CaféBoXX - Koffiemachine BEEM - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Filterkoffiezetapparaat
Merk	BEEM
Model	CaféBoXX
Serienummer	CM36.001
Afmetingen (L x B x H)	162 x 131 x 248 mm
Gewicht	1,36 kg
Voeding	220-240 V ~ 50/60 Hz
Beschermingsklasse	I
Waterreservoir inhoud	420 ml (14 oz)
Maximale capaciteit gemalen koffie	23 g (5 theelepels)
Filtertype	Permanent filter (herbruikbaar)
Inhoud van de levering	Permanent filter, filterelement, filtercompartiment, keramische beker, thermosbeker, basis
Functies	Bereiding van één kopje, automatische uitschakeling, bereiding van twee opeenvolgende kopjes
Veiligheid	Automatische uitschakeling bij leeg reservoir, bescherming tegen brandwonden
Onderhoud	Handmatige reiniging van onderdelen, periodiek ontkalken
Garantie	Wettelijke garantie + fabrikantextensie (HOBERG)

Veelgestelde vragen - CaféBoXX BEEM

Hoe gebruik ik de machine voor de eerste keer?

Voor het eerste gebruik, laat u een keer koffie zonder gemalen koffie (alleen water) doorlopen om het circuit te spoelen. Gooi het verkregen water weg. Reinig vervolgens de onderdelen zoals aangegeven in het hoofdstuk "Reiniging en onderhoud".

Hoe ontkalk ik de CaféBoXX?

Vul het waterreservoir tot de maximale hoogte met een ontkalkingsoplossing. Start de bereiding. Wanneer de helft van de oplossing is doorgelopen, haal de stekker uit het stopcontact en laat het 10 minuten inwerken. Sluit de stekker weer aan om de cyclus te voltooien. Spoel daarna twee keer met vers water.

Wat moet ik doen als de machine niet aangaat?

Controleer of de stekker in het stopcontact zit en of de aan/uit-knop (7) is ingedrukt. Als het waterreservoir leeg is, schakelt het apparaat na enkele seconden automatisch uit. Vul het reservoir en probeer opnieuw.

Welk type gemalen koffie moet ik gebruiken?

Gebruik gemalen koffie voor filter, medium maling. De maximale capaciteit is 23 g (ongeveer 5 theelepels). Overschrijd deze hoeveelheid niet.

Kan ik pads of capsules gebruiken?

Nee, de CaféBoXX is ontworpen voor gemalen koffie met een permanent filter. Pads of capsules zijn niet geschikt.

Hoe reinig ik de onderdelen?

Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen. Reinig de verwijderbare onderdelen (filter, beker, enz.) met warm water en een mild reinigingsmiddel. Niets in de vaatwasser doen. Veeg de buitenkant af met een vochtige doek.

Is de thermosbeker thermisch geïsoleerd?

Ja, de thermosbeker (5) houdt de koffie warm. Verwijder voor gebruik het deksel om de beker te vullen.

Waarom stopt de machine tijdens de bereiding?

De automatische uitschakeling treedt op wanneer de cyclus voltooid is of als het waterreservoir leeg is. Als u wilt onderbreken, haal dan de stekker uit het stopcontact. Na enkele minuten kunt u verder gaan.

Kan ik twee kopjes achter elkaar bereiden?

Ja, na het eerste kopje schakelt het apparaat automatisch uit. Laat het ongeveer 30 seconden afkoelen, vul dan opnieuw, voeg koffie toe en druk op de aan/uit-knop.

Waar kan ik reserveonderdelen vinden?

Neem contact op met de klantenservice van HOBERG of uw verkoper voor reserveonderdelen en accessoires.

