Café & Tea Expresser - Koffiemachine BEEM - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Café & Tea Expresser BEEM

Hoge snelheid koffie- en thee-apparaat

Sla de uitklappagina's aan het begin en het einde van de gebruiksaanwijzing open om de afbeeldingenijdens het lezen te kunnen zien.

Inhalt

Algemene opmerkingen 73

Veiligheid 75

In bedrijfname 77

Beschrijving apparatus 79

Bediening en gebruik 80

Reiniging en onderhoud. 87

Opslag 88

Verhelpen van storingen. 89

Vevangonderdelen en verdere
accessoires. 89

Lees voor gebruik van het apparaat de in deze handleiding opgenomen aanwijzingen in verband met de in bedrijfname, de veiligheid, het bestemmingsconform gebruik, en de reiniging en het onderhoud. Sla de uitklappagina's aan het begin en het einde van de handleiding open, om de afbeeldingenijdens het lezen te+kennen bekijken.

Bewaar deze handleiding voor later gebruik, en en geef ze samen met het apparaat door aan een volgende eigenaar.

Algemene opmerkingen

Auteursrecht

Dit document is auteursrechtelijk beschermd. Elke vermenigvuldiging resp. elke nadruk, ook gedeeltelijk, en de reproductie van de afbeeldingen, ook in gewijzigde toestand, is alleen toegestaan na schriftelijktoestemming van de fabrikant.

Opmerkingen in verband met het milieu

De gelebrekte verpakkingsmaterialn recycleerbaar. Voer verpakmaterialial dat u zicheer nodig heeftinform deplaatselijk geldende voorten.

Dit product mag binnen de Europese

Unie Niet via het normale huisvuil worden afgevoerd. Voer het apparaat af via de gemeentelijk inzamelpunten.

Waarborg/Garantie

Naast de wettelijkke garantieverplichting neemt BEEM bij enkele producten eenuitgebrende fabrieksgarantie op zich.

Voor zover deze aangeboden worden, vindt u de betrokken informatatie op de productspecifikiek verpakking, op de reclamationaterialien, of op de website van BEEM bij het betrokken product.

Op unsere website www.beem.de vindt u deuitvoerige garantievoorwaarden, de beschikbare accessoires en verrangonderdelen, en de bedieningshandleidingen in verschillende talen.

Gebrukte symbolen

GEVAAR

Wordt gebruikt voor een onmiddelijk dreigend gevaar, dat tot zware letsels of de dood voert.

• Ter vermijding van het gevaar de hierna opgesomde aanwijzingen volgen.

WAARSCHUWING

Wordt gebruikt voor een möglichke gevaarlijke situatie, die tot zware letsels of de dood kan voeren.

Ter vermijding van het gevaar de hierna opgesomde aanwijzingen volgen.

VOORZICHTIG

Wordt gebruikt voor een möglich gevaarlijke situatie, die kan leiden tot lichte kwetsuren.

Ter vermijding van het gevaar de hierna opgesomde aanwijzingen volgen.

LET OP

Wordt gebrukt voor een situatie, die kan leiden tot materiele schade.

Ter vermijding van het gevaar de hierna opgesomde aanwijzingen volgen.

Aansprakelijkbeheidsbeperkingen

Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid bij schade of verwolgschade bij:

het nicht naleven van de bedieningshandleiding,
het nicht bestemmingsconform gebruik,
- onoordeelkundig of onaangepast gebruik,
- nicht oordeelkundig doorgevoerde herstellungen,

• nied toegelaten wijzigingen,
• gebruik van vreemde onderdelen resp. verrangonderdelen,
• gebruik van ongeschikte uitbreidings-of accessoire-inderdelen.

Conformiteitsverklaring

Hiermee verklaart de firma BEEM, dat dit apparaat in overeenstemming is met de principiele eisen en de overige betrokken bepalingen van de Richtlijnen 2004/108/EG, 2006/95/EG en 2009/125/EG. Een volledige conformi- teitsverklaring vindt u op www.beem.de.

Veiligheid

Veiligheidsvoorschriften

• Gebruik het apparaat alleen voor het beschreven gebruiksdoel. Gebruik het apparaat in geen geval voor andere, möglichgel gelijkaardige doelen.
  Dit apparaat is nicht geschikt voor gebruik door kinderen van minder dan 8aar en personen met beperkte fysische, sensorische of geestelijkke mogelijkheden of een tekort aan ervaring en/of kennis, tenzij ze onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijkke persoon of waarvan instructies kreten, hoe het apparaat te gebruiken.
  Hou toezicht op kinderen, om zeker te zichn dat ze Niet met het apparaat spel- len.
  Ook reinigings- en onderhoudswerkzaamheden mogen Niet door kinderen van minder dan 8aar zonder toezicht worden uitgevoerd.
  Bewaar het apparaat en de accessoires buiten bereik van kinderen van minder dan 8aar.
• Controller het apparaat voor het gebruik op uiterlijk zichtbare schade. Neem een beschadigd apparaat Niet in gebruik.
  Laat het apparaatijdens het gebruik Niet zonder toezicht aller.
• Gebruik alleen accessoires van de fabrikant of accessoires die door de fabrikant uitdrukkelijk aanbevolen werden. In het andere geval vervalt uwrecht op waarborg en garantie.
• Gebruik dit apparaat Niet in combinatie met een externe tijdschakelklok of een afzonderlijk op afstand bediend sys-tem.

