PM-9906 - Plattenspieler SHERWOOD - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PM-9906 SHERWOOD

PLATTENSPIELER MIT USB-AUFNAHME

PM-9906(A)_DEU_100608_PM-9906_DEU 2010-06-14 오전 11:14 페이지 1 BITTE LESEN SIE DIESE HINWEISE VOR INBETRIEBNAHME DES GERÄTS Dieses Symbol weist auf gefährliche Hochspannung im Gerät hin, die zu Stromschlag führen kann. ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLAG GERÄTEGEHÄUSE NICHT ÖFFNEN. ES BEFINDEN SICH KEINE VOM

VERBRAUCHER WARTBAREN TEILE IM INNERN DES

GERÄTS. REPARATUR UND WARTUNG NUR DURCH FACHPERSONAL. Dieses Symbol weist auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanleitungen hin. WARNHINWEIS : ZUR VERMEIDUNG VON FEUER UND STROMSCHLAG GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN. SICHERHEITSHINWEISE ZUR INSTALLATION : BAUEN SIE DIESES GERÄT NICHT UMSCHLOSSEN EIN, BEISPIELSWEISE IN EINEM BÜCHERSCHRANK ODER IN EINEM ÄHNLICHEN GEHÄUSE. VORSICHT Verbraucherinformationen zur Sammlung und Entsorgung von Altgeräten und erschöpften Batterien Diese Symbole auf Produkt, Verpackung und/oder beigefügten Dokumenten bedeuten, dass gebrauchte elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Für ordnungsgemäße Behandlung, Wiedergewinnung und Recycling von Altgeräten und erschöpften Batterien geben Sie diese bitte bei einer entsprechenden Sammelstelle gemäß örtlicher Richtlinien ab.

• Lassen Sie rings um das Gerät genügend Raum für ausreichende Lüftung.
• Installieren Sie das Gerät nicht in besonders heißen oder kalten Umgebungen, in direkter Sonneneinstrahlung oder in unmittelbarer Nähe von Heizgeräten.
• Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit, Wasser und Staub.
• Führen Sie keine Fremdkörper in das Gerät ein.
• Blockieren Sie keinesfalls die Lüftungsschlitze mit Zeitungen, Tischtüchern, Gardinen oder ähnlichem.
• Stellen Sie keine offenen Flammen (wie brennende Kerzen) auf dem Gerät ab.
• Bitte entsorgen Sie Batterien umweltgerecht.
• Setzen Sie das Gerät weder Tropfwasser noch Spritzwasser aus.
• Stellen Sie keine wassergefüllten Gegenstände (wie Vasen) auf dem Gerät ab.
• Lassen Sie das Gerät nicht mit Insektenvernichtungsmitteln, Waschbenzin oder Verdünner in Berührung kommen.
• Demontieren oder modifizieren Sie das Gerät nicht. Durch die ordnungsgemäße Entsorgung dieser Geräte und Batterien helfen Sie bei der Einsparung wertvoller Ressourcen mit und vermeiden Sie mögliche negative Folgen für Umwelt und Gesundheit, welche anderenfalls aufgrund unsachgemäßer Abfallentsorgung entstehen könnten. Für weitere Informationen zu Sammelstellen und zum Recycling von Altgeräten und Batterien setzen Sie sich bitte mit Ihrer Kommunalverwaltung, dem Entsorgungsunternehmen oder mit der Verkaufsstelle, in welcher Sie die Produkte gekauft haben, in Verbindung. ■ Hinweise zum Netzkabel und zur Steckdose
• Dieses Gerät ist nicht vom Stromnetz getrennt, solange der Netzstecker in der Steckdose steckt, selbst wenn das Gerät ausgeschaltet ist.
• Beim Ziehen des Netzsteckers fassen Sie bitte stets am Stecker an, nicht am Kabel ziehen.
• Bei längerer Nichtbenutzung ziehen Sie bitte den Netzstecker.
• Die Steckdose sollte sich in unmittelbarer Nähe des Geräts befinden und muss jederzeit frei zugänglich sein. [Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union] Diese Symbole gelten nur innerhalb der Europäischen Union. Zur Entsorgung dieser Produkte setzen Sie sich bitte mit den örtlichen Behörden oder Ihrem Fachhändler in Verbindung. Hinweise für das Batteriesymbol (untere beide Symbolbeispiele): Die Bezeichnung Pb unterhalb des Batteriesymbols bedeutet, dass diese Batterie Blei enthält.

BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN

1. USB-PORT – Aufnahme im MP3-Format, 192 kbit/s. Der USB-Port unterstützt die meisten USB-Sticks, USBFestplatten und MP3-Player herkömmlicher Größe. Das USB-Speichermedium muss FAT32 formatiert sein.

2. PLATTENTELLER – Abgestimmt, Aluminiumguss.

3. START/STOPP – Mit dieser Taste starten Sie den Plattenteller oder halten Sie ihn an.

4. MOTORAUSSCHALTER – Normalerweise bleibt der Plattenteller stehen, wenn Sie Start/Stopp drücken. Durch

die elektronische Bremse bleibt der Plattenteller mit Start/Stopp sehr schnell stehen. Mit dem Motorausschalter verringert sich die Geschwindigkeit des Plattentellers langsamer. Bei ausgeschaltetem Motor linkt die LED der Taste. Mit erneutem Tastendruck wird der Motor wieder eingeschaltet.

5. GESCHWINDIGKEIT – Hier wählen Sie die gewünschte Drehzahl.

6. AUFNAHME/STOPP – Drücken Sie die Aufnahmetaste und warten Sie ab, bis die LED blinkt (das kann

entsprechend der Inhalte des Laufwerks einige Sekunden dauern), drücken Sie die Aufnahmetaste erneut, um die Aufnahme zu beenden.

7. HEADSHELL-FESTSTELLSCHRAUBE – Bringen Sie den Tonabnehmer durch Ansetzen vorn im Tonarm an,

dann drehen Sie die Feststellschraube nach rechts.

8. PITCHREGLER – Hier ändern Sie die Drehzahl des Plattentellers. Beim Verstellen des PITCHREGLERS

leuchtet die PITCH-Anzeige nicht auf. Die PITCH-Anzeige leuchtet nur auf, wenn der PITCHREGLER auf 0 % eingestellt ist.

9. S-FÖRMIGER TONARM

10. TONARMABLAGE – Legen Sie auf dieser Ablage den Tonarm ab und klammern Sie ihn während des Transports fest.

11. PHONO/LINE-UMSCHALTER – Schaltet den Ausgang zwischen Phono- und Linepegel um.

12. 45-RPM-ADAPTER – Auf die Welle stecken, um 7“-Platten mit großem Mittelloch abzuspielen.

13. TONARMHEBEL – Steuert die Aufwärts- und Abwärtsbewegung des Tonarms.

14. ANTI-SKATE-KNOPF – Beim Abspielen einer Schallplatte entsteht eine Kraft, welche den Tonabnehmer nach

innen zieht. Hier wird für diese Kraft kompensiert, die Einstellung muss auf den gleichen Wert erfolgen, wie auf dem Gegengewicht.

15. GEGENGEWICHT – Mit dem Gegengewicht wird der Tonarm ausbalanciert und der Druck des Tonabnehmers

ausgeglichen. 16. PHONO/LINE-AUSGANG – Schließen Sie den Plattenspieler über das mitgelieferte Kabel an einem Phonooder Linepegeleingang an. Achten Sie darauf, dass der Umschalter auf die korrekte Position (Phono/Line) eingestellt ist.

