SF3000 - Соковыжималка ALPINA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SF3000 ALPINA

4. Верхняя часть корпуса.

8. Корпус двигателя.

Контейнер для мякоти.

10. Выключатель Вкл./Выкл..

11. Индикатор подачи питания.

Уважаемый заказчик, Благодарим Вас за то, что Вы отдали Ваше предпочтение бытовой электротехнике компании ALPINA. Вы выбрали высококачественное изделие, на которое распространяется 2-летняя гарантия и 2-летний срок гарантийного обслуживания. Мы представляем качество, надежность и приятельское отношение к заказчику. Мы надеемся, что в будущем Вы опять выберете изделие фирмы ALPINA, и марка ALPINA станет преобладать среди Вашей электробытовой техники. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ При использовании электротехники всегда соблюдайте основные меры безопасности, а

1. Внимательно прочитайте все указания.

2. Настоящие изделие может подключаться к сети с напряжением, величина которого

3. Для предотвращения поражения электрическим током не погружайте изделие,

электрошнур или штекер в воду или иные жидкости, а также не умывайте корпус изделия под струей воды.

4. Если изделие используется в близости детей, его нельзя оставлять без надзора.

5. Отключайте изделие от сети, если оно не используется, а также перед помещением

изделия на хранение и перед чисткой.

используется, не прикасайтесь к его подвижным частям.

7. В случае повреждения электрошнура изделия, он должен быть заменен изготовителем

или квалифицированным специалистом в специализированной мастерской для предотвращения возможности возникновения несчастного случая и повреждения

8. Не рекомендуется использовать принадлежности или комплектующие компоненты,

которые не были поставлены вместе с изделием. Это может вести к поражению электрическим током или к полному повреждению изделия.

9. Следите за тем, чтобы электрошнур не перегибался через край стола и не прикасался

к горячей поверхности.

10. Изделие предназначено лишь для использования в быту.

11. Перед заменой принадлежностей или комплектующих компонентов, которые

перемещаются при использовании изделия, изделие выключите.

позволяйте пользоваться изделием подросткам или инвалидам без соответствующего надзора. Следите за детьми, чтобы они не играли с изделием.

13. Настоящее изделие предназначено для использования в быту и оно может

подключаться к любой электрической сети (обычная бытовая электросеть). Не используйте электрические розетки, не предназначенные для домашних целей.

14. Не пользуйтесь для

чистки соковыжималки абразивными губками и абразивными моющими средствами.

15. Избегайте контакта с движущимися частями.

16. Использование насадок, кроме рекомендуемых производителем, может привести к

пожару, поражению электрическим током или травме.

17. Перед включением двигателя следует обязательно убедиться в том, что крышка

соковыжималки надежно закреплена защелками. Ни в коем случае не открывайте

при включенной соковыжималке. Данный прибор не включается при неправильной установке защитной крышки.

18. Соковыжималку запрещается включать, если крышка надежно не закреплена с

помощью защелок. НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ ВКЛЮЧАЙТЕ СОКОВЫЖИМАЛКУ, ЕСЛИ ОНА НЕ ПОЛНОСТЬЮ СОБРАНА!

19. После работы с соковыжималкой выключатель необходимо установить в положение

Выкл.. Перед разборкой соковыжималки убедитесь в том, что двигатель полностью остановился.

20. Во время работы соковыжималки не вставляйте пальцы или какие-либо предметы в ее

отверстия. При застревании кусков в загрузочном отверстии их необходимо протолкнуть с помощью проталкивателя или другого куска фрукта или овоща. ЕслиРУССКИЙ

протолкнуть застрявший кусок не получается, соковыжималку следует выключить, вынуть вилку из розетки, разобрать и извлечь застрявший кусок.

21. Убедитесь в том, что фильтр с теркой надежно закреплены.

22. Не перегружайте соковыжималку и не применяйте грубую силу для проталкивания

кусков в загрузочное отверстие.

23. Замена поврежденного сетевого шнура должна производиться

только изготовителем или уполномоченным специалистом.