Laat herstellingen aan het apparaat alleen uitvoeren door een door de fabrikant erkende klantendienst, odomater anders bij beschadigingen en navolgende storingen geen aanspraakmeer kan worden gemaaakt op garantie of waarborg.Dit geldt met name ook voor het verrangen van een beschadigde aansluitleiding. Door onoordeelkundig herstellingen kan er beduidend gevaar voor de gebruiker ontstaan.
Vervang defecte onderdelen alleen door originele verrangonderdelen. Alleen bij deze onderdelen worden gegardeerd, dat aan de veiligheids-eisen worden voldaan.

Bestemmingsconform gebruik

Dit apparaat is in eerste instantie bedoeld voor Niet-professioneel gebruik in afgesloten ruimtes voor de bereiding van koffie of thee.

Een ander of verder gaand gebruik geldt als nicht bestemmingsconform.

Schadeclaims van om het even welke aard omwille van schade wegens nicht bestemmingsconform gebruik�uijtgesloten.

Dit risico rust volledig bij de gebruiker.

OverzichtGeVaren

Gevaar door elektrische stroom

• Gebruik het apparaat Niet, indien het netsnoer of de stekker beschadigd়n.
  Open in geen geval de behuizing van het apparaat. Indien spanningsvoereende aansluitingen aangeraakt worden, en de elektrische en mechani-sche opbouw gewijzigd worden, bestaat er gevaar voor elektrische schokken.
  Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoffen.
  Hou het apparaat nooit onder stromend water.
  Trek de stekker in volgende situationsuit het stopcontact:

• bij het reinigen van het apparaat
  als het apparaat Niet gebruikt worden

• bij storing van het apparaatijdens het gebruik

Trek het aansluitsnoor steeds met de stekker uit het stopcontact, nooit met het netsnoor zich.
Draag, til of verplaats het apparaat nooit met het netsnoer.

Verstikkingsgevaar door verpakkingsmaterialen

Zorg er voor dat er geen kinderen met het verpakkingsmateriaal spelen.

Verbrandingsgevaar door hete oppervlakken

Neem de kan uitsluitend vast bij de kunststof handgreep.
Laat het apparaat voor het begin van de reiniging afkoelen.

Verbrandingsgevaar door ontsnap-pende stoom

Vermijd contact met de stoom, die aan de voorzijde van het apparaat kan ontsnappen.
- Openijdens het gebruik het deksel van het apparaat Niet.

Veilige plaats van opstelling

Voor een veilig en storingsvrij gebruik van het apparaat moet deplaats van opsteling aan de volgende voorwaarden voldoen:

De ondergrond van het apparaat moet stevig, droog, vlak, water- en hittebestendig�<|im_start|>
De omgeving van het apparaat mag Niet heet, nat of zeer vochtig zich.
Het stopcontact moet gemakkelijk toegankelijk zijn, zodat de verbinding met het net snel losgekoppeld kan worden.
Het oppervlak van meubelen bevat möglichk bestanddelen, die de voeten van het apparaat+kunnen aantasten en week make. Leg eventueel een onderlegger onder de stelvoeten van het apparaat.
Let op een voldoende afstand tot hittegevoelige oppervlakken van bijv. wanden en meubelen.

In bedrijfname

Uitpakken

Ga tewerk als volgt:

1. Neem het apparaat, alle accessoires en de gebruikshandleiding uit de verpakking.
2. Verwijder voor het eerste gebruik alle verpakkingsmaterialen en beschermfolies van het apparaat en de accessoires. Verwijder het typeplaatje en eventuele waarschuwingen nooit.
3. Bewaarijdens de waarborg- resp. de garantieperiode de originele verpakking, om het apparaat bij een garantieclaim correct verpakt te konnen verzenden. Transportschade leidt tot het vervallen van de garantie- of waarborgaanspraak.

Leveromvang controlleren

Ga tewerk als volgt:

1. Controller de inhoud op volledigheid en zichtbare schade. Neem een beschadigd apparaat Niet in gebruik.
2. Meld een onvolledige of beschadigde levering meteen aan uw leverancier.

