R507 - Empfänger SHERWOOD - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG R507 SHERWOOD

Aleje el Receptor A/V o separe la antena de PCs, luces uorescentes, motores u otros electrodomésticos.61 Español Especicaciones Sección de audio Salida de potencia 100 W x 7 Canales (20 Hz~20 kHz, 6 Ohmios, THD 1 %/solo en canal activado) 75 W x 2 Canales (20 Hz~20 kHz, 6 Ohmios, THD 0,1 %/Modo estéreo) Sensibilidad/Impedancia de la entrada 200 mV/47k ohmios Relación Señal/Ruido (IHF-A) 95 dB Separación entre canales adyacentes del sistema de sonido envolvente Dolby Pro Logic/PLII: 40 dB Dolby Digital: 55 dB DTS 55 dB Respuesta de Frecuencia 10Hz – 100kHz: ±3 dB Capacidad de alta corriente instantánea (HCC) ±25 amperios Sección Radio FM Margen de Frecuencias 87,5 – 108,0 MHz Sensibilidad útil IHF 1,3 μV/13,2 dBf Relación Señal/Ruido (mono/estéreo) 65 dB/62 dB Distorsión (mono/estéreo) 0,2 %/0,3 % Separación estéreo 35 dB @ 1 kHz Rechazo de imagen 80 dB Rechazo IF 80 dB Sección Radio AM Margen de Frecuencias 520 – 1720 kHz, 522 – 1161 kHz Relación Señal/Ruido 45 dB Sensibilidad útil (lazo) 500 μV Selectividad (±10kHz) 30 dB Rechazo IF 80 dB Sección de vídeo Formato de televisión NTSC/PAL Nivel de entrada/impedancia 1 Vp-p/75 ohmios Nivel de salida/impedancia 1 Vp-p/75 ohmios Respuesta de frecuencia de vídeo (vídeo compuesto) 10 Hz – 8 MHz (–3 dB) HDMI Con 3D y ‘Color Profundo’ Especicacionesgenerales Requisitos eléctricos 120 V CA/60 Hz, 230 V CA/50 Hz Consumo de potencia <0,5 W (en espera), 280 W máximo Dimensiones (A×A×P, incluyendo piezas sobresalientes) 17,1” x 5,4” x 14,9” (435mm x 138mm x 379mm) Peso (neto) 17,6 libras (8 kg)62 Sicherheitshinweise BITTE LESEN SIE DIESE HINWEISE VOR INBETRIEBNAHME DES GERÄTS VORSICHT ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLAG ÖFFNEN SIE DAS GERÄTEGEHÄUSE NICHT. ES BEFINDEN SICH KEINE VOM VERBRAUCHER WARTBAREN TEILE IM INNERN DES GERÄTS. REPARATUR UND WARTUNG NUR DURCH FACHPERSONAL. VORSICHT

STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN

Der Blitz im gleichseitigen Dreieck weist auf gefährliche Hochspannung im Gerät hin, die zu Stromschlag führen kann. Das Ausrufungszeichen im gleichseitigen Dreieck weist auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanleitungen hin. WARNUNG: ZUR VERMEIDUNG VON FEUER UND STROMSCHLAG SETZEN SIE DAS GERÄT NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS. Installationshinweise Hinweis Wand Blockieren Sie nicht die Lüftungsschlitze und stellen Sie keine anderen Geräte oben auf dem Gerät ab. Hinweis: Bauen Sie dieses Gerät nicht umschlossen ein, beispielsweise in einem Bücherschrank oder in einem ähnlichen Gehäuse. VORSICHT

Lassen Sie um das Gerät herum ausreichend Platz zur Belüftung.

Installieren Sie das Gerät nicht in besonders heißen oder kalten Umgebungen, in direkter Sonneneinstrahlung oder in unmittelbarer Nähe von Heizgeräten.

Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit, Wasser und Staub.

Führen Sie keine Fremdkörper in das Gerät ein.

Blockieren Sie die Lüftungsöffnungen nicht mit Zeitungen, Gardinen oder ähnlichem.

Schützen Sie das Gerät vor offenen Flammen wie brennenden Kerzen.

Beachten Sie die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Verpackungsmaterialien, Batterien und Elektroaltgeräten.

Setzen Sie das Gerät nicht Spritzwasser oder Tropfwasser aus und stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Gegenstände (wie Vasen) auf dem Gerät ab.

Schützen Sie das Gerät vor Insektenvernichtungsmitteln und Lösungsmitteln.

Demontieren oder modizieren Sie das Gerät nicht.Hinweise zu Netzkabel und Steckdose

Das Gerät ist bei Netzanschluss spannungsversorgt, auch wenn es ausgeschaltet ist.

Zum vollständigen Abtrennen des Geräts vom Stromnetz ziehen Sie bitte den Netzstecker.

Während des Betriebs muss die Steckdose jederzeit frei zugänglich sein.

Die Steckdose sollte sich in unmittelbarer Nähe des Geräts benden und muss jederzeit frei zugänglich sein.Hergestellt unter Lizenz der US-Patente: 5,956,674; 5,974,380; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 und andere erteilte und angemeldete US- und weltweite Patente. DTS-HD, das Symbol und DTS-HD und das Symbol DTS sind eingetragene Markenzeichen und DTS-HD Master Audio ist ein Markenzeichen von DTS, Inc. Das Produkt umfasst Software. © DTS, Inc. Alle Rechte vorbehalten.Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic und das Doppel-D-Symbol sind Markenzeichen der Dolby Laboratories.HDMI, das HDMI-Logo und High-Denition Multimedia Interface sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing LLC in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern. * DTS-HD Master Audio und Dolby TrueHD betrifft nur R-607.63 Deutsch Inhalt 62 SICHERHEITSHINWEISE 64 ERSTE SCHRITTE 64 Frontblende 64 Geräterückseite 65 Fernbedienung 66 Aufstellung 67 ANSCHLÜSSE 67 Lautsprecher anschließen 67 Subwoofer anschließen 68 Fernseher oder Video-Display anschließen 69 Audio- und Videogeräte anschließen 73 Tunerantennen anschließen 73 Netzanschluss 73 Batterien in der Fernbedienung einsetzen 74 EINSTELLUNG 74 Audio/Video Receiver einschalten 74 Audio/Video Receiver für Lautsprecher kongurieren 76 BETRIEB 76 Bedienungshinweise für Ihren Audio/Video Receiver 76 UKW- und MW-Radio hören 77 Medien von einem USB-Gerät wiedergeben 77 Surround-Modus wählen 78 Erweiterte Funktionen 80 STÖRUNGSERKENNUNG 81 SPEZIFIKATIONEN64 Erste Schritte Frontblende

