеоразъемы HDMI, вы также должны будете подключить аудиосигнал от вашего устройства к аудио-/видеоресиверу. Composite VIDEO OUT Задняя панель Видеокабель для композитного видеосигнала (не входит в комплект поставки) Если в вашем устройстве- источнике сигнала имеется композитный видеоразъем Подключение устройств-источников аудиосигнала через цифровой оптический

Если в ваших устройствах-источниках сигнала имеются цифровые оптические выходные разъемы, подключите их к цифровым оптическим аудиоразъемам аудио-/видеоресивера. OPTICAL OUT Задняя панель ТВ, DVD-плеер и т.д.91 Подключения

Подключение устройств-источников аудиосигнала через цифровой коаксиальный разъем Если в ваших устройствах-источниках сигнала имеются цифровые коаксиальные выходные разъемы, подключите их к цифровым коаксиальным аудиоразъемам аудио-/видеоресивера. OUT Задняя панель ТВ, DVD-плеер и т.д.ВЫХОД Подключение устройств-источников аудиосигнала через аналоговый разъем Осуществляйте подключение ваших устройств-источников сигнала через аналоговые аудиоразъемы, если в них отсутствуют HDMI-разъемы или цифровые аудиоразъемы. Если вы подключаете источники видеосигнала к аудиоразъемам «Видео 1» или «Видео 2» аудио-/видеоресивера, вы также должны подключить композитный видеоразъем устройства-источника сигнала к соответствующему композитному видеоразъему. ТВ, DVD-плеер и т.д. Задняя панель92

R-607/R-507 АУДИО-/ВИДЕОРЕСИВЕР

Магнитофоны Подключите входные разъемы аналогового магнитофона к аналоговым выходным аудиоразъемам «Tape Out» аудио-/ видеоресивера. Вы можете записывать любой аналоговый аудиосигнал (за исключением «Tape In»).

Задняя панель Аналоговый магнитофон Видеомагнитофоны Подключите аналоговый входной видеоразъем видеомагнитофона к выходному композитному видеоразъему «Видео 1» аудио-/видеоресивера и входной аудиоразъем видеомагнитофона к выходному аналоговому аудиоразъему аудио-/видеоресивера «Видео 1». Вы можете записывать входной композитный видеосигнал через разъем «Видео 2». Задняя панель R LВХОДНОЙ АУДИОРАЗЪЕМКОМПОЗИТНЫЙ ВИДЕОРАЗЪЕМАналоговый видеомагнитофон ВХОД93 Подключения

Подключите FM-антену, которая входит в комплект поставки, к разъему 75Ω для FM-радио аудио-/видеоресивера. Для обеспечения лучшего приема выдвиньте FM-антенну на максимальную длину.

Согните и сложите основание AM-антенны, которая входит в комплект поставки, как показано на рисунке и подключите провода антенны к разъемам «AM» и «Gnd» аудио-/видеоресивера. При необходимости поверните антенну, чтобы минимизировать фоновый шум. Задняя панель Рамочная AM антенна Подключение к электрической сети переменного тока Подключите кабель электропитания к входному разъему электропитания переменного тока аудио-/видеоресивера, а затем к рабочей розетке переменного тока.Кабель электропитания переменного токаК электрической розетке переменного тока.

Перед подключением кабеля электропитания убедитесь, что напряжение переменного тока, указанное на задней панели аудио-/видеоресивера, соответствует напряжению, которое используется в вашей стране.

Установка батарей в пульт дистанционного управления Снимите крышку пульта дистанционного управления, вставьте две батарейки ААА, которые входят в комплект поставки, как показано на рисунке и установите на место крышку отсека для батарей.