Aansluten

Voor een veilig en storingsvrij gebruik van het apparaat要去en bij de elektrische aansluiting de volgende voorschriften inRCT 1

1. Controller of het apparaat kan worden aangesloten op een correct geinstalleerd stopcontact met beschermgeleider. Het gebruik op een stopcontact zonder beschermgeleider is Niet togetstaan. Laat in twijfelgevalen de elektrische installmentie nakijken voor een elektromonteur. De fabrikant aanvaardt geen verantwoordelijk voor schade, die worden veroorzaakt door een ontbrekende of onderbroken beschermingsgeleider.
2. Vergelijk voor het aansluiten van het apparaat de aansluitgeevens (spanning en freiquentie) op het typeplaatje met die van elektriciteitsnet. Deze geevens要去en met elkaar overeen komen, zodateer geen schade aan het apparaat optreedt. Vraag in twijfelgevallen advies aan uw elektrohandelaar.
3. Controller of het stopcontact beveiligd is met een zekeringautomaat van 16A.
4. Controller of de aansluitleiding on-beschadigd is. Leg de aansluitleiding zo, dat er geen struikegevaar bestaat. De aansluitleiding mag Niet over scherpe randen worden gelegd, strak worden gespannen of geknikt. De aansluitleiding mag Niet in contact komen met hete oppervlakken.

Voor het eerste gebruik

WAARSCHUWING

Verbrandingsgevaar door hete oppervlakken.

Neem de kan uitsluitend vast bij de kunststof handgreep.

WAARSCHUWING

Verbrandingsgevaar door ontsnappende stoom

Vermijd contact met de stoom, die aan de voorzijde van het apparaat kan ontsnappen.

Ga tewerk als volgt:

1. Vul de watertank (2) tot het maximum MAX) van de vulstandindicatie met vers water.
2. Neem de druppelschaal met het af-looprooster weg enplaats de kanrechtstreeks op de warmhoudplaat.
3. Steek de stekker in een stopcontact.
4. Schakel het koffieapparaat in, zoals beschreiben in het hoofdstuk Een kan koffie bereiden (zijde 83).
5. Laat het water doorlopen, en giet het weg.
6. Herhaal dit proces nog een keer met water, en nog een volgende keer met wat koffie.
7. Schakel het koffieapparaat UIT.
8. Reinig het apparaat en de accessoires, zoals beschreiben in het hoofdstuk Reiniging en onderhoud (zijde 87).

Opmerking:

Bij de eerste in gebruikname{kunnen doorde fabricage veroorzaakte effecten, zoals bijv. vetten, geuren of een lichte rook ontstaan.Dit is volkommen normal! Zorg dus voor voldoende verluchting.

Beschrijving apparatus

(afbeeldingen zie linker uitklappagina)

1 Behuizing
2 Watertank
3 Deksel/Handgreep van de watertank
4 Bedieningsveld

5 An/uit-toets
6 Toets voor een kop koffie
7 Taets voor een groe kop koffie
8 Toets voor een kan koffie of thee
9 Toets voor een kop thee
10 Clip filterholder
11 Filterholder
12 Stempel filterholder
13 Opening filterholder
14 Permanent filter voor koffie
15 Permanent filter voor thee met 3 binneliggende ribbels
16 Glazen kan met deksel
17 Druppelschaal met aflooprooster
18 Contactneus druppelschaal
19 Warmhoudplaat
20 Microschakelaar voor gebruik van de kan
21 Microschakelaar voor gebruik van de druppelschaal
22 Doseerlepel (niet aufgebeeld)
23 Gebruikshandleiding (niet afgebeeld)

Sym- bool	Bedieningselementen	Functie
	Aan/uit-toets (5)	In- en uitschakelen van het apparaat.
	Kleine kop koffie (6)	Start het zetten van eenkleine kop koffie.
	Grote kop koffie (7)	Start het zetten van eengrote kop koffie.
	Kan (8)	Start het zetten van een kan koffie of thee.
	Kop thee (9)	Start het zetten van een kop thee.

Algemene opmerkingen

• De Café & Tea Expresser maakt het möglichk in korteijd koffie of thee tezetten.
  Het zetten van thee gebeurt met losse theeblaadjes.
• Gebruikt u geen zeer+fijn gemalen koffiepoeder. Kies voor een grovere maalgraad indien u de koffiebonen zich maalt.
  De hoeveelheid water voor een kop koffie of thee kan individuel ingesteld worden.
• Gebruik steeds vers, koud mineraal water zonder koolzuur of leidingwater. Voor het afmeten van de gewenste hoeveelheid water vindt u een schaal met kopjes en het volume op de kan.
• Met het permanent filter bespaart u zich het bijkopen van papieren filters. Het gebruik van een permanent filter voor het zetten van koffie en een andere permanent filter voor het zetten van thee voorkomt het mengen van de aroma's.
  Ledig en reinig de filterhouser en het permanent filter na elk gebruik in warm spoelwater of in de vaatwasser.
  Reinig en ontkalk het koffieapparaat regelmatig, om het aroma van de koffie resp. thee Niet te beinvloeden.

Bediening en gebruik

Gebruiksmogelijkheden (afbeeldingen A1, A2)

Met dit apparaat kutu

1 kop koffie
1 grote kop koffie
1 kan koffie
1 kop thee of
1 kan thee bereiden

Door een speciale werkwijze worden de koffie door een combinatie van samendrukken, druk en hitte in het filter gezet. Hiertoe beschikt de filterhouser over een stempel (12), die de koffie in het permanent filter – naargelang de hoeveelheid – samendrukt (zie afbeeldingen A1, A2). Gebruik het permanent filter voor het bereiden van koffie (14), als u koffie gaat zetten.

