SF3000 - Entsafter ALPINA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Zentrifugaler Entsafter
Marke	Alpina
Modell	SF3000
Leistung	400 W
Spannung	230 V ~ 50 Hz
Stromversorgung	Netzbetrieb
Fassungsvermögen Saftbehälter	Ca. 500 ml
Fassungsvermögen Tresterbehälter	Ca. 1 L
Material des Filters	Edelstahl
Hauptfunktionen	Saftgewinnung aus Obst und Gemüse, Trennung von Trester
Schalter	Ein/Aus mit Kontrollleuchte
Sicherheit	Automatische Abschaltung bei nicht verriegeltem Deckel
Reinigung	Abnehmbare Teile mit Wasser abwaschbar; Motoreinheit nicht in Wasser tauchen
Spülmaschine	Nicht empfohlen
Garantie	2 Jahre
Im Lieferumfang enthaltene Zubehörteile	Stopfer, Saftbecher, Tresterbecher

Häufig gestellte Fragen - SF3000 ALPINA

Welche Früchte können nicht mit dem Entsafter verwendet werden?

Der Entsafter kann Bananen, Pfirsiche, Aprikosen, Mangos, Papayas nicht verarbeiten, da sie keinen Saft erzeugen. Vermeiden Sie auch Kokosnuss und andere harte Lebensmittel, die den Motor beschädigen könnten.

Muss ich Zitrusfrüchte vor dem Einlegen in den Entsafter schälen?

Ja, Sie müssen die Schale von Zitrusfrüchten (Orangen, Zitronen usw.) sowie die Kerne von Kirschen entfernen, bevor Sie sie in den Einfüllschacht geben.

Kann ich das Gerät längere Zeit ununterbrochen betreiben?

Nein, lassen Sie den Entsafter nicht länger als 2 Minuten am Stück laufen. Schalten Sie nach 2 Minuten aus und lassen Sie ihn mindestens 2 Minuten abkühlen, bevor Sie ihn wieder verwenden.

Wie reinige ich den Filter?

Verwenden Sie eine kleine Zahnbürste (nicht im Lieferumfang enthalten), um den Filter leicht zu reinigen. Spülen Sie die Teile unter klarem Wasser ab. Geben Sie sie nicht in die Spülmaschine.

Was tun, wenn der Apfelsaft schnell braun wird?

Geben Sie ein paar Tropfen Zitronensaft zum Apfelsaft, um die Oxidation zu verlangsamen und ein zu schnelles Braunwerden zu verhindern.

Kann der Motor in Wasser eingetaucht werden?

Nein, tauchen Sie die Motoreinheit niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Reinigen Sie sie nur mit einem feuchten Tuch.

Was tun bei Verstopfung von Lebensmitteln im Einfüllschacht?

Verwenden Sie ein weiteres Stück Obst oder Gemüse, um das blockierte Lebensmittel nach unten zu drücken. Wenn das nicht funktioniert, schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Stecker und bauen Sie es auseinander, um die Lebensmittel zu entfernen.

Deckt die Garantie alle Mängel ab?

Die 2-jährige Garantie deckt Material- und Herstellungsfehler ab. Sie deckt nicht den normalen Verschleiß, empfindliche Teile (Keramik, Glühbirnen) noch Schäden durch unsachgemäße Verwendung.

Kann ich den Entsafter zur Herstellung von Wassermelonen- oder Orangensaft verwenden?

Der Entsafter ist nicht geeignet für sehr saftige Früchte wie Wassermelone oder Orange, da ihr Saft eine zu niedrige Viskosität hat. Diese Früchte sind nicht empfohlen.

Wie baue ich das Gerät richtig zusammen?

Stellen Sie sicher, dass der Deckel (Teil 2) und die Sicherungshalter (Teil 5) auf derselben Seite ausgerichtet sind. Drehen Sie das Oberteil (Teil 4) falls nötig. Das Gerät funktioniert nur, wenn der Deckel richtig verriegelt ist.

BEDIENUNGSANLEITUNG SF3000 ALPINA

DE: Wegen eigener Sicherheit lesen Sie aufmerksam diese Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch der Anlage.

1. Schieber
2. Deckel/Schutzkappe
3. Filterkorb und Raspel
4. Oberer Korpus
5. Sicherungsklemmen
6. Anschluss
7. Saftgefäß
8. Motorgehause
9. Fruchtfleischgeschäft
10. Schalter
11. Einspeisungskontrollleuche

IT

Wir danken Ihnen, dass Sie sich das Hausgerät ALPINA ausgewählten haben. Sie haben das Beste Gerät ausgewählt, das 2-jährige/24-monatige Garantie bietet und wird Ihnen jahrelang dieren. Wir stehen zu der Qualität, Sicherheit und Freundlichkeit. Wir hoffen, dass Sie die Marke ALPINA wieder auswahlen und sie wird zu ihren Lieblingsmarke unter Hausgeräten.