Снимите защитную пленку с передней панели аудио-/видеоресивера, чтобы предотвратить уменьшение эффективности работы пульта дистанционного управления. Примечание94

Включение проектора Установите главный переключатель питания аудио-/видеоресивера на «On». (Индикатор режима ожидания будет гореть светиться красным цветом.) Нажмите на передней панели кнопку «On / Standby».Основной выключатель электропитанияИндикатор режима ожиданияКнопка «вкл. / режим ожидания»На пульте дистанционного управления можно только переключить аудио-/видеоресивер в режим ожидания или переключить его в рабочий режим в соответствии с инструкциями ниже. Если на основном блоке нажата кнопка питания, вы не сможете включить устройство, даже нажав кнопку питания на пульте дистанционного управления. Кнопка «режим ожидания»Кнопка включения электропитания В режиме ожидания нажмите кнопку «POWER ON». Нажмите кнопку «STANDBY» для включения режима ожидания. Настройка аудио-/видеоресивера для работы с вашими динамикамиВы будете использовать следующие кнопки пульта дистанционного управления для настройки вашего аудио-/видеоресивера:Кнопка вызова меню настройкиКнопка «ввод»Кнопка «возврат»Влево / вправо / вверх / вниз Включите телевизор и выберите входной разъем телевизора, к которому вы подключили композитный выход для монитора аудио-/видеоресивера. Подключите аудио- и видеоустройства-источники сигнала к разъему страница 89.

Хотя можно настроить аудио-/видеоресивер, используя только дисплей на его передней панели, но проще использовать систему экранного меню.Примечание Нажмите кнопку «SETUP» на пульте дистанционного управления. На экране телевизора появится меню настройки аудио-/видеоресивера. System Setup

Используйте стрелки на пульте дистанционного управления и кнопку «ENTER» для выбора опции «Speaker Setup». Появится меню настройка динамиков. a. Speaker Setting’s

Выберите опцию «Speaker Settings». Появится меню настройки динамиков. SpeaKer Setting’s1a. Front Center Surrround L/R Subwoofer < LARGE > [ LARGE ] [ LARGE ] [ YES ]

Нажатием кнопок влево и вправо на пульте дистанционного управления выберите опцию «NO», «SMALL» или «БОЛЬШОЙ» для позиций переднего динамика, центрального динамика и динамика объемного звука в зависимости от того, какие динамики вы подключили к аудио-/видеоресиверу. NO: Выберите эту опцию, если вы не подключили динамик для этой позиции (недоступно для передних динамиков).SMALL: Выберите этот параметр, если динамик не может обеспечить чистое и глубокое звучание низких частот на уровнях громкости, которые соответствуют уровням громкости сабвуфера. Все низкие частоты в этом канале не будут подаваться на этот динамик и будут перенаправлены на сабвуфер (или на передние динамики, если для сабвуфера выбрана опция «NO»). Для большинства динамиков (если они не являются большими по размерам и мощными) необходимо выбирать опцию «SMALL».LARGE: Выберите этот параметр, если динамик может обеспечить чистое и глубокое звучание низких частот на уровнях громкости, которые соответствуют уровням громкости сабвуфера. Все низкие частоты в этом канале направляются на этот динамик.Когда вы закончите настройку, нажмите кнопку «RETURN» на пульте дистанционного управления, чтобы вернуться в меню настройки динамиков.

Если в вашей системе имеется сабвуфер и вы установили для передних динамиков опцию «LARGE», сабвуфер может не воспроизводить звук, за исключением воспроизведения в форматах Dolby Digital и DTS, в которых имеется информация для низкочастотного канала. Если вы установили для передних динамиков опцию «LARGE» и вы хотите, чтобы ваш сабвуфер воспроизводил низкие частоты при воспроизведении всех форматов, установите для сабвуфера опцию «PLUS» (смотрите ниже).

Для сабвуфера выберите опцию «YES» (если в вашей системе имеется сабвуфер), опцию «NO» (если в вашей системе сабвуфер отсутствует) или опцию «PLUS» (если в вашей системе имеется сабвуфер, вы установили для передних динамиков опцию «LARGE» и вы хотите, чтобы ваш сабвуфер воспроизводил звук всех форматов).

На данный момент вы можете пропустить настройки «Crossover». Выберите опцию «Speaker Distance». На экране отобразится меню дистанции до динамиков. SpeaKer Distance1d. Units [ FEET ] Front L Center Front R Surrround R Surrround L Subwoofer < 10.0ft > [ 10.0ft ] [ 10.0ft ] [ 10.0ft ] [ 10.0ft ] [ 10.0ft ]

Дисплей устройства может отличаться в зависимости от модели устройства.

