RD6506 - приёмник SHERWOOD - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ RD6506 SHERWOOD

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

RD-6506

АУДИО/ВИДЕО ПРИЕМНИК

CE

Introduction

READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT

CAUTION

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ УСТРОЙСТВА ОЗНАКОМЬТЕСЬ СО СЛЕДУЮЩИМИ ПОЛОЖЕНИЯМИ

ВНИМАНИЕ : ЧТОБЫ СНИЗИТЬ ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ТЫЛЬНУЮ ПАНЕЛЬ). ВНУТРИ УСТРОЙСТВА НЕТ ДЕТАЛЕЙ, ОБСЛУЖИВАНИЕ КОТОРЫХ ДОЛЖНО ПРОВОДИТЬСЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. РЕМОНТ УСТРОЙСТВА ДОЛЖЕН ОСУССЕВТВЛЯТЬСЯ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ.

Данный символ предупреждает пользователя о наличии неизолированных источников «опасного уровня напряжения» в устройстве, который может быть достаточно высоким, чтобы представлять риск поражения электрическим током.

Данный символ предупреждает пользователя о наличии важных инструкций по эксплуатации и обслуживанию (ремонту) в сопроводительной документации устройства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ДЛЯ СНИЖЕНИЯ ОПАСНОСТИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ ДОПУСКАЙТЕ ПОПАДАНИЯ КАПЕЛЬ ВОДЫ ВНУТРЬ УСТРОЙСТВА ИЛИ ВОЗДЕЙСТВИЯ ВЫСОКОГО УРОВНЯ ВЛАЖНОСТИ.

Меры предосторожности при установке

Примечание: В целях рассеивания теплоты не размещайте устройство в закрытом пространстве, например, в книжном шкафу или другом закрытом месте. Следует убедиться, что Вы оставили достаточное пространство вокруг данного устройства равное или большее по р азмерам, которые приведены ниже. С левой, правой и задней сторон: 20 см от верхней панели: 40 см

Не перекрывайте вентиляционные отверстия и не ставьте на устройство другое оборудование.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ЕВРОПА АВСТРАЛИЯ

220 В - 240 В

Поставляемые в Австралию устройства предназначены для работы только при напряжении переменного тока 230 В.Для обеспечения безопасной работы устройства трехконтактный штекер, который входит в комплект поставки, необходимо вставлять только в стандартную электрическую розетку, надежно заземленную в системе домашней проводки. Удлинители, используемые вместе с оборудованием, должны быть трехжильными. Они должны быть правильно подключены для обеспечения заземления. Использование неподходящих удлинителей является основной причиной несчастных случаев со смертельным исходом. Удовлетворительная работа оборудования не означает, что электрическая розетка заземлена, а установка устройства является полностью безопасной. В целях безопасности при возникновении сомнений в надежности заземления электрической розетки необходимо проконсультироваться с квалифицированным электриком.ЕДИНЫЙ ЕВРОПЕЙСКИЙ СТАНДАРТ НАПРЯЖЕНИЯВсе устройства подходят для работы от сети с напряжением переменного тока 220-240 В.

ВНИМАНИЕ

• Для обеспечения достаточной вентиляции вокруг устройства необходимо оставить свободное пространство.
• Не устанавливайте устройство в слишком жарких или холодных местах, которые подвержены воздействию прямых солнечных лучей или нагревательных приборов.
• Избегайте воздействия на устройство высокого уровня влажности, а также попадания в устройство воды и пыли.
• Не допускайте попадания в устройство посторонних предметов.
• Не блокируйте вентиляцию путем перекрытия вентиляционных отверстий различными предметами, например газетами, скатертью, занавесками и т.д.
• Не допускается устанавливать на устройство открытые источники огня, например зажоженные свечи.
• При утилизации использованных батарей, пожалуйста, соблюдайте правила по охране окружающей среды.
• Не допускайте, чтобы во время работы устройства на него капала вода или попадали брызги.
• Не допускается устанавливать на устройство наполненные жидкостью предметы, например, вазы.
• Не допускайте попадания на устройство инсектицидов, бензола и растворителей.
• Ни в коем случае не разбирайте и не вносите изменения в устройство.
  ■ Примечания для кабеля питания переменного тока и настенной розетки:
• Даже если устройство выключено, оно остается подключенным к сети электропитания, пока оно подключено к настенной розетке.
• Чтобы полностью отключить устройство от сети электропитания, выньте штепсельную вилку из настенной розетки.
• При настройке устройства убедитесь в наличии легкого доступа к розетке переменного тока, которую Вы используете.
• Если устройство не используется в течение длительного времени, выньте штепсельную вилку из настенной розетки.

Информация для пользователей о сборе и утилизации использованного оборудования и батарей

Данные символы на изделиях, упаковке и/или сопроводительных документах означают, что использованные электрические и электронные приборы, а также аккумуляторные батарии, должны утилизироваться отдельно от других бытовых отходов. В целях надлежащей переработки использованных изделий и батарей, пожалуйста, относите их в соответствующие пункты сбора в соответствии с Вашим национальным законодательством.

За счет правильной утилизации изделий и батарей Вы помогете сохранить ценные ресурсы и предотвратить какие-либо возможные негативные воздействия на здоровье человека и окружающую среду, которые могут возникнуть в результате ненадлежащей переработки отходов.

Для получения дополнительных сведений о сборе и переработке использованных изделий и батарей, обратитесь к местным городским властям, в службу по переработке отходов или по месту покупки устройств.

[Сведения об утилизации изделия в других странах за пределами Европейского Союза] Данные символы действительны только в странах Европейского Союза. Если необходима утилизация изделия, обратитесь к местным властям или дилеру за получением информации о правильном способе утилизации. Примечание для символа аккумуляторных батарей (два нижних примера символов): Знак «Рв» под символом аккумуляторных батарей указывает на то, что данная батарей содержит свинец.

СОДЕРЖАНИЕ

Введение

• ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ УСТРОЙСТВА ОЗНАКОМЬТЕСЬ СО СЛЕДУЮЩИМИ ПОЛОЖЕНИЯМИ I 2

Подключения системы | 4

Элементы управления на передней панели | 10

дистанционного управления | 12

• ДАЛЬНОСТЬ РАБОТЫ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ I 13
• УСТАНОВКА БАТАРЕЙ I 13

Работа устройства

• ПРОСЛУШИВАНИЕ ИСТОЧНИКА ПРОГРАММ I 14
• ОБЪЕМНЫЙ ЗВУК I 16
• ПРОСЛУШИВАНИЕ ОБЪЕМНОГО ЗВУКА I 17
• ПРОСЛУШИВАНИЕ РАДИОПЕРЕДАЧ I 22
• ПРОСЛУШИВАНИЕ ТРАНСЛЯЦИИ RDS (ТОЛЬКО В ДИАПАЗОНЕ FM) 1 24 (Тюнер RDS (Региональная опция для некоторых стран Европы и т.д.) )
• ЗАПИСЬ I 26
• ДРУГИЕ ФУНКЦИИ I 27
• ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ФУНКЦИИ HDMI 1 28

Настройка системы | 29

• НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ 1 31
• НАСТРОЙКА ВХОДА 1 33
• НАСТРОЙКА ДИНАМИКА 1 34
• НАСТРОЙКА УРОВНЯ ГРОМКОСТИ КАНАЛОВ I 38
• УСТАНОВКА ПАРАМЕТРОВ 1 40
• УСТАНОВКИ HDMI 1 42

Руководство по устранению неисправностей | 44

Технические характеристики | 45

Подключения системы

• Перед выполнением каких-либо подключений, пожалуйста, убедитесь, что данное устройство отключено от электрической сети переменного тока.
- Так как на разных внешних устройствах часто указаны разные названия разъемов, внимательно прочтите инструкции по эксплуатации подключаемых внешних устройств.
- Обязательно соблюдайте цветовую маркировку при подключении аудиокабелей, видеокабелей и кабелей динамиков.
- Подключения необходимо выполнять надежно и правильно. Иначе это может привести к потере звука, возникновению шумов или повреждению ресивера.

2,3 4 8 3 5 1 2 7 SHERWOOD RD-6506 POWER SOURCE 2kV - μMΩA POWER CONSUMPTION ON CAUTION R 120 V R 120 V R 120 V R 120 V R 120 V R 120 V R 120 V R 120 V R 120 V R 120 V R 120 V R 120 V R 120 V R 120 V R 120 V N18041 CE SALE CABLE BOND CAPS & OUT RUBS RUBS & OUT RUBS & OUT RUBS RUBS & OUT RUBS & OUT RUBS RUBS & OUT RUBS & OUT RUBS RUBS & OUT RUBS & OUT RUBS RUBS & OUT RUBS & OUT RUBS RUBS & OUT RUBS & OUT RUBS RUBS & OUT RUBS & OUT RUBS RUBS & OUT RUBS & RUBS & OUT RUBS & RUBS & OUT RUBS & RUBS & OUT RUBS & RUBS & OUT RUBS & RUBS & OUT RUBS & RUBS & OUT RUBS & RUBS & OUT RUBS & RUBS & OUT RUBS & RUBS & OUT RUBS & RUBS & OUT RUBS & RUBS & OUT RUBS & FIREMENT FIREMENT FIREMENT FIREMENT FIREMENT FIREMENT FIREMENT FIREMENT FIREMENT FIREMENT FIREMENT FIREMENT FIREMENT FIREMENT FIREMENT FIREMENT FIREMENT FIREMENT FIREMENT FIREMENT FIREMENT FIREMENT FIREMENT FIREMENT FIREMENT FIREMENT

1. ПОДКЛЮЧЕНИЕ АНТЕНН

Антенна FM для использования в помещении GND AM DCP FM log ANTENNA

• Для достижения наилучшего приема станций FM настройте расположение FM-антенны.

Наружная антента FM SND AM COHP FM 10 ANTENNA

• Для дальнейшего улучшения качества приема используется наружная антенна FM 75 Ом. Отсоедините антенну в помещении, прежде чем заменять ее наружной антенной.

1 2 Рамочная антенна АМ Рамочная антенна АМ Наружная антенна АМ

• Расположите рамочную антенну АМ как можно дальше от приемника, телевизора, шнуров колонок и шнура питания переменного тока, и направьте таким образом, чтобы обеспечить наилучшее качество приема.
• Если при использовании рамочной антенны АМ качество приема остается низким, возможно использование наружной антенны АМ вместо рамочной.

2. подключение видеокомпонентов

• Разъемы «VIDEO 1» также могут быть подключены к DVD-рекордерам или другим внешним цифровым устройствам для записи видеосигнала. Для получения дополнительной информации смотрите инструкцию по эксплуатации подключаемого внешнего устройства.
• Разъемы «VIDEO 2» также могут быть подключены к таким дополнительным видеоустройствам, как тюнер кабельного телевидения или спутниковая система.
• Имеются композитные (composite) VIDEO гнезда для подключения аналогового видео, а также HDMI разъемы для подключения цифрового видео и аудио.
• Для справки, качество изображения убывает в следующем порядке: "HDMI" > "(composite) VIDEO".

■Примечание :

- Во время записи видео программ с гнезда (composite) VIDEO 1 OUT, или при просмотре видео программы от гнезда (composite) MONITOR OUT таких устройств как BD плеер, DVD плеер и т.д., их нужно подключать к гнезду (composite) VIDEO IN.

graph TD
    subgraph MONITOR
        A["MONITOR<br>Телевизор, проектор и т.д."]
        B["(COMPOSITE)<br>VIDEO IN"]
        C["HDMI IN"]
    end

    subgraph VIDEO 2
        D["VIDEO 2<br>BD-проигрыватель,<br>DVD-проигрыватель и т.д."]
        E["(COMPOSITE)<br>VIDEO OUT"]
        F["HDMI OUT"]
        G["AUDIO L"]
        H["OUT R"]
    end

    subgraph VIDEO 1
        I["VCR, DVD-видеорекордер и т.д."]
        J["(COMPOSITE)<br>VIDEO IN OUT"]
        K["HDMI OUT"]
        L["AUDIO IN L R"]
        M["AUDIO OUT L R"]
    end

    subgraph VIDEO 1
        N["VIDEO 1<br>VCR"]
        O["IN OUT"]
        P["IN"]
        Q["IN"]
        R["IN"]
        S["IN"]
        T["IN"]
        U["IN"]
        V["IN"]
        W["IN"]
    end

    subgraph VIDEO 1
        X["VIDEO 1<br>VCR"]
        Y["IN OUT"]
        Z["IN"]
        AA["IN"]
        AB["IN"]
        AC["IN"]
        AD["IN"]
        AE["IN"]
        AF["IN"]
        AG["IN"]
    end

    subgraph VIDEO 1
        AH["VIDEO 1<br>VCR"]
        AI["IN OUT"]
        AJ["IN"]
        AK["IN"]
        AL["IN"]
        AM["IN"]
        AN["IN"]
        AO["IN"]
        AP["IN"]
        AQ["IN"]
    end

    subgraph VIDEO 1
        AR["VIDEO 1<br>VCR"]
        AS["IN OUT"]
        AT["IN"]
        AU["IN"]
        AV["IN"]
        AW["IN"]
        AX["IN"]
        AY["IN"]
        AZ["IN"]
        BA["IN"]
    end

    subgraph VIDEO 1
        BB["VIDEO 1<br>VCR"]
        BC["IN OUT"]
        DA["IN"]
        AE["IN"]
        AF["IN"]
        AG["IN"]
        AH["IN"]
        AI["IN"]
        AJ["IN"]
        AK["IN"]
        AL["IN"]
        AM["IN"]
        AN["IN"]
    end

    subgraph VIDEO 1
        AO["VIDEO 1<br>VCR"]
        AP["IN OUT"]
        AQ["IN"]
        AR["IN"]
        AS["IN"]
        AT["IN"]
        AU["IN"]
        AV["IN"]
        AW["IN"]
    end

    subgraph VIDEO 1
        AX["VIDEO 1<br>VCR"]
        AY["IN OUT"]
        AZ["IN"]
        BA["IN"]
    end

Продолжение

■ Подключение разъема «HDMI» (мультимедийный интерфейс высокой четкости). (\*)

• Можно подключить внешнее устройство-источник сигнала (DVD-проигрыватель и т.д.) к внешнему устройству отображения сигнала (телевизор, проектор и т.д.) с помощью данного ресивера с использованием имеющегося в продаже кабеля HDMI.
• Подключение разъема «HDMI» позволяет передавать несжатые цифровые видеосигналы и цифровые аудиосигналы.
• Потоковые видеосигналы HDMI (видеосигналы) теоретически совместимы с разъемом «DVI-D». При подключении к ТВ и другим устройствам, в которых установлен разъем «DVI-D», их можно подключить с помощью имеющегося в продаже кабеля- переходника HDMI-DVI. Так как при подключении разъемов «HDMI-DVI» не могут передаваться какие-либо аудиосигналы, Поскольку при подключении типа HDMI к DVI передача несущей аудио сигнала не осущес твляется, то для того, чтобы прослушивать цифровой звуковой сигнал HDMI нужно соединить разъем HDMI AUDIO OUT с гнездом AMP. (Подробности смотрите в разделе "При выборе HDMI AUDIO OUT" на стр. 42.)