AUX-Eingang auf der Frontblende

Sendersuche aufwärts/abwärts

USB-Port Geräterückseite

Tuner-Antenneneingänge

Lautsprecheranschlüsse

NetzeingangErste Schritte

Deutsch Fernbedienung

Surround-Wahltasten (Die Tasten GAME und NETWORK stehen nicht zur Verfügung.)

▲/▼/◄/► Navigationstasten ENTER/MEMO Enter/Speicher SEARCH.M RDS-Suche (* Die Taste SEARCH.M steht nur für Modelle in Europa zur Verfügung.)

Sendersuche aufwärts/abwärts Schneller Vorlauf/Rücklauf

Senderspeicher aufwärts/abwärts Vorheriger/Nächster

Lautstärke aufwärts/abwärts

Aufstellung Lautsprecher aufstellen Stellen Sie die Lautsprecher entsprechend den Anleitungen des Herstellers und dem Layout Ihres Raums auf. Die nachstehende Abbildung dient als Hilfestellung für ein 5.1-Kanalsystem. Für eine realistische Surround-Sound-Umgebung stellen Sie Ihre Lautsprecher im Kreis auf die Sitzposition ausgerichtet auf. Richten Sie die Lautsprecher direkt auf die Sitzposition aus. Die nachstehende Abbildung dient als Hilfestellung. Linken, mittleren und rechten Lautsprecher aufstellen Stellen Sie den mittleren Lautsprecher auf, unter oder wandmontiert über oder unter dem Fernseher oder Videobildschirm auf. Stellen Sie den vorderen linken und rechten Lautsprecher am Kreisbogen ca. 30 Grad vom mittleren Lautsprecher entfernt und auf die Sitzposition ausgerichtet auf. Stellen Sie den vorderen linken und rechten sowie den mittleren Lautsprecher auf gleicher Höhe auf, möglichst in Kopfhöhe der Sitzposition. Der mittlere Lautsprecher sollte sich nicht mehr als 60 cm über oder unter dem linken/ rechten Lautsprecher benden. Benutzen Sie nur zwei Lautsprecher mit dem Audio/Video Receiver, so stellen Sie diese in der Position vorn links und rechts auf. Surround-Lautsprecher aufstellen Stellen Sie den linken und rechten Surround-Lautsprecher ca. 110 Grad vom mittleren Lautsprecher entfernt und etwas von hinten auf die Sitzposition ausgerichtet auf. Alternativ stellen Sie sie hinter der Sitzposition auf, gegenüber den vorderen Lautsprechern. Die Surround- Lautsprecher sollten ca. 0,6 m – 1,8 m über Kopfhöhe der Sitzposition aufgestellt werden. Subwoofer aufstellen Die Form eines Zimmers und das Volumen können einen dramatischen Effekt auf die Leistung eines Subwoofers haben, daher sollten Sie mit der Position experimentieren, um den besten Standort zu nden. Die nachstehenden Regeln sollen Ihnen dabei helfen:

Wenn Sie den Subwoofer direkt an einer Wand aufstellen, werden die Bässe im Allgemeinen verstärkt.

Wenn Sie den Subwoofer in einer Ecke aufstellen, werden die Bässe im Allgemeinen verstärkt.

Die Aufstellung des Subwoofers auf der gleichen Ebene wie der linke und rechte Lautsprecher führt in vielen Zimmern zur besten Integration zwischen dem Klang des Subwoofers und des linken und rechten Lautsprechers.

In einigen Zimmern erhalten Sie die beste Leistung, wenn der Subwoofer hinter der Sitzposition steht. Sie nden den besten Standort für den Subwoofer auch, wenn Sie ihn vorübergehend in der Sitzposition aufstellen und Musik mit starken Bässen abspielen. Bewegen Sie sich im Raum zu den verschiedenen Standorten, während die Musik spielt (gehen Sie mit dem Kopf in die Positionen des Subwoofers) und nden Sie auf diese Weise heraus, wo Sie die besten Bässe haben. An diesem Standort stellen Sie dann den Subwoofer auf.67 Deutsch Anschlüsse

Bevor Sie Anschlüsse am Audio/Video Receiver vornehmen vergewissern Sie sich bitte, dass das Netzkabel vom Audio/Video Receiver und von der Steckdose abgezogen ist. Anschlüsse am eingeschalteten Audio/Video Receiver können zu Schäden an den Lautsprechern führen. Vorsicht Lautsprecher anschließen LautsprecheranschlüssedesAudio/VideoReceivers Verschlusskappe lösen Abisoliertes Kabel einführen Verschlusskappe anziehenSchließen Sie stets den farbigen Anschluss (+) des Audio/Video Receivers am Anschluss (+) des Lautsprechers (gewöhnlich rot) an und den schwarzen Anschluss (–) des Audio/Video Receivers am Anschluss (–) des Lautsprechers (gewöhnlich schwarz).