Измерьте расстояние от каждого динамика до вашего места прослушивания. Запишите расстояния. Нажимайте кнопки со стрелками влево и вправо на пульте дистанционного управления, чтобы изменить настройки расстояния для каждого динамика и установить расстояние, которое вы записали в шаге 8. Когда вы закончите, нажмите кнопку «RETURN» на пульте дистанционного управления, чтобы вернуться в меню настройки динамиков. Выберите опцию «Channel Level». Появится меню уровня канала. Нажимая кнопки со стрелками влево и вправо, установите для тестового сигнала опцию «Manual» и нажмите кнопку «ENTER» на пульте дистанционного управления. После того, как на экране появится обратный отсчет времени, вы будете слышать тестовый сигнал через передний левый динамик. Channel Level1c. Test Tone < Manual >

Сядьте в основное место для прослушивания и настройте уровень громкости аудио-/видеоресивера, чтобы тестовый сигнал был установлен на средний уровень громкости. Обратите внимание на уровень громкости тестового сигнала, воспроизводимого через первый динамик. Нажмите кнопку со стрелкой вниз на пульте дистанционного управления, чтобы тестовый сигнал переключился на каждый следующий динамик вашей системы, и обратите внимание на уровень громкости тестового сигнала на каждом динамике. По мере переключения тестового сигнала между динамиками нажимайте кнопки со стрелками влево и вправо на пульте дистанционного управления, чтобы регулировать уровни громкости каналов, пока уровень громкости всех каналов не будет установлен на одном уровне.После завершения нажмите кнопку «SETUP» на пульте дистанционного управления, чтобы закрыть экранное меню.96 Эксплуатация Эксплуатация аудио-/ видеоресивера Теперь, когда вы установили компоненты и завершили базовую конфигурацию, вы готовы начать использование вашей системы домашнего кинотеатра. Регулировка уровня громкости Регулировка уровня громкости осуществляется либо поворотом регулятора громкости на передней панели (по часовой стрелке, чтобы увеличить громкость и против часовой стрелки, чтобы уменьшить громкость) или нажатием кнопок «Volume» вверх / вниз на пульте дистанционного управления. Временное отключение звука Для временного отключения всех динамиков и наушников нажмите кнопку «временное отключение звука» на пульте дистанционного управления. Любое воспроизведение, которое осуществляется в данный момент, будет продолжаться. В качестве напоминания на дисплее передней панели появится сообщение «MUTE». Для восстановления звука нажмите кнопку «временное отключение звука» или кнопку регулировки громкости. Прослушивание через наушники Для индивидуального прослушивания звука подключите 1/4-дюймовый стереоштеккер для наушников к разъему для наушников на передней панели.

Для получения информации об отключении динамиков во время прослушивания сигнала через наушники смотрите страница 94.

Выбор источника сигнала Существует два способа выбрать источник сигнала:

Поверните ручку выбора входного сигнала «INPUT SELECTOR» на передней панели.

Выберите какой-либо источник сигнала, нажав кнопку выбора источника сигнала на пульте дистанционного управления.Аудио-/видеоресивер выберет аналоговые аудио- и видеоразъемы, назначенные для источника сигнала, а также все остальные настройки, которые вы сделали во время установки.Входные цифровые аудиоразъемы не назначены для каких-либо конкретных аналоговых входных разъемов. После выбора источника сигнала можно использовать кнопку выбора входного аудиоразъема (ЦИФРОВОГО) на пульте дистанционного управления для выбора определенного входного аудиоразъема (HDMI, коаксиального цифрового, оптического цифрового, аналогового), сигнал от которого вы хотите прослушать. (Примечание: Вы не можете выбрать входной аудиоразъем для кнопки выбора источников сигнала FM / AM или USB).На передней панели появится название источника сигнала, выбранный входной аудиоразъем и режим объемного звука. Рекомендации по устранению неисправностей, связанных с видеосигналом Если отсутствует изображение:

Проверьте выбор источника сигнала.