■ Система защиты авторских прав

• Данное устройство поддерживает технологию «HDCP» (защиты цифрового широкополосного содержимого) для защиты авторских прав на цифровые видеосигналы для противодействия нелегальному копированию. Технология HDCP также должна поддерживаться внешними устройствами, подключенными к данному устройству.
  • «HDMI», эмблема «HDMI» и «High-Definition Multimedia Interface» являются торговыми знаками или зарегистрированными торговыми знаками компании HDMI licensing LLC.

Примечание:

• Для устойчивой передачи сигнала рекомендуется использовать кабели, длина которых не превышает 5 метров.
• Среди внешних устройств, которые поддерживают формат «HDMI», некоторые внешние устройства могут управлять другими внешними устройствами спомощью разъема «HDMI». Более подробно о функции HDMI смотрите в разделе "ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ФУНКЦИИ HDMI" на стр. 28 и "УСТАНОВКИ HDMI" на стр. 42.
• Аудиосигналы от разъема «HDMI» (включая частоту дискретизации и длину в битах) могут быть ограничены подключенным внешним устройством.
  • Видеосигналы не будут подаваться правильно, если подключенное внешнее устройство не совместимо с технологией «HDCP» (защиты цифрового широкополосного содержимого).
• Если разрешения видеосигналов, подаваемых от выходных разъемов «MONITOR OUT» и Вашего телевизора не совпадают, изображение будет нечетким, неестественным или не будет отображаться совсем. В этом случае измените настройки разрешения внешнего устройства-источника сигнала (BD-плеер и т.д.) на тот параметр, который поддерживает телевизор. Для получения дополнительной информации смотрите инструкцию по эксплуатации подключаемого внешнего устройства.
• Если Вы хотите просматривать только изображение на Вашем телевизоре без звука, Вам необходимо установить параметр выходного разъема «HDMI AUDIO OUT» на «AMP», чтобы отключить подачу цифрового звука из выходного разъема «HDMI MONITOR OUT» данного ресивера. (Для получения дополнительной информации смотрите раздел «При выборе HDMI AUDIO OUT» на странице 42).

3. подключение аудиокомпонентов

• Разъемы TAPE IN/OUT (ВХОД/ВЫХОД АУДИОЗАПИСИ) можно подключить к оборудованию для аудиозаписи, например к кассетной деке, MD-рекордеру и т.д.
• Вход HDMI IN плейера CD-дисков может быть подключен к дополнительному видео устройству без использования штекеров для передачи видео сигналов.

graph TD
    A["CD<br>Проигрыватель компакт-дисков,<br>BD-проигрыватель, видеоприставка и т.д."] --> B["HDMI OUT"]
    B --> C["+"]
    C --> D["+"]
    D --> E["+"]
    E --> F["+"]
    F --> G["+"]
    G --> H["+"]
    H --> I["+"]
    I --> J["+"]
    J --> K["+"]
    K --> L["+"]
    L --> M["+"]
    M --> N["+"]
    N --> O["+"]
    O --> P["+"]
    P --> Q["+"]
    Q --> R["+"]
    R --> S["+"]
    S --> T["+"]
    T --> U["+"]
    U --> V["+"]
    V --> W["+"]
    W --> X["+"]
    X --> Y["+"]
    Y --> Z["+"]
    Z --> AA["+"]
    AA --> AB["+"]
    AB --> AC["+"]
    AC --> AD["+"]
    AD --> AE["+"]
    AE --> AF["+"]
    AF --> AG["+"]
    AG --> AH["+"]
    AH --> AI["+"]
    AI --> AJ["+"]
    AJ --> AK["+"]
    AK --> AL["+"]
    AL --> AM["+"]
    AM --> AN["+"]
    AN --> AO["+"]
    AO --> AP["+"]
    AP --> AQ["+"]
    AQ --> AR["+"]
    AR --> AS["+"]
    AS --> AT["+"]
    AT --> AU["+"]
    AU --> AV["+"]
    AV --> AW["+"]
    AW --> AX["+"]
    AX --> AY["+"]
    AY --> AZ["+"]

4. подключение цифровых входов

• ОПТИЧЕСКИЕ И КОАКСИАЛЬНЫЕ ЦИФРОВЫЕ ВЫХОДЫ компонентов, которые подключены к разъемам CD и VIDEO 1 \~ VIDEO 2 данного устройства, могут быть подключены к ЦИФРОВЫМ ВХОДАМ.
• К цифровому входу подключаются такие компоненты, как проигрыватель компакт-дисков, LD-проигрыватель, DVD-проигрыватель, способные передавать цифровые сигналы форматов DTS Digital Surround, Dolby Digital или PCM.
• Для получения дополнительных сведений см. инструкции по эксплуатации подключаемого компонента.
• При выполнении КОАКСИАЛЬНОГО ЦИФРОВОГО соединения необходимо использовать КОАКСИАЛЬНЫЙ шнур 75 Ом вместо стандартного АУДИО шнура.
• Некоторые имеющиеся в продаже шнуры из оптического волокна не могут быть использованы для данного оборудования. При наличии шнура из оптического волокна, который не может быть подключен к оборудованию, проконсультируйтесь с дилером или обратитесь в ближайший сервисный центр.

■Примечание :

• Убедитесь в выполнении ОПТИЧЕСКОГО или КОАКСИАЛЬНОГО ЦИФРОВОГО подключения на каждом компоненте. (В выполнении обоих видов подключения нет необходимости).

■ Настройки по умолчанию цифровых входных разъемов

• Если Вы подключаете входные цифровые разъемы «DIGITAL IN» к Вашим внешним устройствам, это легче сделать с помощью настроек по умолчанию.
• Если ЦИФРОВЫЕ разъемы Вашего внешнего устройства отличаются от установленных по умолчанию, Вам необходимо назначить используемые Вами цифровые входные разъемы «DIGITAL IN», используя порядок действий, приведенный в разделе «выбор РЕЖИМА РАБОТЫ РАЗЪЕМА «AUDIO ASSIGN» на странице 33.
• Настройки по умолчанию следующие: OPTICAL IN(оптический) : VIDEO 1(видео 1), COAX1 IN(коаксиальный) : VIDEO 2, COAX2 IN : CD

5. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО ВЫХОДА САБВУФЕРА

- Чтобы усилить глубокие басовые звуки, подключите сабвуфер.

SUBFOOFER OUT Подключенный сабвуфер

6. подключение динамиков

• Убедитесь в правильном и надежном подключении динамиков в соответствии с каналом (левый и правый) и расположением полюсов (+ и -). При ненадежном подключении звук из динамиков не будет слышен, а при неправильном расположении полюсов при подключении динамиков звук будет неестественным и недостаточно низким.
- Для получения сведений об установке динамиков см. раздел «Размещение динамиков» на стр. 9.
- После установки динамиков в первую очередь отрегулируйте настройки динамиков в соответствии со средой и компоновкой динамиков. (Для получения дополнительных сведений см. раздел «НАСТРОЙКА ДИНАМИКА» на стр. 34).

Внимание!

• Обязательно используйте динамики с полным сопротивлением 6 Ом или выше.
• Избегайте контакта оголенных проводов динамиков друг с другом или с металлическими деталями устройства. Это может привести к повреждению устройства и/или динамиков.
• Никогда не касайтесь клемм динамиков, когда кабель электропитания подключен к электрической розетке переменного тока. Это может стать причиной поражения электрическим током.

Передний правый Передний левый FRONT (6 Ω) SURROUND (6 Ω) CENTRальный R L R L CENER (6 Ω) SPEAKERS Правый объемный Левый объемный

■Подключение кабеля динамика

1. Оголите изоляцию провода, примерно, на 10 мм (3/8 дюйма). Затем плотно скрутите концы провода.

2. Ослабьте клемму динамика, поворачивая ее против часовой стрелки.

3. Вставьте оголенную часть провода.

4. Затяните клемму, поворачивая ее по часовой стрелке.

7. ШНУР ПИТАНИЯ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА

- Подключите шнур к настенной розетке переменного тока.

8. ГНЕЗДА ДЛЯ ВЫПОЛНЕНИЯ АПГРЕЙДОВ

- Эти гнезда могут использоваться в будущем для обновления рабочего программного обеспечения, которое будет в состоянии поддерживать новые цифровые форматы аудиосигналов и т.п.

Примечание:

- Программное выполнение апрейда требует специальных знаний в области программирования, поэтому мы рекомен дуем, чтобы апрейд производился только квалифицированным специалистом по установке оборудования.

Размещение динамиков

Идеальное размещение динамиков варьируется в зависимости от размера комнаты, настенных покрытий и т.д. Ниже приведен типичный пример и рекомендации по размещению динамиков.

■ Передний левый и правый динамики; центральный динамик

• Расположите передние динамики так, чтобы их передняя поверхность находилась на одном уровне с экраном телевизора или монитора.
• Поместите центральный динамик между передним левым и передним правым динамиком, и не дальше от местоположения слушателя, чем передние динамики.
• Расположите каждый динамик так, чтобы звук был направлен непосредственно на слушателя.

■ Левые и правые динамики объемного звука

- Расположите динамики объемного звука примерно на высоте 1 метр (40 дюймов) над головой сидящего слушателя справа и слева или немного позади.

Сабвуфер

- Сабвуфер воспроизводит мощные и глубокие басовые звуки. Разместите сабвуфер в любом месте впереди по желанию.

Примечание:

• При использовании стандартного телевизора во избежание помех используйте только экранированные от магнитного воздействия передние правые и левые, а также центральные динамики.
• Для достижения наилучшего эффекта объемного звучания необходимо использовать динамики полного диапазона (кроме сабвуфера).

1 2 3 4 5 6 7

1. Телевизор или экран
2. Передний левый динамик
3. Передний правый динамик
4. Центральный динамик
5. Сабвуфер
6. Левый динамик объемного звука
7. Правый динамик объемного звука

Элементы управления на передней панели

Sherwood 34 11 5 7 6 8 1 SHERWOOD REDUCE OFF D-2 JETY HOMI TODA dts Digital Home 9 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

1. POWER switch
2. Индикатор РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ
3. Кнопка ВКЛ./РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ
4. ДАТЧИК ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
5. ФЛЮОРЕСЦЕНТНЫЙ ДИСПЛЕЙ Дополнительные сведения см. ниже.
6. Кнопка СЕЛЕКТОР ВХОДНОГО ВИДЕОСИГНАЛА
7. Кнопка СЕЛЕКТОР ВХОДНОГО АУДИОСИГНАЛА
8. Основная рукоятка регулировки громкости
9. Разъем НАУШНИКИ
10. Гнезда AUX 1, 2 IN Дополнительную информацию смотрите на следующей странице

11. Кнопка AUTO/MANUAL (АВТО/РУЧНОЙ)

12. Кнопки ВЫБОРА РЕЖИМА ОБЪЕМНОГО ЗВУЧАНИЯ (▶/◀)

13. Кнопка СТЕРЕО

14. Кнопка ВКЛЮЧЕНИЯ ДИНАМИКОВ

15. Кнопка ВЫБОРА АУДИОСИГНАЛА

16. Кнопка TONE MODE (РЕЖИМ ТОНА)

17. Кнопка УРОВЕНЬ КАНАЛА

18. Кнопка НАСТРОЙКА

19. Кнопка ВВОД / ПАМЯТЬ

20. Кнопки НАСТРОЙКА ВВЕРХ/ВНИЗ (+/-), КУРСОР ВЛЕВО/ВПРАВО(◀/▶)

21. Кнопки ПРЕДУСТАНОВ ВВЕРХ/ВНИЗ (+/-), КУРСОР ВВЕРХ/ВНИЗ(▲/▼)

22. Кнопка выбора ДИАПАЗОНА

ФЛЮОРЕСЦЕНТНЫЙ ДИСПЛЕЙ

AUTODSPRDS PTYST TUNE PRESET MEM kHz MHz DIR. HDMI DTS 86/24 D D PLI DIGITAL 2 4 6 12 5

1. Входной сигнал, частота, громкость, сведения о работе и т.д.
2. Индикаторы объемного звука
3. Индикатор АВТО
4. Индикатор ЦИФРОВОЙ ВХОД
5. Индикатор ПРЯМОЙ

6. Отображение номера сохраненной в памяти с танции

7. Индикатор ПАМЯТЬ

8. Индикатор ПРЕДУСТАНОВКА

9. Индикатор НОЧНОЙ РЕЖИМ

10. Индикатор НАСТРОЕНО

11. Индикатор СТЕРЕО

12. Индикатор «HDMI»

13. Индикаторы RDS

(Региональные параметры для стран Европы и т.д.)