Opdat de thee zich voile aroma zou kūn- nen beholden, wordt deze Niet geperst, maar alleen gezet onder gebruik van druk en但它. Want het theeefilter beschikt over drie ingebouwde ribben, die de stempel blokkeren. Daarom is het belangrijk voor het zetten van thee het permanent filter voor thee (15) te gebruiken, alleen het filter met de heldere buitenste structuur is hiervoor geschikt.

Water vullen (afbeelding B)

U heeft twee möglichkheden om te vullen met water. Let u waar bij op de vulstandindicatie op de watertank. OvervulDEXENiet!

Ga te werk als volgt:

1. Trek het deksel/de handgreep (3) van de watertank maar boven en klap hemশ aanchter.

2. Vul de watertank met een maatbeker.

3. Klap het deksel/de handgreep maar voor, enplaats hem terug op de watertank.

Of:

1. Trek het deksel/de handgreep (3) van de watertank omhoog, en neem de watertank uit het apparaat.
2. Vul de watertank recktstreeks aan de kraan.
3. Plaats de watertank in het apparaat en sluit het deksel/de handgreep.

Opmerking:

De hoeveelheid water in de watertank moet Niet beantwoorden aan het aantal koppen. Telkens worden de benodigde hoeveelheid water afgenomen. Voor het zetten van een kan koffie of thee要去 de watertank tot het maximum bevuld worden.

Indien in de watertank geen of te weinig water aanwezig is, knipperen de toetsen 6-9 van het bedieningsveld.

Het permanent filter vullen enplaatsen (afbeeldingen C1, C2)

Zetten van koffie met koffiepoeder:

Gebruik hiertoe uitsluitend het permanent filter voor koffie (14).

Ga te werk als volgt:

1. Giet de voor het gewenste aantal koppen vereiste hoeveelheid koffiepoeder in het permanent filter (14). Naar wens Aunt u de sterkte van de koffie of de hoeveelheid individuel varieren. Voor een eenvoudiger do-seren gezruikt u de koffiezijde van de doseerlepel (22) als volgt:

2. Ca. 1 afgestreken doseerlepel voor 1 kop koffie
   4-6 afgestreken doseerlepels voor een kan koffie

3. Plaats het permanent filter in de fil-terhouser (11): Daar bij drukt u de stempel (12) op de koffie, tot de clips (10) aan beiden zichden van de filterhouser hoorbaar inklikken.

Het zetten van thee

Gebruikt u hiervoor uitsluitend het permanent filter voor thee (15), d.w.z. het filter met de heldere buitenste structuur.

Ga te werk als volgt:

1. Giet de voor het gewenste aantal koppen vereiste hoeveelheid losse theeblaadjes in het permanent filter (15). Naar smaak kut u de sterkte individuel varieren via de hoeveelheid thee. Voor een eenvoudiger do-seren gezruikt u de theezijde van de doseerlepel (22) als volgt:

2. Ca. 1 doseerlepel voor 1 kop thee
   4-6 doseerlepels voor een kan thee.

3. Plaats het permanent filter in de fil-terhouser (11): Het stempel (12) wordt door de bovenste rand van de ribben in het theeefilter geblokkeerd. Daaronder blijft er voldoende ruimte in het theeefilter, opdat het aroma van de theeblaadjes zich kan ontvouwen.

4. Druk het permanent filter vast in de filterhouser, tot de clips (10) aan beiden zichden van de filterhouser duidelijk hoorbaar vastklikken.

Permanent filter uitenemen (afbeelding C3)

Om het permanent filter voor koffie of theeuit te nemen, gaat u te werk als volgt:

1. Druk op het bovenste clipdeel (10), om de vergrendeling los te make.
2. Trek gewelijkijdig het permanent filter (14, 15) van de filterhouser (11). U moet hierbij wat kracht gebruiken, om de zichting aan de binnenste filterwand omhoog te trekken.

Filterholder inzetten/uitnemen (afbeelding D)

Om de filterhouser in te zetten gaat u te werk als volgt:

1. Druk de filterhouser (11) in de opening (13), tot hij vastklikt.

Om de filterhouseruit te nemen gaat u te werk als volgt:

1. Trek de filterhouser - met wat kracht -uit het apparaat.

Opmerking: Indien de filterhouser bij het uittrekken blijt vastzitten een ogenblick wachten tot de druk zich opbouwde.

Druppelschaal met aflooprooster inzetten/uitnemen (afbeeldingen E1, E2)

Voor de bereiding van een kop koffie, een grote kop koffie of een kop thee moet u de druppelschaal met het aflooprooster in het apparaatplaatsen (afbeelding E1):

1. Plaats gewoon de druppelschaal (17) op de warmhoudplaat (19) in het apparaat. De druppelschaal past precies in de uitsparing van de warmhoudplaat. Plaats het afloopprooster op de druppelschaal.

