KM 3421 - кухонный комбайн CLATRONIC - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KM 3421 CLATRONIC

Пользутесь пиборм TOлько чатугим образим И по Наразеши. Ппбор не пpeндаразен Дя КOMМерчecКOTOИСЛБ3OBAHIN.

He nonb3yntecb npn6opom noTOKpbITbIM He6om.Ppe doxpanaIte npn6op OT Kapbl, npraMbx COJIneHbIX nyeh, BlaJXHOCTN (HnB KOem cnyae He norpykaTe erO B Body)

I yapob 66 ocptpbie yrlbl. He npikacaiTecb K npnbopy BnaJhbIMn pykam. Ecn npnbop yBlaJxHnncn Hn HAMOK, TyT Je BbInbTe BNk Ky n3 po3eTKN.

Iocne 3KcnpnyatauM,MOHTaxe npnHaNExHOCTe, uNCTKe IIN NOJOMKe np6opa Bcerda BbIHMaIe TBNky n3 po-3eTKI (TAHTE 3a BNKy,a He 3a Ka6eIb).
He octabnIte BkIoueHHbIe 3JIeKTPoPnp6Opbl6e3 npICMOtpa.BixOJa n3 nomEueHna Bcerda BbIKHOaTe npi-6op.BbHbTe wTEKepe n3 po3eTKI.
- Pnp6op n Ka6eBcTeBOro nHTaHnHe He06xOIMOp peryIpaHObCneIOBaTb Ha HAIuHcne CneIOB NOBpeKdEHH. PnOsbHApUKeHHN IOBpeKdEHH NpIb3OBaTbcra Pnp6opM 3aIpeIeTcR.
HnB KOem cnyae He pemoHTnpyIe np6op camocToTcNo, a obaaTeCb B TAKOM cnyae 3a NOMOJIO K CneuaNCTy, IMeIoUeMy COOTBeTCTByuOuI IOync. I3 COo6paKeHn 6eONacHOCTn, ZameHa cTeBOr OUnypa Ha paBHO3NaHbI DONyCKaETc TOJIbKO Upe3 3aBOUN3ROTOBnTeNb, NaSy cepBnCHyO MaCTepCKyU INI COOTBeTCTByHO- UeRO KBaINΦuNUPOBaHHOrO CneuaNtctA.
- IcnoIb3yIte ToJIbKO opunHaIbHbIe 3aIpaCTN.
- Ptoxayncta, co6nHoaJte HnKecneJeUOuNe "CneuaJIb-HbIe yka3aHnna ITO TexHnke 6e30NaCHOCTn".

Cum80JI npumehembe 8 daHHom pyko6oOcm8e noIb308a- meia

BaxhIbe peKOMeHdaaun nI IobecneueHnaBaWse 6e3onac-HoCTn 0bO3NaeHbI NO OcOBeHHOMy.ObraTeNbHO cJeDynte 3TmpeKOMeHaaum, YTO6bl PpeOTbPaTb HeCuaCTbI CNyUaHnnnoMky H3dEJIIN:

PNEyPExEHEHNE:

PpeDynpexJaet 6oNacHocTn IJra 3IOpOBbI N BO3MOXHOM PnCKe NOJUyeHn TpaBMbl.

BHIMAHHE:

Yka3bIbaeT Ha BO3MOxHHyIO ONaCHOCTb IINI INDEJIINI INpyRnx OKpykaIOUxN PpeDMETOB.

IPIMMEYAHNA: Daet COBtBu INHOpMaunIO.