■Входные гнезда AUX 1,2 IN

• К гнездам AUX 1, 2 IN можно подключать дополнительные аудио устройства, например, MP3 плеер и т.д.

Примечание :

- При подключении к данному разъему проигрывателя МРЗ и других компонентов всегда необходимо использовать шнур стерео мини вместо шнура моно мини.

AUX 1 AUX 2 Проигрыватель MP3 и т.д. AUDIO OUT Проигрыватель MP3 и т.д. AUDIO OUT

дистанционного управления

РУССКИЙ

Кнопка ВКЛ. POWER ON STANDEY SOUND PARAMETER — SURROUND — STEREO Кнопки ПАРАМЕТР ЗВУКА Кнопки выбора режима объемного звучания (>/< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SLEEP 0 DIMMER ЦИФРОВЫЕ кнопки (0-9) Кнопка СПЯЩИЙ РЕЖИМ Кнопка БЕЗ ЗВУКА TEST MUTE — VOLUME — AUDIO ASSIGN SETUP Кнопка ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ СИГНАЛ Кнопка ВЫБОРА АУДИОСИГНАЛА RETURN MAIN MENU Кнопка НАСТРОЙКА Кнопки УПРАВЛЕНИЕ КУРСОРОМ (▲▼, ◀, ▶), ВХОД,

■Примечание :
- Кнопки VIDEO 3 и NETWORK CONTROL не используются в данном приемнике.

ДАЛЬНОСТЬ РАБОТЫ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

7m 30° 30° • Пульт дис расстоян направля

- Пульт дистанционного управления необходимо использовать на расстоянии до 7 метров с углом отклонения до 30 градусов, направляя пульт на датчик дистанционного управления.

УСТАНОВКА БАТАРЕЙ

1. Снимите крышку.

1. Поместите две батареи (размер «ААА», 1,5 В) в отсек для батарей, соблюдая полярность.

Line drawing of a battery being inserted into a remote control unit (no text or symbols)

• Выньте батареи, если они не используются длительное время.
• Не используйте перезаряжаемые батареи (Ni-Cd).

Работа устройства

■ Примечание: Перед использованием устройства установите нужные настройки для достижения оптимальной работы; для этого выполните процедуры настройки системы. (Для получения дополнительных сведений см. раздел «Настройка системы» на стр. 29).

ПРОСЛУШИВАНИЕ ИСТОЧНИКА ПРОГРАММ

Перед работой

• Выберите режим ожидания.
• Индикатор STANDBY светится. Это означает, что приемник не отключен от сети электропитания переменного тока, и подается небольшое количество тока для поддержания готовности устройства к работе.
• Чтобы отключить питание, вновь нажмите выключатель POWER (ВКЛ.).
• Затем питание отключается и индикатор STANDBY гаснет.

■Функция автоматического перехода в режим ожидания

- Функция автоматического перехода в режим ожидания, автоматически отключает напряжение питания и переводит устройство в режим ожидания. Когда какая-либо кнопка не нажата в течение периода времени, который больше установленного, то устройство снова перейдет в обычный режим. (Подробности см. в Разделе "При выбо ре режима AUTO POWER SAVE (Автоматического перехода в режим ожидания)" на стр. 31.)

1. В режиме ожидания включите питание.

ON / STANDBY

ИЛИ POWER ON I POWER ON I STANDBY 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 STANDBY

• При нажатии кнопки POWER ON/STANDBY (ВКЛ./РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ) на передней панели ресивер включается и переходит в рабочий режим, или же выключается и переходит в режим ожидания.

• На пульте ДУ, нажмите кнопку POWER ON (ВКЛ.), чтобы выбрать рабочий режим, или нажмите кнопку STANDBY (РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ), чтобы выбрать режим ожидания.

• Включите динамики.

• Затем на дисплее появляется надпись "SP ON", а из громкоговорителей, подключенных к соответствующим терминалам, появляется звук.

• При использовании наушников, для выключении я громкоговорителе нажмите кнопку SPEAKER (на дисплее появится надпись "SP OFF").

• Выберите источник входного сигнала.

VIDEO AUDIO BAND ИЛИ VIDEO 1 VIDEO 2 TAFE TUNER CO AUX 1 AUX 2

• При нажатии кнопки «VIDEO» («ВИДЕО») на передней панели источник входного сигнала изменится следующим образом:

$$ \rightarrow \text { VIDEO 1 } \rightarrow \text { VIDEO 2 } $$

- При нажатии кнопки «AUDIO» («АУДИО») на передней панели источник входного сигнала изменится следующим образом:

$$ \rightarrow \mathrm{CD} \rightarrow \mathrm{AUX1} \rightarrow \mathrm{TV} ^ {*} \rightarrow \mathrm{AUX2} \rightarrow \mathrm{TAPE} \rightarrow \text {TUNER} $$

*: Только когда опции HDMI CONTROL установлено значение ON, Вы можете прослушивать цифровые аудиосигналы от ТВ-приемника по кабелю HDMI. (Подробности смотрите в разделе "При выборе HDMI CONTROL" на стр. 42.)
- При нажатии кнопки «BAND» (или кнопки «TUNER» на пульте дистанционного управления), диапазон изменяется следующим образом:

$$ \rightarrow \text { FM ST } \rightarrow \text { FM MONO } \rightarrow \text { AM } $$

В качестве источника входного сигнала выбран CD, VIDEO 1\~2

1. Выберите цифровой или аналоговый вход с требуемым подключением.

AUDIO ASSIGN RETURN ИЛИ AUDIO ASSIGN

- При нажатии данной кнопки соответствующий вход выбирается в следующем порядке:

$$ \mathrm{O} (\text { p t i c a l }) \rightarrow \mathrm{C} (\text { o a x i a l }) 1 \rightarrow \mathrm{C} (\text { o a x i a l }) 2 \rightarrow \mathrm{A} (\text { n a l o g }) $$

Примечание :

• Если ко входу HDMI IN подключено видео устройство, вы не сможете назначить аудио входы по своему желанию. (В данном случае можно прослушивать только HDMI цифровые аудио сигналы.)
• Когда к разъему HDMI IN ничего не подключено (и мигает индикатор "HDMI"), Вы можете назначить аудио вход.
• При выборе разъемов «AUX 1», «AUX 2», «TAPE» или тюнера в качестве источника входного сигнала цифровой входной разъем не доступен для выбора.
• Если выбранный цифровой вход не подключен, замигает индикатор «DIGITAL» («ЦИФРОВОЙ»), и автоматически будет выбран аналоговый вход.
• Выбранный цифровой или аналоговый вход автоматически назначается соответствующему источнику входного сигнала в меню установки INPUT (ВХОД). (Для получения дополнительных сведений см. раздел «НАСТРОЙКА ВХОДА» на стр. 33).

• Звук компонента, подключенного к выбранному цифровому входу, слышен независимо от выбранного источника входного сигнала.

• Включите выбранный компонент для воспроизведения.

• При воспроизведении источников программ с объемным звуком см. раздел «ПРОСЛУШИВАНИЕ ОБЪЕМНОГО ЗВУКА» на стр. 17.
• Настройте (общую) громкость звука.

MASTER VOLUME ИЛИ DOWN UP — VOLUME —

1. убрать звук.

MUTE

• Замигает индикатор «MUTING» («БЕЗ ЗВУКА»).

• Чтобы вернуть предыдущую громкость звука, снова нажмите эту кнопку.

• Прослушивание с наушниками.

Line drawing of a microphone connected to a vinyl phone (no text or symbols)

• Убедитесь, что динамики отключены.
• При прослушивании источника программы DTS или Dolby Digital, если наушники подключены к разъему, а кнопка SPEAKER (ДИНАМИК) находится в положении выкл., устройство автоматически переходит в режим 2CH downmix (уменьшение числа каналов). (Для получения дополнительных сведений см. раздел «режим 2CH downmix» на стр. 17).

Примечание:

- При использовании наушников избегайте чрезмерного увеличения громкости звука.

Настройка тона (низкие и высокие частоты)

1. Выберите режим тона.

TONE ИЛН TONE Sherwood

- Режим тона отображается в течение нескольких секунд.

TONE: OFF

1. Чтобы выбрать требуемый режим тона, нажимайте кнопки ВЛЕВО (◀)/ВПРАВО (▶).

- TUNE + ИЛИ SEL SEL

- При нажатии данных кнопок активируется соответствующий режим тона в следующем порядке. OFF : Прослушивание источника программы без тоновых ↑ эффектов. (начнет светится индикатор «DIR»). ON : Настройка требуемого тона.(индикатор «DIR» погаснет).

■ Регулировка тона (низкие и высокие частоты).

1. Для выбора необходимого тона нажимайте кнопки ВВЕРХ (▲)/ВНИЗ (▼).

- PRESET + ИЛИ SEARCH M

- При нажатии данных кнопок активируется соответствующий тон в следующем порядке. → BASS ↔ TRE(высокие частоты) ↔ TONE : ON ←

1. Для требуемой настройки выбранного тона

• Громкость тона можно настроить в диапазоне -10\~+10 дБ.
- Как правило, рекомендуется настраивать низкие и высокие частоты на 0 дБ (ровный уровень).
- Установка чрезмерной громкости может вызвать повреждение динамиков.
- Если окно настройки тона исчезает, вновь начните с шага 9.

ОБЪЕМНЫЙ ЗВУК

• В данном ресивере установлен современный цифровой звуковой процессор, который позволяет Вам получать на до машнем кинотеатре оптимальное качество звука и создавать атмосферу насыщенного звучания.

Режимы объемного звучания

■ DS Digital Surround

«DTS Digital Surround» (также называется просто «DTS») поддерживает до 5.1 дискретных каналов и использует меньший уровень сжатия для высокой точности воспроизведения. Используйте его для работы с DVD-дисками и CD-дисками с логотипом «DTS».

DS 96/24

Формат «DTS» высокого разрешения с частотой дискретизации 96 кГц и разрешением сигнала 24 бита обеспечивает исключительную точность передачи. Используйте данный режим для DVD-дисков с обозначением DTS 96/24.

Изготовлено по лицензии, защищенной Патентами США №: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 и другими патентами США и други х страна мира, которые уже опубликованы и находятся в процессе подтверждения. DTS, Symbol, & DTS и Symbol вместе являются зарегистрированными торговыми марками компании & DTS Digital Surround, логотипы DTS являются торговыми марками компании DTS, Inc. Изделие обладает установленным программным обеспечением. © DTS, Inc. Все права защищены.

■Dolby Digital

Dolby Digital является разработанным компанией Dolby Laboratories форматом многоканального цифрового звука. На дисках с логотипом Dolby Digital содержатся зап иси в формате до 5.1 каналов цифровых сигналов, что дает гораздо более качественное звучание, прост ранственное расширение и характеристики динамического диапазона по сравнению с предыдущим формато м Dolby Surround.

■Dolby Pro Logic II Surround

Данная модель способна распознавть как обычные двук анальные сигналы, такие как цифровые ИКМ или аналоговые стереосигналы, так и сигналы формата Dolby Surround и т.п. Это позволяет улучшить качество по сра внению с обычными схемами Dolby Pro Logic. Схема Dolby Pro Logic II включает в себя два режима, а именно:

• Dolby Pro Logic II MOVIE

При просмотре фильмов данный режим позволяет улу чшить качество звучания путем применения особого алгоритма обработки, который подчеркивает используе мые в фильме специальные звуковые эффекты.

• Dolby Pro Logic II MUSIC

При прослушивании музыки данный режим позволяет улучшить качество звучания путем применения особо о алгоритма обработки, который подчеркивает музыка льные эффекты композиции.

■Dolby Pro Logic

В данном режиме происходит распределение любых д вухканальных сигналов (включая сигналы Dolby Surround) на четыре канала (передний левый, центральный, передний правый и объемный). Объемный сигнал представляет собой моносигнал, проигрываемый через две колонки объемного звука.

Производится по лицензии фирмы Dolby Laboratories. Логотипы Dolby, Pro Logic и двойное D являются зарегестрированными торговыми знаками компании Dolby Laboratories.

- Следующие режимы применяются для традиционных 2-канальных сигналов, например, цифрового формата «PCM» или аналоговых стерео сигналов для обработки с помощью процессора цифровых сигналов высокой производительности с целью искусственного воссоздания звуковых полей. Выберите один из семи имеющихся режимов объемного звука в соответствии с источником сигнала, который Вы хотите воспроизвести.

Theater

Данный режим обеспечивает эффект присутствия в театре во время просмотра представления.

Movie

Этот режим обеспечивает создание эффекта кинотеа тра при просмотре фильма.