Achten Sie darauf, dass sich die abisolierten (+) und (–) Pole nicht gegenseitig berühren und auch nicht den jeweils anderen Anschluss. Das kann zu einem Kurzschluss und Schäden am Audio/Video Receiver führen. Vorsicht Schließen Sie die Lautsprecher entsprechend der Zeichnung an. Subwoofer anschließen Benutzen Sie ein einfaches Cinch (RCA) Audiokabel zum Anschluss Ihres Subwoofers an Subwoofer Pre-Out des Audio/Video Receivers. Weitere Einzelheiten nden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Subwoofers.SubwooferGeräterückseite68

R-607/R-507AUDIO/VIDEORECEIVER

Fernseher oder Video-Display anschließen HDMI-Monitorausgang Hat Ihr Fernseher einen HDMI-Anschluss und Sie haben HDMI-Videogeräte, so benutzen Sie ein HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert) zum Anschluss Ihres Fernsehers an HDMI Monitor Out des Audio/Video Receivers.Hiermit erhalten Sie die beste Bildqualität. Geräterückseite Composite Video-Monitorausgang Hat Ihr Fernseher keinen HDMI-Anschluss oder Ihr Fernseher hat einen HDMI-Anschluss, Sie schließen jedoch Geräte nur mit Composite Videoanschlüssen an, so benutzen Sie ein Composite-Videokabel (nicht mitgeliefert) zum Anschluss Ihres Fernsehers an Composite Monitor Out des Audio/Video Receivers. Composite VIDEO IN Geräterückseite Composite Videokabel(nicht mitgeliefert)

Das Bildschirmmenü (OSD) des Audio/Video Receivers wird nur über den Anschluss Composite Monitor Out angezeigt. Zur Benutzung des OSD-Menüs des Audio/Video Receivers müssen Sie Composite Monitor Out an Ihrem Fernseher anschließen, selbst wenn Sie keine Composite Videogeräte am Audio/Video Receiver anschließen. Hinweis69 Anschlüsse Deutsch Audio- und Videogeräte anschließen Dies sind Komponenten, von denen das Wiedergabesignal stammt, beispielsweise ein Blu-ray Disc™ oder DVD-Player, ein Kabel-, Satelliten- oder HDTV-Tuner usw. Ihr Audio/Video Receiver ist mit unterschiedlichen Eingängen für Ihre Audio- und Videogeräte ausgestattet: HDMI, Composite Video, optisches Digital-Audio, Koaxial-Digital-Audio und Analog-Audio. Jede der Signalquellentasten Ihres Audio/Video Receivers ist einem Analog-Audioeingang zugeordnet.Die Digitaleingänge sind keinen spezischen Analogeingängen zugeordnet. Zur Auswahl einer Signalquelle können Sie die Taste DIGITAL der Fernbedienung für einen bestimmten Audioeingang benutzen (HDMI, koaxial digital, optisch digital, analog). (Hinweis: Sie können keinen Audioeingang für die Signalquellen FM/AM oder USB wählen.)Bei Anschluss Ihrer verschiedenen Geräte füllen Sie bitte die Spalten „Angeschlossene Signalquelle“ und „Benutzter Digital-Audioeingang“ in der nachstehenden Tabelle aus. Hiermit behalten Sie einen Überblick, welche Geräte an welchen Eingängen angeschlossen sind. HDMI-Geräte Haben Ihre Geräte einen HDMI-Anschluss, so haben Sie hierüber die beste Bild- und Tonqualität. Da das HDMI-Kabel gleichzeitig digitale Video- und Audiosignale überträgt, müssen Sie keine zusätzlichen Audioanschlüsse vornehmen. Haben Sie einen Fernseher, der mit HDMI Audio-Rückmeldekanal ausgestattet ist, so wird der Ton an den Audio/Video Receiver über den Audio-Rückmeldekanal von HDMI Monitor Out übertragen und es ist kein zusätzlicher Audioanschluss notwendig. HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert)Signalquelle mit HDMI-Anschluss Geräterückseite70

R-607/R-507AUDIO/VIDEORECEIVER

Composite Video-Geräte Schließen Sie Geräte, die nicht über einen HDMI- Anschluss verfügen, über Composite Video an. Stellen Sie ebenfalls einen Audioanschluss zwischen dem Gerät und dem Audio/Video Receiver her. Composite VIDEO OUT Geräterückseite Composite Videokabel (nicht mitgeliefert) Signalquelle mit Composite Videoanschluss Optische digitale Audiogeräte Haben Ihre Geräte einen optischen Digitalausgang, so schließen Sie sie am optischen digitalen Audioeingang des Audio/Video Receivers an. OPTICAL OUT Geräterückseite TV, DVD-Player usw.71 Anschlüsse Deutsch Koaxial-Digital-Audiogeräte Haben Ihre Geräte einen digitalen Koaxialausgang, so schließen Sie sie am digitalen Koaxialeingang des Audio/Video Receivers an. OUT Geräterückseite TV, DVD-Player usw.Ausgang Analoge Audiogeräte Stellen Sie einen Analog-Audioanschluss zu Ihren Geräten her, die keinen HDMI- oder digitalen Audioanschluss haben. Schließen Sie Videogeräte an den Audioeingängen Video 1 oder Video 2 des Audio/Video Receivers an, so müssen Sie ebenfalls den Composite Videoausgang des Geräts am entsprechenden Composite Videoeingang anschließen. TV, DVD-Player usw. Geräterückseite72

R-607/R-507AUDIO/VIDEORECEIVER

Audiorekorder Schließen Sie die Eingänge eines analogen Audiorekorders an den analogen Audioanschlüssen Tape Out des Audio/ Video Receivers an. Alle analogen Audioeingangssignale (außer Tape In) können aufgezeichnet werden.