Проверьте правильность подключения и наличие подключения всех разъемов.

Проверьте выбранный входной видеоразъем телевизора / дисплея. Дополнительные советы по устранению неполадок, связанных с разъемом HDMI

Выключите все устройства (включая телевизор, аудио-/видеоресивер и все устройства-источники сигналов).

Отключите кабель HDMI, начиная с кабеля между аудио-/видеоресивером и телевизором, и далее кабели между аудио-/видеоресивером и каждым из устройств-источников сигнала.

Осторожно повторно подключите кабель от устройства-источника сигнала к аудио-/видеоресиверу. В последнюю очередь подключите кабель от аудио-/видеоресивера к телевизору.

Включите устройства в следующем порядке: ТВ, аудио-/видеоресивер устройства-источники сигнала.

В зависимости от конкретных подключенных компонентов, сложность необходимых подключений между HDMI-компонентами может привести к задержкам до одной минуты при завершении некоторых действий, таких как переключение входных разъемов или переключение между SD- и HD-каналами.

Прослушивание FM- и AM-радио Выберите необходимый источник входного сигнала. Используйте кнопки настройки вверх / вниз для настройки радиостанции, которая будет отображаться на дисплее передней панели.Для автоматической настройки, нажмите и удерживайте кнопки настройки вверх / вниз для сканирования станций, пока не будет найдена станция с приемлемым уровнем сигнала. Для ручной настройки нажимайте кнопку настройки, пока не будет найдена нужная радиостанция. При использовании режима FM-моно можно улучшить качество приема сигнала от радиостанций со слабым сигналом. Предустановленные станции Всего можно заранее настроить 30 радиостанций (в том числе AM- и FM-радиостанции). После настройки нужной радиостанции нажмите кнопку «память», и на дисплее передней панели начнет мигать номер предустановленной радиостанции. Используйте кнопки на пульте дистанционного управления для ввода необходимого номера предустановленной радиостанции.Для настройки предустановленной радиостанции нажмите кнопку предустановки вверх / вниз или введите номер предустановленной радиостанции нажатием цифровых кнопок на пульте дистанционного управления.97 ЭксплуатацияРусский Система радиоинформации Система радиоинформации посылает информационные сигналы вместе с общим сигналом вещания.Эти коды содержат название программы, список типов программ и радиотекст.

Система радиоинформации доступна только в моделях, которые продаются в странах Европы.

Система радиоинформации доступна только в FM-диапазоне.

Система радиоинформации ищет только предустановленные станции. Если в памяти нет сохраненных станций или если тип программы не может быть найден среди предустановленных станций, на дисплее отображается «NO PTY».

Прослушивание сигнала от мультимедийных устройств через USB-разъем Ваш аудио-/видеоресивер совместим с разъемами мультимедийных устройств USB 2.0 или USB 1.1, поддерживает форматы файловой системы FAT 16 или FAT 32 и совместим со следующими мультимедийными устройствами в форматах MP3 и WMA:

MP3: Скорость передачи данных 96 – 320 кбит/с. Рекомендуется фиксированная скорость передачи данных при дискретизации 44,1 кГц. Переменная скорость передачи данных также воспроизводится, но время воспроизведения может отображаться неправильно. Файлы должны иметь расширение «.mp3».

WMA: Скорость передачи данных от 64 кбит/с или выше. ПРИМЕЧАНИЕ: Скорости передачи данных 80 кбит/с и 256 кбит/с не совместимы для данного устройства. Файлы должны иметь расширение «.wma».Поддерживается максимальное количество папок и файлов 65 536. Воспроизведение файлов через USB-

Вставьте USB-накопитель в USB-разъем на передней панели аудио-/видеоресивера.

Не подключайте персональный компьютер или периферийное устройство к USB-разъему. USB-концентраторы не поддерживаются.