GEBRUIKSAANWIJZING CaféBoXX BEEM

Koffiezetter - Gebruiksaanwijzing NL 33

KoΦe-MaùnHa - RykoBoCTBO noJb3OBaTeJI RU 41

Sicherheitshinweise

Veiligheidsvoorschriften

• Controller voor gebruik of de spanning van uw stopcontact overeenkomt met de spanning op het typeplaatje van het apparaat.
• Sluit het apparaat alsijd op een geaard stopcontact aan.
• Wanneer de stroomkabel van dit apparaat beschadigd is, moet deze door de fabrikant of de klantenservice of een vergelijk-baar gekwalificeerde persoon worden verrangen om gevaarlijke situatuies te voorkomen.
• Gebruik het apparaat alleen waarvoor het is bestemd en gebruik het apparaat alleen in een droge omgeving.
• Gebruik het apparaat Niet op of in de buurt van hare oppervlakken.
• Gebruik het apparaat Niet wanner de stroomkabel of de stekker is beschadigd, nadater storingen zich geweest of het omlaag is gevalen of anderszins is beschadigd. Stuur het apparaat maar deuchtstbijzijdige geauthoriseerde klantenservice-locatie ter controle, reparatie of elektrische of Mechanische instelleningen.
• Zet het apparaat op een vlakke ondergrond of een tafel; maar het Niet over een tafel- of aanrechtrand hangen.

• Verzeker u ervan dat de aansluit-kabel geen hare oppervlakken raakt.

• Raak de hete oppervlakken van het apparaat Niet aan (zoals filterhouser, warmhoudplaat, onderkant van waterreservoir).

• Ter bescherming gegen elektrische schokken het apparaat of de stroomkabel Niet in water of andere vloeistoffen onderdompelen.
• Gebruik het apparaat Niet buitenshuis of in een warmer omgeving.
  Trek Niet aan de stroomkabel, wikkel deze Niet om het apparaat en knik de stroomkabel Niet.
• Gebruik alleen vers (drinkbaar) en koud tot lauw drinkwater.
• Pas op voor brandwonden door ontsnappende stoom bij de koffiefilterhouser. Gebruik het apparaat conform de gebruiks-aanwijzing.
• Gebruik het apparaat nooit zonder water in de tank.
• De koffie is heet, pas op voor brandwonden.
  Reinig het apparaat Niet met agressieve schoonmaakmid-delen, staalwol of andere schurende materialen.
  Trek de stroomkabel aktijd aan de stekker uit het stopcontact, Niet aan de kabel zich.
• Gebruik het apparaat nooit wanneer de glazen kan (indien aanwezig) scheurjtes vertoont. Gebruik alleen de meegeleverde glazen kan (indien aanwezig) bij

dit apparaat. Wees er voorzichtig mee, dan kan is zeer breekaar.

• Dit apparaat kan door kinderen van 8aar of ouder en door personen met beperkte lichamelijke, sensorieche of psychische vermogens of met gebrek aan ervaring en/of kennis worden gebruikt, mits zich onder toezicht staan of geinstrueerd zich in het veilige gebruik van het apparaat en de van het apparaat uitgaande bevaren begrepen hebben.
• Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen Niet worden uitgevoerd door kinderen vanjonger dan 8aar, tenzij ze en onder toezicht staan.
• Houd het apparaat en de stroomkabel buiten het bereik van kinderen vanjonger dan 8aar.

Geachte Klant!

Gefeliciteerd met het aanschaffen van deze Café-BoXX. Lees alle instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt en bewaar de gebruiksaanwijzingen als eventueel naslagwerk.

Inhoudsopgave

Veiligheidsvoorschriften 33

Gebruike symbolen 35

Beoogd gebruik 35

Leveringsomvang 36

Voor het eerste gebruik 36

Bediening 37

Reiniging en onderhoud 39

Ontkalking 39

Beperkte aansprakelijkheid 40

Verklaring van conformiteit 40

Verwijdering 40

Beoogd gebruik

Dit apparaat isuitsluitend bestemd voor het make van koffie. Het apparaat is bestemd voor huishoudelijk gebruik of in andere Niet-commercialiele ruimtes zoals in winkels, Kantoren en dergelijkke werkomgevingen, in agrarische bedrijven, door gasten in hotels en motels of in bed & breakfast gasthuizen. Gebruik het apparaat volgens de instructies in deze documentationatie. Incorrect gebruik is gevaarlijk en kan de garantie ongeldig makev. Volg de veiligheidsvoorschriften op.