Demu u luua hykdouuec8 npucMompe

• V3 coo6paXeHn 6e30NaChOCTn dIg DeTeH He ocTabnTe Jekatb ynaKOBky (nnactNKOBbie MeuK, KapTOH, neHO-npact n T.D.) 6e3 npncmOTpa.
  I PENEYNPEXDEHNE!
  He no3B0nIe TeTAM nIpaTB c nonIaTHneHOBo IpeHko. OnacHocTb ydysb!
  3TOT np60ep He npedha3auehenIJI NOJb3OBaHnIJIaAMN (BKNIOUaJeTei) C OpAHueHHbIMN fN3uYeCKMn, CEHCOPHBIMN INIyMCTBeHHbIMN cNoOC6HOCTaMn INIyJIaAMN, HE IMeOUsMN ONbITA n/INN Heo6XoDMbIX 3HaHNI. NcKIIIOUeHHe COCTaBnIOT cNyAun, KOrda OHN HaxOJaTCr NOJ pncmOTpOM IInua, OTBeTCTBeHHoro 3a INx 6e3OnacHOCTb, INIy KOrDa ot 3TORO IInca POnlyeHbI yKa3aHnI NO NOnb3OBAHNIO pnp6Opom.

Heo6xoJIMO npncMaTpNaBt 3a DeTbMn, YTO6bl y6eIHTbCBA TOM, UTO OHN He IrpahOT C np6Opom.

Oc6bIe Mepbl 6e3onacHOCTn dAaHHOTo yctpoiCTBa

PENEYIPPEXDEHNE:

OnachocThb nonyuene TpaMbbl!

He noKIOUaHTe yCTPOINCTBO K 3NEKTPoNTAHIO O TcTIO TOTO,KAK BbI YCTAHOBITE BCE HeO6XODIMbIE 3JEMENTbl.
He npKacaTecb K NOBxHbIM 3nEmHTaM INoOxDITe, noka np6opbl He OCTaHOBTcra.
BoBpemNcNoIb30BaHnYcTpoiCTBa,BEMKoCTnHe DoJHXO 6bITb HnKaKnx IpEaMeTOB,TaKNX KaK JOnKKn nnckpe6kn dIy TecTa.
He BmeuBaTecb Ba60Ty BbIKNoaTeJeB 6e3OnacHOCTN.
- IcnoIb3yIte Mrcopy6ky TOnIbKO KOrJa Ha npBODHom Bany yctaHOBnEh 3aunThbIKoKox (Ctp. 3, pnc. B)!
BoBpempa36opknuHCTKNMscopy6kn,npoBnIte doJHKHyO octOpoxHocTb npn o6paueHN C HOKOM (16)!
-ДЯноинсьяп.TONbKO TOnKaTeJIb (11).

BHIMAHHE: Onachoctb neperpy3kn!

IcnoIb3yIte 30yctpoICTBO TOnIbKO KaK MInKcep IIN ToJIb- KO KAc Mscopy6Ky, Ho HnKOrDa He NcNoIb3yIte Obe cyHKcIM OndHOBpeMeHHO.

• YcTaHOBnTe yCtpoNCTBO Ha pOBHOr rOpN3OHTaJIbHOI npoHOr NOBepXHOCTN.
  C NOMOu yCTPOICTBA rOTOBTe TOJIbKO pOdyKtbi NTa-HNIA.
  He nCnoJIb3yIte yCTpoIcTBO Ha npOraKeHn 6oJee 10 MInHy.T. NIOJxNITe, NOKA OHO OCTbIeH T Ha npOraKeHn npImepHo 10 MInHy T nepeD TeM, KAK NcNoJIb3OBA Tb erO CHOba.
  HeDbirante yctpoiCTBO BO Bpemeraero paobTb;Bcerda Chaana BbIKHouaTe ero n3 cetn. Bcerda nepeHocnte yctpoiCTBO DBympykam!

PpeHa3NaueHne

Danhoe yctpoCTBO npedHa3HaueHo dIa:

• PnIroTOBJIeHnRA TECTa, Kpema, B36NTbIX CINIBOK, RnHbIX 6eIKOB;
• nepemalbBAHn（npiroTOBHeHnpa）PiueBbIX npoDyKTOB.
• PnpdaHn foOpMbI Tecty, nCNOJIb3yra pa3JIuHhie npncnoCo6neHn.