Выберите USB в качестве устройства-источника сигнала. На дисплее передней панели появится надпись «USB». После загрузки содержимого текущей папки в аудио-/видеоресивер, в экранном меню появится сообщение о воспроизведении с USB-устройства. файлаРежим воспроизведенияРежим повторного воспроизведения исполнителяНазвание альбомаСкорость передачи данныхПройденное времяНазвание песниНажимайте кнопки управления воспроизведением на пульте дистанционного управления для управления воспроизведением.Чтобы просмотреть содержимое текущей папки, нажмите кнопку «RETURN» на пульте дистанционного управления. На экране появится содержимое папки USB-устройства, которое будет отображаться в течение 20 секунд.Нажатием кнопок вверх / вниз и кнопки «ENTER» выделите и выберите треки.

Для предотвращения повреждения или неисправности, нажмите кнопку «стоп» (■) на пульте дистанционного управления, кнопку управления воспроизведением перед извлечением USB-устройства из USB-разъема аудио-/видеоресивера.

Выбор режима объемного

Выбор режима объемного звука может быть простым или сложным, в зависимости от вашей системы и вкусов. Не стесняйтесь экспериментировать и вы сможете найти несколько избранных источников сигнала или избранных типов программ. Вы можете найти более подробную информацию о режимах объемного звука в разделах «обработка аудиозвука» и «объемный звук», которые приводятся ниже.Для выбора режима объемного звука нажмите кнопку выбора режима объемного звука. При каждом нажатии выбирается следующий доступный режим объемного звука.Режимы цифрового объемного звука, такие как Dolby Digital и DTS, доступны только для специально закодированных98

R-607/R-507 АУДИО-/ВИДЕОРЕСИВЕР

программ, которые передаются через HDTV-разъем, DVD- плеер, плеер Blu-Ray дисков и цифровое кабельное или спутниковое телевидение. Другие режимы объемного звука, такие как Dolby Режим Pro Logic II может использоваться для цифровых или аналоговых сигналов с целью создания различных презентаций с объемным звуком или использования различного количества динамиков. Выбор режима объемного звука зависит от количества динамиков в вашей системе, программ, которые вы смотрите или слушаете, а также от ваших личных предпочтений. Расширенные функции Большая часть регулировки и конфигурации вашего аудио-/ видеоресивера проводится автоматически при небольшом вмешательстве с вашей стороны. Вы также можете настроить аудио-/видеоресивер, чтобы он соответствовал вашей системе и вашим вкусам. В этом разделе мы опишем некоторые из более продвинутых регулировок, которые доступны для вас. Обработка аудиосигнала и объемный звук Звуковые сигналы могут быть закодированы в различных форматах, которые влияют не только на качество звука, но и на количество каналов для динамиков и режим объемного звука. Вы также можете вручную выбрать другой режим объемного звука, если таковые имеются. Аналоговые аудиоразъемы Аналоговые аудиосигналы обычно состоят из двух каналов - левого и правого. Ваш аудио-/видеоресивер предлагает несколько вариантов аналогового воспроизведения:

Если вы хотите получить воспроизведение в режиме обычного 2-канального воспроизведения, нажмите кнопку «STEREO». Звук будет выводиться на передние левый и правый динамики.

5-канальное стерео: Если вы хотите слышать стереозвук через все динамики системы (например, во время вечеринки), выберите «5CH STEREO» нажатием кнопки выбора режима объемного звука. В этом режиме левый канал воспроизводится через передний левый динамик и левый динамик объемного звука, а правый канал воспроизводится через передний правый динамик и правый динамик объемного звука. Общий моносигнал воспроизводится через центральный динамик.

Режимы аналогового объемного звука: Ваш аудио-/ видеоресивер может обрабатывать 2-канальные аудиосигналы для получения многоканального объемного звука даже при отсутствии кодировки объемного звука в записи. Среди доступных режимов имеются следующие: Dolby Pro Logic II, Dolby Pro Logic, DTS Neo: 6, театр, зал, стадион, клуб и арена. Используйте кнопки выбора режимов объемного звука, чтобы выбрать один из этих