Gebruike symbolen

Duidt op een gevaarlijke situatie die tot letsel of beschadiging van eigendommen kan leiden.

Opmerking:

Als de startknop (7) worden ingedrukt voordat de stekker in het stopcontact worden gestoken, za het apparaat al ingeschakeld zijn wanner de stekker in het stopcontact worden gestoken.

Als het waterreservoir al water bevat, za het apparaat beginnen met brouwen. Als het waterreservoir leeg is, za het apparaat zichzelf na enkele seconden automatisch uitschakelen. Het indicatielampje (8) za ook uitschakelen.

Leveringsomvang

1 Permanente filter
2 Filterelement
3 Filterhouser
4 Keramische beker
5 Thermoskan
6 Basis
7 Startknop
8 Indicatielampje
9 Netsnoer
10 Waterreservoir
11 Deksel van het waterreservoir

Voor het eerste gebruik

Laat de koffie eenmaal doorlopen, gooi de gezette koffie cervolgens weg en maak het apparaat hierna schoon zoals beschreiben in de paragraaf "Reiniging en onderhoud".

Bediening

Vul het water-reservoir (10) met de gewenste hoeveelheid water.

Sluit het deksel (11) van het waterreservoir.

Het maximale watervolume wordt bereikt bij de bovenste markings (14 oz, ca. 420 ml).

Plaats de keramische beker (4) onder de koffietuit.

Vul de permanente filter (1) met koffiepoeder, max. 23g of ca. 5 theelepels.

Als u de thermoskan (5) gebruikt, dient u eerst het deksel te verwijderen.

Steek de permanente filter (1) in het filtrelement (2).

Steek de stekker in het stopcontact.

Plaats het filtrelement (2) in de filterhouser (3) en let waar bij op de juiste positie.

Druk op de startknop (7). Als de startknop al is ingedrukt, start het brouwen automatisch en schakelt het individielampje in.

Zodra de koffie eenmaal is gezet, schakelt het apparaat uit en zal ook het individielampje uitschakelen.

Opgelet:

Open tijdens het brouwen nooit het deksel van het waterreservoir, odomat de ontsnappende stoom brandwon den kan veroorzaken.

Opmerking:

• Het apparatusaniet wordu uit geschakeld met de startkop (7); het schakelt automatischuit.
• Laat alle koffie uit de permanente filter in de beker lopen voordat u de beker verwijdert.
• U kunt het brouwen onderbreken door de stekker uit het stopcontact te halen. U kunt het brouwen na enkele minutes weerervoigen.

Twee kopjes koffie zetten

Nadat het eerste kopje koffie is gezet, schakelt het apparaat zichzelf automatisch UIT.
- Laat het apparaat voor ca. 30 secon-den afkoelen om oververhitting te voorkomen.
Bereid het tweede kopje koffie zoals hierboven beschreiben.
- Druk op de startknop (7) om te beginnen met brouwen.

Opgelet:

Een oververhitte koffiezetter met water vullen za stoom genereren en deze ontnappende stoom kan brandwonden veroorzaken.

Reiniging en onderhoud Ontkalking

Waarschuwing:

Haal voorafgaand aan reiniging de stekker uit het stopcontact en LAST het apparaat afkoelen.

Reinig alle afneembare onderdelen met warm water en een mild awas-middel.
- Deinzetstukken zijn nicht geschickt voor reiniging in vaatwasmachines.
Maak het apparaat schoon met een ietwat vochtig, pluisvrij doekke. Dompel het apparaat nooit in water.
Zorg ervoor dat alle onderdelen geheel droog zich.
- Neem contact op met once klantendienst voor reserveonderdelen en toebehoren.