24. Так как в соковыжималке используются острые ножи, для проталкивания пищи

следует пользоваться только проталкивателем. ВНИМАНИЕ: ОВОЩИ И ФРУКТЫ ИЗМЕЛЬЧАЮТСЯ ОСТРЫМИ НОЖАМИ, ПОЭТОМУ ДЛЯ ПРОТАЛКИВАНИЯ КУСКОВ СЛЕДУЕТ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ТОЛЬКО ПРОТАЛКИВАТЕЛЕМ. БЕРЕГИТЕСЬ ДВИЖУЩИХСЯ ЧАСТЕЙ. НЕ ПОДНОСИТЕ ПАЛЬЦЫ БЛИЗКО К ЗАГРУЗОЧНОМУ И ВЫХОДНЫМ ОТВЕРСТИЯМ. ПЕРЕД

СБОРКОЙ ИЛИ РАЗБОРКОЙ ВИЛКУ СОКОВЫЖИМАЛКИ СЛЕДУЕТ ВЫНУТЬ ИЗ РОЗЕТКИ. Перед включением убедитесь в том, что крышка (поз. 2) с изображенной на ней стрелкой и защелки (поз. 5) со стрелкой находятся по одну сторону. При необходимости поверните верхнюю часть корпуса (поз. 4). ПРАВИЛА ПРИГОТОВЛЕНИЯ СОКОВ

• При приготовлении смешанных соков вначале следует использовать более

затем — более твердые продукты.

• После приготовления соков содержащиеся в овощах и фруктах витамины очень быстро разрушаются. Поэтому соки необходимо употреблять как можно скорее после приготовления.

• Яблочный сок очень быстро приобретает коричневый цвет, но несколько капель лимонного сока помогут на некоторое время сохранить естественный цвет.

мякоть можно использовать для супов, соусов, джемов и десертов. ПРАВИЛА РАБОТЫ При неправильной установке защитной крышки соковыжималка не включается.

1. Перед подключением соковыжималки к электрической сети, убедитесь в том, что

выключатель находится в положении Выкл., а защитная крышка надежно закреплена

2. Хорошо помойте овощи и фрукты. Разрежьте фрукты на

маленькие кусочки, чтобы они могли пройти через загрузочное отверстие. (a) Соковыжималка не пригодна для приготовления соков из бананов, персиков, абрикос, манго, папайи и т. п., так как из этих фруктов невозможно выдавить сок. (b) Кроме того, соковыжималка не предназначена для приготовления соков из кокосовых орехов и других твердых продуктов, так как они могут повредить двигатель и фильтр. (c) У цитрусовых следует удалить кожуру, а из вишен, слив, и т. п. извлечь косточки. (d) Соковыжималка не предназначена для приготовления соков из таких водянистых фруктов, как арбузы, апельсины, и т. п..

3. Перед включением вилки в розетку убедитесь в том, что рабочее напряжение

соковыжималки совпадает с напряжением в электрической сети.

4. Включите питание.

5. Вставьте приготовленные фрукты в загрузочное отверстие и аккуратно протолкните их

6. При заполнении кувшина для сока или контейнера для отжатой мякоти, установите

выключатель соковыжималки в положение Выкл. и опустошите контейнер или кувшин. После этого можно продолжить работу.

окончании работы установите выключатель в положение Выкл., а вилку выньте из

ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ НЕПРЕРЫВНОЙ РАБОТЫ СОКОВЫЖИМАЛКИ НЕ ДОЛЖНА ПРЕВЫШАТЬ 2 МИНУТЫ. ПО ИСТЕЧЕНИИ ЭТОГО ВРЕМЕНИ СОКОВЫЖИМАЛКУ СЛЕДУЕТ ВЫКЛЮЧИТЬ, ДАТЬ ДВИГАТЕЛЮ ОСТЫТЬ В ТЕЧЕНИЕ 2-Х МИНУТ И ОЧИСТИТЬ КРЫШКУ И ВЕРХНЮЮ ЧАСТЬ КОРПУСА. ПРИ НЕСОБЛЮДЕНИИ ЭТОГО ПРАВИЛА ДВИГАТЕЛЬ МОЖЕТ ВЫЙТИ ИЗ СТРОЯ. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

1. Лучший сок получается из молодых и свежих

овощей и фруктов. Как правило, из мягких и зрелых плодов получается более густой и менее прозрачный сок.

2. Перед приготовлением сока фрукты и овощи необходимо хорошо помыть и высушить.

3. Фрукты и морковь лучше разрезать на полоски.

4. Листовые овощи следует свернуть в клубочки.