Цифровые аудиосигналы Цифровые аудиосигналы обеспечивают большую гибкость и мощность по сравнению с аналоговыми сигналами и позволяют кодировать до 5.1 каналов дискретного информационного канала непосредственно в сигнал. В результате повышается качество и великолепная направленность звука, так как информация каждого канала передается независимо от других каналов. Высокое разрешение записи звучит без искажений, особенно на высоких частотах. Форматы цифрового объемного звука включают следующие форматы: Dolby Digital 2.0 (только два канала), Dolby Digital 5.1, Dolby Digital EX, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High- Resolution Audio, DTS-HD, DTS 5.1, DTS 96/24, 2-канальный PCM-режимы для частот 44,1 кГц, 48 кГц, 88,1 кГц, 96 кГц или 176,4 кГц для многоканальной импульсно-кодовой модуляции 5.1 или 7.1 каналов. (Ваш аудио-/видеоресивер будет микшировать дискретный объемный звук 6.1-канальных и 7.1-канальных записей в левый и правый каналы объемного звука вашей системы). Выбор режима объемного звука Выбор режима объемного звука зависит от формата входного аудиосигнала, а также от ваших предпочтений. Хотя не все режимы объемного звука аудио-/видеоресивера бывают доступны. В таблице ниже приводятся режимы объемного звука, доступные для данного входного разъема.

Доступные режимы объемного звука Dolby TrueHD

для R-607), Dolby Digital Plus (только для R-607), Dolby Digital (7.1-канальный / 5.1-канальный) Соответствует форматам Dolby TrueHD (только для R-607) или режиму Dolby Digital (театр, зал, стадион, клуб, арена, 5-канальный стереорежим, а также доступен формат 5.1-канальных программ) Dolby Digital (2.0 канала) Сюда входят форматы Dolby Pro Logic II Movie, Dolby Pro Logic II Music, Dolby Pro Logic II Game, Dolby Pro Logic DTS-HD (только для R- 607), DTS, DTS 96/24 Соответствует режиму DTS (театр, зал, стадион, клуб, арена и 5-канальный стереорежим, а также доступен формат 5.1-канальных программ) PCM (2-канальный),

(2-канальный) Dolby Pro Logic II Movie, Dolby Pro Logic II Music, Dolby Pro Logic II Game, Dolby Pro Logic, DTS Neo:6 Cinema, DTS Neo:6 музыка, театр, зал, стадион, клуб, арена и 5-канальный стереорежим MP3/WMA Dolby Pro Logic II Movie, Dolby Pro Logic II Music, Dolby Pro Logic II Game, Dolby Pro Logic, DTS Neo:6 Cinema, DTS Neo:6 музыка, театр, зал, стадион, клуб, арена и 5-канальный стереорежим99 Эксплуатация Если вы сомневаетесь, проверьте транслируемый сигнал или прочтите информацию на вашем диске, чтобы получить более подробную информацию о доступных режимах объемного звука. Как правило, несущественные разделы диска, например, трейлеры, дополнительные материалы или меню диска доступны только в формате Dolby Digital 2.0 (2-канальный) или PCM 2-канальном режиме. Смотрите раздел аудионастроек в меню диска.Кроме того, убедитесь, что аудиовыход вашего плеера дисков установлен на оригинальный битовый поток, а не 2-канальный PCM-режим. Остановите воспроизведение и проверьте настройки выходного сигнала плеера. Настройка уровней громкости каналов Кроме использования встроенных тестовых сигналов аудио-/видеоресивера для настройки передних динамиков, как указано в пункте конфигурация динамиков аудио-/видеоресивера, вы также можете настроить уровень громкости любого канала в любое время, чтобы компенсировать отличия в каких-либо устройствах-источниках звука в соответствии с вашим вкусом. Нажмите кнопку регулировки уровня громкости звукового канала на пульте дистанционного управления. На дисплее появится сообщение, отображающее уровень громкости левого канала. Нажмите кнопки со стрелками вверх и вниз, чтобы отобразить канал, который вы хотите настроить. Используйте кнопки со стрелками влево и вправо на пульте дистанционного управления для регулировки уровня громкости канала.После завершения нажмите кнопку «ВОЗВРАТ». Двухканальные аналоговые и цифровые аудиосигналы, а также композитные аудиосигналы обычно подаются через соответствующие выходные разъемы для записи. Для записи подключите ваш аудио- или видеорекордер к соответствующим выходным разъемам аудио-/видеоресивера, как указано в разделе подключения, вставьте пустой носитель информации в рекордер и убедитесь, что рекордер включен и ведет запись во время воспроизведения сигнала источником сигнала. Полную информацию о записи смотрите в инструкции по эксплуатации записывающего устройства.