WICHTIGESICHERHEITSMABNAHME

Beim Gebrauch elektronischer Geräte müssen Sie Grundsicherheitsmaßnahmen einhalten, zusammen mit folgenden:

1. Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanweisung
2. Dieses Gerät konnen Sie nur zu den Quellen anschlieben, dessen Quellenspannung der auf dem Schild des Gerätes genannten Spannung entspricht.
3. Um das Risiko eines Unfalls durch Strom zu vermeiden, tauchen Sie den Körper, das Kabel und auch den Stecker weder ins Wasser, noch in andere Flüssigkeit ein, und Spulen Sie sie auch nicht ab.
4. Wenn das Gerät Kinder benutzen, ist es nötig, dass Sie es unter Aussicht haben.
5. Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, schalten Sie es vom Stromnetz ab. Schalten Sie es auch dann ab, wenn Sie die Einzelteile zugeben oder abknüpfen, oder wenn Sie das Gerät reinigen wollen.
6. Berühren Sie nicht die beweglichen Hinterteile, während das Gerät im Betrieb ist.
7. Falls das Anschlusskabel beschädigt ist, muss es von dem Hersteller umgetaucht werden, oder von dem autorisierten Serviceagent, oder vonählich qualifizierter Person, um die Gefahr und die Beschädigung des Gerätes zu vermeiden.
8. Schlieben Sie keine Teile an, die nicht zu den Originalteilen des Gerätes gehoren. Es konnte einen Unfall durch Strom oder dauerhafte Beschädigung des Gerätes verursachen.
9. Lassen Sie nicht zu, dass das Kabel über die Tischkanten oder über die Arbeitsfläche hangt, oder dass es mit heisser Flächne in Kontakt kommt.
10. Benutzen Sie das Gerät nicht anders, als für das Haushalt.
11. Schalten Sie das Gerät vor dem Austausch der Einzelteile ab.
12. Das Gerät ist nicht damit bestimmt, dass es keine Kinder oder behinderte Personen ohne Aussicht benutzen. Kleine Kinder sollen den Sie unter Aussicht haben, um sicher zu gehen, dass sie mit dem Gerät nicht halten.
13. Dieses Gerat ist nur für Haushalt bestimmt und kann zu allerleier Stromausführung AC (üblicher Strom im Haushalt) angeschlossen werden.
14. Benutzen Sie keine abrasive Reinigungsmittel.
15. Meiden Sie Kontakt mit den beweglichen Teilen.
16. Die Anwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen oder verkauft wird, kann Verletzungen durch elektrischen Strom verursichen.
17. Vor dem Anlassen des Motors vergewissern Sie sich darüber, dass der Deckel des Ents afters sicher verschlossen und an seinem Platz ist. Wahrend des Betriebes des Ents afters haken Sie die Klemmen weder ein noch aus. Das Gerät ist so konstruiert, dass sie sich ausschaltet, falls die Schutzkappe nicht richtig geschlossen ist.
18. Es ist verboten das Gerät zu benutzen, falls der Deckel mit Hilfe der Sicherheitsklemmen nicht fest verschlossen ist. GERÄT NICTBENUTZEN, FALLS SIE NICTKOMPLETT ZUSAMMENGEBAUT IST.
19. Nach jedem Gebrauch des Entsaften vergewissem Sie sich, dass Sie den Schalter in die Position OFF (Aus) geschalte haben. Vor der Demontage vergewissem Sie sich, dass der Motor vollständig stillstellt.
20. Wahrend des Betriebes stecken Sie nicht ihre Finger oder andere Gegenstände in die Öffnungen des Entsäften. Falls in der Öffnung ein Stück Essen eingeklemmt ist, benutzen Sie den Schieber oder ein anderes Stück Obst oder Gemüse. Falls es nicht hilft, schalten Sie den Motor ab, trennen Sie die Einheit vom elektrischen Strom, dann demontieren Sie den Entsaffer und entfernen Sie das eingeklemmte Stück Essen.
21. Vergewissern Sie sich, dass der Korb mit dem Adapter fest verbunden ist.
22. Überlasten Sie das Gerät nicht und beim schiben des Essens über die Schiebeöffnung verwenden Sie keine übermäßige Kraft.

DEUTSCH

1. Falls der Einspeisungskabel beschädigt ist, muss er vom Hersteller ausgetauscht werden, oder von seinem Service-Agenten, oder einer ähnlich qualifizierten Person, damit Sie die drohende Gefahr vermeiden.
2. Scharfe Klinge - benutzen Sie immer den Schieber.