1. Vul het reservoir met water en een ontkalkingmiddel tot de maximale marketing.
2. Start het brouwproces.
3. Haal de stekker uit het stopcontact nadat de helft van het ontkalking-middel is verbruikt. Laat de oplossing voor ca. 10 minutes intrekken.
4. Steek de stekker weer in het stopcontact om het brouwproces tevervolgen zodate het resterendeontkalkingmiddel door het apparaat kan lopen.
5. Laat het apparaat enkele Minutes afkoelen.
6. Laat het apparaat tweeemaal werkken met vers water.
7. Reinig het apparaat zoals hierboven beschreiben.

Technische gegevens

Model: Café-BoXX

Nominal vermogen: 650 tot 750 W

Naast de wettelijk verplichte garantie biedt HOBERG voor enkele producten bovendien nog een uitgebreide fabrieksgarantie. Voor zover deze geboden worden, vindt u de desbeteffende informatatie op de specifieke productverpakking, de reclammaterialen of bij de klantenservice van HOBERG. Neem contact op met uw dealer voor garantiebepalingen, het bestellen van accessoires en bij vragen over de afwerking van de service in het buiteland.

Conformiteitsverklaring

Bij deze verklaart de firma Hoberg dat dit apparaat aan de principiele eisen en de overige van toepassing+zijnde bepalingen van de richtlijnen 2004/108/ EG,2006/95/EG en 2009/125/EG en 2011/65/EU voldoet.

Beperking van de aansprake-lijkheid

Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor schades ofervolgschades in gevallen: waarin de bedieningshandleiding Niet in acheit genomen is, van Niet-reglementair gebruik, van een inadequate of onjuiste behandeling, van Niet deskundig uitgevoerde reparaties, van Niet door ons geauthoriserde modificaties, waar bij onderdelen of verrangende onderdelen van derden werden gebruikt, waar bij ongeschikte aanvullende onderdelen of accessoires werden gebruikt.

Verwijdering

Het logo met een doorgestreepte vuilnisbak op wieltjes vereist de geschienen inzameling van afgedankte elektrische en elektronische apparaten (AEEA). Elektrische en elektronische apparatuur können gevaarlijke en schadelijke stoffen bevatten. Gooi dit apparaat Niet als ongesorteerd gemeentelijk afval weg. Retourneer het apparaat en de verpakkingaar een daartoe aangewezen inzamelpunt voor het recyclen van AEEA. Door dit te doe, helpt u om grondstoffen te houden en het milieu te beschermen. Neem contact op met uw leverancier of de lokale autoriteiten voor meer informatie.

HctpyKnn no 6e30nacHOCTN

• Ipeed hauaIOM nCNoJIb3OBAHn y6eIITecb, YTO HApJxKeHne BaSei po3eTKn COOTBeTCTBy-et yKa3aHHOMy Ha 3aBOdCKoI Ta6InuKe yCTpoNCTBa.
  Bcerda nodknoaute yctpoiCTBO K 3a3emHeHOn p03eTke.
• Pn NOBpeKdHn CeTeBOrO Ka6eJyUcTPOuCTBa BO n36ExKaHne ONaCHOCTe ero 3aMeHy DOJIKeH BbIOnHrTb IPOIN3BOIDTeJB, eRo CepBnCHa ClyX6a nn KBaJIuΦnIUPOBAHbI cNeuaJIInCT.
  IcnoJb3yUte yCTPOINCTBO TOnbKO NO Ha3HaueHIO N KcNpyaTnpuTe ero ToJIbKO B CyXOIN CpeJe.
  He nCnoJb3yIte yCTpoNCTBO Ha rOpAUX NOBepxHOCTX NJI B6JIu3H HIX.
  He nCnoJb3yIte yCTpoNCTBO C NOBpeXdEHHbIM NITaIOUIM NPOBOOM NN BUNKOIN NIn ecn OHO COO6uaeT O c6oe nn ypaIO, INN IMeET KaKne-JN60 INhIE NOBpeXdEHHa. OTnpaBbTe yCTPOINCTBO B 6JIIXaIIIN cepBnCHbI ΚeHTp IJa PNOBepKn, peMOHTa INN BblONHeHNA 3JIeK-TPnuecknx INN MExaHnuecknx HAcTPOEK.
• Noctabte yCTpoNCTBO Ha NIOCKYIO NOBepxHOCTB INI CTO; CJIeINTE 3a TEM, YTObI OHO He CBnCaJIO C KpaA CToJa INI PnIaBAka.