Geräterückseite Analog-Audiorekorder Videorekorder Schließen Sie die Videoeingänge eines analogen Videorekorders am Composite Videoausgang Video 1 Out des Audio/Video Receivers und die Audioeingänge an den analogen Audioanschlüssen von Video 1 Out des Audio/ Video Receivers an. Das Videoeingangssignal von Video 2 kann aufgezeichnet werden. Geräterückseite R L AUDIO IN (COMPOSITE) VIDEOAnalog-VideorekorderEingang73 Anschlüsse Deutsch Tunerantennen anschließen

Schließen Sie die mitgelieferte UKW-Antenne am Antennenanschluss FM 75Ω des Audio/Video Receivers an. Für besten Empfang wickeln Sie die UKW-Antenne vollständig ab.

Klappen Sie den Standfuß der mitgelieferten MW-Antenne aus, wie in der Abbildung dargestellt und schließen Sie die Antennenkabel an den Anschlüssen AM und Gnd des Audio/Video Receivers an. Richten Sie die Antenne für die geringsten Störgeräusche aus. Geräterückseite MW-Zimmerantenne Netzanschluss Schließen Sie das Netzkabel an AC In des Audio/Video Receivers und an einer Steckdose an.NetzkabelAn Steckdose Geräterückseite

Vergewissern Sie sich vor dem Anschluss des Netzkabels, dass Ihre Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild auf der Rückseite des Audio/Video Receivers übereinstimmt. Hinweis Batterien in der Fernbedienung einsetzen Öffnen Sie das Batteriefach der Fernbedienung, setzen Sie die beiden mitgelieferten AAA-Batterien entsprechend der Abbildung ein und schließen Sie das Batteriefach wieder.

Ziehen Sie den Schutzlm von der Frontblende des Audio/Video Receivers ab, damit die Reichweite der Fernbedienung nicht beeinträchtigt wird. Hinweis74 Einstellung Audio/Video Receiver einschalten Stellen Sie den Hauptschalter des Audio/Video Receivers auf „On“ (die Stand-by-Anzeige leuchtet rot). Drücken Sie On/Standby auf der Frontblende.Hauptschalter Stand-by-AnzeigeEin/Stand-byMit der Fernbedienung können Sie mit den nachstehenden Schritten den Audio/Video Receiver nur einschalten oder in den Stand-by-Modus schalten. Wenn das Gerät mit dem Hauptschalter ausgeschaltet ist, können Sie es mit der Fernbedienung nicht einschalten. Stand- by- ModusEin/Aus Drücken Sie POWER ON auf der Fernbedienung. Drücken Sie STANDBY, um das Gerät in den Stand-by-Modus auszuschalten. Audio/Video Receiver für Lautsprecher kongurierenMit folgenden Tasten der Fernbedienung kongurieren Sie den Audio/Video Receiver:Menüe-instellungenEnterZurückNavigation links/rechts/aufwärts/abwärts Schalten Sie den Fernseher ein und wählen Sie Composite Monitor Out des Audio/Video Receivers gemäß Audio- und Videogeräte anschließen als Eingangsquelle Seite 69.

Obwohl Sie den Audio/Video Receiver nur mit dem Display auf der Frontblende kongurieren können, ist es mit dem OSD-Menü deutlich einfacher.Hinweis Drücken Sie SETUP auf der Fernbedienung. Das Einstellungsmenü des Audio/Video Receivers wird auf dem Fernseher angezeigt. System Setup

Mit den Navigationstasten und ENTER wählen Sie „Speaker Setup“. Das Lautsprecher-Einstellungsmenü wird angezeigt. a. Speaker Setting’s

Wählen Sie „Speaker Settings“. Das Lautsprecher-Einstellungsmenü wird angezeigt. SpeaKer Setting’s1a. Front Center Surrround L/R Subwoofer < LARGE > [ LARGE ] [ LARGE ] [ YES ]

Mit der linken und rechten Pfeiltaste wählen Sie NO, SMALL oder LARGE für die vorderen, den mittleren und die Surround-Lautsprecher, abhängig von den angeschlossenen Lautsprechern. NO: Wählen Sie diese Einstellung, falls in dieser Position kein Lautsprecher angeschlossen ist (gilt nicht für die vorderen Lautsprecher).SMALL: Wählen Sie diese Einstellung, falls der Lautsprecher keine sauberen, tiefen Bässe bei Ausgangspegeln wiedergeben kann, die einem aktiven Subwoofer entsprechen. Alle Bässe des Kanals werden dann nicht zu diesem Lautsprecher übertragen, sondern zum Subwoofer (oder den vorderen Lautsprechern, falls Subwoofer auf NO eingestellt ist). Die meisten Lautsprecher sollten als SMALL betrachtet werden (es sei denn, es handelt sich um große und leistungsstarke Boxen).LARGE: Wählen Sie diese Einstellung, falls der Lautsprecher saubere, tiefe Bässe bei Ausgangspegeln wiedergeben kann, die einem aktiven Subwoofer entsprechen. Alle Bässe des Kanals werden dann zu diesem Lautsprecher übertragen.Wenn Sie die Einstellung beendet haben, drücken Sie RETURN, um in das Lautsprecher-Einstellungsmenü zurückzukehren.

Hat Ihr System einen Subwoofer und Sie stellen die vorderen Lautsprecher auf LARGE ein, so hören Sie über den Subwoofer kein Audio, außer für Dolby Digital- und DTS-Material mit LFE-Kanalinformationen. Stellen Sie Ihre vorderen Lautsprecher auf LARGE ein und Sie möchten über Ihren Subwoofer Bässe von allen Programmmaterialien hören, so stellen Sie den Subwoofer auf PLUS ein (siehe nachstehend).