17. NETZKABELEINGANG – Schließen Sie hier das mitgelieferte Netzkabel an.

18. EIN-/AUSSCHALTER – Dieser Schalter schaltet den Plattenspieler ein und aus.

PM-9906(A)_DEU_100608_PM-9906_DEU 2010-06-14 오전 11:14 페이지 3 NORMALWIEDERGABE

1. Schalten Sie den Plattenspieler ein.

2. Legen Sie eine Schallplatte auf den Plattenteller. Bei Wiedergabe einer 45-rpm-Platte mit großem Mittelloch benutzen Sie bitte den 45-rpm-Adapter auf der Welle.

3. Stellen Sie die Drehzahl (33/45) entsprechend der Schallplatte ein.

4. Lösen Sie die Klammer des Tonarms.

5. Schalten Sie den Tonarmhebel hoch.

6. Drücken Sie Start/Stopp, damit beginnt sich der Plattenteller zu drehen.

Der Plattenteller startet nicht automatisch, Sie müssen Start/Stopp drücken.

7. Setzen Sie den Tonarm über die gewünschte Stelle.

8. Schalten Sie den Tonarmhebel herunter, der Tonarm senkt sich langsam ab und die Wiedergabe beginnt.

9. Stellen Sie den Pitch mit dem Pitchregler auf die gewünschte Drehzahl ein.

10. Zur Unterbrechung der Wiedergabe heben Sie den Tonarmhebel an.

11. Nach Beendigung der Wiedergabe heben Sie den Tonarmhebel an, schieben Sie den Tonarm auf die Ablage

und sichern Sie ihn mit der Klammer.

12. Mit Start/Stopp halten Sie den Plattenteller an.

13. Mit der Ein-/Austaste schalten Sie den Plattenspieler wieder aus.

AUFNAHME AUF USB-STICK

1. Schließen Sie ein Laufwerk (Memorystick, MP3-Player, USB-Festplatte) am USB-Port an.

2. Setzen Sie den Tonarm über die gewünschte Stelle auf der Schallplatte.

3. Drücken Sie Record/Stop und warten Sie, bis die LED blinkt (das kann bis zu 30 Sekunden dauern, abhängig

von den Inhalten auf dem Laufwerk). Schalten sich die LED aus, so haben Sie eine Fehlfunktion des Geräts.

4. Mit Start/Stopp setzen Sie die Wiedergabe fort.

5. Mit Record/Stop beenden Sie die Aufnahme.

6. Der Musiktitel wird auf dem USB-Speichermedium als eine 192 kbit/s MP3-Datei gespeichert, die Tracks sind

fortlaufend nummeriert und befinden sich im Ordner „Audio“. Das USB-Speichermedium muss im Format FAT32 formatiert sein. Der Plattenspieler nimmt nur auf USB-Speichermedien in FAT32 auf. AUFNAHME BEARBEITEN

• Sie können die Aufnahme durch Installation der mitgelieferten AUDACITY® Software auf Ihrem PC oder Mac bearbeiten.
• Sie können Störgeräusche entfernen, Beginn und Ende der Aufnahmen bearbeiten und mehr.
• Die AUDACITY® Software wird kostenfrei mitgeliefert und wird nicht von Sherwood unterstützt.
• Für weitere Informationen zu AUDACITY® Software besuchen Sie bitte http://audacity.sourceforge.net/.

DEUTSCH BEDIENUNGSHINWEISE PM-9906(A)_DEU_100608_PM-9906_DEU 2010-06-14 오전 11:14 페이지 4 INSTALLATION DEUTSCH Schritt 1 Vergewissern Sie sich, dass diese Zubehörteile mitgeliefert wurden:

• Auflage Plattenteller
• 45-rpm-Adapter Bitte beachten Sie:
• Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem das Gerät komplett montiert wurde.
• Vor dem Einschalten des Geräts versichern Sie sich bitte nochmals, dass alle Anschlüsse und Einstellungen korrekt sind. Schalten Sie das Gerät stets aus, wenn Sie Anschlüsse vornehmen.
• Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme aufmerksam durch. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für späteres Nachschlagen auf.
• etzen Sie einen Tonabnehmer an der HEADSHELL an, bevor Sie den Plattenspieler montieren. Schritt 2 Setzen Sie den Plattenteller auf die mittlere Welle. Schritt 3 Montieren Sie den Antriebsriemen an der Motorumlenkrolle. Der Plattenteller dreht sich nur, wenn der Riemen korrekt montiert ist! Riemen Motorumlenkrolle Gummiband Schritt 4 Legen Sie die Filzauflage auf den Plattenteller.