Cleinte 3a Tem,HTO6bI coeHnTeJbHbI npOBoH He copnKacalcC rOpAumn NOBepx-HOCTaMn.
He npikacaiTecb K ropyM NOBepxHOCTaYcTPOINCTBa (TaKIM, KaK, HApPIMep, DePKaTeIb cInbTpa, NOpOrpeBaIOUaA PIINTa, DnHsce baka dJa BObl).
- TTo6bl 3aunTntbCra OT 3JIeKtpnYeCKOro Woka, He NorpykaTe yCTPOIcTBo IIN CeTEBOI Ka-6eJb B BOdy IIN dpyrne XndkoCTN.
He nCnoJb3yInTe yCTpoNCTBO BHe NOMEuEHNr IIN B CpeDe C BBICOKO TEmnepaTpyoN.
He TAHNTe 3a NHTaOuN INPOBOd Nn He O6MaTbIBaIte erO BOKpyr yCTPOUCTBa, Nn He Cn6aITe COeHNHTeJIbHbI INPOBOd.
- IcnoIb3yIte CBexkyo (nITbeByIO) IN XOJIoHHyIO NII IN TeNpyIO BODy.
- OctopoxHo! OnaCHOCTb OXkora O nap, BbIXOJaI INx DepxKaTeIЯ ФиьТра ДЯ Кофe! 3KcNly-ATnpyuTe yCTpoiCTBO B COOT-BETCTBnC pyKOBOdCTBOM.
He nCnoB3yIte yCTpOInCTBO 6e3 BOdbl B 6aKe.
- PnroToBneHHbI KoPe ropAuH, NOrTomy CyUeCTByeT ONaCHOCTb OXKoRa.
He nCnoB3yIte IJI OUHCTKn 6aka aRpeccnBhIe MOIOuIe CpeIcTBA, CTaJIbHyIO CTPyKky IIN dpyrIe a6pa3NBHbIe MaTePnaJIbl.

Bcerda BbHMaIte BnKy ceTeBoro Ka6eIa n3 po3eTKI, depKacb 3a Hee, a He 3a Ka6eJIb.
HnkOrda He nCnoJb3yIte yCTpOInCTBO,ecnHa CTeKJIaH-HoN KpyKke (npn HaJIuyn) IMeOTc cIeIbI TpeUHN.C DaH- HbIM YCTPOINCTBOM NCNoJb3yITe TOJbKO CTeKJIaHHHyIO KpyKky (PnHaJIuyn),BXOJaUyIO B KOMnJIeKT NocTAbKn. IcNoJb- 3yIte ee 6epeXHo, NOckOJIbKy OHa OueHb XpyKka.
JaHHoe yCTPOINCTBO MOXET NCIOJIb3OBaTbcr DeTbMn OT 8 JET N JIuCaMn C OrpaHnueHHbIMN cH3nueckmN, CEHCOPHBIMN IJN YMCTBEHHbIMN CNOco6HOCTaMn IJN HeOCTaTKOM ONbITa N/IIJN 3HaHn, ECNI OHN HAXoJrTCr NOI npNCmotpOM IJN IpOJL INHCTpykTaX OTHOCHTeJIbHO 6e3OnaCHO r NCNoJIb3OBaHnYcTPOINCTBa N IOHMaOT NCXOJrJne OT HeE ONaCHOCTn.
- DeTAM 3aIpeucaetcra nIgpaTb C yCTPOINCTBOM. DeTAM 3aIpeucaETCRA OUYUaTB IN PPOBOIDITb POJIb3OBaTeJIbCKOE TEXHnueeCKOE 06cIyKINBaHne 6e3 npICMOTpa.
He donyckaTe K yctpoNCTBy n ceTeBOMy KaBeIIO DeTei MnaIe 8 neT.

