РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ALS 763 CLATRONIC
Руководство по эксплуатации/Гарантия
ALS 761 ALS 762 ALS 763
D Gebrauchsanleitung...... Seite 2
NL Gebruiksaanwijzing.... Pagina 7
F Mode d'emploi Page 12
I Istruzioni per l'uso....Pagina 17
E Instrucciones de uso.... Página 22
P Instruções de utilização Página 27
GB Instructions for use...... Page 32
N Bruksanvisning.... Side 37
PL Instrukcja eksploatacji...... Strona 42
CZ Pokyny pro použití.... Strana 47
H Használati útmutató.... 52. oldal
RUS Инструкции...... Страница 57
Inhaltsverzeichnis
Общие указания по технике безопасности ...57
Применение ....58
Установка....58
Подключение....59
Технические характеристики ....60
Габаритные размеры 60
Гарантийное обязательство ....61
После гарантии ....61
Общие указания по технике безопасности
Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом.
- В целях безопасности, произвольные изменения/модификации из-делия запрещены.
- При подключении автомобильных громкоговорителей необходимо соблюдать инструкции по технике безопасности для устройства, к которому они подключаются.
- Не храните рядом с громкоговорителями такие магнитные носители, как дискеты, видеокассеты и т.д.; магнитное поле громкоговорителей может привести к потере хранящейся на них информации.
i Примечание:
• Гарантия не распространяется на повреждения, возникшие в результате несоблюдения данных инструкций по эксплуатации! Мы не несем ответственности за косвенные убытки!
- Мы не несем ответственности за ущерб для имущества или физические повреждения, полученные в результате неправильного обращения или несоблюдения правил техники безопасности! В этом случае гарантия аннулируется.
Применение
- Автомобильные громкоговорители преобразуют электрический выходной сигнал автомагнитолы или автомобильных усилителей в акустические колебания, и предназначены только для подключения к соответствующим разъемам на таких устройствах.
- Данные громкоговорители предназначены только для использования в автомобиле или в другом закрытом пространстве, но не на улице.
- Необходимо избегать воздействия влаги - например, в ванной или аналогичных местах. Какое либо применение, отличающееся от указанного, может привести к повреждению громкоговорителей и является потенциально опасным, так как может привести к короткому замыканию, пожару и т.д.
- Модификация или изменение данного изделия запрещены!
- Соблюдайте правила техники безопасности!
Установка
- Любая модификация автомобиля для установки автомобильных громкоговорителей или других компонентов не должна приводить к снижению уровня безопасности на дороге и конструкционную устойчивость автомобиля. Для ряда автомобилей лицензия аннулируется при отрезании металлического части.
- При наличии сомнений в отношении места установки, обратитесь в салон по продаже и обслуживанию автомобилей.
- Перед тем, как просверлить крепежные отверстия, убедитесь в отсутствии поблизости электрических проводов, тормозных магистралей, топливных баков и т.д.
- При установке автомобильных громкоговорителей или системы hi-fi принимайте во внимание ущерб, который могут причинить эти устройства, разбившись в случае аварии. Всегда надежно закрепляйте каждую деталь и устанавливайте оборудование в том месте, где оно не предоставляет опасности для пассажиров.
- Убедитесь, что пространство позади монтажной поверхности является достаточным для установки. Кроме того, при установке на двери учтите пространство, необходимое для опускания стекла.
- Монтажная поверхность должна быть достаточно устойчивой, чтобы обеспечить надежность крепежа. При необходимости, ее можно усилить с помощью деревянного перекрытия.
- Выбрав подходящее место для монтажа громкоговорителей, вырежьте крепежные отверстия для их установки.
- Установите громкоговорители, как показано на рисунке:
Примечание:
Крышку можно закрепить с помощью прилагаемого адгезива.
Подключение
ВНИМАНИЕ!
- При подключении автомобильных громкоговорителей убедитесь в том, что соединительные провода не пережаты и не повреждены острыми углами.
- Громкоговорители можно подключать только к соответствующим гнездам на автомагнитолах и усилителях.
- Убедитесь в том, что параметры сопротивления и нагрузки, указанные в технических данных, соответствуют данным подключенного усилителя. В противном случае, это может привести к повреждению громкоговорителей или усилителя.
- Устройство, к которому подключаются автомобильные громкоговорители, во время подключения должно быть отключено от источника питания.
Подключите провода автомагнитолы или усилителя к разъемам громкоговорителя:
Большой язычок контакта = положительный
контакт громкоговорителя
Маленький язычок контакта = отрицательный
контакт громкоговорителя
Технические характеристики
| Модель ALS 761 ALS 762 ALS 763 | | |
| Сопротивление | 4 Ом 4 Ом 4 Ом | |
| Макс. нагрузка (музыка) | 60 Вт 80 Вт 120 Вт | |
| Диапазон частот (Гц) | 50–20 000 40–20 000 | 35–20 000 |
| Звуковое давление (дБ) | 86 88 90 | |
| Диаметр передней части (мм) | 102 129 166 | |
| Диаметр монтажного основания (мм) | 93 114 128 | |
Возможны технические изменения!
Габаритные размеры
| Модель ALS 761 ALS 762 ALS 763 | | |
| A (наружный диаметр) | 102 мм 129 мм 166 мм | |
| B (глубина установки) | 50 мм 49 мм 56 мм | |
| С (диаметр монтажного основания) | 93 мм 114 мм 128 мм | |
Гарантийное обязательство
На данный аппарат предоставляется гарантия на период 24 месяцев с момента покупки (в соответствии с датой, указанной на чеке).
В течение срока действия гарантии любая неисправность аппарата или его деталей в результате дефекта материала или изготовления устраняется бесплатно путем ремонта или замены, по нашему усмотрению. Сервисное обслуживание не продлевает срок гарантии и не дает права на получение новой гарантии!
Кассовый чек является гарантийным талоном. Без него невозможен бесплатный ремонт или замена изделия.
В случае возникновения претензий по гарантии, предъявите изделие в полной комплектации с оригинальной упаковкой и кассовым чеком торговой точке, продавшей это изделие.
Дефекты изнашиваемых принадлежностей или трущихся деталей, а также чистка, техобслуживание или замена трущихся деталей не попадают под гарантию, и поэтому проводятся за отдельную плату!
Гарантия теряется при вскрытии изделия посторонними лицами.
По окончании гарантийного срока
После окончания срока гарантии,
ремонт изделий производится за плату,
соответствующими мастерскими или пунктами
сервисного обслуживания.
CLATRONIC®
INTERNATIONAL GMBH
D-47906 Kempen/Germany - Industriering Ost 40
Internet: http://www.clatronic.de - email: info@clatronic.de
