SF3000 - Gyümölcsprés ALPINA - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Centrifugális gyümölcscentrifuga
Márka	Alpina
Modell	SF3000
Teljesítmény	400 W
Feszültség	230 V ~ 50 Hz
Tápellátás típusa	Hálózati
Gyümölcslé tartály kapacitása	Körülbelül 500 ml
Péptartály kapacitása	Körülbelül 1 L
Szűrő anyaga	Rozsdamentes acél
Fő funkciók	Gyümölcs- és zöldséglevek kinyerése, a pép elválasztása
Kapcsoló	Be/Ki kapcsoló fényjelzéssel
Biztonság	Automatikus leállítás, ha a fedél nincs rögzítve
Tisztítás	Vízben mosható eltávolítható részek; a motorblokkot ne merítse vízbe
Mosogatógép	Nem ajánlott
Garancia	2 év
Tartozékok	Nyomó, gyümölcslé pohár, pép pohár

Gyakran ismételt kérdések - SF3000 ALPINA

Milyen gyümölcsök nem használhatók a centrifugával?

A centrifuga nem alkalmas banán, őszibarack, sárgabarack, mangó, papaya feldolgozására, mert ezek nem adnak levet. Kerülje a kókuszdiót és más kemény ételeket is, amelyek károsíthatják a motort.

Meg kell hámoznom a citrusféléket, mielőtt a centrifugába teszem?

Igen, el kell távolítani a citrusfélék héját (narancs, citrom stb.), valamint a cseresznye magját, mielőtt a tölcsérbe helyezi őket.

Működtethetem a készüléket hosszú ideig folyamatosan?

Nem, ne hagyja a centrifugát 2 percnél tovább folyamatosan bekapcsolva. 2 perc után kapcsolja ki, és hagyja legalább 2 percig hűlni, mielőtt újra használná.

Hogyan kell tisztítani a szűrőt?

Használjon egy kis fogkefét (nem tartozék) a szűrő egyszerű tisztításához. Öblítse le a részeket tiszta vízzel. Ne tegye őket mosogatógépbe.

Mit tegyek, ha az almalé gyorsan megbarnul?

Adjon néhány csepp citromlevet az almaléhez az oxidáció lassítása és a túl gyors barnulás megakadályozása érdekében.

A motor vízbe meríthető?

Nem, soha ne merítse a motorblokkot vízbe vagy más folyadékba. Csak nedves ruhával tisztítsa.

Mi a teendő, ha étel elakad a tölcsérben?

Használjon egy másik gyümölcs- vagy zöldségdarabot az elakadt étel kitolásához. Ha ez nem működik, kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a konnektorból, és szerelje szét az étel eltávolításához.

A garancia minden hibára kiterjed?

A 2 éves garancia kiterjed az anyag- és gyártási hibákra. Nem terjed ki a normál kopásra, a törékeny alkatrészekre (kerámia, izzók) és a helytelen használatból eredő károkra.

Használhatom a centrifugát görögdinnye- vagy narancslé készítéséhez?

A centrifuga nem alkalmas a nagyon lédús gyümölcsökhöz, mint a görögdinnye vagy a narancs, mert a levük viszkozitása túl alacsony. Ezek a gyümölcsök nem ajánlottak.

Hogyan kell helyesen összeszerelni a készüléket?

Győződjön meg arról, hogy a fedél (2. rész) és a biztonsági rögzítők (5. rész) ugyanazon az oldalon vannak. Szükség esetén forgassa el a felső részt (4. rész). A készülék csak akkor működik, ha a fedél megfelelően rögzítve van.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SF3000 ALPINA

HU: Kérjuk a készülék elso üzembehelysezé elott sajt biztonsága érdekében olvassa vegig a hasznalati utasitast es kövesse elóirásait.