PM-9906(A)_DEU_100608_PM-9906_DEU 2010-06-14 오전 11:14 페이지 5 INSTALLATION Schritt 5 Setzen Sie den Tonabnehmer vorn im Tonarm an und drehen Sie die Feststellschraube nach rechts an. DEUTSCH Schraube Schritt 6 Schieben Sie das Gegengewicht hinten auf den Tonarm auf. Drehen Sie es leicht, um es mit einer Schraubbewegung zu befestigen. Schritt 7 Stellen Sie den Anti-Skating-Knopf auf den gleichen Wert ein, wie das Gegengewicht. Schritt 8 Schließen Sie die mitgelieferten RCA-Kabel am Ausgang auf der Rückseite und an Ihrem Verstärker/ Receiver an. Achten Sie darauf, dass der Phono/Line-Umschalter entsprechend Ihrem Verstärker/ Receiver in der korrekten Position steht.

PM-9906(A)_DEU_100608_PM-9906_DEU 2010-06-14 오전 11:14 페이지 6 INSTALLATION DEUTSCH Schritt 9 Entfernen Sie die Klammer, die den Tonarm hält. Schritt 10 Nehmen Sie die Kunststoffabdeckung ab, die den Tonabnehmer schützt. Schritt 11 Schließen Sie das Netzkabel an der Rückseite des Plattenspielers und an der Steckdose an. Schritt 12 Schalten Sie den Plattenspieler ein, legen Sie eine Schallplatte auf den Plattenteller und testen Sie den Betrieb Ihres Plattenspielers.

PM-9906(A)_DEU_100608_PM-9906_DEU 2010-06-14 오전 11:14 페이지 7 WICHTIGE EINSTELLUNGEN Balanceeinstellung

1. Stellen Sie den ANTI-SKATE-Knopf auf „0“.

2. Nehmen Sie die Klammer ab und bewegen Sie den

Tonarm in den Bereich zwischen Ablage und Plattenteller, achten Sie darauf, den Tonabnehmer nicht zu beschädigen.

3. Stellen Sie den Tonarmhebel nach unten.

4. Halten Sie den Handgriff des Tonabnehmers mit

einer Hand und stellen Sie die Balance durch Drehen des Gegengewichts mit der anderen Hand nach links oder rechts ein. Balance bedeutet hier, dass der Tonarm parallel zur Schallplatte auf dem Plattenteller schwebt und sich nicht zur Seite des Gegengewichts oder des Tonabnehmers neigt.