Als het correct zit, drukt de contactneus (18) van de druppelschaal gegen de microschakelaar (21). Daardoor wordt de functie voor het bereiden van een kan koffie of thee geblokkeerd.

Voor de bereiding van een kan koffie of thee is de druppelschaal Niet nodig (afbeelding E2):

1. Neem gewoon de druppelschaal met het aflooprooster uit het apparatusat.
2. Plaats de kan met deksel (16) op de warmhoudplaat (19). De kan drukt gegen de microschakelaar (20). Daardoor worden de functies voor het per kop bereiden van koffie of thee geblokkeerd.

Een kop koffie zetten

WAARSCHUWING

Verbrandingsgevaar door ontsnappende stoom

Vermijd contact met de stoom, die aan de voorzijde van het apparaat kan ontsnappen.

Ga te werk als volgt:

1. Vul de watertank (2) met water, zoals beschreiben in het hoofdstuk Water vullen (zijde 80).
2. Steek de stekker in een stopcontact.

3. Druk op de aan/uit-toets (5). Het voorverwarmen begint, de toetsen 6-9 knipperen. Zodra het apparaat bedrijfsklaar is,lichten de toetsen 6-9 permanent op.

4. Breng het koffiepoeder voor een kop koffie in het permanent filter (14), zoals beschreven in hoofdstuk Permanent filter vullen enplaatsen (zijde 80).

5. Plaats de filterhouser in het apparaat, zoals beschreiben in hoofdstuk Filterhouser aanbrengen/uitnemen (zijde 81).
6. Plaats de druppelschaal en het af-looprooster (17), zoals beschreiben in hoofdstuk Druppelschaal met af-looprooster aanbrengen/uitnemen (zijde 81).
7. Plaats een kop op het afloopprooster van de druppelschaal.
8. Druk op de toets (6). De toets knippertijdens het zetten.
9. Neem de kop weg zodra hetzetten afgelopen is.
10. Neem de filterhouser en het permanent filter uit, zoals beschreiben in de hoofdstukken Filterhouser aanbrengen/uitnemen (zijde 81) en Permanent filter uitmelen (zijde 81).
11. Reinig beiden delen, zoals beschreiben in hoofdstuk Reinigung en onderhoud (zijde 87).
12. Druk op de aan/uit-toets (5), om het apparaatuit te schakelen.
13. Trek de stekker uit het stopcontact.

Opmerking: Als het apparaat ingeschakeld blijft en gedurende langerearend Niet zar worden gezruikt, wordt de stand by-functie automatisch actief. Dit worden aangegeven met een doorlopend signaallampje op het bedieningsveld. Het opnieuw activeren van het apparaat gebeurt door indrukken van een willekeurige toets; de toetsen 6-9 lichten op. Druk daarna op de gewenste functie.

Een grote kop koffie bereiden

WAARSCHUWING

Verbrandingsgevaar door ontsnappende stoom

Vermijd contact met de stoom, die aan de voorzijde van het apparaat kan ontsnappen.

Ga te werk als volgt:

1. Vul de watertank (2) met water, zoals beschreiben in het hoofdstuk Water vullen (zijde 80).
2. Steek de stekker in een stopcontact.
3. Druk op de aan/uit-toets (5). Het voorverwarmen begint, de toelsen 6-9 knipperen. Zodra het apparaat bedrijfsklaar is, lichten de toelsen 6-9 permanent op.
4. Breng het koffiepoeder voor een grote kop koffie in het permanent filter (14), zoals beschreiben in hoofdstuk Permanent filter vullen enplaatsen (zijde 80).
5. Plaats de filterhouser in het apparaat, zoals beschreiben in hoofdstuk Filterhouser aanbrengen/uitnemen (zijde 81).
6. Plaats de druppelschaal en het af-looprooster (17), zoals beschreiben in hoofdstuk Druppelschaal met af-looprooster aanbrengen/uitnemen (zijde 81).
7. Plaats een kop op het afloopprooster van de druppelschaal.
8. Druk op de toets (7). De toets knippertijdens het zetten.

9. Neem de kop weg zodra hetzetten afgelopen is.

10. Neem de filterhouser en het permanent filter uit, zoals beschreiben in de hoofdstukken Filterhouser aanbrengen/uitnemen (zijde 81) en Permanent filter uitmelen (zijde 81).

11. Reinig beiden delen, zoals beschreiben in hoofdstuk Reinigung en onderhoud (zijde 87).
12. Druk op de aan/uit-toets (5), om het apparaat uit te schakelen.
13. Trek de stekker uit het stopcontact.

Opmerking: Als het apparaat ingeschakeld blijft en gedurende langerearend Niet zar worden gezebuikt, worden de stand by-functie automatisch actief. Dit worden aangegeven met een doorlopend signaallampje op het bedieningsveld. Het opnieuw activeren van het apparaat gebeurt door indrukken van een willekeurige toets; de toetsen 6-9 lichten op. Druk daarna op de gewenste functie.

Een kan koffie bereiden

WAARSCHUWING

Verbrandingsgevaar door hete oppervlakken.

Neem de kan uitsluitend vast bij de kunststof handgreep.