Hall

Данный режим обеспечивает пространственные характеристики концертного зала для прослушивания классической музыки, например, оркестровой, камерной музыки или инструментального соло.

Game

Этот режим пригоден для воспроизведения видеоигр.

Stadium

Данный режим обеспечивает обширное звуковое поле для достижения звука, как на стадионе во время просмотра бейсбольных или футбольных матчей.

Multi CH Stereo

Данный режим создан для воспроизведения музыкального фона. Передний канал, канал объемного звука и тыльные каналы объемного звука создают стереоэффект, который окружает все пространство.

ПРОСЛУШИВАНИЕ ОБЪЕМНОГО ЗВУКА

■Примечание: Перед воспроизведением объемного звука настройте колонки и другие устройства в меню SETUP (НАСТРОЙКА) для обеспечения оптимального эффекта. (Для получения дополнительных сведений см. раздел «НАСТРОЙКА ДИНАМИКА» на стр. 34).

По желанию можно выбрать ручной режим объемного звука или же автоматический режим.

AUTO/MANUAL

- При каждом нажатии на эту кнопку режим меняется в следующем порядке:

Автоматический режим: Оптимальный объемный режим звука в (светится индикатор "AUTO") выбирается автоматически в зависимости и от формата сигнала на входе.

Ручной режим: Можно выбрать объемный режим звука вручную ручками Кнопки ВЫБОРА РЕЖИМА ОБЪЕМНОГО ЗВУЧАНИЯ (>/<).

■Примечания :

• Когда кнопке SPEAKER установлено значение или "C(Center)" и "S(Surround)" установлено значение "NO", режим объемного звучания не действует.
• Даже при установке автоматического выбора режима объемного звука, а также при подаче сигнала соответствующего формата от устройства-источника цифрового сигнала, оптимальный режим объемного звука может изменяться, в зависимости от того, установлен ли тип динамика на «NO» или нет.
• Если выбран автоматический режим объемного звука, нельзя выбрать другие режимы объемного звука, кроме оптимального.

■Выбор ручного режима кнопкой AUTO/MANUAL на передней панели

Выбор желаемого объемного режима.

SOUND SURROUND ИЛИ FUNCTION 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

- Каждый раз после нажатия кнопок Кнопки ВЫБОР А РЕЖИМА ОБЪЕМНОГО ЗВУЧАНИЯ (>/<), режим о бъемного звучания будет изменяться в зависимости от входного формата следующим образом.

Формат входного сигнала Выбираемый режим объемного звука

Источники каналов Dolby Digital EX 6,1Источники каналов Dolby Digital 5,1	DOLBY DIGITAL или <2 CH IN>* ^1
Источники каналов Dolby Digital 2,Источники ИКМ (2-канальные),Аналоговые стерео источники	[DOLBY PLII MOVIE, DOLBY PLII MUSIC, THEATER, MOVIE, HALL, GAME, STADIUM, M.CHSTEREO, DOLBY PRO LOGIC или <2 CH IN>* ^1
Источники DTS ,Источники DTS 96/24	Соответствуя режим DTS или <2 CH IN>* ^1

*1: Когда значениям "C(Center)" и "S(Surround)" установлено значение "NO" (Het), нельзя выбрать какой-либо режим объемного звучания и источник может быть воспроизведен в режимах стерео или смешивания двух каналов (2CH downmix)

■ Отмена режима объемного звука для воспроизведения стерео

ИЛИ

STEREO

• В зависимости от формата входного сигнала можно выбрать стереорежим или режим 2CH downmix (режим понижающего микширования).
• Для отмены режимов стерео или принудительного пони жения числа каналов следует при помощи кнопок Кнопк и ВЫБОРА РЕЖИМА ОБЪЕМНОГО ЗВУЧАНИЯ(>/<) (обозначения) выбрать режим объемного звучания. /без деления на колонки/

■Режим 2СН downmix (режим понижающего микширования)

• Данный режим позволяет сокращать число многоканальных сигналов в формате DTS или Dolby Digital до обычного стерео (2 фронтальных канала), а также прослушивать их через передние колонки или наушники.
• Если во время воспроизведения многоканальных цифровых каналов источников DTS или Dolby Digital установить для кнопки SPEAKER (КОЛОНКИ) положение «OFF» для прослушивания с помощью наушников, устройство автоматически перейдет в режим 2CH downmix (режим понижающего микширования).

При настройке параметров звучания

- При воспроизведении цифровых сигналов источника программы Dolby Digital или при прослушивании в режиме Dolby Pro Logic II Вы можете отрегулировать параметры этих режимов для получения оптимальных звуковых эффектов.

1. Нажмите кнопку SOUND PARAMETER.

SOUND PARAMETER

• После этого на эране в течение нескольких секунд бу дет отображаться "DRC : \~" (или "PANO : \~").
• Если режим настройки параметров отключится, следует нажать на данную кнопку снова.

2. Для выбора желаемого параметра нажмите кнопки CURSOR UP(▲)/DOWN(▼).

- [PRESET] + ИЛИ SEARCH M

- При нажатии этих кнопок режимы настройки параметров меняются в следующем порядке:

"DRC" ↔ "PANO" ↔ "C.WIDTH" ↔ "DIMEN" (Сжатие динамич (Режин (Управление (Управление еского диапазона) панорамы) шириной) размерами)

• "DRC" может быть выбран только при воспроизведен ии цифровых сигналов от источника Dolby Digital.
• Режимы "PANO", "C.WIDTH" и "DIMEN" можно выбрать только при прослушивании в режиме Dolby Pro Logic II Music.

3. Для настройки желаемого параметра следует нажать кнопки CURSOR LEFT(◀)/RIGHT(▶).

- TUNE + ИЛИ SEL SEL

■При выборе "DRC (Сжатие динамического диапаз она)"

- Эта функция сжимает динамический диапазон ранее заданных частей звуковой дорожки Dolby Digital (на экстрем ально высоком уровне громкости), чтобы снизить разность в громкости между заданными и не заданными частям и. Это облегчает прослушивание всего звукового тракта при просмотре фильмов по вечерам при низком уровне ш ума.

Примечание:

• В некоторых типах программного обеспечения Dolby Digital установка DRC может оказаться недействующей. → OFF (Выкл) : Отключить функцию DRC

■ При выборе режима "PANO (Панорама)"

В данном режиме происходит расширение переднего стере ополя, что приводит к включению в него колонок объемног о звучания. Это, в свою очередь, приводит к появлению эффекта "обворачивания" с использованием боковых звуковы х полей. Можно выбрать режимы "OFF" (ВЫКЛ) или "ON" (В КЛ) (настройка по умолчанию: OFF (ВЫКЛ)).

■При выборе режима "С. WIDTH(Управление широко й)"

В данном режиме выполняется настройка центрального звукового поля таким образом, чтобы его можно было слышать только из центральной колонки, только из левой/правой колонок как кажущийся источник звука или из всех трех передних колонок с различной силой. Данный режим имеет 8 степеней настройки от 0 до 7 (значени е по умолчанию: 3).

■ При выборе режима "DIMEN (Управление размером)" В данном режиме звуковое поле пошагово смещается либо вперед, либо назад. Режим имеет 7 степеней настройки от -3 до +3 (значение по умолчанию: 0).

4. Для настройки остальных параметров следует пов торить шаги 2 и 3.

Настройка уровня громкости каждого канала с помощью испытательного сигнала

• Уровень громкости каждого канала можно легко настроить с помощью функции испытательного сигнала.
  ■ Примечание: Если кнопка SPEAKER выключена, функция испытательного сигнала не работает.

1. Выберите режим испытательного сигнала.

TEST

- Режим испытательного сигнала отображается на дисплее, а сам сигнал озвучивается колонкой для каждого канала в течение 2 секунд в следующем порядке:

- При заданной настройке колонки "NO(Het)", проверочный сигнал для соответствующего канала проигрываться не будет.

2. Для каждого канала настройте необходимый уровень сигнала до определения средней громкости звучания каждой колонки.

- TUNE + ИЛИ SEL SEL

- Желаемый канал можно выбрать при помощи кнопок CURSOR UP(▲)/ DOWN(▼).

3. Отмените функцию испытательного сигнала.

TEST

Настройка уровня громкости текущего канала

• После настройки уровня громкости каждого канала с помощью функции испытательного сигнала настройте уровень громкости каналов в соответствии с источниками ТВ-программ или исходя из собственных предпочтений.
• Можно настроить необходимый уровень громкости текущего канала. Эти настроенные уровни громкости сохраняются в пользовательской памяти («CAL»), а не в памяти предварительной установки («REF 1», «REF 2»).

1. Нажмите кнопку CHANNEL LEVEL (УРОВЕНЬ ГРОМКОСТИ КАНАЛА).

CH.LEVEL ИЛИ CH. LEVEL MODE: CAL

• Затем окно режима памяти («CAL» и т. д.) отобразится на дисплее в течение нескольких секунд.
• После исчезновения окна режима памяти или уровня громкости канала повторно нажмите данную кнопку.

2. Выберите необходимый канал.

- PRESET + ИЛИ SEARCH_M

• При каждом нажатии данных кнопок активируется соответствующий канал в следующем порядке:
  → REF 1, 2 (или CAL) ↔ L ↔ C ↔ R ← → ↔ SW ↔ SL ↔ SR ← <>. Уровень LFE отображается, только если цифровые сигналы источников TB-программ Dolby Digital или DTS, включающих сигнал LFE, являются входными.
  • В зависимости от настроек динамика («NO»), а также от режима объемного звука и т.д., некоторые каналы могут быть недоступны для выбора.
• Когда кнопка «SPEAKER» установлена в положение «выкл.», для выбора доступны только передний левый и передний правый каналы (и канал сабвуфера).

3. Настройте уровень громкости только для выбранного канала.

- TUNE + ИЛИ SEL SEL

• Уровень LFE можно настроить в пределах диапазона -10\~0 дБ, а уровень громкости других каналов – в пределах -15 \~ +15 дБ.
• Рекомендуется выбрать для уровня LFE значение 0 дБ. (Тем не менее, для некоторого ПО DTS ранних версий рекомендуется, чтобы уровень LFE был равен -10 дБ). Если рекомендуемые значения уровней кажутся высокими, уменьшите их.

4. Повторите действия 2 и 3, указанные выше, чтобы настроить каждый канал.

Сохранение настроенного уровня громкости канала

- Можно сохранить настроенный уровень громкости канала в памяти предварительной установки («REF 1», «REF 2») и при необходимости восстановить его.

1. После выполнения действий 1 \~ 4 процедуры «Настройка уровня громкости текущего канала» (стр. 20) нажмите кнопку ENTER(/MEMORY) ( ВВОД(/ПАМЯТЬ)).

ENTER/MEMO ИЛИ ENTER MODE:REF-1:

- Затем на дисплее в течение нескольких секунд замигает указатель «1» или «REF 1».

1. Выберите необходимый режим памяти («REF 1» или «REF 2»).

- TUNE + ИЛИ SEL SEL

- Если указатель памяти предварительной установки погаснет, повторно выполните действие 1, указанное выше.

1. Подтвердите выбор.

ENTER/MEMO ИЛИ ENTER

- Настроенный уровень громкости канала сохранен в выбранном режиме памяти.

Восстановление сохраненных уровней канала

1. Нажмите кнопку CHANNEL LEVEL (УРОВЕНЬ ГРОМКОСТИ КАНАЛА).

CH.LEVEL ИЛИ CH. LEVEL

- На дисплее в течение нескольких секунд о тобразится индикатор «CAL» («REF 1» и т. д.). - Если индикат ор режима уровня громкости канала и счезнет, пов торно нажмите данную кнопку.

1. Выберите необходимый режим памяти («REF 1» или «REF 2»).

- TUNE + ИЛИ SEL SEL

- Настроенный уровень громкости кан аласохранен в выбранном режиме памяти.

ПРОСЛУШИВАНИЕ РАДИОПЕРЕДАЧ

Автоматическая настройка

1. Выберите необходимый частотный диапазон.

BAND ИЛИ TUNER Sherwood F M 87.50 MHz ПОЛОСА ЧАСТОТ

- При каждом нажатии этой кнопки активируется соответствующий диапазон в следующем порядке:

- Если звучание радиопередач FM-стеревещания является неудовлетворительным из-за слабого радиосигнала, выберите режим FM-моновещания для сокращения уровня громкости. Радиопередачи воспроизводятся в монофоническом режиме.

2. Нажимайте и удерживайте кнопки НАСТРОЙКА ВВЕРХ(+)/ВНИЗ(-) в течение более 0,5 секунды.

- TUNE + ИЛИ TUNE - + TUNE F M 89.10 MHz

• Тюнер будет выполнять поиск, пока не будет найдена радиостанция с достаточным уровнем сигнала. На дисплее отобразятся настроенная частота и индикатор «TUNE» («НАСТРОЙКА»).
• При необходимости выбора другой радиостанции просто повторите указанное выше действие.
  • Автоматическая настройка будет пропускать радиостанции со слабым уровнем сигнала.

Ручная настройка

• Ручная настройка удобна, если частота необходимой радиостанции известна.
• После выбора необходимого диапазона частот быстро нажимайте кнопки НАСТРОЙКА ВВЕХ(+)/ВНИЗ(-), пока необходимая частота не будет найдена.

- TUNE + ИЛИ TUNE - +

Автоматическая предварительная настройка

• Функция автоматической предварительной настройки позволяет автоматически выполнить поиск только FM-радиостанций и сохранить их в памяти устройства.
• Во время прослушивания радиопередач в диапазоне FM, нажмите и удерживайте кнопку «ENTER(/MEMORY)» в течение более 2 секунд.