1. Lenyomó
2. Biztonsági fedél
3. Szurokosar es reszel'
4. Felső rész
5. Szorító kapcsok
6. Csatlakozó
7. Gyumolcslétartó tál
8. Motorház
9. Rostartó tál
10. Be-/Ki-kapcsoló
11. Mukodésjelzó lampa

HR

1. Tiskač
2. ZašitniPoklopac
3. Mrežica za filtera i ribez
4. Gornji dio
5. Zakačke osiguraca
6. Konektor
7. Posuda za suk
8. Postolje sa motorom
9. Spremnik za ostatke
10. Prekidač
11. Kontrolna lampica napona

RU

1. PpotaiknBaTeIb.
2. 3aunTHa KpbIuKa.
3. ΦινλTp c τερκοῦ.
4. BepxHry qactb Kopnyca.
5. 3aueken.
6. CoeHnHTeJIb.
7. KyBshnH dIra coka.
8. Kopnyc DBnrgateJia.
9. KoHTeHep dIa MKarOTn.
10. BbIKIIOuATEnb BkN./BbIKI..
    11.ИнданаТор подачи пиганя.

RO

Köszönjuk, hovy=ezt az ALPINA háztartásí keszüléket megvásárolta. On a legjobb terméket valasztotta, melyre 2 év/24 honap garanciát és szerviz idöt vallalunk. Mottónk: minóseg, megbizhatóság, barátság öröké. Remeljuk, legközelebb is az ALPINA-t valasztja és az ALPINA terméket részesiti elonyben ezek után.

FONTOS BIZTONSÁGI ELOÍRÁSOK

Elektromos háztartási keszülék használata kózben, kérjuk tartsa be az alábbi alapvetőbiztonsági elóirásokat:

1. Figyelmesen olvassa vegig az alabbi utasitasokat.
2. A keszülék hasznalatat megelözöen, Ellenörize, hogy a halózat feszültsege megegyzik a besorolási tablan feltüntetettel.
3. Az elektromos áramütés veszélyének elkerülse vegett tilos a foglalatot, gezétéket vagy a csatlakozódupaszt vizbe meriteni.
4. Legyen körültekintó gyermekek jelenlête során.
5. A hasznalat befejeztét kovetoen, a tisztitast es a keszulék részeire valo bontast megelozoen huzza ki a keszuléket az aljzatabol.
6. A készülk üzemletetése során tilos a MOZgó részeket érinteni.
7. Ha a készülék gezeteke hibás a veszelyek elkerülse erdekében, a készüléket juttassa el iltekes forgalmazójához vagy a legközelebbi hivatalos markaszervizbe.
8. Azon tartozékok vagy a kellekek hasznalata, amelyek nem képezik a csomagolás tartalmát nem ajánlatos. Ez elektromos áramúst vagy sérulést eredményezhet ill. a készülék tartós károsodásat okozhatja.
9. Ne hagyja a gezetéket az asztal vagy a munkalap szélén lelogni ill. forro felülethez érnii.
10. Tilos a keszüléket idegen célokra használni. A keszülék kizárólag házartásí célokra használható.
11. A kellekek ill. a mozgo alkatreszek csereje elott kapcsolja ki a keszuleket.
12. A keszüléket gyermekek és mozgásképtelenek felügyelet nélkül ne használják. Kisgyermekeknilos a keszülékkel jatszani, ezert legyenek felügyelet alatt.
13. A keszülék kizárolag háztartási használatra alkalmas és barmilyen valtoáramú elektramos csatlakozáljzatra csatlakoztathato (kozönseges háztartási halózatra). A keszüléket nc csatlakoztassa más aljzatra.
14. A keszülék tiszítíasára ne használjon suroló tiszítószereket vagy kaparóeszközöket.
15. Kerülje a MOZgo részekkel valo érintkezest.
16. A gyartó által nem ajánlott vagy értékesitett tartozékok tuzet, áramütest vagy balesetet okozhatnak.
17. Mielott a motort BEkapcsolna, mindig gyozodjon meg arrol, hogy a gyroumlcspres tetejeBiztosan rogzitve van a helyen. A gyroumlcspres mukode se kozben ne zarja le vagy nyissaki azsorito kapcsokat. A keszulek automatikus kikapcsolassal van felszerelve arra azesetre, ha a biztonsagi fedel ninncbizonsagosan rogzitve a helyen.
18. Ne használja a keszüléket a helyere tett és a szorító kapcsokkal rogzített fedél nélkül. SOHA NE HASZNÁLJA A KeszüléKET, AMÍG AZ NINCS TELJESEN ÖSSZESZERELVE.
19. A gyumolcsprés minded hasznalata után gyrozódjön meg arról, hogy a kapcsolóff (KI) helyzetbe allitotta. Minden szétszereles elott gyrozódjön meg arról, hogy a motor teljesen leállt.
20. Mûködes közben ne nyúljon ujjiaval és ne helyezzen más tárgyakat a gyümölcsprényilásaba. Ha az etel megakad a nyílsban, használja a lenyomót vagy egy következő gyümölcs-vagy zöldsegdarabot annak lenyomására. Ha igy sem sikerül, kapcsolja ki a motort, húzza ki a készüléket a halózataból, majd szedje szét a gyümölcsprést, hogy kivehesse a bennmaradt éttelt.
21. Bizonyosodjon meg arról, hogy a szúrókosárBiztosan illeszkedik az elosztófejre.
22. Ne terhelje tuli a keszuléket, ill. az etelt ne nyomja tuli nagy erovel a tolto nyilason kereszttil.
23. Ha a halózati kabel sérult, azt a veszelyek elkerülse érdekében a gyartónak vagy markaszervizének ill. megfeleloen képzett szakembernek kell kicserélnie.
24. Éles pengék - mindig használja a lenyomót.