WAARSCHUWING

Verbrandingsgevaar door ontsnappende stoom
Vermijd contact met de stoom, die aan de voorzijde van het apparaat kan ontsnappen.

Ga te werk als volgt:

1. Vul de watertank (2) met water, zoals beschreiben in het hoofdstuk Water vullen (zijde 80).

2. Steek de stekker in een stopcontact.

3. Druk op de aan/uit-toets (5). Het voorverwarmen begint, de toetsen 6-9 knipperen. Zodra het apparaat bedrijfsklaar is,lichten de toetsen 6-9 permanent op.

4. Breng de overeenkomstige hoeveelheid koffiepoeder in het permanent filter (14), zoals beschreiben in hoofdstuk Permanent filter vullen enplaatsen (zijde 80).
5. Plaats de filterhouser in het apparaat, zoals beschreiben in hoofdstuk Fil-terhouser aanbrengen/uitnemen (zijde 81).
6. Neem de druppelschaal en het af-looprooster (17) uit het apparaat, zoals beschreiben in hoofdstuk Druppelschaal met afloopprooster aanbrengen/uitnemen (zijde 81).
7. Plaats de kan met deksel (16) op de warmhoudplaat (19).
8. Druk op de toets (8). De toets knippertijdens het zetten.
9. Na het zetten houdt de warmhoudplaat uw koffie 40 min warm.
10. Neem de filterhouser en het permanent filter uit, zoals beschreiben in de hoofdstukken Filterhouser aanbrengen/uitnemen (zijde 81) en Permanent filter uitmelen (zijde 81).
11. Reinig beiden delen, zoals beschreiben in hoofdstuk Reinigung en onderhoud (zijde 87).
12. Druk op de aan/uit-toets (5), om het apparaat uit te schakelen.
13. Trek de stekker uit het stopcontact.

Opmerking: Als het apparaat ingeschakeld blijft en gedurende langerearend Niet za worden gebruikt, worden de stand by-functie automatisch actief. Dit worden aangegeven met een doorlopend sig

naallampje op het bedieningsveld. Het opnieuw activeren van het apparaat gebeurt door indrukken van een willekeurige toets; de toetsen 6-9 lichten op. Druk daarna op de gewenste functie.

Een kop thee zetten

WAARSCHUWING

Verbrandingsgevaar door ontsnappende stoom

Vermijd contact met de stoom, die aan de voorzijde van het apparaat kan ontsnappen.

Ga te werk als volgt:

1. Vul de watertank (2) met water, zoals beschreiben in het hoofdstuk Water vullen (zijde 80).
2. Steek de stekker in een stopcontact.
3. Druk op de aan/uit-toets (5). Het voorverwarmen begint, de toetsen 6-9 knipperen. Zodra het apparaat bedrijfsklaar is, lichten de toetsen 6-9 permanent op.
4. Breng de theeblaadjes voor een kop thee in het permanent filter voor thee (15), zoals beschreven in hoofdstuk Permanent filter vullen enplaatsen (zijde 80).
5. Plaats de filterhouser in het apparaat, zoals beschreiben in hoofdstuk Filterhouser aanbrengen/uitnemen (zijde 81).
6. Plaats de druppelschaal en het af-looprooster (17), zoals beschreiben in hoofdstuk Druppelschaal met af-looprooster aanbrengen/uitnemen (zijde 81).

7. Plaats een kop op het afloopprooster van de druppelschaal.

8. Druk op de toets (9). De toets knippert tijdens het zetten.

9. Neem de kop weg zodra het zetten afgelopen is.

10. Neem de filterhouser en het permanent filter uit, zoals beschreiben in de hoofdstukken Filterhouser aanbrengen/uitnemen (zijde 81) en Permanent filter uitmelen (zijde 81).
11. Reinig beiden delen, zoals beschreiben in hoofdstuk Reinigung en onderhoud (zijde 87).
12. Druk op de aan/uit-toets (5), om het apparaat uit te schakelen.
13. Trek de stekker uit het stopcontact. Opmerking: Als het apparaat ingeschakeld blijft en gedurende langereijd nicht zal worden gebruikt, worden de stand by-functie automatisch actief. Dit worden aangegeven met een doorlopend signaallampje op het bedieningsveld. Het opniewu activeren van het apparaat gebeurt door indrukken van een willekeurige toets; de toetsen 6-9 lichten op. Druk daarna op de gewenste functie.

Een kan thee bereiden

WAARSCHUWING

Verbrandingsgevaar door hete oppervlakken.

Neem de kan uitsluitend vast bij de kunststof handgreep.

WAARSCHUWING

Verbrandingsgevaar door ontsnappende stoom

Vermijd contact met de stoom, die aan de voorzijde van het apparaat kan ontsnappen.

Ga te werk als volgt:

1. Vul de watertank (2) met water, zoals beschreiben in het hoofdstuk Water vullen (zijde 80).

2. Steek de stekker in een stopcontact.

3. Druk op de aan/uit-toets (5). Het voorverwarmen begint, de toetsen 6-9 knipperen. Zodra het apparaat bedrijfsklaar is, lichten de toetsen 6-9 permanent op.