ENTER/MEMO ИЛИ ENTER

• Затем на дисплее замигает индикатор «AUTO MEM» («АВТОПАМЯТЬ») и приемник запустит функцию автоматической предварительной настройки.
• Чтобы остановить функцию автоматической предварительной настройки, повторно нажмите данную кнопку.
• Можно сохранить 30 FM-радиостанций.

Примечание

• FM-радиостанции со слабым уровнем сигнала невозможно сохранить.
• Чтобы сохранить АМ-радиостанции или радиостанции со слабым уровнем сигнала, выполните процедуру «Manual presetting» («Ручная предварительная настройка») на основе действия «Manual tuning» («Ручная настройка»).

Ручная предварительная настройка

• В памяти устройства можно сохранить до 30 FM радиостанций.

1. Настройте необходимую радиостанцию с помощью функций автоматической или ручной настройки.

2. Нажмите кнопку «ENTER(/MEMORY)».

ENTER/MEMO ST TUNE MHz F M 89.10 MHz

- "MEM", и др. будут мигать.

1. Выберите номер для предварительной настройки (1\~30) и нажмите кнопку «ENTER(/MEMORY)».

graph TD
    A["Input: -TUNE +"] --> B["Arrow"]
    C["Input: -PRESET +"] --> B
    B --> D["Enter/MEMO"]

- При использовании цифровых кнопок на пульте дистанционного управления.

Примеры: Для ввода "3": 3 → ENTER Для ввода "15": 1 → 5 Для ввода "30": 3 → 0

- После этого станция будет занесена в память.

- При вводе номера из двух цифр с помощью цифровых кнопок дистанционного управления будет автоматически выполнена настройка на сохраненную станцию при этом не надо нажимать кнопку ENTER(/MEMORY).

- Сохраненная частота стирается из памяти после сохранения вместо нее другой частоты.

1. Повторите действия с 1 по 3, указанные выше, чтобы сохранить другие радиостанции.

ФУНКЦИЯ РЕЗЕРВНОГО КОПИРОВАНИЯ ПАМЯТИ

Перед выключением ресивера сохраняются следующие настроенные параметры.

• Параметры ВЫБОРА ВХОДНЫХ РАЗЪЕМОВ
• Параметры режима объемного звука
• Предварительно установленные станции и т. д.

Поиск предоставленных радиостанций

- После выбора ресивера в качестве источника входного сигнала, выберите необходимый номер для предварительной установки.

- PRESET + ИЛИ SHERWOOD PRESET - +

- При использовании цифровых кнопок на пульте дистанционного управления.

Примеры: Для ввода "3": 3 Для ввода "15": 1 → в течение 2 секунд: 5 Для ввода "30": 3 → в течение 2 секунд: 0

Тюнер RDS (Региональная опция для некоторых стран Европы и т.д.)

ПРОСЛУШИВАНИЕ ТРАНСЛЯЦИИ RDS (ТОЛЬКО В ДИАПАЗОНЕ FM)

RDS(Система данных радиостанций) является технологией передачи информационных сигналов вместе с сигналами трансляции. Ваш тюнер в состоянии распознавать эти сигналы и отображать соответствующую информацию на дисплее. Эти коды содержат следующую информацию. Наименование обслуживающей программы (PS), список типов программ (PTY), радиотекст (RT).

Примечание :

• В других странах функция RDS тюнера не может быть использована.
- Функция RDS возможна только в диапазоне FM.
- Функция RDS осуществляет поиск только среди станций, которые сохранены в памяти. Если никаких станций не было занесено в память или если не обнаружен нужный тип программы, среди станций в памяти, то на дисплее будет отображено "NO PTY". - Поэтому нужно выполнить сохранение радиостанций в память перед осуществлением поиска RDS среди радиостанций.

Поиск радиостанций по типу передаваемой программы

- Вы можете искать станции по типу программы.

1. После настройки на диапазон FM нажмите кнопку SEARCH MODE (Режим поиска).

SEARCH.M

- Индикация "SEARCH" (Поиск) будет отображаться в течение нескольких секунд.

1. При отображении на дисплее "SEARCH" (Поиск) следует выбрать нужный тип программы.

Diagram of a remote control interface with labeled buttons and directional selection arrows

NEWS

• Каждый раз после нажатия этих кнопок будет выбран один из с ледующих типов программ.
  (NEWS (НОВОСТИ), AFFAIRS (ДЕЛОВЫЕ ЗАНЯТИЯ), INFO (ИНФ ОРМАЦИЯ), SPORT (СПОРТ), EDUCATE (ОБРАЗОВАНИЕ),
  DRAMA (ДРАМА), CULTURE (КУЛЬТУРА), SCIENCE (НАУКА),
  VARIED (РАЗНОЕ), POP М (ПОП МУЗЫКА), ROCK М (РОК МУЗЫКА), EASY М (ПРОСТАЯ МУЗЫКА), LIGHT М (ЛЕГКАЯ МУЗЫКА), CLASSICS (КЛАССИКА), OTHER М (РАЗНАЯ МУЗЫКА),
  WEATHER (ПОГОДА), FINANCE (ФИНАНСЫ), CHILDREN (ДЕТИ), SOCIAL (СОЦИАЛЬНЫЕ ДЕЛА), RELIGION (РЕЛИГИЯ), PHONE IN (ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ), TRAVEL (ПУТЕШЕСТВИЯ), LEISURE (ДОСУГ), JAZZ (ДЖАЗЗ), COUNTRY (СТРАНА), NATION М (НАЦИ ОНАЛЬНАЯ МУЗЫКА), OLDIES (ДЛЯ ПОЖИЛЫХ), FOLK М (ФОЛЬКЛОРНАЯ МУЗЫКА), DOCUMENT (ДОКУМЕНТЫ))

• Если индикация "SEARCH" (Поиск) исчезла, то нажмите кнопку SEARCH MODE (Режим поиска) снова.

• При отображении выбранного типа программы следует нажать кнопку ENTER (Ввод).

ENTER

• Тюнер начнет поиск совпадения среди сохраненных в памяти станций.
• При обнаружении станции поиск будет остановлен и станция будет воспроизводиться в течение 5 секунд.
• Если ни одной станции не было обнаружено, будет отображено сообщение "NO PTY" (Отсутствие типа станций).

Отображение информации RDS

В режиме FM.

DISPLAY

- Каждый раз после нажатия этой кнопки режим отображе ния на дисплее будет меняться следующим образом:

graph TD
    A["Громкость"] --> B["Режим объемного звучания"]
    B --> C["Вход сигнала"]
    C --> D["Наименование обслуживания программы (PS)"]
    D --> E["Tип программы (PTY)"]
    E --> F["Радиотекст (RT)"]
    F --> G["Источник входною сигнала (Частота)"]
    G --> A

* Program Service Name(PS)- Наименование радиостанции. * Program Type(PTY) - Это означает тип программы, которая в данный момент транслируется.
* Radio Text(RT) - Сообщения отправленные радиостанцие й. Например, радиостанция, транслирующая общение со с лушателями, может передавать телефонный номер в качестве радиотекста (RT).
- Если сигнал трансляции слишком слабый или радиостанция не поддерживает услугу RDS, то на дисплее будет ото бражаться "NO NAME" (Отсутствие имени), "NO PTY" (Нет типа радиостанции) или "NO TEXT" (Отсутствие текста) будет отображаться на дисплее.

ЗАПИСЬ

• также цифровые сигналы от цифровых входных разъемов «COAXIAL» или «OPTICAL DIGITAL IN» или входного разъема «HDMI IN» можно воспроизводить, но нельзя записать.
• Для записи аналоговых сигналов с CD, VIDEO 1 \~ 2 необходимо использовать аналоговый разъем входа. (Дополнительные сведения см. в разделе «В качестве источника входного сигнала выбран CD, VIDEO 1\~2» на стр. 14).
• Параметры громкости и тональности звука (низкие и высокие частоты) не применяются к записываемым сигналам.

Запись на АУДИОКАССЕТУ

1. Выберите требуемый разъем входа в качестве источника записи (кроме разъема для записи аудиокассеты).

INPUT VIDEO AUDIO BAND ИЛИ VIDEO 1 VIDEO 2 TUNER CD AUX 1 AUX 2

1. Нажмите кнопку записи на аудиокассету.
2. Нажмите кнопку воспроизведения необходимого входного сигнала.

Копирование видеокомпонентов в виде сигнала VIDEO 1

1. Выберите разъем VIDEO 2 в качестве источника записи.

VIDEO ИЛИ VIDEO 2 Sherwood

1. Включите запись на VIDEO 1.
2. Нажмите кнопку воспроизведения необходимого входного сигнала.

- Аудио- и видеосигналы VIDEO 2 будут скопированы в виде VIDEO 1, и их можно будет воспроизводить на экране телевизора и с помощью акустической системы.

ДРУГИЕ ФУНКЦИИ

Использование таймера ночного режима

• Таймер ночного режима позволяет системе работать в течение определенного времени до автоматического выключения.
• Установка параметра автоматического выключения ресивера по истечении указанного периода времени.

SLEEP

• При каждом нажатии этой кнопки отображается соответствующее время таймера ночного режима в следующем порядке: → 10 → 20 → 30 → --- → 90 → OFF Единица: минуты
• При установке таймера ночного режима на дисплее отображается индикатор « »)
• При выборе таймера ночного режима флуоресцентный дисплей тускло освещен.

Настройка яркости флуоресцентного дисплея

DIMMER

• При каждом нажатии этой кнопки отображается соответствующий режим яркости флуоресцентного дисплея в следующем порядке: → ON → Dimmer → OFF
• Когда дисплей находится в режиме OFF(ВЫКЛ), на жатие любой кнопки будет приводить к его прекращению и возвращению дисплея в рабочий режим.

Отображение состояния работы
При воспроизведении

DISPLAY

- Каждый раз после нажатия этой кнопки режим отображения на дисплее будет меняться следующим образом: Громкость → Режим объемного звучания → Сигнальный вход → Источник сигнала - Когда функция RDS доступна в Вашей стране, подробности о режиме трансляции FM смотрите в разделе "Отображение информации RDS" на странице 25.

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ФУНКЦИИ HDMI

Следует использовать функции управления HDMI правильно, рекомендуются проверить наличие управления функциями HDMI для каждого подключенного компонента, выполнив следующие операции.

■Примечание:

- Некоторые функции управления HDMI могут не работать с определенными компонентами, а также есть ТВ-приемники, которые не являются совместимыми с ними.

Перед началом операции

• Проверить данный приемник, ТВ-приемник и плейер и т.д., которые подключены с помощью кабелей HDMI.
• Следует проверить, что управление функциями HDMI на ТВ-приемнике и на плейере, который имеет подключение HDMI, действуют.

(Более подробно по установке ТВ-плейера и плейера смотрите в руководствах по эксплуатации этих инструкций).

- Следует установить HDMI CONTROL (Управление HDMI) и POWER CONROL (Управление включение) в положение ON (Вкл), чтобы сделать возможным управление функциями HDMI на данном приемнике.

(Подробности смотрите в разделе "УСТАНОВКИ HDMI" на странице 42.)

Подтверждение функционирования базовых функций HDMI

1. Включение напряжения питания всех компонентов, которые подключены с помощью кабелей HDMI.
2. Подключите ТВ-вход ко входу HDMI, которые есть в этом приемнике.
3. Подключите вход данного устройства к входу HDMI источника.
4. Следует убедиться, что это изображение отображается на экране и звук из динамиков обладает нужным качеством.

Подтверждение наличия управления функциями HDMI

1. Включение напряжения питания всех компонентов, которые подключены с помощью кабелей HDMI.
   2.Выключите ТВ-приемник, чтобы перейти в режим ожидания.

2. Следует убедиться, что все компоненты выключены.

3. После отключения всех компонентов следует начать воспроизведение плейера (подключенного с помощью кабеля HDMI).
4. Следует убедиться, что все компоненты настроены, все входы данного устройства и ТВ-приемник будут включаться автоматически.

Настройка системы

- Меню настройки отображается на флуоресцентном дисплее и позволяет с легкостью выполнять процедуры настройки. В большинстве случаев, необходимо только один раз настроить систему в процессе установки и компоновки домашнего кинотеатра, а затем изменять настройки по мере необходимости.

Меню установок состоит из 6 основных меню: системы, входа, эквалайзера динамиков/помещения, уровня канало в, многокомнатных помещений, параметров и HDMI. Далее через эти меню осуществляется доступ к различным по дменю.

■ Перемещение в меню настройки
- Данные пояснения предполагают использование кнопок пульта дистанционного управления для выполнения действий меню настройки.

Тем не менее, можно также использовать кнопки, расположенные на передней панели устройства.

Кнопки на передней панели устройства соответствуют кнопкам на пульте дистанционного управления, как показано на рисунке ниже.

Кнопка на пульте дистанционного управления
Кнопка на передней панели	SETUP MAIN MENU	ENTER / MEMO	- TUNE +	- PRESET +

1. Активируйте меню настройки.

7 8 B 0 SETUP SETUP

• Отобразится меню настройки.

• Чтобы выключить меню настройки, повторно нажмите кнопку «SETUP».

• Выберите требуемый элемент меню с

SEARCH.M

1. Подтвердите выбор.

