CaféBoXX - Кофемашина BEEM - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Фильтр-кофеварка
Бренд	BEEM
Модель	CaféBoXX
Серийный номер	CM36.001
Размеры (Д x Ш x В)	162 x 131 x 248 мм
Вес	1,36 кг
Питание	220-240 В ~ 50/60 Гц
Класс защиты	I
Объём резервуара для воды	420 мл (14 унций)
Максимальная вместимость молотого кофе	23 г (5 чайных ложек)
Тип фильтра	Постоянный фильтр (многоразовый)
Комплект поставки	Постоянный фильтр, фильтрующий элемент, отсек для фильтра, керамическая чашка, термокружка, основание
Функции	Приготовление одной чашки, автоматическое отключение, последовательное приготовление двух чашек
Безопасность	Автоматическое отключение при пустом резервуаре, защита от ожогов
Уход	Ручная очистка деталей, периодическое удаление накипи
Гарантия	Законная гарантия + расширенная гарантия производителя (HOBERG)

Часто задаваемые вопросы - CaféBoXX BEEM

Как использовать машину в первый раз?

Перед первым использованием пропустите один раз воду без кофе (только воду) для промывки системы. Вылейте полученную воду. Затем очистите детали, как указано в разделе 'Очистка и уход'.

Как удалить накипь в CaféBoXX?

Залейте резервуар для воды до максимума раствором для удаления накипи. Запустите приготовление. Когда половина раствора пройдет, отключите машину от сети и оставьте на 10 минут. Снова включите, чтобы завершить цикл. Затем дважды промойте свежей водой.

Что делать, если машина не включается?

Проверьте, подключена ли вилка к розетке и нажата ли кнопка включения (7). Если резервуар для воды пуст, прибор автоматически выключается через несколько секунд. Заполните резервуар и попробуйте снова.

Какой молотый кофе использовать?

Используйте молотый кофе для фильтра, среднего помола. Максимальная вместимость – 23 г (около 5 чайных ложек). Не превышайте это количество.

Можно ли использовать капсулы или таблетки?

Нет, CaféBoXX предназначена для молотого кофе с постоянным фильтром. Капсулы или таблетки не подходят.

Как чистить детали?

Отключите прибор от сети и дайте ему остыть. Очистите съемные детали (фильтр, чашка и т.д.) теплой водой с мягким моющим средством. Не мойте в посудомоечной машине. Протрите внешние поверхности влажной тканью.

Термокружка изотермическая?

Да, термокружка (5) сохраняет тепло кофе. Перед использованием снимите крышку, чтобы наполнить кружку.

Почему машина останавливается во время приготовления?

Автоматическое отключение происходит, когда цикл завершен или резервуар для воды пуст. Если хотите прервать процесс, отключите вилку. Через несколько минут можно продолжить.

Можно ли приготовить две чашки подряд?

Да, после первой чашки прибор автоматически выключается. Дайте остыть около 30 секунд, затем снова наполните резервуар, добавьте кофе и нажмите кнопку включения.

Где найти запасные части?

Свяжитесь с сервисной службой HOBERG или вашим продавцом для приобретения запасных частей и аксессуаров.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CaféBoXX BEEM

Machine à café - Mode d'emploi FR 17

Consignes de Sécurité

• Avant utilisation, contrôle si la tension de la prise électrique correspond à celle de la plaque signalétique de l'appareil.
• Toujours raccorder l'appareil à une prise électrique reliée à la terre.
• Si la conduite d'alimentation de l'appareil est endommagée, elle doit être remplaçaee par le fabri-cant, son service-apres-vente ou par une autre personne presenta-tant des qualifications comparables pour éviter les dangers.
  Utiliser l'appareil uniquement conformément à sa destination et uniquement dans un environnement sec.
• Ne pas utiliser l'appareil sur des surfaces chaudes ou à proximé de celles-ci.
• Ne pas utiliser l'appareil avec une conduite d'alimentation ou une fiche électrique endommagées, lorsqu'il aprésenté des dysfonctionnements, est tombé ou a été endommaged de chaque autre manière. Envoyer l'appareil au SAV/agree le plus proche pour contrôle, réparation ou réglages mécaniques ou électriques.
• Disposer l'appareil sur une surface plane ou sur une table; ne pas le laisser dépasser du bord d'une table ou d'un comptoir.
  Assurer que la conduite d'alimentation ne touche aucune

surface chaude.