4. Breng de overeenkomstige hoeveelheid theeblaadjes in het permanent filter voor thee (15), zoals beschreiben in hoofdstuk Permanent filter vullen enplaatsen (zijde 80).
5. Plaats de filterhouser in het apparaat, zoals beschreiben in hoofdstuk Filterhouser aanbrengen/uitnemen (zijde 81).
6. Neem de druppelschaal en het af-looprooster (17) uit het apparaat, zo-als beschreiben in hoofdstuk Druppelschaal met afloopprooster aanbrengen/uitnemen (zijde 81).
7. Plaats de kan met deksel (16) op de warmhoudplaat (19).
8. Druk op de toets (8). De toets knippertijdens het zetten.
9. Na het zetten houdt de warmhoudplaat uw thee 40 min warm.
10. Neem de filterhouser en het permanent filter uit, zoals beschreiben in de hoofdstukken Filterhouser aanbrengen/uitnemen (zijde 81) en Permanent filter uitmelen (zijde 81).
11. Reinig beiden delen, zoals beschreiben in hoofdstuk Reinigung en onderhoud (zijde 87).
12. Druk op de aan/uit-toets (5), om het apparaat uit te schakelen.
13. Trek de stekker uit het stopcontact.

Opmerking: Als het apparaat ingeschakeld blijft en gedurende langerearend Niet zal worden gebruikt, worden de stand by-functie automatisch actief. Dit worden aangegeven met een doorlopend sig

naallampje op het bedieningsveld. Het opnieuw activeren van het apparaat gebeurt door indrukken van een willekeurige toets; de toetsen 6-9 lichten op. Druk daarna op de gewenste functie.

De hoeveelheid water individuel programmeren

Bij het bereiden van een kop koffie, een grote kop koffie of een kop thee, heeft u de möglichkeid de hoeveelheid water individuel in te stellen.

Ga te werk als volgt:

1. Vul de watertank (2) met water, zoals beschreiben in het hoofdstuk Water vullen (zijde 80).
2. Steek de stekker in een stopcontact.
3. Druk op de aan/uit-toets (5). Het voorverwarmen begint, de toetsen 6-9 knipperen. Zodra het apparaat bedrijfsklaar is, lichten de toetsen 6-9 permanent op.
4. Breng het koffiepoederof de theeblaadjes in het permanent filter (14 of 15), zoals beschreiben in hoofdstuk Permanent filter vullen en plaatsen (zijde 80).
5. Plaats de filterhouser in het apparaat, zoals beschreiben in hoofdstuk Filterhouser aanbrengen/uitnemen (zijde 81).
6. Plaats de druppelschaal met af-looprooster (17), zoals beschreiben in hoofdstuk Druppelschaal met af-looprooster aanbrengen/uitnemen (zijde 81).
7. Plaats een geschikte kop op het aflooprooster van de druppelschaal.

8. Druk gedurende 3 seconden op de toets, of (6, 7 of 9), tot het lampje van de toets snel knippert.

9. Druk nogmaals op de toets

of (6,7 of 9), zodra de gewenste hoeveelheid water bereikt is. Deze vulinstelling worden opgeslagen.

Om deprogramming te resetten, gaat u te werk als volgt:

1. Druk op de toetsen (8), tot de toetsen voor het bereiden van de kappen (6 en 9) knipperen.
2. Laat de toets (8) los. De fabrieksinstelling is terug ingesteld.

Reiniging en onderhoud

GEVAAR

Gevaard door elektrische stroom!

Dompel de koffiezet of de netstekker nooit onder in water of andere vloeistoffen.
Hou de koffiezet nooit onder stromend water.

WAARSCHUWING

Verbrandingsgevaar door hete oppervlakken.
Laat het apparaat voor het begin van de reiniging afkoelen.

Ga te werk als volgt:

1. Druk op de aan/uit-toets (5), om het apparaat uit te schakelen.
2. Trek de stekker uit het stopcontact.
3. Veeg het apparaat (1) met een vochtige doek af.
4. Reinig de volgende onderdelen onder stromend water of in de vaatwasser:

Permanent filter (14/15)
Filterholder (11)
Druppelschaal met aflooprooster (17)
Kan (16)

Neem voor een eenvoudig reinigen van de kan het deksel af.

Ga te werk als volgt:

1. Trek de rechter nok van het deksel uit de houder.
2. Nu sunt u de linker nok uit de houder nemen.

Om het deksel terug teplaatsen gaat u te werk als volgt:

1. Plaats eerst de linker nok van het deksel in de houder.
2. Druk nu de rechtter nok in de houder tot hij vastklikt.

Ontkalken

Hou rekening met de volgende regels:

• Om de levensduur van het apparaat en de kwaliteit van de koffie Niet te beinvloeden, moet het apparaat regelmatig ontkalkt worden. Het ontkalkingsinterval hangt af van de hardheid van het water. We adviseren ompreventief vier maal perJAar te ontkalken.
  Bij een sterke verkalking kan het moodzakelijk zijn, het ontkalkingsproces te herhalen.
• Indien het apparaat Niet goed werkkt omwille van verkalking vervalt de garantie.