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

• Сведения о работе в меню «SYSTEM» («СИСТЕМА») см. в разделе «НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ» на стр. 31.
• Сведения о работе в меню «INPUT» («ВХОД») см. в разделе «НАСТРОЙКА ВХОДА» на стр. 33.
• Сведения о работе в меню «SPK SET» («НАСТРОЙКА ДИНАМИКА») см. в разделе «НАСТРОЙКА ДИНАМИКА» на стр. 34.
• Сведения о работе в меню «СН LEVEL» («УРОВЕНЬ ГРОМКОСТИ КАНАЛА») см. в разделе «НАСТРОЙКА УРОВНЯ ГРОМКОСТИ КАНАЛОВ» на стр. 38.
• Сведения о работе в меню «PARAMTR» («ПАРАМЕТРЫ») см. в разделе «УСТАНОВКА ПАРАМЕТРОВ» на стр. 40.
• При выборе опции "HDMI" смотрите раздел "УСТАНО ВКИ HDMI" на стр. 42.
• Чтобы выключить меню настройки, выберите пункт «EXIT» («ВЫХОД»).

■Схема меню настройки

• Схема меню настройки имеет следующий вид.

graph TD
    A["SYSTEM"] --> B["SW M: NORM / SW +"]
    B --> C["TONE: OFF"]
    B --> D["A.P.S: OFF / 2H / 4H / 6H"]
    B --> E["RETURN"]
    C --> F["/ ON"]
    F --> G["BASS: 0 / -10 ~ +10"]
    F --> H["TRE: 0 / -10 ~ +10"]
    F --> I["RETURN"]
    J["INPUT"] --> K["VID 1 CFG"]
    K --> L["AUD: OPT / COX 1 / COX 2 / ---"]
    K --> M["AUTO: ON / OFF"]
    K --> N["RETURN"]
    O["SPK SET"] --> P["CONFIG"]
    P --> Q["F: LARGE / SMALL"]
    P --> R["C: LARGE / SMALL / NO"]
    P --> S["S: LARGE / SMALL / NO"]
    P --> T["SW: YES / NO"]
    P --> U["RETURN"]
    V["X-OVER"] --> W["FC: 40 / 50 / 80 / 100 / 150 / 200"]
    V --> X["RETURN"]
    Y["CH LEVEL"] --> Z["MODE: CAL / REF 1 / REF 2"]
    Z --> AA["L: 0 dB / -15 ~ +15"]
    Z --> AB["C: 0 dB / -15 ~ +15"]
    Z --> AC["R: 0 dB / -15 ~ +15"]
    Z --> AD["SR: 0 dB / -15 ~ +15"]
    Z --> AE["SL: 0 dB / -15 ~ +15"]
    Z --> AF["SW: 0 dB / -15 ~ +15"]
    Z --> AG["DD: 0 dB / -10 ~ 0"]
    Z --> AH["DTS: 0 dB / -10 ~ 0"]
    Z --> AI["RETURN"]
    AJ["PARAMTR"] --> AK["PANO: OFF / ON"]
    AK --> AL["C.WIDTH: 3 / 0 ~ 7"]
    AK --> AM["DIMEN: 0 / -3 ~ +3"]
    AK --> AN["DRC DD"]
    AN --> AO["RETURN"]
    AP["HDMI"] --> AQ["HDMI: AMP / THRU"]
    AQ --> AR["CEC: OFF / ON"]
    AQ --> AS["PWR: OFF / ON"]
    AQ --> AT["RETURN"]
    AU["EXIT"] --> AV["..."]

- Чтобы перейти к предыдущему меню, выберите пункт подменю «RETURN» («НАЗАД»).

- При нажатии на кнопку AUDIO ASSIGN(/RETURN) (Задать установки аудио (/Обратно)) в подменю это тоже приве дет к возвращению в предыдущее меню.

■ Примечание: Во время работы в меню настройки можно использовать только кнопку (POWER ON)/STANDBY ((ВКЛ./)РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ) и кнопки для настройки системы.

НАСТРОЙКА СИСТЕМЫ

graph TD
    A["SYSTEM"] --> B["SW M : NORM / SW +"]
    A --> C["TONE : OFF"]
    A --> D["A.P.S : OFF / 2H / 4H / 6H"]
    A --> E["RETURN"]
    F["/ ON"] --> G["BASS : 0 / -10 ~ +10"]
    F --> H["TRE : 0 / -10 ~ +10"]
    F --> I["RETURN"]

• SW M (РЕЖИМ САБВУФЕРА): Чтобы выбрать нужный режим сабвуфера.
  • TONE (TOH). Настройка тона (низкие и высокие частоты).
  • A.P.S (АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА ОЖИДАНИЯ): Установить нужное время включения режим а ожидания.

• RETURN (ВОЗВРАТ). Возврат в предыдущее меню.

• Чтобы выбрать требуемый элемент, нажимайте кнопки ВВЕРХ (▲)/ВНИЗ(▼).

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

1. Для настройки выбранного элемента

SEL SEL

Выбор режима SUBWOOFER (РЕЖИМ САБВУФЕРА)

- Режим "SW+" эффективен только тогда, когда опциям "F"(Передние) и "C"(Центральные) сделана установка "LARGE" (Большие) и опции "SW"(Сабвуфер) сделана установка "YES" (Да) в меню SPEAKER/ROOM EQ (Динамики/Комнатный эквалайзер). (Подробности смотрите в разделе "НАСТРОЙКА ДИНАМИКА" на стр. 34).

NORM : Низкочастотные сигналы каналов, настроенных на «LARGE», воспроизводятся только с этих каналов. В этом режиме низкочастотные сигналы, которые воспроизводятся из канала сабвуфера, являются только низкочастотными сигналами LFE (из многоканальных источников, содержащих канал LFE (Low Frequency Effects, низкочастотные эффекты), также известный как канал «1»), а также каналов, настроенных на «SMALL».

SW +.: Низкочастотные сигналы каналов, настроенных на «LARGE», воспроизводятся одновременно с этих каналов и канала сабвуфера. В этом режиме диапазон низких частот распределяется более равномерно по комнате; тем не менее, в зависимости от размера и формы комнаты, возможные помехи могут привести к снижению громкости звука низкочастотного диапазона.

При выборе режима AUTO POWER SAVE (Автоматического перехода в режим ожидания)

• Функция автоматического перехода в режим ожидания, автоматически отключает напряжение питания и переводит устройство в режим ожидания. Когда какая-либо кнопка нажата в течение периода времени, который больше устан овленного, устройство снова начнет в обычном режиме.
• Установить нужное время включения режима ожидания.

OFF 2H (2 Часа) 4H (2 Часа) 6H (6 Часов) (Отключить функцию)

УПРАВЛЕНИЕ ТОНАЛЬНОСТЬЮ

OFF: Прослушивание источника звука без эффекта тональности. («DIR» загорается).

↑↓

ON : Настройка тональности на Ваш вкус. («DIR» гаснет).

■ При установке параметра «ON» для опции «TONE» для настройки тональности (низкие и высокие частоты).

①. Нажмите кнопку «ENTER» для входа в режим настройки тональности.

7 B B LUTY D CHANNEL TEST MUTE VOLUME RANGE RETURN ON RETURN ON RETURN ON RETURN ON RETURN ON RETURN ON RETURN ON RETURN ON RETURN ON RETURN ON RETURN ON RETURN ON RETURN ON RETURN ON RETURN ON RETURN ON RETURN ON RETURN ON RETURN ON RETURN ON RETURN ON RETURN ON RETURN ON RETURN ON RETURN ON RETURN ON RETURN ON RETURN ON RETURN ON RETURN ON RETURN ON RETURN ON RETURN ON RETURN ON

②. Нажмите кнопки УПРАВЛЕНИЯ КУРСОРОМ ВВЕРХ(▲)/ВНИЗ(▼) для выбора необходимого режима тональности.

РУССКИЙ

Diagram showing a remote control interface with directional arrow and two labeled buttons, one labeled 'SEARCH_M'

Выбор опции «BASS»

BASS: 0

③. Нажмите кнопки УПРАВЛЕНИЯ КУРСОРОМ ВЛЕВО(◀)/ВПРАВО(▶) для настройки выбранного режима тональности до необходимого уровня.

Diagram of a remote control interface with labeled buttons and directional arrows pointing to 'SEL' buttons

• Уровень тональности может регулироваться в диапазоне -10 \~ +10 дБ.
• В целом, для уровня низких и высоких частот мы рекомендуем установить значение 0 дБ (ровный уровень).
• Крайние параметры при высокой громкости могут привести к повреждению Ваших динамиков.

НАСТРОЙКА ВХОДА

INPUT

graph TD
    A["VID 1 CFG"] --> B["AUD: OPT / COX 1 / COX 2 / ---"]
    A --> C["AUTO: ON / OFF"]
    A --> D["RETURN"]
    E["VID 2 CFG"] --> F["AUD: OPT / COX 1 / COX 2 / ---"]
    E --> G["AUTO: ON / OFF"]
    E --> H["RETURN"]
    I["CD CFG"] --> J["AUD: OPT / COX 1 / COX 2 / ---"]
    I --> K["AUTO: ON / OFF"]
    I --> L["RETURN"]
    M["RETURN"] --> N["OUTPUT"]

• AUD (СДЕЛАТЬ АУДИО УСТАНОВКИ): Чтобы сделать установки для подключенных DIGITAL IN (Цифровых входов) к нужному входу.
  • AUTO (АВТОМАТИЧЕСКИЙ ОБЪЕМНЫЙ ЗВУК). Выбор режима автоматического или ручного включения объемного звука.

• RETURN (ВОЗВРАТ). Возврат в предыдущее меню.

• Для выбора требуемого источника входного

затем нажмите кнопку ENTER (ВВОД).

graph TD
    A["Search M"] --> B["ENTER"]
    C["Control Panel"] --> D["Arrow to Search M"]
    D --> E["Arrow to ENTER"]

Пример: При выборе «VIDEO 2»

AUD: COXI

1. Чтобы выбрать требуемый элемент, нажимайте

Diagram showing a remote control interface with labeled buttons and a search button labeled 'SEARCH_M'

1. Для требуемой настройки выбранного элемента

Diagram showing a remote control panel with two 'SEL' buttons and an arrow pointing to the left panel.

Выбор РЕЖИМА РАБОТЫ РАЗЪЕМА «AUDIO AUSSIGN»

• Назначьте ЦИФРОВЫЕ ВХОДЫ подключенных устройств для разъемов входа CD-проигрывателя и видеопроигрывателя VIDEO 1 \~ VIDEO 2. (Дополнительные сведения см. в разделе «ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЦИФРОВЫХ ВХОДОВ» на стр. 7).
• Вы можете выбрать необходимый разъем «ОРТ» (оптический), «СОХ 1» (коаксиальный 1), «СОХ 2(коаксиальный 2) и --- (аналоговый).

■ Примечание :

• Если ЦИФРОВОЙ ВХОД назначен для нескольких источников входного сигнала, то при выборе этих источников цифровые аудиосигналы будут слышны из одного ЦИФРОВОГО ВХОДА.
• Если ко входу HDMI IN подключено видео устройство, установки входов DIGITAL IN не действует.

Выбор AUTO SURROUND (АВТОМАТИЧЕСКИЙ ОБЪЕМНЫЙ ЗВУК)

• В зависимости от способа выбора режима объемного звучания можно выбрать режим автоматического или ручного включения объемного звука. OFF(Ручной режим объемного звука) : Можно выбрать объемный режим звука вручную ручками Кнопки ВЫБОРА РЕЖИМА ОБЪЕМНОГО ЗВУЧАНИЯ(>/<). (Дополнительные сведения см. в разделе «Выбор ручного режима кнопкой AUTO/MANUAL на передней панели» на стр. 17). ON(Автоматический режим объемного звука) : В зависимости от формата входящего сигнала оптимальный режим объемного звука будет включаться автоматически.

Примечания :

• Когда кнопке SPEAKER установлено значение или "C(Center)" и "S(Surround)" установлено значение "NO", режим объемного звучання не действует.
• Даже при установке автоматического выбора режима объемного звука, а также при подаче сигнала соответствующего формата от устройства-источника цифрового сигнала, оптимальный режим объемного звука может изменяться, в зависимости от того, установлен ли тип динамика на «NO» или нет.
• Если выбран автоматический режим объемного звука, нельзя выбрать другие режимы объемного звука, кроме оптимального.

НАСТРОЙКА ДИНАМИКА

• После установки ресивера и подключения всех компонентов необходимо выполнить настройку динамиков для достижения оптимального акустического звучания, соответствующего окружающей обстановке и компоновке динамиков.
• При смене колонок, их расположения или компоновки необходимо также выполнять настройку динамиков.

graph TD
    A["◆ SPK SET"] --> B["CONFIG"]
    B --> C["F: LARGE / SMALL"]
    B --> D["C: LARGE / SMALL / NO"]
    B --> E["S: LARGE / SMALL / NO"]
    B --> F["SW: YES / NO"]
    B --> G["RETURN"]
    A --> H["X-OVER"]
    H --> I["FC: 40 / 50 / 80 / 100 / 150 / 200"]
    H --> J["RETURN"]
    A --> K["DISTANCE"]
    K --> L["UNIT: M"]
    L --> M["L: 3.0 M / 0.1 ~ 9.0"]
    L --> N["C: 3.0 M / 0.1 ~ 9.0"]
    L --> O["R: 3.0 M / 0.1 ~ 9.0"]
    L --> P["SR: 3.0 M / 0.1 ~ 9.0"]
    L --> Q["SL: 3.0 M / 0.1 ~ 9.0"]
    L --> R["SW: 3.0 M / 0.1 ~ 9.0"]
    L --> S["RETURN"]
    A --> T["/ FT"]
    T --> U["L: 10.0 FT / 0.5 ~ 30.0"]
    T --> V["C: 10.0 FT / 0.5 ~ 30.0"]
    T --> W["R: 10.0 FT / 0.5 ~ 30.0"]
    T --> X["SR: 10.0 FT / 0.5 ~ 30.0"]
    T --> Y["SL: 10.0 FT / 0.5 ~ 30.0"]
    T --> Z["SW: 10.0 FT / 0.5 ~ 30.0"]
    T --> AA["RETURN"]

• CONFIG (КОНФИГУРАЦИЯ). Выбор размера подключенных динамиков.
  • X-OVER (ЧАСТОТА РАЗДЕЛЕНИЯ). Выбор необходимой частоты разделения.
• DISTANCE (РАССТОЯНИЕ). Ввод расстояния от слушателя до каждого динамика для автоматической установки времени запаздывания, чтобы обеспечить оптимальное звучание.
• RETURN (ВОЗВРАТ). Возврат в предыдущее меню.