YcTpoIcTBOp npEHa3HaueHo ToIbKO dIy 3TxN cIeJIe, I TOIbKO TAK ERO MOXHO ICNOJb3OBaTb.

YCTPOINCTBO MOXHO INCNOB3OBaTB TOJbKO CNOCO6OM, ONICAHHbIM B DAHHOM pyKOBODCTBE.

YcTpoIcTBo HeIb3a IcNIOb3OBaTb B KOMMpeCkNx ZeIaX.

JIO6oe dpyroe npIMHeHne daHHoro yCTpoiCTBa cHTaETc HcNoIb3OBAHnEM He No Ha3HaueHnIO MOKet pINBeCTN K NOBpeKJeHnO yCTpoiCTBa nI IN DaXe K TpaBMe.

PpOIN3BOJNTeH He 6epet Ha ce6b OTBeTCTBeHHOCTHa yUepe6, npuHHeHHbB pe3yIbTaTe nCNoJIb3OBaHnry yCTpoi-CTBa H NO HA3HaueHnIO.

Описане заиментов ураленя / KOMно entob

PucyHOK A:

1 KpbIuKa ueBraHoro npBDoa
2 Nobopothby pykab
3 NaheJIb ynpaBneHnIa
4 PbyaKOK nIy IIOHnTn KPOHHTeHa
5KoJyX Dnuratena
6Джа
7a KpOyOK 3ameca
7b KpOyOK nIa CMeunBaHn
7c BeHuNK
83aunTHbIMnck
9ПивовдноВаN
10 Pnncno6oJIeHne IJn 3aunIbI OT 6pbI3r Ha EMKocTn IJI CMeUINBaHH

PucyhoB:

3aunTHbIKoKxUx DNn pNBOHOrO BaJa

PncyHKn C-F Ha noCneJneHcCTpaHnue:

11 ToIkaTeIb
12 JIoTOK
13 Weika BopoKm Koxyxa YepBraHn nepeaun
14 YerBryHna nepeDaHa
15 CnIKHOHOBa MyfTa
16 Hox
17 PeeweKa (3 pa3hbyix pa3mepa oTBepcTni)
18 Kpyrna raika
19ДeNTeNbTeCTa
20 HacadkaДлп npiroToBneHn KOn6aocK
21 Hacadka dnia npiroTOBHeNkneOK (2 7actn)
22 Hacadka dny npirotoBneHn neeHb
23 Haca kda pna pa3peaHn neeHb

BkIIOueHne/BbIKIOueHne

BkIIOUeHHe: BbI6epNTe cKOpocTb MeXy 3HaueHnA M1 n4 Ha naHEi ynpabJIeHn.
BbIKIOueHHe: HaxMnTe KhoNkY OFF.

IINPIMEUYAHNA:

DniratJIb ChabkeH abapinHbIM BbIKIOyateIeM. OH BblKIOUaET DniratJIb, KaT TOnbKO KPOHHTeH (2) HauHHaet NOHNMaTbcra.

Ipeep nepBbIM nCNoJIb3OBAHnem

• IVBJIeKInTe yCtpoCTBO n BCE akCEccyapbI n3 Kopo6KI.
• Y6eIITcB, yTO B KOpO6Ke IMeHOTcR BCE KOMTOHeHTbl.
• UTO6bI ydaHntb YactuBn Nblb, octabWneCra nocne npOu3BOoCTBeHOrO npouceCa, noUcHTte BCE akCeccyapb, KaK OINcaHO B pa3dene "OChtKa".

3neKtpueeckne coeHHnHn

PpOBepe, TTo6bI 3JIeKtpOnnTaHne OTeN COOTBcTBOBaJIo CNEUΦnKaunm NaCnOpTHo TaBnUKN.