ЧИСТКА СОКОВЫЖИМАЛКИ

1. ПЕРЕД РАЗБОРКОЙ ИЛИ

СБОРКОЙ СОКОВЫЖИМАЛКИ УБЕДИТЕСЬ В ТОМ, ЧТО ЕЕ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ НАХОДИТСЯ В ПОЛОЖЕНИИ ВЫКЛ., А ВИЛКА ВЫНУТА ИЗ РОЗЕТКИ.

2. Откройте защелки, снимите крышку, верхнюю часть корпуса и фильтр. Промойте все

эти детали под проточной водой. Не пользуйтесь для этой цели посудомоечной машиной или слишком горячей водой.

3. Для чистки фильтра рекомендуется пользоваться

маленькой зубной щеткой (в комплект соковыжималки не входит).

4. Внимание! НЕ ПОГРУЖАЙТЕ КОРПУС С ДВИГАТЕЛЕМ В ВОДУ ИЛИ ДРУГУЮ ЖИДКОСТЬ.

ДВИГАТЕЛЬ ВСЕГДА ДОЛЖЕН БЫТЬ СУХИМ. ДЛЯ ЧИСТКИ КОРПУСА ДВИГАТЕЛЯ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ВЛАЖНОЙ ТРЯПКОЙ.

5. Не пользуйтесь для чистки соковыжималки абразивными губками и абразивными

6. После чистки соковыжималки все ее

детали следует высушить.

7. После сушки соберите соковыжималку и поставьте ее в сухое место.

8. Перед чисткой, а также сборкой или разборкой соковыжималки, вилку следует вынуть

из розетки. СОКОВЫЖИМАЛКА ПРЕДНАЗНАЧЕНА ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТОВЫХ ЦЕЛЕЙ Напряжение питания и потребляемая мощность: 230 В, 50 Гц, 400 Вт..

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

изделие предоставляется 2-летняя гарантия от даты продажи, которая распространяется на дефекты материала и недостатки при изготовлении. В рамках настоящей гарантии изготовитель обязуется отремонтировать или заменить любую деталь, которая была признана неисправной, при условии отправки изделия в адрес продавца. Настоящая гарантия признается лишь в том случае, если изделие применялось в соответствии с данной инструкцией, в него не были внесены изменения, оно не ремонтировалось и не разбиралось персоналом без необходимой квалификации, или не было повреждено в результате неправильного обращения с ним. Естественно, что данная гарантия не распространяется на изнашивание, а также на хрупкие предметы, как например керамические компоненты, лампочки и т.п. При

изделия и при необходимости его отправки назад, упакуйте его со всеми необходимыми мерами предосторожности, приложите сопроводительное письмо с указанием Вашего имени, адреса и причины возвращения, и отправьте продавцу, у которого Вы его приобрели. При возвращении изделия в рамках гарантийного срока приложите гарантийный талон и квитанцию о покупке.MAGYAR

НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ СОКОИЗТИСКВАЧКАТА БЕЗ ПРЕКЪСВАНЕ В ПРОДЪЛЖЕНИЕ НА ПОВЕЧЕ ОТ 2 МИНУТИ. ПОСТАВЕТЕ БУТОНА В ПОЗИЦИЯ “ИЗКЛЮЧЕНО” И ОСТАВЕТЕ УРЕДА ДА “ОТПОЧИНЕ” В ПРОДЪЛЖЕНИЕ НА ПОНЕ 2 МИНУТИ, ЗА ДА СЕ ОХЛАДИ МОТОРЪТ И ЗА ДА ПОЧИСТИТЕ КАПАКА И ГОРНАТА ЧАСТ НА КОРПУСА. В ПРОТИВЕН СЛУЧАЙ, РИСКУВАТЕ МОТОРЪТ ДА СЕ ПОВРЕДИ. ПОЛЕЗНИ СЪВЕТИ:

КАК ДА ПОЧИСТВАТЕ ВАШИЯ УРЕД:

1. УВЕРЕТЕ СЕ, ЧЕ СОКОИЗСТИСКВАЧКАТА Е ИЗКЛЮЧЕНА ОТ БУТОНА И ОТ

НЕ ПОТАПЯЙТЕ МОТОРНИЯ КОРПУС ВЪВ ВОДА ИЛИ В КАКЪВТО И ДА БИЛО ДРУГ ВИД ТЕЧНОСТИ. МОТОРЪТ ТРЯБВА ВИНАГИ ДА Е СУХ. ЗА ПОЧИСТВАНЕТО НА МОТОРНИЯ КОПУС, ИЗПОЛЗВАЙТЕ ВЛАЖНА КЪРПА.