Выбор КОНФИГУРАЦИИ

graph LR
    A["Search"] --> B["ENTER"]
    C["Search_M"] --> B
    B --> D["F : LARGE"]

SEARCH M

Diagram showing a remote control interface with labeled buttons and two 'SEL' buttons, one pointing to the right button.

• В зависимости от типа динамика можно выбрать одну из следующих настроек:
• Передняя, центральная колонки и колонки объемного звучания:

LARGE (Большие) : Выберите эту установку при подключении динамиков, которые полностью воспроизводят звуки с частотой ниже частоты кроссовера.

SMALL (Малые) : Выберите эту установку при подключении динамиков, которые не могут полностью воспроизвести звуки с частотой ниже частоты кроссовера.

При выборе этой установки звуки, частота которых меньше частоты кроссовера будут направляться на сабвуфер или динамики с установкой "LARGE" (Большие) (когда сабвуфер не используется).

NO (Нет) : Выберите эти установки, когда не подключено никаких динамиков. Когда выбрана эта установка, звуковые сигналы будут направляться на динамики, которым не сделана установка "NO" (Нет).

• Сабвуфер:

YES (Да) : Выберите эту установку для выходных сигналов LFE и басовых частот каналов, которым сделана установка "SMALL" (Малый) при наличии сабвуфера.

NO (Нет) : Выберите эту установку, когда сабвуфер не подключен. Басовые частоты будут воспроизводиться через другие динамики.

■Примечание:

• Когда динамикам сделана установка "SMALL" (Малый), Вы должны установить частоту кроссовера для этих динами ков правильно в соответствии с их частотными характеристиками. (Более подробно смотрите в разделе "При выбо ре опции CROSSOVER (Кроссовер)" на стр. 36.)

• Если для колонок "F"(Передние) сделана установка "SMALL" (Малый), то для колонок "C"(Центральный) и "S"(Объем ного звучания) не может быть сделана установка "LARGE" (Большие) и опции "SW"(Сабвуфер) не может быть сделана установка "NO" (Нет).

• Повторите приведенные выше пункты 2 и 3 до тех пор, пока всем динамикам не будет сделана нужная установка.

■О размерах динамиков

• Выбрайте установки "LARGE" (Большой) или "SMALL" (Малый) не в зависимости от реального размера динамика, а в зависимости от его способности воспроизводить низкие частоты (басы, частота которых ниже установленной част оты в меню "CROSSOVER" (Кроссовер).
• Если Вы не знаете какую установку следует выбрать, то попытайтесь сравнить качество звука, выполнив последов ательно разные варианты установок (уровень установки громкости должен быть установлен достаточно низким, что бы не повредить динамики) для определения правильного значения.

При выборе опции CROSSOVER (Кроссовер)

- Когда динамикам сделана установка "SMALL" (Малый), следует убедиться, что частота кроссовера выбрана правильо в соответствии с имеющимися характеристиками динамика.

1. Нажимая кнопки ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КУРСОРА ВВЕРХ (▲) / ВНИЗ (▼), выберите опцию "X-OVER" (КР ОССОВЕР), а затем нажмите кнопку ENTER (Ввод).

graph LR
    A["Input: Remote Control"] --> B{Search/Enter}
    B --> C["Enter"]
    D["PC : 80"] --> E["Output"]

1. Нажимайте кнопки ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КУРСОРА ВЛЕВО(◀)/ ВПРАВО(▶) для того, чтобы установить нужную частоту кроссовера.

Diagram showing a remote control interface with labeled buttons and two 'SEL' buttons, one pointing to the right button.

- Вы можете установить одно из следующих значений частоты кроссовера - 40, 50, 80, 100, 150 и 200 Гц.

■О частоте кроссовера

- Когда динамикам сделана установка "SMALL" (Малый), низкие частоты в этих каналов таковы, что составляющие с игнала, частота которых ниже частоты кроссовера, направляются на сабвуфер или передние динамики, для которых сделана установка "LARGE" (Большой) (когда сабвуфер не используется).

- Смотрите инструкции по эксплуатации динамиков, которые подключены к системе. Если диапазон частоты у Вашего динамика составляет от 100 Гц до 20 кГц, частоте кроссовера должна быть сделана установка 100 Гц (или несколько выше).

Выбор ДИСТАНЦИИ ДИНАМИКОВ

1. Нажмите кнопки УПРАВЛЕНИЯ КУРСОРОМ ВВЕРХ(▲)/ВНИЗ(▼) для выбора опции «DISTANCE», а затем нажмите кнопку «ENTER».

graph LR
    A["User Interface"] --> B["Search.m Icon"]
    B --> C["ENTER"]
    C --> D["Grid Output"]

1. Нажмите кнопки УПРАВЛЕНИЯ КУРСОРОМ ВВЕРХ(▲)/ВНИЗ(▼) для выбора необходимой опции.

SEARCH M

Примечание:

- Вы не можете выбрать сабвуфер и динамики, для которых установлен параметр «NO».

1. Нажмите кнопки УПРАВЛЕНИЯ КУРСОРОМ ВЛЕВО(◀)/ВПРАВО(▶) для настройки выбранной опции.

Diagram showing a remote control interface with labeled buttons and two 'SEL' buttons, one pointing to the right button.

■ Выбор необходимой опции

- Вы можете выбрать «METERS» или «FEET».

- Как только опция выбрана, дистанции для выбранной опции автоматически пересчитываются.

Установка дистанции

- Вы можете установить дистанцию в пределах 0,1 \~ 9,0 метров с интервалом 0,1 метр (или 0,5 \~ 30 футов с интервалом 0,5 фута).

1. Повторите указанные выше шаги 2 и 3, пока все дистанции не будут соответствующим образом установлены.

Информация о дистанциях расположения динамиков

При прослушивании записей с объемным звуком с помощью источников Dolby Digital, DTS и т.д., центральный динамик и динамики объемного звука в идеале должны располагаться на том же расстоянии от слушателя, что и передние динамики. При установке расстояния между слушателем и каждым динамиком время задержки центрального динамика и динамиков объемного звука автоматически настраивается для создания идеальных условий прослушивания, как если бы центральный динамик и динамики объемного звука находились в идеальном местоположении.

НАСТРОЙКА УРОВНЯ ГРОМКОСТИ КАНАЛОВ

◆ CH LEVEL MODE : CAL / REF 1 / REF 2 L : 0 dB / -15 ~ + 15 C : 0 dB / -15 ~ + 15 R : 0 dB / -15 ~ + 15 SR : 0 dB / -15 ~ + 15 SL : 0 dB / -15 ~ + 15 SW : 0 dB / -15 ~ + 15 DD : 0 dB / -10 ~ 0 DTS : 0 dB / -10 ~ 0 RETURN

Примечание:

• В зависимости от настроек динамика («NO» и т.д.) некоторые каналы могут быть недоступны для выбора.

Настройка уровня громкости текущего канала

• Вы можете настроить необходимый уровень громкости текущего канала. Настроенный уровень громкости сохраняется в пользовательской памяти («CAL»), а не в памяти предварительной установки («REF1», «REF 2»).

• После настройки уровня громкости каждого канала с помощью испытательного сигнала, проведите настройку уровня громкости каналов в соответствии с источником сигнала или в соответствии с Вашим вкусом. (Для получения дополнительной информации смотрите раздел «Настройка уровня громкости каждого канала с помощью испытательного сигнала» на странице 19).

• Нажмите кнопки УПРАВЛЕНИЯ КУРСОРОМ ВВЕРХ(▲)/ВНИЗ(▼) для выбора необходимого канала.

SEARCH M

Пример: При выборе источников Dolby Digital для LFE

DB : 0.8B

1. Нажмите кнопки УПРАВЛЕНИЯ КУРСОРОМ ВЛЕВО(◀)/ВПРАВО(▶) для настройки уровня громкости выбранного канала или необходимого уровня НИЗКИХ ЧАСТОТ источника сигнала.

Diagram showing a remote control interface with labeled buttons and two 'SEL' button options

• Уровень НИЗКИХ ЧАСТОТ можно настроить в пределах диапазона -10\~0 дБ, а уровень громкости других каналов в пределах -15 \~ +15 дБ.
  • В целом мы рекомендуем устанавливать уровень НИЗКИХ ЧАСТОТ на 0 дБ. (Но для некоторых ранних версий программного обеспечения DTS мы рекомендуем устанавливать уровень НИЗКИХ ЧАСТОТ -10 дБ). Если рекомендуемые значения уровней кажутся слишком высокими, уменьшите их до необходимых.

• Для настройки каждого канала, повторите действия 1 и 2, указанные выше.

Сохранение настроенного уровня громкости канала

- Вы можете сохранить настроенный уровень громкости канала в памяти предварительной установки («REF 1», «REF2»), и восстановить его при необходимости.

1. После выполнения шагов 1\~3 в разделе «Настройка уровня громкости текущего канала» на странице 38, а затем нажмите кнопку «ENTER».

MODE:REF- ENTER

- Затем начнет мигать "1" индикатора "REF 1".

1. Нажмите кнопки УПРАВЛЕНИЯ КУРСОРОМ ВЛЕВО(◀)/ВПРАВО(▶) для выбора необходимой ранее сохраненной памяти, и нажмите кнопку «ENTER».

graph TD
    A["SET/RESET"] --> B["SELECT"]
    B --> C["ENTER"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333

• При каждом нажатии кнопок УПРАВЛЕНИЯ КУРСОРОМ ВЛЕВО(◀) или ВПРАВО(▶) выбирается опция «REF 1» или «REF 2».
• Теперь настроенные уровни громкости канала сохранены в выбранном режиме памяти.

Восстановление сохраненных уровней громкости канала

1. Нажмите кнопки УПРАВЛЕНИЯ КУРСОРОМ ВВЕРХ(▲)/ВНИЗ(▼) для выбора опции «MODE» (режим памяти).

MODE CAL

- Вместо надписей «REF 1» или «REF 2» может отображаться надпись «CAL».

1. Нажмите кнопки УПРАВЛЕНИЯ КУРСОРОМ ВЛЕВО(◀)/ВПРАВО(▶) для выбора одной из опций «REF 1» или «REF 2».

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100

- Затем из памяти вызываются сохраненные в выбранном режиме памяти уровни громкости канала.

УСТАНОВКА ПАРАМЕТРОВ

PARAMTR

PANO : OFF / ON C.WIDTH : 3 / 0 ~ 7 DIMEN : 0 / -3 ~ +3 DRC DD RETURN DRC : OFF / MID / MAX RETURN

• ПАРАМЕТРЫ РЕЖИМА DOLBY PROLOGIC II MUSIC: Чтобы отрегулировать параметры Dolby Pro Logic II/Dolby Pro (PANO(ПАНОРАМА), C.WIDTH(ШИРИНА ЦЕНТРАЛЬ НОЙ КОЛОНКИ), DIMEN(PACСТОЯНИЕ)) Logic IIx Music для достижения оптимального объемного эффекта.
• DRC DD(СЖАТИЕ ДИНАМИЧЕСКОГО ДИАПАЗОНА DOLBY DIGITAL): Чтобы отрегулировать величину сжатия дина мического диапазона, что улучшит прослушивание слабых звуков при более низких уровнях громкости.
• RETURN (ВОЗВРАТ). Используется для возврата в предыдущее меню

При выборе значений "PANO", "C.WIDTH", "DIMEN"

• Вы можете отрегулировать параметры Dolby Pro Logic II для достижения оптимального объемного эффекта.
  Примечание:

• Установки параметра действуют только при прослушивании в режиме Dolby Pro Logic II.

• Нажимайте кнопки ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КУРСОРА ВВЕРХ (▲)/ВНИЗ(▼) для выбора нужного параметра.

SEARCH_M

1. Нажимайте кнопки ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КУРСОРА ВЛЕВО (◀)/ ВПРАВО(▶) для того, чтобы установить параметру нужное значение.

Diagram showing a control panel with buttons and a selection box labeled 'SEL' pointing to two distinct directional buttons.

■Когда выбран режим "PANO"(ПАНОРАМА)

Этот режим расширяет стереозвуковую картинку от передних динамиков добавляя волнующий "обволакивающий" эффект с созданием представления боковых стен. Выберите "OFF" (Выкл) или "ON" (Вкл) (значение по умолчанию: OFF).