Wählen Sie für Subwoofer YES (falls Ihr System einen Subwoofer hat), NO (falls Ihr System keinen Subwoofer hat) oder PLUS (falls Ihr System einen Subwoofer hat, Sie die vorderen Lautsprecher auf LARGE einstellen und Sie über Ihren Subwoofer Bässe von allen Programmmaterialien hören möchten). Hinweis

Überspringen Sie zunächst die Einstellung „Crossover“. Wählen Sie „Speaker Distance“. Das Menü Lautsprecherentfernung wird angezeigt. SpeaKer Distance1d. Units [ FEET ] Front L Center Front R Surrround R Surrround L Subwoofer < 10.0ft > [ 10.0ft ] [ 10.0ft ] [ 10.0ft ] [ 10.0ft ] [ 10.0ft ]

Die Anzeige kann je nach Modell abweichen. Hinweis

Messen Sie die Entfernung aller Lautsprecher im System zur Sitzposition. Notieren Sie die Entfernungen. Mit der linken und rechten Navigationstaste stellen Sie die Entfernung der einzelnen Lautsprecher entsprechend Ihren Notizen aus Schritt 8 ein. Wenn Sie die Einstellung beendet haben, drücken Sie RETURN, um in das Lautsprecher-Einstellungsmenü zurückzukehren. Wählen Sie „Channel Level“. Das Kanalpegelmenü wird angezeigt. Mit der linken und rechten Navigationstaste stellen Sie den Testton auf „Manual“ ein, dann drücken Sie ENTER. Nach dem Countdown auf dem Bildschirm hören Sie den Testton über den vorderen linken Lautsprecher. Channel Level1c. Test Tone < Manual >

Sitzen Sie in der Sitzposition und stellen Sie die Lautstärke des Audio/Video Receivers auf eine moderate Lautstärke ein. Notieren Sie die Lautstärke des Testtons über den ersten Lautsprecher. Mit der Navigationstaste abwärts schalten Sie den Testton zum nächsten Lautsprecher des Systems weiter, notieren Sie den Lautstärkepegel für die jeweiligen Lautsprecher. Während Sie den Testton durch die Lautsprecher schalten, stellen Sie die Lautstärke der Kanäle mit der linken und rechten Navigationstaste ein, bis alle Kanäle mit der gleichen Lautstärke gehört werden.Wenn Sie die Einstellung beendet haben, drücken Sie SETUP, um die OSD-Menüs auszublenden.76 Betrieb Bedienungshinweise für Ihren Audio/Video Receiver Nach der Installation Ihrer Komponenten und der allgemeinen Konguration können Sie Ihr Heimkinosystem in Betrieb nehmen. Lautstärke regeln Stellen Sie die Lautstärke entweder mit dem Lautstärkeregler auf der Frontblende ein (mit Rechtsdrehung Lautstärke erhöhen, mit Linksdrehung Lautstärke verringern) oder drücken Sie Volume aufwärts/abwärts auf der Fernbedienung. Stummschaltung Zum Stummschalten aller Lautsprecher und der Kopfhörer drücken Sie die Stummschalttaste auf der Fernbedienung. Laufende Aufnahmen sind hiervon nicht betroffen. MUTE wird im Display angezeigt. Zum Aufheben der Stummschaltung drücken Sie erneut die Stummschalttaste oder stellen Sie die Lautstärke ein. Kopfhörer Schließen Sie für privaten Hörgenuss Ihre Kopfhörer an der ¼"-Stereobuchse auf der Frontblende an.

Für Informationen zum Ausschalten der Lautsprecher während der Benutzung der Kopfhörer, siehe Seite 74. Hinweis Signalquelle wählen Wählen Sie die Signalquelle alternativ wie folgt:

Drehen Sie INPUT SELECTOR auf der Frontblende.

Wählen Sie eine Signalquelle direkt mit der entsprechenden Taste auf der Fernbedienung.Der Audio/Video Receiver wählt die Analog-Audio- und Videoeingänge entsprechend Zuordnung zur Signalquelle sowie anderer von Ihnen getätigter Einstellungen.Die digitalen Audioeingänge sind keinen bestimmten Analogeingängen zugeordnet. Nach der Auswahl eines Geräts wählen Sie einen spezischen Audioeingang (HDMI, koaxial digital, optisch digital, analog) mit der Fernbedienung (Hinweis: Sie können keinen Audioeingang für die Signalquellen FM/AM oder USB wählen.)Der Name der Eingangsquelle, der gewählte Audioeingang und der Surround-Modus werden auf der Frontblende angezeigt. Problembehandlung Video Kein Bild:

Überprüfen Sie die Wahl der Signalquelle.

Überprüfen Sie alle Anschlüsse.

Überprüfen Sie den Videoeingang des angeschlossenen Fernsehers/Monitors. Zusätzliche Tipps zur Problembehebung bei HDMI-Anschluss

Schalten Sie alle Geräte aus (einschließlich Fernseher, Audio/Video Receiver und angeschlossene Komponenten).

Ziehen Sie die HDMI-Kabel ab, beginnend mit dem Kabel zwischen dem Audio/Video Receiver und dem Fernseher, danach die Kabel zwischen dem Audio/Video Receiver und den einzelnen anderen Geräten.

Schließen Sie die Kabel wieder vorsichtig am Audio/Video Receiver an. Schließen Sie das Kabel vom Audio/Video Receiver zum Fernseher als letztes wieder an.

Schalten Sie die Geräte in folgender Reihenfolge ein: TV, Audio/Video Receiver, Signalquellen.