5. Setzen Sie den Tonarm auf die Ablage zurück und

schließen Sie die Klammer. 6. Da die Auflagekraft Null ist, wenn der Tonarm ausbalanciert ist, drehen Sie den Einstellring für die Auflagekraft vorn auf dem Gegengewicht auf „0“ auf der Indexlinie des Schaftes. Halten Sie das Gegengewicht mit der anderen Hand, so dass es sich nicht mit dem Einstellring dreht. DEUTSCH Auflagekraft einstellen Drehen Sie das Gegengewicht, stellen Sie die korrekte Auflagekraft gegenüber der Indexlinie auf dem Schaft ein. Der Einstellring der Auflagekraft hat 0,25-gSchritte, eine volle Umdrehung entspricht einer Auflagekraft von 3 g. Einstellring BITTE BEACHTEN SIE: Der mitgelieferte MG-2831 Tonabnehmer hat eine Auflagekraft von 2 g. Stellen Sie das Gegengewicht auf die 2-Marke ein. Anti-Skate-Einstellung Zur Einstellung des Anti-Skating-Mechanismus drehen Sie den Anti-Skate-Knopf auf die Einstellung entsprechend der benötigten Auflagekraft der Indexlinie. Die Zahlen auf dem Anti-Skate-Knopf entsprechen jeweils 1 g Auflagekraft. Korrekt ausbalancierter Tonarm Gegengewicht Tonabnehmer Indexlinie Anti-Skate-Knopf Tonabnehmerseite zu schwer – drehen Sie das Gegengewicht in Pfeilrichtung Gegengewichtseite zu schwer – drehen Sie das Gegengewicht in Pfeilrichtung

PM-9906(A)_DEU_100608_PM-9906_DEU 2010-06-14 오전 11:14 페이지 8 STÖRUNGSERKENNUNG Manchmal wird ein Bedienungsfehler für eine Fehlfunktion gehalten. Überprüfen Sie die nachstehenden Punkte und versuchen Sie, das Problem selbst zu beheben, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Können Sie das Problem nicht beheben, so wenden Sie sich bitte an den autorisierten Kundendienst oder an Ihren Fachhändler. Problem Mögliche Ursache Lösungsvorschlag DEUTSCH Netzkabel ist abgezogen. Plattenteller dreht sich nicht. Kein Ton. Starttaste wurde nicht gedrückt. Schließen Sie das Netzkabel sicher an der Steckdose an. Montieren Sie den Antriebsriemen entsprechend der Anleitung. Drücken Sie Start/Stopp. Phonokabel sind nicht korrekt angeschlossen. Schließen Sie die Kabel korrekt an den PHONOEingängen Ihres Verstärkers an. Tonabnehmer ist nicht korrekt angeschlossen. Sichern Sie den Tonarm korrekt entsprechend der Anleitung. Tonabnehmerkabel sind lose. Schließen Sie die Kabel im Tonabnehmer korrekt an. Antriebsriemen ist nicht montiert. Verstärker ist nicht korrekt eingestellt (Funktionsumschalter, Band-Monitorschalter, Laut- Lesen Sie Einzelheiten in der Bedienungsanleitung sprecherschalter usw. sind nicht korrekt Ihres Verstärkers nach. eingestellt). Tempo ist nicht korrekt. Übermäßige oder ungewöhnliche Geräusche. Verzerrter Klang. Tonarm senkt sich nicht ab. Unterbrochener Ton. USB-Aufnahme. Plattenteller-Pitch ist nicht korrekt eingestellt. Stellen Sie den Pitchregler ein, bis das Tempo korrekt ist. DREHZAHL ist nicht korrekt für Schallplatte eingestellt. Wählen Sie 33 oder 45 RPM entsprechend Ihrer Schallplatte. Phono/Line-Umschalter ist nicht korrekt eingestellt. Stellen Sie den Phono/Line-Umschalter auf der Rückseite des Geräts entsprechend dem Eingang Ihres Verstärkers ein. Auflagekraft ist nicht korrekt eingestellt. Siehe Einstellen der Auflagekraft. Schmutz oder Staub haben sich auf dem Tonabnehmer angesammelt. Reinigen Sie den Tonabnehmer mit einer weichen Bürste. Schmutz oder Staub haben sich auf der Schallplatte angesammelt. Reinigen Sie die Schallplatte mit einem hochwertigen Reinigungsmittel. Schmutz oder Staub haben sich auf dem Tonabnehmer angesammelt. Reinigen Sie den Tonabnehmer mit einer weichen Bürste. Auflagekraft ist nicht korrekt eingestellt. Siehe Einstellen der Auflagekraft. Tonabnehmer ist abgenutzt. Wechseln Sie den Tonabnehmer aus. Lautstärkeregelung des Verstärkers ist zu hoch. Regeln Sie die Lautstärke herunter. Tonarmhebel ist HOCH gestellt. Stellen Sie den Tonarmhebel HERUNTER. Auflagekraft ist nicht korrekt eingestellt. Siehe Einstellen der Auflagekraft. Auflagekraft ist nicht korrekt eingestellt. Siehe Einstellen der Auflagekraft. Tonabnehmer ist abgenutzt. Wechseln Sie den Tonabnehmer aus. Schallplatte ist verkratzt oder verbogen. Benutzen Sie eine andere Schallplatte. USB-Speichermedium muss zu FAT32 formatiert werden. Überprüfen und formatieren Sie das USB-Speichermedium zu FAT32 Aufnahme-LED blinkt nicht. Die Vorbereitung des Ordners kann einen Moment dauern, warten Sie wenigstens 60 Sekunden ab, bevor Sie es erneut versuchen. Aufnahme-LED erlischt. Gerätefehler, vergewissern Sie sich, dass das Geräteformat FAT32 ist. Aufgrund der komplexen Natur von USB-Speichermedien kann auf einigen USB-Festplatten möglicherweise nicht mit diesem Gerät aufgenommen werden.