Tectomeшалka

C6bOpKa n 3Kcnnyataaun

1. NObepHnTe pbyaXoK (4) B HanpaBneHn, yKa3aHHOM CTpeJIKoN. KpoHHTeH (2) NOdHMETcB BBepx.
2. TTo6bI NcNoB3OBAtB BeHnK (7c), ChaJaHa HyJHKo npncoeDHHtbpncnoc6JeHne dIra 3aunTbI OT 6pb13r (10): DepKeTe npncnoc6JeHne dIra 3auuTbI OT 6pb13r OTBOPOTOM BBepx.

I INPIMEYAHNIA:

Ha HnKHeY qactn KPOHtTeHa MOXHO yBnDeTb Da ByIy6JenHra-Ha JEBoN Ha npabO B cToPOHa

BctabbTe npncnoc6hneIe 3aunTbI OT 6pb13B 3TN yny6hene, nCnOJIb3yI HnPaBnIOUne na3bl, I 3a- fHKcnpyIte erO Ha CBOEM MeCTe, NOBepHyB No YacOBoN cTpeKe.

I INPIMEYAHNIA:

Pn 3aMeuBaHn TcTa C NOMOsbKpoka DnB 3b6BaHn Nn CMeuBaHn, Pnncoco6JIeHne Dn3aunTbOT 6pbI3r He nnoAIObntC. 3TO Daet BO3MOxHOCTb DO6abTb INHpeDneHTb BO Bpem 3aMeca TcTa.

1. EcIn Bb CO6npaTeB NCNOJIb3OBAbT KpOK IINB B36NBaHn (7a), CHaHaJa yCTaHOBIne 3aUHTbI INCK (8). 3To npEIOBTbPaNT KOtAKT NODHMaIOUeOcRA TcTa C nPnBOdHBIM BaONM. DePKIne DnCK KaK YaWy. BCTABBe T KpOK IINB B36NBaHn CHN3y, YpeE3 YrNpyHeHne Ha DnCKe, IN 3aФNKCnpyIte erO, NOBepHyB H aYETBepTB O6oPota.
   4.BBepxHeuacnHacaKn MOxHo yBnTeb yIy6neHne Ia BedyUero BaNa n UInnHa Ta.YcTaHOBnTe Tpe6yEmyO HacaKy,BCtABNV ee BepxHn KoHeuCnPnBODnBnBn(9).

BctabJIte HacaKy, OJHOBpeMeHHO C 3TmN IObopaunBaI ee npOTIN YacBOOI CTpeKN TAK, YTO6bl IINHIT 3a-ZeIKHynCn Ha CBOEM MecTe.

1. BCTaBbTe eMKocT bIy CMeunBaHnB Ie depKaTeIb, nIOBepHInTe ee do ynpa B HappaJIeHHN OTMeTKN LOCK.
2. Tenepb moxho doabnTb nHrpeMeHTbl.

BHIMAHINE:

He npenonHnTe yctpoCtBO.MakcmaJIbHbI BEc 3a- rpykaembIX nHrpeJeHTOB coCTabNReT 2 Kr nn1 nITp IINKIOCTeI.

7.ПовернITE рычakok BHH3,ЧTOбI OH 3aцeКHyICHA CBOEM MECTE.
8.BCTaBtTe wTeNceB b nCnpaBHyo po3eTkY 230 B 50 T. HnDnKaUIO pa6Oyero coCTOHNy 6yIeT nOKa3bIBaTb CNHn CBeToOnIOd (LED), pacnoJIOKeHHbI NOJ KHOKnKoFF.
9. HaxMMTE OndHy N3 KHOJOK Bb6opa CkopoCTN (KHOJKN 1-4) Ha naHeIy npaBleHnra (3), YTO6bl BKIOUHTb yCTPOINCTBO. Bb6paHHoe 3naueHne 6yJeT NOcBcHuBaTbcr CnHM CBeToIDNoDM (LED).