Abhängig von Ihren Komponenten kann die Komplexität der erforderlichen Kommunikation zwischen HDMI-Komponenten zu einer Verzögerung bis zu einer Minute führen, beispielsweise beim Umschalten von Eingängen oder zwischen SD- und HD-Kanälen. Hinweis UKW- und MW-Radio hören Wählen Sie AM/FM als Signalquelle. Mit der Sendersuche aufwärts/abwärts stellen Sie einen Sender ein, er wird auf der Frontblende angezeigt.Für die automatische Sendersuche halten Sie Sendersuche aufwärts/abwärts gedrückt. Für die manuelle Sendersuche drücken Sie die jeweilige Taste. UKW-Mono verbessert den Empfang schwacher Sender. Sender speichern 30 Sender (MW und UKW zusammen) können gespeichert werden. Drücken Sie bei gewähltem Sender die Speichertaste, damit blinkt die Nummer des Senderspeichers auf der Frontblende auf. Mit den Zifferntasten der Fernbedienung geben Sie nun den gewünschten Senderspeicher ein.Zum Aufrufen eines Senderspeichers drücken Sie Senderspeicher aufwärts/abwärts oder geben Sie die Nummer mit den Zifferntasten der Fernbedienung ein. RDS RDS (Radio Data System) ist eine Methode zum Senden von Informationen zusammen mit den Sendersignalen.Diese Informationen enthalten den Programmdienstnamen (PS), eine Liste mit Programmtypen (PTY) und Radiotext (RT).77 BetriebDeutsch

RDS haben Sie nur für in Europa ausgelieferte Modelle.

RDS steht nur auf UKW zur Verfügung.

RDS sucht nur nach gespeicherten Sendern. Sind keine Sender gespeichert oder der Programmtyp kann nicht unter den gespeicherten Sendern gefunden werden, dann wird „NO PTY“ angezeigt. Hinweis Medien von einem USB-Gerät wiedergeben Ihr Audio/Video Receiver ist mit USB 2.0 oder USB 1.1 Medien im Dateiformat FAT 16 oder FAT 32 sowie mit folgenden MP3- und WMA-Medien kompatibel:

MP3: Bitraten zwischen 96 – 320 kbps. Eine feststehende Bitrate von 44,1 kHz wird empfohlen. Variable Bitraten (VBR) können wiedergegeben werden, jedoch wird die Spielzeit möglicherweise nicht korrekt angezeigt. Dateien müssen die Endung „.mp3“ haben.

WMA: Bitraten von 64 kbps oder höher. HINWEIS: Bitraten von 80 kbps und 256 kbps sind nicht kompatibel. Dateien müssen die Endung „.wma“ haben.Die Höchstzahl von 65.536 Ordnern und Dateien wird unterstützt. Dateien von USB-Gerät wiedergeben

Schließen Sie das USB-Gerät am USB-Port auf der Frontblende des Audio/Video Receivers an.

Schließen Sie keinen PC oder Peripheriegeräte am USB-Port an. USB-Hubs werden nicht unterstützt. Vorsicht

Wählen Sie USB als Eingangsquelle. „USB“ wird auf der Frontblende angezeigt und nach dem Laden der Inhalte des aktuellen Ordners wird das USB-Wiedergabemenü angezeigt.DateitypWiedergabe-modusWiederholungs-modusInterpretAlbumDatenübertragungsrate Vergangene SpielzeitMusiktitelMit den entsprechenden Tasten der Fernbedienung steuern Sie die Wiedergabe.Zum Durchsuchen der Inhalte des aktuellen Ordners drücken Sie RETURN auf der Fernbedienung. Der USB-Ordner wird für 20 Sekunden angezeigt.Mit den Navigationstasten aufwärts/abwärts und ENTER markieren und wählen Sie die Titel.

Zur Vermeidung von Schäden oder Fehlfunktionen drücken Sie Stopp (■) auf der Fernbedienung, bevor Sie das USB-Gerät vom USB-Port des Audio/Video Receivers abtrennen. Vorsicht Surround-Modus wählen Die Auswahl des Surround-Modus kann so einfach oder so anspruchsvoll sein, wie Ihr individuelles System und Ihr Geschmack. Experimentieren Sie und nden Sie Ihre Favoriten für bestimmte Quellen oder Programmtypen. Sie nden weitere detaillierte Informationen zum Surround-Modus im nachstehenden Abschnitt Audioverarbeitung und Surround-Sound.Zur Auswahl des Surround-Modus drücken Sie die entsprechenden Auswahltasten. Mit mehrfachem Tastendruck durchlaufen Sie die verfügbaren Surround-Modi.Digitale Surround-Sound-Modi wie Dolby Digital und DTS sind nur für speziell codierte Programme verfügbar, beispielsweise auf HDTV, DVD und Blu-ray Disc sowie digitale Kabel- oder Satellitenprogramme. Andere Surround-Modi wie Dolby Pro Logic II können mit digitalen oder analogen Signalen zur Schaffung einer Surround-Umgebung oder Benutzung einer Mehrzahl von Lautsprechern benutzt werden.Die Auswahl des Surround-Modus hängt von der Anzahl der Lautsprecher in Ihrem System, den gesehenen oder gehörten Programmen und Ihrem persönlichen Geschmack ab.78

R-607/R-507AUDIO/VIDEORECEIVER

Erweiterte Funktionen Viele der Einstellungen und Kongurationen Ihres Audio/ Video Receivers erfolgen automatisch, Ihrerseits sind nur geringfügige Eingriffe notwendig. Sie können Ihren Audio/Video Receiver ebenfalls an Ihr System und Ihren persönlichen Geschmack anpassen. Dieser Abschnitt beschreibt einige der erweiterten Funktionen. Audioverarbeitung und Surround-Sound Audiosignale können in einer Vielzahl von Formaten codiert werden, die nicht nur die Klangqualität, sondern auch die Anzahl der Lautsprecherkanäle und den Surround-Modus beeinussen. Sie können ebenfalls manuell einen anderen Surround-Modus wählen. Analoge Audiosignale Analoge Audiosignale bestehen gewöhnlich aus zwei Kanälen – links und rechts. Ihr Audio/Video Receiver bietet verschiedene Optionen für die analoge Wiedergabe:

Stereo: Zur herkömmlichen 2-Kanal-Wiedergabe drücken Sie STEREO. Der Ton wird über die vorderen linken und rechten Lautsprecher ausgegeben.