Аудио-/видеоресивер не преобразует цифровые сигналы в аналоговые. Запись может производиться только на устройства, подключенные к входным аналоговым аудиоразъемам и входным композитным видеоразъемам.

Возможность записи сигнала от устройств-источников сигнала в формате HDMI отсутствует.

Пожалуйста, убедитесь, что вы знаете обо всех ограничениях, связанных с авторскими правами, для любых материалов, которые вы записываете. Несанкционированное копирование материалов, защищенных авторскими правами, запрещено законом.

Таймер спящего режима Таймер спящего режима устанавливает аудио-/видеоресивер на воспроизведение в течение до 90 минут, а затем выключается автоматически.Нажмите кнопку спящего режима на пульте дистанционного управления и выберите время до отключения устройства, которое будет отображаться на передней панели дисплея. Имеется возможность выбрать время «30 min.», «60 min.», «90 min.» и «OFF».После установки таймера на дисплее передней панели будет отображаться небольшой символ полумесяца.Если вы нажмете кнопку «SLEEP» после установки таймера, на дисплее будет отображаться оставшееся время воспроизведения. Нажмите кнопку «SLEEP» еще раз, чтобы изменить время воспроизведения. Перезагрузка процессора Если аудио-/видеоресивер работает нестабильно после скачка напряжения, сначала выключите основной выключатель электропитания на передней панели, а затем отключите кабель электропитания минимум на 3 минуты. Снова подключите кабель электропитания и включите аудио-/видеоресивер. Если это не устраняет неисправность, перезагрузите процессор аудио-/видеоресивера, как указано ниже.

При перезагрузке процессора будут удалены все пользовательские настройки, включая настройки для динамиков, настройки уровня громкости и настройки тюнера. После сброса заново введите все эти параметры из ваших пометок в прилагаемых листах для записей.

Для перезагрузки процессора аудио-/ видеоресивера необходимо:

Нажмите переключатель «Standby/On», который находится на передней панели, чтобы переключить устройство в спящий режим (индикатор электропитания загорится красным цветом). Нажмите и удерживайте нажатой кнопку «SURROUND» на пульте дистанционного управления, одновременно нажав и удерживая кнопку «Standby/On» на передней панели. Когда на дисплее передней панели появится сообщение «RESET?», нажмите кнопку «BAND». Когда на дисплее передней панели появится сообщение «ОК?», нажмите кнопку «BAND». Если аудио-/видеоресивер отключен от сети или происходят отключения электропитания, в нем будут сохраняться ваши пользовательские настройки в течение двух недель.100 Поиск и исправление неисправностей При появлении неисправностей во время эксплуатации системы пользуйтесь этим руководством по поиску и исправлению неисправностей до вызова сервисной службы. Если неисправность устранить не удалось, проконсультируйтесь с ближайшим дилером или в авторизованной независимой компании. Если устройство не работает нормально из-за внешних помех, таких как статическое электричество, отключите вилку электропитания из розетки и снова вставьте ее для возврата к нормальному режиму работы устройства. Симптом Причина Устранение неисправности Устройство не работает, когда основной выключатель электропитания включен.

Отсутствует электропитание переменного тока.

Убедитесь, что кабель подачи электропитания включен в работающую розетку электрической сети переменного

информационный дисплей, который находится на передней панели, но отсутствует звук или изображение.

Неустойчивое соединение входного разъема.

Включен режим временного отключения звука.

Уменьшен уровень громкости.

Плотно прижмите все входные разъемы и разъемы динамиков.