Ta6JIuHa TINOB TeCTa HNCHTpymeHTOB

Тип Теса ИсторгемпН Состра КОЛ-ВО
Тяжелoe Тесо (hanprimeper, хлобное пли песочhoe)	Крючok дд Взбунов�я	1-2 мakс. 2 кг
Тесо сре徳н ПLOТносту (ha- primeper, дд блиноь пли TopTa)	Крючok дд Замеса	1-2 мakс. 2 кг
Лergкoe Тесо (hanprimeper, сmetана, ячные беки, пudинг)	Веник 3-4	min. 200 мл мakс. 1л

IINPIMEYAHNIA:

• PnBbIbope cKOpocTn npHmMaTe BO BHMaHne yka3a-Hna, HAnncAHhble BpeCenTe.
  Дялчero CMeWuBaHnI INHpeDneHOB NIOTHOTTeCTa,yCTpoiCTBO HauHnaeT pa6oTa bHa Hn3KoNCKopoCTb (cKopoCTb 1).PpIMepHO yepe3 1,5 MmHyTbIpa6oero BpeMeHN,YcTpoiCTBO ABTomatuecknpekeKnOuaTeCn Ha cKopoCTb2.3To nOdTBePxaTeCnCBeueHemcmHero CBeToDiNoJa(LED).EcInHeTp6yETcpekeKnOuaTbCn Ha cKopoCTb2,nPoCTopekeKnOHTe yCTpoiCTBO o6paTHo Ha cKopoCTb1.
• Pererpy3ka DBVraTeTn npedOBpa7aetc3neKtpoHHbIM KOHTpoJIem cKOpOCTn. KoJImYeCTBO o6OpOTOB MmHyTu aBTOMaTHueCKn yMeHb7aETcHa 3aDaHHOckOpOCTn, ecNI Harpy3ka CNIuMK Com BeNkA. CBeToNDnHbI INHdNKatop (LED) BbIBpaHHoN cKOpOCTn pOdoJIkae TCBeNTbCra.
  KpaTkoe Bpempa60Tb:ecnTcTeo TReKeJeoe,HeNCnoJIb3yIte yCTpoCTBO 6OJee 10 MmHT;DenaIe NepePpbIBbHa 10 MNHT, YTO6bl DaTb EmOcttB.

Mmnybchbnpekm

PENEYIPPEXDEHNE:

OnachocThb nonyuene TpaBmbl!

Bcerda haximai Te KhoNky OFF, daKe ecn Bbl npocTo XOTte KpaTkoBpeMeHNO npnoctaHOBNb Tpocecc B36uBaHn/CmeunBaHn.
-Дождптесь noka hacaKa nonHocTbO OCTaHOBITcI！
- EcIN Bbl NOBOPaUHBAepe pblayakok (4), YTO6bl NODnHtB KPOHHTeHN BO Bpempa60tby UCTpoiYCTBa, abapuHbIy BblIOUHTeNb OTKJIIOHT DBurATElb. HacaKa 6yDet npoDOnJxabBpaaatbc8 ehe HeKOTOpoe Bpem.

Iocne onyckanna kpoHHTeHa,pa6oTn pOdoNkntcToIbKO, ecnn CHOba HaxaTb KHOKNy CKOpocTN.

OkoHcHHe pa60bI n CHrTHe EMKoCTn dJIa CMeuBaHna

1. Haxmte KhoNky OFF, eCNI TecTo yKe B3bNtO. OTCoeHnTe yCTpoiCTBO OT cTn 3NeKTPoNTaHn.
   2.ПовернitepbuaKOK(4)Виправлели,уka3aHHOM cTePkOi.KpoHHTeH NOdHMETcR.
   3.Повернite hemHoro emKoCTbДЯ CMEUINBaHnIpyOTNB yacOBOY CTpeJIKN, YTO6bl CHrTb ee.
   4.ИЗБЛЕКТЕВ36иTOE TECTO ИЗ EMKOCTNДЯ CMEUWBAHNA.
2. TTo6bI OTOeDHNHTb HacaNky OT BedyUero Bana, npoTOnKHnTe ee BBepx, Cnerka NoBepHyB NO YacOBoi CTpeNke. Iocne 3toro CHmnte HacaNky.
   6.ПОИСТИТЕ ИСПОЛБЗОВАHHьЕ УСТИ,ΚΑΚΟΝΙСАНΒ pa3Дe-л e"OчИСТКa".