5-Kanal-Stereo: Zum Hören des Stereoklangs über alle Lautsprecher des Systems (wie beispielsweise während einer Party), wählen Sie mit den Auswahltasten für den Surround-Modus 5CH STEREO. Hiermit wird das Signal des linken Kanals über den vorderen linken und linken Surround-Lautsprecher ausgegeben, das Signal des rechten Kanals über den vorderen rechten und rechten Surround-Lautsprecher und ein zusammengefasstes Monosignal über den mittleren Lautsprecher.

Analoge Surround-Modi: Ihr Audio/Video Receiver kann 2-Kanal-Audiosignale zu Mehrkanal-Surround- Sound verarbeiten, selbst wenn die Aufnahme nicht im Surround-Sound erfolgte. Verfügbare Modi sind Dolby Pro Logic II, Dolby Pro Logic, DTS Neo: 6, Theater, Hall, Stadium, Club und Arena. Wählen Sie den Surround- Modus mit den entsprechenden Auswahltasten. Digitale Audiosignale Digitale Audiosignal bieten eine größere Flexibilität und Kapazität als Analogsignale und ermöglichen die Codierung von bis zu 5.1 Kanälen diskreter Kanalinformationen direkt in das Signal. Das Ergebnis ist eine verbesserte Klangqualität und eine verblüffende Bündelung, da alle Kanalinformationen unabhängig voneinander übertragen werden. Hochauösende Aufnahmen klingen außergewöhnlich rein, insbesondere die hohen Frequenzen. Digitale Surround-Sound-Formate sind Dolby Digital

2.0 (nur zwei Kanäle), Dolby Digital 5.1, Dolby Digital

EX, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High- Resolution Audio, DTS-HD, DTS 5.1, DTS 96/24, 2-Kanal PCM-Modi in 44,1 kHz, 48 kHz, 88,1 kHz, 96 kHz oder 176,4 kHz sowie 5.1 oder 7.1 Mehrkanal-PCM (Ihr Audio/ Video Receiver mischt die diskreten hinteren Surround- Kanalinformationen in 6.1-Kanal- und 7.1-Kanal- Aufnahmen in den linken und rechten Surround-Kanal Ihres Systems herunter). Auswahl des Surround-Modus Die Auswahl des Surround-Modus hängt vom Format der eingehenden Audiosignale sowie Ihrem persönlichen Geschmack ab. Obwohl zu keiner Zeit alle Surround-Modi Ihres Audio/Video Receivers zur Verfügung stehen, zeigt Ihnen die nachstehende Tabelle, welche Surround-Modi für einen gegebenen Eingang verfügbar sind. Eingangs- signalformat Verfügbare Surround-Modi Dolby TrueHD (nur R- 607), Dolby Digital Plus (nur R- 607), Dolby Digital (7.1-Kanal/ 5.1-Kanal) Entsprechend Dolby TrueHD (nur R-607) oder Dolby Digital (Theater, Hall, Stadium, Club, Arena und 5-Kanal Stereo sind ebenfalls für 5.1-Kanal Programme verfügbar) Dolby Digital (2.0-Kanal) Dolby Pro Logic II Movie, Dolby Pro Logic II Music, Dolby Pro Logic II Game, Dolby Pro Logic DTS-HD (nur R- 607), DTS, DTS 96/24 Entsprechend DTS (Theater, Hall, Stadium, Club, Arena und 5-Kanal Stereo sind ebenfalls für 5.1-Kanal Programme verfügbar) PCM (2-Kanal), Analog (2-Kanal) Dolby Pro Logic II Movie, Dolby Pro Logic II Music, Dolby Pro Logic II Game, Dolby Pro Logic, DTS Neo:6 Cinema, DTS Neo:6 Music, Theater, Hall, Stadium, Club, Arena, 5-Kanal Stereo MP3/WMA Dolby Pro Logic II Movie, Dolby Pro Logic II Music, Dolby Pro Logic II Game, Dolby Pro Logic, DTS Neo:6 Cinema, DTS Neo:6 Music, Theater, Hall, Stadium, Club, Arena, 5-Kanal Stereo Im Zweifel schauen Sie in die Senderinformationen oder auf das Cover der Disc, um weitere Informationen zum Surround-Modus zu erhalten. Gewöhnlich sind unbedeutende Abschnitte einer Disc, wie beispielsweise der Trailer, Zusatzmaterial oder das Discmenü nur in Dolby Digital 2.0 (2-Kanal) oder PCM 2-Kanal verfügbar. Sehen Sie sich die Audioeinstellungen im Discmenü an. Vergewissern Sie sich ebenfalls, dass der Audioausgang Ihres Players auf den Original-Bitstream eingestellt ist und nicht auf 2-Kanal PCM. Beenden Sie die Wiedergabe und überprüfen Sie die Ausgangseinstellungen des Players.79 Betrieb Deutsch Kanallautstärke einstellen Zusätzlich zum integrierten Testton des Audio/Video Receivers zur Konguration Ihrer Lautsprecher, wie im Abschnitt Audio/Video Receiver für Lautsprecher kongurieren beschrieben, können Sie die Lautstärke der einzelnen Kanäle auch jederzeit für individuelle Programmquellen oder nach Ihrem persönlichen Geschmack einstellen. Drücken Sie die Kanalpegeltaste auf der Fernbedienung. Im Display wird der Lautstärkepegel des linken Kanals angezeigt. Mit den Navigationstasten aufwärts/abwärts zeigen Sie die einzustellenden Kanäle an. Mit der linken und rechten Navigationstaste stellen Sie die Kanallautstärke ein.Drücken Sie RETURN, wenn die Einstellung beendet ist. Aufnahme 2-Kanal Analog-Audiosignale sowie Composite Videosignale liegen gewöhnlich an den entsprechenden Aufnahmeausgängen an. Zur Aufnahme schließen Sie Ihren Audio- oder Videorekorder am entsprechenden Ausgang des Audio/Video Receivers an, wie im Abschnitt Anschlüsse beschrieben; legen Sie ein unbespieltes Aufnahmemedium in den Rekorder ein und schalten Sie ihn ein. Vollständige Anleitungen zur Aufnahme nden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Aufnahmegeräts.