FIGYELEM: A RESZELÖ ÉLES PENGÉKKEL VAN ELLÁTVA - MINDIG HASNZÁLJA A LENYOMÔT, LEGYEN ÓVATOS A MOZGÓ RÉSZEK KÖZELEBEN. UJJAIT NE HELYEZZE A TÜLTÖ ILL. KIERESZTO NYÍLÁSOKBA. TISZITÁS ELÖTT ES AZ EGYES RÉSZEK ÖSSZESZERELESE ILL. SZÉTSZERELESE ELÖTT HÜZZA KI A KÉSZÜLEK CSATLAKOZÓJAT A HALÓZATBÓL.

Hasznalat elott gyrozodjon meg arrol, hovy a fedelen (2. rész) lev'o nyil és a szorito kapcson (5. rész) lev'o nyil ugyanazon az oldalen vannak. Szükség eseten forditsa meg a keszülék felső részt (4. rész).

UTMUTATO A GYUMOLCS- ES ZÖLDSEGLEVEK KESZITSEHEZ

• Kevert ital keszítése esétén először a puhabb hozzávalókat használja, majd adja hozzá a keményebbeket.
• A gyümölcsök és zöldsegek kipréselése utan a vitaminok gyorsan eltünnek. A gyümölcs-, zöldseglevet minél hamarabb el kell fogyasztani.
• Az almale nagyon gyorsan megbarnul. Nehany csepp citromle segit megovni a tul gyors barnulastól.
  A rostot levesek, szoszok, lekvarok és dessertek alapanyagaként lehet felhasználni.

HOGYAN HASZNÁLJA:

Jegyezze meg, hogy a belsoBiztonsagi kapcsoló megvédia készuléket a védofedel nélkuli hasznalattól, amig az nincs biztosan rögzítve a helyén.

1. A keszülék halózatba való csatlakoztatása elött győzódjön meg arról, hogy a kapcsoló OFF (KI) pozióban van és a szorító kapcsok rögzítve vannak. Győzódjön meg arról, hogy a kapcsoló ki van kapcsolva és a szorító kapcsok rögzítve vannak.
2. Alaposan mossa meg a gyumolcsoket es zoldsegeket. Vagja fel a gyumolcsot kis darabokra ugy, hogy beferjenek a tolto nyilasba.
   (a) A gyümölcspréns nem tudja feldolgozni a banant, öszibarackot, sárgabarackot, mangôt, papayat, stb. mivel ezekbol a gyümölcsökból nem lehet gyümölcslevet kifacsarni.
   (b) A gyümölcspréns nem tudja feldolgozni a kókuszdiót vagy más kemeny gyümölcsöket, mivel ezek elronthatják a motort és a szúróét.
   (c) A citrusfélekrol el kel távolitani a héjat, a cseresznyébol vegye ki a magokat. A toltó nyilásba valo behelyezés elott vagja fel, stb. ezeket.
   (d) A gyumolcspres nem alkumas nagy folyadektartalmu gyumolcsok vagy alacsony viszkozitasuy gyumolcsok, mint pl. gorogdinnye, narancs, stb. feldolgozasara.
3. Bizonyosodjon meg arról, hogy a készüléken feltüntetett feszültseg megfelel a helyi áramszolgáltatas feszültsegével, majd csatlakoztassa a halózati kábelt a fali csatlakozóba.
4. Kapcsolja a kapcsolot "ON" (BE) pozióba.
5. helyezze az elokeszitett gyumolcsoket a tolt nyilasba es finoman nyomja le a lenyomó segitségével.
6. Ha a rosttaró vagy a gyumolcslé tartó edeny megtelik, kapcsolja "OFF" (KI) helyzetbe a kapcsoló és urítse ki az edenyeket, mielott folytatná a munkát.
7. Hasznalat utan, kapcsolja KI a keszüléket és huzza ki a kábelt a csatlakozóból.