■При выборе управления "С. WIDTH"(ШИРИНА ЦЕНТРАЛЬНОГО)

Это отрегулирует центральную часть звуковой картинки таким образом, чтобы она будет слышна только от центрально го динамика, при этом левый/правый динамики будут создавать только фантомную картинку или все три передних дин амика будут изменять направление излучения. Управление может быть установлено равным одному из 8 значения от 0 до 7 (значение по умолчанию: 3).

■При выборе управление "DIMEN"(Расстояние)"

Это будет приводить к настройке звукового поля либо по направлению к переднему, либо по направлению к заднему д инамикам. Управление может быть установлено равным одному из 7 значения от -3 до +3 (значение по умолчанию: 0).

1. Повторите пункты 1 и 2, чтобы отрегулировать остальные параметры.

При выборе "DRC DD"

- Эта функция сжимает динамический диапазон ранее заданных частей звуковой дорожки Dolby Digital (на экстремально высоком уровне громкости), чтобы снизить разность в громкости между заданными и не заданными частями. Это облегчает прослушивание всего звукового тракта при просмотре фильмов по вечерам при низком уровне шума.

Примечание:

• Эта установка действительна только тогда, когда цифровые сигналы поступают на вход от источника в формате Dolby Digital или Dolby TrueHD.
  • В некоторых типах программного обеспечения Dolby Digital эти установки могут оказаться недействующими.

м нажмите кнопку ENTER (Ввод).

ENTER SEARCH.M

1. Нажимайте кнопки ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КУРСОРА ВЛЕВО (◀) / ВПРАВО(▶) для того, чтобы отрегулировать сжатие динамического диапазона на нужное значение.

Diagram of a remote control with labeled buttons and directional arrows pointing to 'SEL' buttons

OFF (Выкл): Отключить функцию DRC ↓ MID ↓ MAX (Сжатие динамического диапазона) Более высокое сжатие

УСТАНОВКИ HDMI

graph TD
    A["HDMI"] --> B["HDMI: AMP / THRU"]
    A --> C["CEC: OFF / ON"]
    A --> D["PWR: OFF / ON"]
    A --> E["RETURN"]

• HDMI(HDMI AUDIO OUT) : Используется для получения выходных аудиосигналов от разъема HDMI MONITOR OUT.
• CEC(HDMI CONTROL) : Используется для совместного использования операций с компонентами, подключенными к разъемам HDMI и совместимых с ними управлением HDMI.
• PWR(УПРАВЛЕНИЕ НАПРЯЖЕНИЕМ ПИТАНИЯ): Для подключения состояния ON/OFF (Вкл/Выкл) данного устройства к компонентам.

• RETURN: Чтобы вернуться к предыдущему меню.

• Нажимая кнопки ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КУРСОРА ВВЕРХ (▲) / ВНИЗ (▼), выберите нужную позицию.

SEARCH M

1. Нажимайте кнопки ПЕРЕМЕЩЕНИЯ КУРСО РА ВЛЕВО (◀) / ВПРАВО (▶) для того, чтобы установить параметру нужное значение.

Diagram showing a remote control interface with two labeled buttons labeled 'SEL' pointing to different function keys.

При выборе HDMI AUDIO OUT (ВЫХОДА АУДИО HDMI)

• Подключение HDMI может быть выполнено для передачи несжатых цифровых видеосигналов и цифровых аудиосигналов.
  В зависимости от того являются ли входные цифровые аудиосигналы HDMI IN выходными сигналами приемника HDMI MONITOR OUT или нет, Вы должны установить выход HDMI AUDIO OUT правильно.
  AMP : To, что цифровые аудиосигналы HDMI являются сигналами от выхода HDMI MONITOR OUT данного приемника означает, что эти сигнала будут слышны из динамиков, подключенных к приемнику.
  ↓
  THRU : Установка для аудиосигналов HDMI от выхода HDMI MONITOR OUT означает, что сигналы будут слышны только из динамиков Вашего ТВ-приемника.

Примечание:

- Когда опции HDMI AUDIOOUT сделана установка THRU, никакого звука не будет слышно из динамиков, которые по дключены к данному устройств.

При выборе HDMI CONTROL (УПРАВЛЕНИЕ HDMI)

- Функция управления HDMI дает возможность осуществить выбор вход данного устройства таким образом, чтобы он блокировался во время операции подключения компонентов.

OFF (Выкл) : Не использовать функцию HDMI CONTROL (Управление HDMI).

↓

ON (Вкл) : Использовать функцию HDMI CONTROL (Управление HDMI).

- Когда функции HDMI CONTROL сделана установка ON (Вкл), Вы можете использовать функцию ARC(Канала обратного аудиосигнала), которая дает возможность ТВ-приемнику посылать аудиосигналы на приемник по кабелю HDMI.

■Примечание:

• Функция управления HDMI может не работать в зависимости от подключенного компонента и его установок.
• Чтобы использовать функцию ARC, необходим телевизор, который поддерживает эту функцию.
• Подробности по использованию HDMI CONTROL (Управление HDMI) и POWER CONTROL (Управление напряжением питания) смотрите в разделе "ПОДТВЕРЖДЕНИЕ ФУНКЦИИ HDMI" на стр. 28.

При выборе POWER CONTROL (Управления включением)

• Функция управления включением дает возможность установить состоянию включения данного устройства блокиров ку с состоянием включения/выключения напряжения питания и пуска воспроизведения подключенных компонентов.
  OFF (Выкл) : Не следует использовать функцию POWER CONTROL (Управления включением)
  ↓
  ON (Вкл) : При использовании функции POWER CONTROL (Управления включением).

Примечание:

- Для POWER CONTROL (Управления включением) может быть сделана установка только в том случае, когда опции HDMI CONTROL (Управление HDMI) сделана установка ON (Вкл).

Руководство по устранению неисправностей

При возникновении неисправности вначале изучите приведенную ниже таблицу. Если неисправность не удалось устранить самостоятельно, обратитесь к квалифицированному специалисту.

Если неисправность остается, попробуйте устранить ее, выключив и снова включив ресивер. Если устранить неисправность не удалось, проконсультируйтесь с Вашим дилером. Ни при каких обстоятельствах не пытайтесь произвести ремонт ресивера самостоятельно. В этом случае обязательства по гарантийному обслуживанию производителя аннулируются.

НЕИСПРАВНОСТЬ ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА УСТРАНЕНИЕ
Нет питания	Отключен кабель питания переменного тока.Плохое соединение с розеткой переменного тока, либо розетка не работает или отключена.	Плотно подключите кабель.Проверьте розетку с помощью лампы или другого устройства.
Нет звука	Отключены кабели подключения динамиков.Общий уровень громкости установлен на слишком низкое значение.ВКЛЮЧЕНА кнопка «MUTE».Выбран неверный источник входного сигнала.Неправильные подключения между внешними устройствами.Установлена опция «THRU» для выходного разъема «HDMI AUDIO OUT».Настройки аудиооборудования установлены неверно.	Проверьте подключение динамиков.Настройте уровень общей громкости.Нажмите кнопку «MUTE» для отмены безвучного режима.Правильно выберите необходимый источник входного сигнала.Правильно выполните подключения.Установите опцию «AMP». (Для получения дополнительной информации смотрите раздел «Пр и выборе HDMI AUDIO OUT» на странице 42).Установите верные настройки. (Для получения дополнительной информации смотрите раздел «НАСТРОЙКА ВХОДА» на странице 33).
Динамики объемного звучания не воспроизводят звук	Отключен режим объемного звука (стереорежим).Уровень общей громкости и уровень громкости объемного звука установлены на слишком низкое значение.Используется монофонический источник сигнала.Параметры динамика объемного звука установлены на «NO».	Выберите режим объемного звука.Настройте уровень общей громкости и уровень объемного звука.Выберите источник стереозвука или источник объемного звука.Выберите необходимые параметры динамика объемного звука.
Центральный динамик не воспроизводит звук	Выбран формат «Dolby Virtual Speaker», режим «stereo» и т.д.Установлен параметр «NO» для центрального динамика.Уровень общей громкости и уровень громкости центрального канала установлены на слишком низком уровне.	Выберите необходимый формат объемного звука.Выберите необходимые параметры центрального динамика.Настройте уровень общей громкости и уровень громкости центрального канала.
Отсутствует изображение	Подключение видеосигнала между данным устройством и телевизором выполнено неправильно.Выбран неверный источник входного сигнала телевизора.	Правильно подключите видеокабель.Правильно выберите источник входного сигнала.
Нет изображения при подключении к разъему «HDMI»	Подключение разъема «HDMI» между данным устройством и телевизором выполнено неправильно.Телевизор или другое оборудование не поддерживает формат «HDCP».	Правильно подключите кабель к разъему «HDMI».Данное устройство не будет подавать видеосигнал, если подключенное оборудование не будет поддерживать формат «HDCP».
Имеются помехи или изображение искажено	Формат видеосигнала Вашего телевизора, DVD-плеера и т.д. отличается от формата «PAL».	Измените формат видеосигнала на «PAL».
Не удается настроить радиостанции	Антенна не подключена.Необходимая частота радиостанции не настроена.Положение антенны выбрано неверно.	Подключите антенну.Настройте необходимую частоту радиостанции.Переместите антенну и повторите настройку.
Не удается настроить предоставленные радиостанцииПлохое качество приема FM радиостанций	Сохранена неверная частота радиостанции.Сохраненные частоты радиостанции удалены.Антенна не подключена.Положение антенны не обеспечивает наилучшее качество принимаемого сигнала.Слабые сигналы.	Сохраните правильную частоту радиостанции.Сохраните частоты радиостанций еще раз.Подключите антенну.Измените положение антенны.Установите внешнюю FM антенну.
Постоянное или прерывистое шипление при приеме AM станций,особенно в ночное время.Не работает пульт ДУ.	Причиной шума являются двигатели, осветительные лампы, молнии и т.д.Батареи не установлены или разряжены.Загорожен датчик дистанционного управления.	Уберите ресивер подальше от источников шума.Установите внешнюю AM антенну.Замените батареи.Устраните препятствие.

Технические характеристики

УСИЛИТЕЛЬ

• Мощность выхода, стереорежим, 6 Ом, THD 0,7%, 40 Гц \~20 кГц | 2×100 Вт
• Общее гармоническое искажение, 6 Ом, 100 Вт, 1 кГц 1 0,05 %
• Интермодуляционное искажение 60 Гц: 7 кГц= 4: 1 SMPTE, 6 Ом, 100 Вт | 0,1 %
• Входная чувствительность, 47 кОм Линия (Компакт-диск, кассета, видео) | 250 мВ
• Отношение сигнал/шум, по IHF «А» Линия (Компакт-диск, кассета, видео) | 95 дБ
• Частотная характеристика Линия (Компакт-диск, кассета, видео) 20 Гц \~ 50 кГц | +0 дБ, -3 дБ
• Уровень сигнала на выходе TAPE REC, 2,2 кОм | 250 мВ PRE OUT (Сабвуфер), 1 кОм | 1,5 В
• Регулировка верхних и нижних частот, 100 Гц/10 кГц | ±10 дБ
• Режим объемного звука, только используемые каналы Передняя выходная мощность, 6 Ом, 1 кГц, THD 0,7 % | 100 Вт / 100 Вт Центральная выходная мощность, 6 Ом, 1 кГц, THD 0,7 % | 100 Вт Выходная мощность объемного звучания, 6 Ом, 1 кГц, THD 0,7 % | 100 Вт / 100 Вт

ЦИФРОВОЕ АУДИО

• Частота дискретизации | 32, 44,1, 48, 96 кГц
• Уровень цифрового входа Коаксиальный, 75 Ом | 0,5 Vp-p Оптический 660 нм | -15 \~ -21 дБм

ВИДЕО

• Формат видео | PAL
• Входная чувствительность (=Уровень сигнала на выходе), 75 Ом Видео (Композитное (обычное)) | 1 Vp-p
• Разъем HDMI | Контакт 19

FM-TIOHEP

• Диапазон перестройки частоты | 87,5 \~ 108 МГц
• Реальная чувствительность, THD 3%, S/N 26 дБ | 12,8 дБф
• Номинальная чувствительность 46 дБ, моно/стерео | 20,2 / 45,3 дБф
- Отношение сигнал/шум, 65 дБф, моно/стерео | 55 / 50 дБ
- Общее гармоническое искажение, 65 дБф, 1 кГц, моно/стерео | 0,5 / 1,0 %
• Частотная характеристика, 30 Гц \~12 кГц | ±3,0 дБ
• Переходное затухание между стереоканалами, 1 кГц | 30 дБ
- Отношение захвата | 4 дБ
• Коэффициент подавления IF | 80 дБ

AM-TIOHEP

• Диапазон перестройки частоты | 522 \~ 1611 кГц
• Реальная чувствительность | 500 μV/m
- Отношение сигнал/шум | 40 дБ
- Избирательность | 25 дБ

ОБЩЕЕ

• Питание | 230 В \~ 50 Гц
- Потребление энергии | 200 Вт
- Размеры (ШхВхД, включая выступающие части) | 435×143×359 мм (17-3/8×5-5/8×14-1/8 дюймов)
• Bec (Нетто) | 8,6 кг

Примечание: Дизайн и характеристики могут изменяться без предварительного уведомления.

RD-6506

AUDIO/VIDEO RECEIVER

AUDIO/VIDEO RECEIVER

RECEPTEUR AUDIO/VIDEO

RECEPTOR DE AUDIO/VIDEO

АУДИО/ВИДЕО ПРИЕМНИК