Der Audio/Video Receiver wandelt Digitalsignale nicht in Analogsignale um. Nur von am Analog-Audio- und Composite Videoeingang angeschlossenen Geräten kann aufgezeichnet werden.

HDMI-Videoquellen stehen zur Aufnahme nicht zur Verfügung.

Bitte beachten Sie das Copyright, wenn Sie Aufnahmen erstellen. Die unbefugte Vervielfältigung urheberrechtlich geschützter Materialien ist verboten. Hinweis Sleeptimer Der Sleeptimer schaltet den Audio/Video Receiver für bis zu 90 Minuten ein und danach wieder automatisch aus.Drücken Sie SLEEP auf der Fernbedienung, die Zeit bis zum Ausschalten wird auf der Frontblende angezeigt. Wählen Sie als Einstellung 30 min., 60 min., 90 min. oder OFF. Nach der Aktivierung des Sleeptimers wird ein kleiner Halbmond auf der Frontblende angezeigt.Drücken Sie SLEEP nach der Einstellung des Timers, so wird die verbleibende Spielzeit angezeigt. Drücken Sie erneut SLEEP, um die Spielzeit umzustellen. Rückstellung Zeigt der Audio/Video Receiver nach einer Stromspitze Fehlfunktionen, so schalten Sie ihn mit dem Hauptschalter auf der Frontblende aus und ziehen Sie das Netzkabel für wenigstens 3 Minuten ab. Dann schließen Sie das Kabel wieder an und schalten Sie den Audio/Video Receiver ein. Führt dies nicht zum Erfolg, so stellen Sie den Audio/Video Receivers zurück, wie nachstehend beschrieben.

Bei der Rückstellung verlieren Sie alle Kongurationen, einschließlich Lautsprecher- und Pegeleinstellungen sowie Senderspeicher. Nach der Rückstellung geben Sie diese Einstellungen erneut entsprechend Ihren Notizen auf den Arbeitsblättern im Anhang ein. Hinweis FolgenSiezurRückstellungdesAudio/ Video Receivers folgenden Schritten:

Drücken Sie Standby/On auf der Frontblende, um das Gerät in den Stand-by-Modus zu versetzen (die Stand-by-Anzeige leuchtet rot). Halten Sie SURROUND auf der Fernbedienung gedrückt, während Sie gleichzeitig Standby/On auf der Frontblende gedrückt halten. Wenn die Rückstellmeldung „RESET?“ auf der Frontblende angezeigt wird, drücken Sie BAND. Wenn die Rückstellmeldung „OK?“ auf der Frontblende angezeigt wird, drücken Sie BAND. Speicher Wird der Audio/Video Receiver vom Netz getrennt oder Sie haben einen Stromausfall, so bleiben Ihre Einstellungen bis zu zwei Wochen gespeichert.80 Störungserkennung Bei Problemen mit dem System sehen Sie zunächst in dieser Anleitung nach, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Besteht ein Problem weiterhin, so wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an einen autorisierten Kundendienst. Bei abnormalem Verhalten des Geräts aufgrund äußerer Einüsse wie statischer Auadung ziehen Sie zur Rückstellung vorübergehend den Netzstecker. Problem Ursache Lösungsvorschlag Das Gerät funktioniert nicht, nachdem es mit dem Hauptschalter eingeschaltet wurde.

Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel an einer funktionierenden Steckdose angeschlossen ist. Das Display auf der Frontblende leuchtet, aber kein Bild und kein Ton.

Eingang unterbrochen.

Stummschaltung ist aktiviert.

Lautstärke ist heruntergeregelt.

Überprüfen Sie alle Eingänge und Lautsprecheranschlüsse.

Drücken Sie die Stummschalttaste.

Regeln Sie die Lautstärke hoch. Kein Ton von allen Lautsprechern.

Lautsprecher sind im Einstellungsmenü auf „Off“ eingestellt.

Stellen Sie die Lautsprecher im Einstellungsmenü auf „On“ ein. Siehe Seite 74 für weitere Informationen. Kein Ton von allen Lautsprechern; PROTECT wird angezeigt.

Der Verstärker bendet sich im Schutzmodus, möglicherweise aufgrund eines Kurzschlusses.

Der Verstärker bendet sich im Schutzmodus, möglicherweise aufgrund interner Probleme.

Überprüfen Sie alle Lautsprecherkabel an den Lautsprechern und am Audio/Video Receiver auf Kurzschluss.

Wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst. Kein Ton vom mittleren oder den Surround- Lautsprechern.

Falscher Surround-Modus.

Programmmaterial ist Mono.

Falsche Lautsprecherkonguration.

Programmmaterial ist Stereo.

Wählen Sie einen anderen Surround- Modus als Stereo.

Monoprogramme enthalten keine Surround-Informationen.

Überprüfen Sie die Lautsprecherkonguration im Einstellungsmenü.

Der Surround-Decoder erstellt möglicherweise keine Informationen aus nicht codierten Stereoprogrammen für den mittleren oder die Surround-Kanäle. Das Gerät reagiert nicht auf die Fernbedienung.

Batterien der Fernbedienung sind erschöpft.

Audio/Video Receiver ist nicht ausgewählt.

Der Fernbedienungssensor ist blockiert.

Tauschen Sie die Batterien der Fernbedienung aus.

Drücken Sie die Einstelltaste auf dem Audio/Video Receiver.

Achten Sie darauf, dass der Sensor auf der Frontblende des Audio/Video Receivers Sichtverbindung zur Fernbedienung hat. Brummgeräusch im Tuner.