A GYÜMÖLCSPRÉST NE MÜKÖDTESSE FOLYAMATOSAN 2 PERCNÉL HOSSZABB IDEIG. KAPCSOLJA KI A KAPCSOLÖT ES HAGYJA 2 PERCIG ÄLLNI, HOGY A MOTOR KIHÜLJÖN, ILL. HOGY MEGTISZTITHASSA A FEDELET ES A FELSO RÉSZT. ELENKEZO ESETBEN A MOTOR MEGSERÜLHET.

JOTANÁCSOK:

1. A legjobb eredményt akkor éri el, ha fiatal és viszonylag friss zöldseget és gyümölcsöt használ. Általában elmondható, hogy minél puhabb a zöldseg és minél érettebb a gyümölcs, a zöldseg-ill. gyümölcslé annál sürübb és zavarosabb lesz.
2. A gyumolcsoket es zoldsegeket alaposan mossa es szaritsa meg, ha lehetseges.
3. A gyumolcsoket es a sargarepat vagja szeletekre.

MAGYAR

1. A leveles zöldségeket tekerje csomóba.

TISZTÍTÁS:

1. AZ EGYES RÉSZEK FELTÉTELE ILL. LEVÉTELE ELOTT GYÖZÖDJÖN MEG ARRÖL, HOGY A GYÜMÖLCSPRES "KI" VAN KAPCSOLVA ES A KABEL KI VAN HÜZVA A FALI CSATLAKOZÖBÓL.
2. Nyissa szét a szorító kapcsokat, vegye le a fedelet, a felse részt és a szüröt. A részeket folyó vizben tiszttisa. Ne használjon mosogatógépet, sem tul meleg vizet.
3. A szúro konnyú tisztitásához azt ajánljuk, hogy használjon kis fogkefét (nem része a csomagolásnak).
4. FIGYELEM: A MOTORHÁZAT NE MERİTSE VIZBE VAGY MÁS FOLYADEKBA. A MOTORNAK MINDIG SZÁRAZNAK KELL LENNIE. A MOTORHÁZ TISZITÁSÁHOZ HASNZALJON PUHA RONGYOT.
5. A keszülék tiszítíasára ne használjon suroló tiszítószereket vagy kaparóeszközök.
6. Minden részt szaritson meg.
7. Az egyes részeket szerelje össze a megfelelo sorrendben és száraz helyen raktározza a készüléket.
8. Tisztlas elott es az egyes reszek felhelysezese ill. eltavolitasa elott kisse le a keszuleket a halozatról.

Villamossági adatok: 230VAC 50Hz 400W

GARANCIA

A gyartó a vásarlas napjától számított 24 hónapas idöartamra vállar garanciát denen olyan meghibásodásra, mely anyag-, illetve gyartási híbára gezethető vissza. Ezidő alatt, amennyiben a termék meghibásodásik, kicseréli azt, felteve, ha a vásárlo a terméket a vásarlas helyere juttatja vissza. A garancia nem vonatkozik az olyan keszülékrekre, amelyen barmely valtoztatást eszközöltek, illetve az olyan jellegú híbákra, amelyek a nem rendeltétesszerő hasznalat illetve kezelés kovetkeztében léptek fel.

A garancia természetszerüleg nem vonatkozik a keszülk elhasznalódására vagy utés altali törésre, sem a törékeny részekre, mint a keramikus tartozékokra, villanyégo stb. Ha a termek nem muködk, kérjuk juttasa vissza kereskedójéhez, gondosan becsomagolva, nevét, címet és a visszaküldés okát csatolva. A garancia ideje alatt, kérjuk csatolja a garancia levelet és a számlát.