Нажмите кнопку временного отключения

Увеличьте уровень громкости. Динамики не воспроизводят

Настройки динамиков установлены на «Off» в меню

Установите настройки динамиков на «On» в меню настройки. Смотрите страница 94 для получения дополнительной информации. Отсутствует звук во всех динамиках; На информационном дисплее появилось сообщение

Усилитель работает в режиме защиты по причине возможного короткого замыкания.

Усилитель работает в режиме защиты по причине возникновения внутренних неисправностей.

Проверьте, не запутались ли провода динамиков в местах подключения к динамикам и аудио-/видеоресиверу?

Свяжитесь с вашим местным сервисным

Отсутствует звук в центральных динамиках или в динамиках объемного

Неверный режим объемного

Передача сигнала программы производится в монофоническом режиме.

Неверная конфигурация

Передача сигнала программы производится в стереофоническом режиме.

Выберите другой режим объемного звука,

В монофонических программах не содержится данных для режима объемного

Проверьте конфигурацию динамиков в меню установки.

Декодер объемного звука может не создавать сигнал для центрального канала или для канала объемного звука в некодированных стереопрограммах. Устройство не реагирует на команды пульта дистанционного управления.

Разряжены батареи в пульте дистанционного управления.

Не выбран аудио-/ видеоресивер.

Датчик пульта дистанционного управления загорожен каким- либо предметом.

Замените батареи в пульте дистанционного управления.

Нажмите кнопку «настройка / аудио-/ видеоресивер».

Убедитесь, что датчик на передней панели аудио-/видеоресивера находится в прямой видимости со стороны пульта дистанционного управления. В тюнере присутствует постоянное жужжание.

Переместите аудио-/видеоресивер или антенну подальше от компьютеров, флуоресцентных ламп, электродвигателей или других электроприборов.101

Технические характеристики Аудиораздел Выходная мощность: 100 Вт x 7 каналов (20 Гц~20 кГц, 6 Ом, полный коэффициент гармоник 1 %/управление только каналом) 75 Вт x 2 канала (20 Гц~20 кГц, 6 Ом, полный коэффициент гармоник 0,1 %/режим стерео) Входной уровень чувствительности/импеданс: 200 мВ/47 кОм Коэффициент сигнал-шум (IHF-A): 95 дБ Разделение соседних каналов системы объемного звука: Dolby Pro Logic/PLII: 40 дБ Dolby Digital: 55 дБ DTS: 55 дБ Частотная характеристика: 10 Гц - 100 кГц: ±3 дБ Высокая нагрузочная способность по мгновенному току короткого замыкания: ±25 A Раздел FM-тюнера Частотный диапазон: 87,5 - 108,0 МГц Пороговая чувствительность IHF: 1,3 мкВ/13,2 дБф Коэффициент сигнал-шум (моно-стерео): 65 дБ/62 дБ Искажение (моно/стерео): 0,2 %/0,3 % Разделение стереосигнала: 35 дБ @ 1 кГц Подавление помех от зеркального канала: 80 дБ Подавление помех по промежуточной частоте: 80 дБ Раздел AM-Тюнера Частотный диапазон:

520 - 1720 кГц, 522 - 1161 кГц

Отношение сигнал/шум: 45 дБ Пороговая чувствительность (петля): 500 мкВ Селективность (±10 кГц): 30 дБ Подавление помех по промежуточной частоте: 80 дБ Раздел видеоизображения Формат телевидения: NTSC/PAL Входной уровень чувствительности/импеданс: 1Вп-п/75 Ом Выходной уровень чувствительности/импеданс: 1Вп-п/75 Ом Частотная характеристика в полосе видеочастот (композитный видеосигнал): 10 Гц - 8 МГц (-3 дБ) HDMI: С функциями 3D и Deep Color Общие технические характеристики Электропитание: 120 В/60 Гц, 230 В/50 Гц переменного тока Потребляемая мощность: <0,5 Вт (в режиме ожидания), 280 Вт максимум Размеры (Ш×В×Д, включая выступающие части): 17,1 дюйма х 5,4 дюйма х 14,9 дюймов (435 мм х 138 мм х 379 мм) Вес (нетто): 17,6 фунтов (8 кг)R-607/R-507