Ybaxaembl NOKyNaTeIb,

Iop3dpabnem Bac npno6peTeHnem npnbopa Café-BoXX. IoxkaJyucTa, BHIMaTeJIbHO npOHTte BCE nHCTpyKcnn nepeD npImeHnem npnbopa nCOxpaHnte 3TN nHCTpyKcnn dJa cnpaBKn B 6yduem.

CopepkHne

HCTpyKun no 6e3oNaChocTu 41

NcnoJb3yeMbIe CmMBOJIbl 43

Ha3haueHne 43

KomnJIeKTI NOCTaBKn 44

IpeepnepBbIM npImMeHeHem 44

Pa6ota 45

OuInCTKa n o6cJyXnBaHne 47

YdaJIeHHe HAKIN47

TexHueckne XapaKTepeNtIKn 47

TapaHTnHbIe 06a3aTeJIbCTBa 48

OrpaHnueHne OTBeTCTBeHHocTn 48

DeklapaunocOTBETCBN 48

YTNJIN3aun 48

Ha3naueHne

Данные пибор педнаЗанец Толков Дя пиговлика Коф. Пибор пeднаЗанец Дя Испльзованны Дома Или B aHaIOnuHbIX HeKOMMepYeCKNX NOMEseHnAx, HAnpIMeB Mara3InHax, Ofncax IIN NOIO6HbIX pa6OuX NOMEseHnAx, B cIbckoxo-3ЯICTBeHHbIX NOCTPOkKax, a TaKke NOCETNTeJIaMn OTeJeN, MOTeJ NIN DpyrIx aHaIOnuHbIX NOMEseHn-ax, CdaBaembIX B apEny, a TAKKe B FOCTnHnucx C 3aBTPaKOM Дя NOCETnTeJ. IcNoJIb3yIte пибop corJaC-HO yKa3aHHbIM 3deCb INHCTpyKUqm. HenpaBilbHoe прimeHeHne Bedet K onaChbIM cITyaCnM I ppeKpaUeHnO DeIcTBnA rapaHTnHBix O6ra3aTeJIbCTB. Co6JIouaIte nHCTpyKUqn No 6e3onacHOCTn.

IcnoJb3yeMbIe CnMBOJIbI

OTMeHaET ONaChIe CnTyaUIN, KOToPbIE MOrYT pInBECTN K TpaBMe IIN MaTePnaHbHomy uSepe6y.

PpmeuHne:

Ecn KhoNka nycKa (7) 6bila Haxkata
DO NOdkHoueHn Ka-MAuHbI
BUNKO, np6op yke 6ydet BKIO-
yeH, KOra BnJa 6yDet BCTaBHeHa B
po3ETky 3JIeKTPoNTaHn.

EcnB OJHO BAK yKe coepKNT BODy, np6Op HauHET Bapntb KoPe. EcnJx BoJHO BAK nCt, np6Op aBTOMaTnueCKN BbIKIOHTc CnyCTA HeCKoJIbKO cekyHd. JAmNoKa ynpabLeHna (8) noracHeT.

KomnneKT noCTaBKn

1 DOnroBpeMeHHbI ΦnJIbTp
2ФильтуюшилemeHT
3 Kamepa qnIbTpA
4 Kepamnuecka kpykka
5 TepMOKpyKKa
6 OCHOBaHHe
7 Khonka nycka
8 JAmnoUka ynpaBHeHn
9 乌Hyp nHTaHn
10 BoDjaHoi6aK
11 KpbIwKa BOJHOro 6aKa

Ipeed nepBbIM npImeHneM

Odn pa3 npoBeNTe npolNBky KoFe. CneIte npiroTOBHeHbIKoFe. 3aTeM OunchTe np6Op corglachO onncAHIO B pa3dJe "OuNcTKa n o6cnyKNaBnHne".

Pa6ota

3aJeITe Heo6xoDIMO KOJIueCTBO BObl B BoJHOH 6ak (10).