WAARSCHUWING

Verbrandingsgevaar door hete oppervlakken.
Neem de kan uitsluitend vast bij de kunststof handgreep.

WAARSCHUWING

Verbrandingsgevaar door ontsnappende stoom
Vermijd contact met de stoom, die aan de voorzijde van het apparaat kan ontsnappen.

Ga te werk als volgt:

1. Vul de watertank (2) tot het maximum MAX) van de vulstandindicatie met een mengsel van vers water en citroenzuur of azijnessence (ca. 5% zuur).
2. Verwijder de druppelschaal met af-looprooster (17).
3. Plaats de filterhouser met een permanent filter in het apparaat.
4. Plaats de kan met gesloten deksel op de warmhoudplaat (19).

5. Steek de stekker in een stopcontact.

6. Druk op de aan/uit-toets (5). Het voorverwarmen begint, de toetsen 6-9 knipperen. Zodra het apparaat bedrijfsklaar is,lichten de toetsen 6-9 permanent op.

7. Druk op de toets (8). De toets knippertijdens het zetten.
8. Wacht tot er ongeveer een kopje doorgelopen is, en schakel het apparaat UIT.
9. Laat de ontkalkeroplossing ca. 10 minutes inwerken en schakel het apparatusaat dan terug in.
10. Het ontkalkingsproces is beeindigd, zodra de volledige vloeistof doorgelopen is.
11. Herhaal na het ontkalken het proces nog twee keer met zuiver water, om het apparaat te spoelen.
12. Spoel alle afneembare delen met warm water en een spoelmiddel af, voor u opnieuw koffie of thee gaat zetten.
13. Druk de aan/uit-toets (5) in, om het apparaat uit te schakelen.

Opmerking: Hou bij gebruik van een ontkalkingsmiddeluit de handel rekening bij de gebruiksadviezen van de fabrikant.

Opslag

Indien u het apparaat gedurende langere tijd Niet nodig heeft, reinig het dan, zoals in het hoofdstuk Reiniging en onderhoud (zijde 87) beschreiben.

Bewaar het apparaat en alle accessoires op een droge, zuivere en vorstvrije plaats, beschermd gegenrechtstreeks zonlicht.

Verhelpen van storingen

De onderstaande babel helpt bij de lokalisering en het verhopen vankleine storingen:

Fout	Mogelijk oorzaak	Verhopen
Geen indicatie op het dis-play.	De netstekker zit nicht in het stopcontact.	Netstekker insteken.
	Geen netspanning aanwezig.	Zekering/stopcontact con-troleren.
	Display defect	De klantendienst verwitti-gen.
De zekeringautomaat in de zekeringkast valt uit.	Teveel apparaten aange-sloten opdezelfde stroom-kring.	Het aantal apparaten in de stroomkring beperken.
	Geen fout vaststelhaar.	De klantendienst verwiti-gen.
Er loopt water uit het appa-raat.	Teveel water in de water-tank.	De watertank nicht overvul-len.
Sterke stoomontwikkeling tijdens het koffiezetten.	Apparaat sterkt verkalkt.	Het apparaat meermaals ontkalken.
Het apparaat werkt nicht bij het zetten van een kop koffie of thee.	De druppelschaal met af-looprooster is nicht aange-bracht.	Plaats de druppelschaal met aflooprooster.
De filterhouser kan na het zetten van een kan koffie Niet uitgenomen worden.	Zeerlient gemalen koffie poeder gebruikt.	Gebruik alleen grof gemalen koffiepoeder.
	Teveel koffiepoeder ge-bruikt, het permanent filter is overvol.	Overvul het permanent filter niet.

Indien u met de hoger vermelde stappen het probleem nicht kunt oplossen, richt u zich dan tot de klantendienst.

Vevangonderdelen en verdere accessoires

Pos.*	Artikelnr.	Omschrijving
11	900 951 001	Filterhouder
14	900 951 006	Permanent filter voor koffie
15	900 951 011	Permanent filter voor thee
22	900 951 016	Doseerlepel
17	900 951 021	Druppelschaal met aflooprooster
2	900 951 026	Watertank met deksel
16	D2000555	Glazen kan met deksel

*Nummering conform de beschrijving van het apparatus

Technische gegevens
Model	Hoge snelheid koffie- en thee-apparaat Café & Tea Expresser
Typenummer	W18.001
Afmetingen (L x B x H)	325 mm x 180 mm x 330 mm
Gewicht ca.	4,3 kg
Bedrijfsspanning	220-240 V~
Netfrequentie	50 Hz
Vermogen	1.600-1.900 W
Beschermingsklasse	I

Kundenservice:

Customer service:

Bureau de service après-vente:

Drukfouten voorbehonden.

Technische wijzigingen voorbehonden.

Neem voor klantenservice in andere landen contact op met uw dealer.