PM-9906(A)_DEU_100608_PM-9906_DEU 2010-06-14 오전 11:14 페이지 9 PLATENSPIELER Typ Motor Antrieb Plattenteller Geschwindigkeiten USB-Funktion Gleichlaufschwankung Rauschabstand Pitchsteuerung Startzeit Bremszeit Drehzahlwechsel TONARM Typ 2 Geschwindigkeiten, manuell Gleichstrommotor Riemenantrieb 330 mm Durchmesser. Aluminiumguss 33⅓ und 45 U/min USB-Aufnahme (MP3-Format, 192 kbit/s) Weniger als 0,2 % WRMS (JIS WTD) mit 33⅓ U/min Mehr als 55 dB (DIN-B) +/-10 % Weniger als 1 Sekunde mit 33⅓ Weniger als 1 Sekunde mit 33⅓ Weniger als 1 Sekunde von 33⅓ zu 45 U/min Weniger als 1 Sekunde von 45 zu 33⅓ U/min Frequenzgang Kanaltrennung Kanalabgleich Statisch balancierter S-förmiger Tonarm mit abnehmbarem Tonabnehmer 230,5 mm 1,5~3,6 mV bei 1 kHz 5 cm/s (HP-4005) 90-216 mV bei 1 kHz 5 cm/s (HP-4005) Modul (AT-3600L) 20 Hz-20 kHz Mehr als 15 dB Innerhalb 2,5 dB bei 1 kHz ALLGEMEIN Spannungsversorgung Leistungsaufnahme Abmessungen Gewicht AC 115/230 V, 50/60 Hz 11 Watt 449 (B) x 370 (T) x 145 (H) mm 4,2 kg Effektive Armlänge Phono-Ausgangspegel Line-Ausgangspegel ZUBEHÖR Vergewissern Sie sich, dass diese Zubehörteile mitgeliefert wurden:

• Auflage Plattenteller
• 45-rpm-Adapter BITTE BEACHTEN SIE: Änderung von Spezifikationen und Design aufgrund ständiger Verbesserungen vorbehalten.

DEUTSCH SPEZIFIKATIONEN PM-9906(A)_ESP_100609_PM-9906_ESP 2010-06-14 오전 11:15 페이지 1 LEA ESTO ANTES DE UTILIZAR SU EQUIPO Dieses Symbol weist auf gefährliche Hochspannung im Gerät hin, die zu Stromschlag führen kann. VORSICHT : ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLAG GERÄTEGEHÄUSE NICHT ÖFFNEN. ES BEFINDEN SICH KEINE VOM

PLATTENSPIELER MIT USB-AUFNAHME