• Ne pas toucher les surfaces chaudes de l'appareil ( comme par ex. porte-filtre, plaque de maintainien au chaud, fond du réservoir d'eau).
  Pour se proteger contre les chocs electriques, ne pas immer l'appareil ou le cable d'alimentation dans de I'eau ou d'autres liquides.
• Ne pas utiliser l'appareil en extérieur ou dans un environnement chaud.
• Ne jamais tirer sur le cable d'alimentation, l'enrouler ajuster de l'appareil, ni le plier.
  Utiliser uniquement de I'eau potable fraîche et froide à tiège.
• Attention aux brûlures du fait de la vapeur qui s'échappe du compartment de filtré à café. Utiliser l'appareil dans le respect des instructions de service.
• Ne pas utiliser l'appareil sans eau dans le réservoir.
  Le café préparé est chaud, il existe un risque de brûlure.
• Ne pas nettoyer le réservoir avec un détergent agressif, de la laine d'acier ou d'autres matériaux abrasifs.
• Toujours débrancher le cable d'alimentation en tirant sur la surface de préhension de la fiche et non sur le cable lui-même
• Ne jamais utiliser l'appareil

lorsque la cruche en verre (s'il y en a une) presente un signe de fissure. Utiliser exclusivement la cruche en verre fournie (s'il y en a une) avec cet apparéil. L'utiliser en faisant attention car elle est très fragile.

• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus ainsi que par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ayant trop peu d'expérience et/ou de connaissances, s'ils sont sous surveillance ou après avoir reçu des instructions sur la manière d'utiliser l' apparéil en toute sécurité et après avoir compris les risques en émanant.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Les enfants de moins de 8 ans ne sont pas autorisés àrialcoder au nettoyage et à l'entretien utilisateurs sans supervision.
• Maintenir l'appareil et son cable d'alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

Cher client,

Félicitations pour l'achat de votre Café-BoXX. Veuillez tire attentivement toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil et conservez le mode d'emploi pour une utilisation future.

Table des matieres

Consignes de Sécurité 17

Symbolesutilisés 19

Utilisation prévue 19

Inclus dans la livraison 20

Avant la première utilisation 20

Fonctionnement 21

Nettoyage et entretien 23

Detertrage 23

Données techniques 23

Garantie légale/du fabricant 24

Limin de responsabilité 24

Déclaration de conformité 24

Elimination 24

Utilisation prévue

Cet apparéil est destiné à la préparation du café. Cet apparéil est destiné à un usage domestique ou dans les zones non-commerciales similaires comme les magasins, les bureaux et les environnements de travail similaires, dans les établissements agricoles, par les clients dans les hotels, motelels et autreshébergements résidentiels, ou de type Bed and breakfast. Utilisez l' apparéil conformément aux instructions données ici. Une mauvaise utilisation peut poser des risques et annuler toute demande de garantie. Respectez les instructions de sécurité.

Symbolesutilisés

Indique une situation dangereuse qui peut provoquer des blessures ou des dommages matériels.

Note :

Si le bouton de mise en marche (7) a eté activé avant de brancher la machine à café, l'appareil sera déjà en marche lorsque le cordon d'alimentation sera branche à une prise.

Si le réservoir d'eau contient de l'eau, I'appareil commencerà fonctionner. Si le réservoir d'eau est vide, I'appareil s'eteindra automatiquement après quelques secondes. Levoyant lumineux (8)s'eteint.

Inclus dans la livreion

1 Filtre permanent
2 Élement de filtré
3 Compartiment à filtré
4 Tasse en ceramique
5 Tasse thermos
6 Base
7 Bouton marche
8 Voyantémoin
9 Cordon d'alimentation
10 Reservoir d'eau
11 Couvercle du réservoir a eau

Avant la première utilisation

Laissez une fois passer le café. Jetez le café qui a eté préparé. Puis nettoyez l'appareil selon la description du chapitre "Nettoyage et entretien".

Fonctionnement

Ajoutez la quantité d'eau voulue dans le réservoir (10).

Refermez le couvercle du réservoir (11).

La quantité d'eau max. est atteinte au niveau supérieur (14 oz., environ 420 ml).

Placez la tasse en ceramique (4) sous la sortie du café.

Ajoutez le café moulu dans le filtrer permanent (1), max. 23 g ou environ 5 cuilleres à café.

Lorsque yous utilisez la tasse thermos (5), enlevez d'abord le couvercle.