Mycopy6ka

IoproToBka

Cm. TaKke o6uio Hnfoopmauio Ha cTpaHnue 3 n 74.

1. CHINMITE KOxyx C npBODHoro Bana (9): DEpXnTe 3aunHbI Koxyx (pnc. B) HAD npBODHbIM BaONm TaK, YTO6bl 6eJAA CTpeNka HaxoDInacb NOp TOnKo . NobepHnTe 3aunTHbI KOxyx No yacOBn CTpeNke Do ynpa. OBe CTpeKN - V n △DOnXhbl 6bITb Ha OOnH JINHN.
   2.ДocTyK KOKxuyчepBraHNopepaN3aKpbIT KpbIuKoI (1)ycTpoiCTBa.NOBepHnTe KpbIuKy no yacobO nCptenKe, YTObI CHrTb ee.
   3.ПодвиьтEcNINKHOByOу MyФТy (15)ВчepBryHbI BaI (14).
2. Chayana yctahOBInTe YepBryHyI nepeDaHy N 3Be3doKy B rOpN30HTaNbHyIO CeKUIO KOKyxa YepBryHn NepeDaHy.

C60pka akceccyapOB onicaH b nocJeDyUoNIX ceknJx. IopIROTOBbTe MRCOPYK BY COOTBETCTBUN CO CBOUMN Hxkdamn.

C6opka mrcopy6kn (cm.pnc.C)

PIMEYAHIA:

B 3aBnCmOCTOn OT TORo, KaK MeNko DoJnxHa Hape3aTb MRCOPY6Ka, BbI6epNTe MeHbUyIO nn 6OJIbUyIO peWetKy MRCOPY6Kn.
Cnerka cmaxbTe nokpbTne peWetKmrcopy6Kn noCDJHeHbIM MacIOM.

BbInonHnTe 7arn, onncanHhble B pa3dene "PiDroTobKa".

1. Hacadnte HOK (16) Ha BAN YepBraHNo NpepaN, ocTpoi CTopoHOH HApKy.
2. YctaHOBtpepeETky MRCopy6kN (17).IcNoJIb3yIteYrJy- 6JIeHnHa peWetke, YTO6bI BCTaBtB eE B KOxUx YepBraH HON nepeDaH.

Boone noDpo6Hyu HhOpMauno MoKHO HaTn B pa3dne

"YcTahOBka co6paHnHOKOxyuXeHpeBauHn nepeaun".

C6opka Hacaikn nIa kon6acok (cm. pnc. D)

250 r мяrkoro macna улл мар grapина, 250 r caxapa, 1 nakeтук Ваньнboro caxapa улл 1 nakeтук пимонloro apomatузатор pa, 1 сенитka coлл, 4 яйца, 500 r пшеничов мук, 1 nakeтук pa3рьхлпетя, рпимерно 1/8 пинра моноka.

PnroTOBJIeHne:

IomeCTte NHeHnHy MyK CdpyHMn HHTpeHNTAMN B deKy, CMeWaTe C NOMOsbIO KpOcKa dJa CMeWbAHnHa npotJxehn 30 cekyHd Ha ckopocTn 1, 3aTe mnpmepHo 3 MnHytbl Ha ckopocTn 2. CmaxbTe Jxnpom fOpMy dJa Bblneckn IIn NoCTeNTe 6umary dJa BbICTnlaHn foPm, HaneiTe TcTo n 3aneKaaiTe. POBepbTe rTOBHOCTb nepe Te, KaK bblHytb 6bnDo n3 dyXOBKn: npOTKHnTE Topt 3aoCTpeHHoJ DepeBbHHo napanoykOBn B ceHTpe.EcnTecTo He npNJInnaet K