Insérez le filtrer permanent (1) dans l'élement de filtrre (2).

Branchez la fiche à une prise.

Insérez l'élement de filtré (2) dans le compartment à filtré (3). Faites attention que le positionnement soit correct.

Appuyez sur le bouton marche (7). Si le bouton marche a déjà eté actionné, la préparation du café démarre automatiquement et le voyant lumineux s'allume.

Lorsque la préparation est terminée, l'appareil s'eteint automatiquement et levoyant lumineux s'eteint.

Attention :

N'ouvre pas le couvercle du réserve d'eau pendant la préparation du café. La vapeur peut provoquer des brûlures.

Note :

L'appareil ne peut pas etre eteint avec le bouton de mise en marche (7) ; il s'eteint automatiquement.
- Laissez la totalité du café s'écouler du filtré permanent dans la tasse avant desteroler la tasse.
Pour interrompre la préparation, débranche la fiche de la prise. Àpres quelques minutes, vous pouvez reprendre la préparation.

Préparer deux tasses de café l'une après l'autre

• Avec la préparation de la première tasse, l'appareil s'esteint automatiquement.
• Laissez refroidir l'appareil pendant environ 30 secondes pour prévenir les surchauffes.
• Préparez la seconde tasse de café ainsi qu'il est décrit ci-dessus.
• Appuyez sur le bouton de mise en marche (7) pour commencer la préparation.

Attention :

Ajouter de l'eau dans un apparéil trop chaud produit de la vapeur. La vapeur peut provoquer des brûlures.

Nettoyage et entretien Détartrage

Avertissement :

Avant le nettoyage, débranche la fiche et laissez refroidir l'appareil.

Nettoyez toutes les pieces mobiles avec de l'eau chaude et un détergent doux.
- Les composants ne passent pas au lave-vaisse.
Nettoyez l'appareil avec un chiffon non pelucheux légerement humidifié. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.
Assurez-vous que toutes les pièces sont entièrement sèches.
- Veuillez contacter notre service clientèle pour obtenir des pieces détachéées et des accessoires.

1. Remplissez le réservoir d'eau au max. avec une solution de détartrage.
2. Commencez la préparation.
3. Debranche la prise une fois que la moitié de la solution détartrante est passée. Laissez la solution agirpendant 10 minutes environ.
4. Commencez la préparation en branchant la fiche dans une prise pour que le reste de la solution détartrante puisse passer par la machine.
5. Laissez refroidir l'appareil quelques minutes.
6. Recommence deux fois la préparation avec de l'eau fraîche.
7. Nettoyez l'appareil ainsi qu'il est décrit ci-dessus.

Données techniques

Modèle: Café-BoXX

Numéro de série : CM36.001

Poids:1,36kg

Dimensions

(LxIXH en mm) : 162 x 131 x 248

Tension nominale: 220 à 240 V AC, 50/60 Hz

Classe de protection : I

Garantie légale/du fabricant

Outre l'obligation de garantie legale, HOBERG octroie une garantie fabricant etendue sur certains produits. Si elle est octroyee, les informations correspondantes se trouvent soit sur I'emballage du produit en question, soit sur sa documentation promotionnelle soit auprès du service après-vente HOBERG.

Pour les conditions de garantie, les commandes d'accessoires ou des questions relatives au traitement du SAV en dehors de l'Allemagne, contacter votre revendeur.

Déclaration de conformité

Par la presente, la société HOBERG déclare que cet apparéil est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions applicables des directives 2004/108/CE, 2006/95/CE, 2009/125/CE et 2011/65/UE.

Limin de responsabilité

Nous n'assumons aucune responsabilité pour les dégats ou dommages consécutifs en cas de: non-respect de la notice d'utilisation, une utilisation non conforme, manipulation non conforme ou incorrecte; réparations effectues de manière inappropriée; modifications non autorisées; utilisation de pieces et pieces de rechange autres que celles du fabricant; utilisation d'accessoires ou de pieces complémentaires inappropriés.

Élimination

Le logo de poubelle sur roues barree d'une croix exige la collecte separée des déchets d'équipements ELECTriques et électroniques (DEEE). Les apparils électriques et électroniques ont contir des substances éreuses. Ne jetez pas cet apparil les déchets menagers. Apportez areil et ses emballages à un point collecte officiel pour le recyclage DEEE. Vous contribuerez ainsi à serve les ressources et l'environnement. Contactez votre revendeur ou les tités locales pour en savoir plus.