WARNING: DIE RASPEL HAT EINE SCHARFE KLINGE - BENUTZEN SIE IMMER DEN SCHIEBER. BEIM ENTFERNEN DER TEILE PASSEN SIE IMMER AUF. HALTEN SIE DIE FINGER IMMER AUSSERHALB DER ZUFUHRUNGS- UND AUSLASSÖFFNUNG. VOR DEM REINIGEN, NACH DER MONTAGE UND NACH DEM ENTFERNEN VON ESSENSRESTEN TRENNNEN SIE IMMER DAS GERÄT VON DER ENERGIEZUFUHR.

Vor dem Benutzen vergewissern Sie sich, dass der Deckel (Teil 2) mit dem Pfeil und die Sicherheitsklemmen (Teil 5) mit dem feil sich auf derselben Seite befinden. Falls nötig, drehen Sie den oberen Korpus (Teil 4).

• Beim Herstellen von Mischgeträken verwenden Sie erst die weicheren Zutaten und dann die härteren.
• Nach dem Entsaften von Obst und Gemüse gehen die Vitamine schnell verloren. Den Saft sollen den Sie so früh wie möglich konsumieren.
• Apfelsaft wird Schnell braun. Diesen Braunungsprozess verlangsamen ein paar Tropfen Zitronensaat.
• Den Fruchtfleisch könnte Sie als Grundlage für Suppen, Säfte, Marmelade oder Desserts verwenden.

BEDIENUNGSPANLEITUNG:

Beachten Sie, dass der Sicherheitsschloss das Gerät vor Betrieb ohne geschlossenen Deckel schützt.

1. Vor dem Anschluss der Gerätes in den Stromversorgung vergewissem Sie sich, dass der Schalter in der Position OFF (Aus) steht und die Sicherheitsklemmen an ihrem Platz sind.
2. Obst und Gemüse gründlich waschen. Schneiden Sie das Obst in keine Stücke, damit sie in den Einfullrohr passen.

(a)Das Gerät kann keine Bananen, Pfirsiche, Aprikosen, Papaya, usw. verarbeiten, da diese Obst fast keinen Saft enthalt.
(b)Im Entsafter konnen Sie kein Kokos oder sonstige harte Stücke verarbeiten, da Sie den Motor und Filter beschädigten * 們 den.
(c) Vor dem Einlagen von Zitrusfrüchten in den Einfüllrohr müssen Sie die Haut, aus den Kirschen, Pflaumen, u.ä. den Kern entfernen.
(d) Der Entsaffer ist nicht für Obst geeignet, dessen Saft weniger klebrig ist, wie z.B. Melonen, Orangen, usw.

1. Vergewissern Sie sich, dass die abgebildete Spannung mit der bei Ihnen zu Hause übereinstimmt und schlieben Sie den Kabel ein.
2. Schalten Sie den Schalter in Position "ON" (Ein).
3. In den Einfullrohr fullen Sie dasVBbereitete Obst und schiben Sie ihn sanft mit Schieber hinein.
4. Falls die Saftgefaße voll sind, schalten Sie den Schalter auf "OFF" (Aus) und vor dem Fortsetzen der Arbeit leeren Sie die Behälter.
5. Nach dem Benutzen schalten Sie das Gerät aus und trennen es vom elektrischen Strom.

BETREIBEN SIE DEN ENTSAFTER PAUSENLOS NICTT LAngER ALS 2 MINUTEN. SCHALTEN SIE IHN AUS UNS Lassen SIE IHN MINDESTENS 5 MINUTENLANG AUSRUHEN, DAMIT ES ABKUHLEN KANN. FALLS SIE DIES NICT TUN, KANN DER MOTOR BESCHÄDIGT WERDEN.

NUTZLICHETIPPS:

1. Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie junges und vor allem frisches Obst und Gemüse verwenden. Je weicheres Gemüse und reiferes Obst,esto dichterer und weniger klarer Saft.
2. Falls moklch, waschen Sie das Obst und Gemuse grundlich und dann trocknen Sie es ab.
3. Obst und Mohnen schneiden Sie in Streifen.
4. Blattgemüse rolten Sie.

REINIGUNG:

1. VOR EINBAU ODER ABBAU VON TEILEN VERGEWISSSERN SIE SICH, DASS DAS GERÄT AUSGESCHALTET IST UND VOM STROMNETZ GETRENNT IST.
2. Öffnen Sie die Sicherheitsklemmen, behmen Sie den Deckel des Behalters ab, den oberen Korpus und den Filter. Diese Teile reinigen Sie unter fliebendem Wasser. Nicht in die Spülmaschine legen oder zu heißes Wasser benutzen.
3. Zur gründlichen und einfacheren Reinigung des Filters empfehlen wir eine petite Bürste zu benutzen (ist nicht Teil der Lieferung).
4. HINWEIS: DEN MOTOR NICT INS WASSER ODER ANDERE FLUSSIGKEIT TAUCHEN. ER MULLS IMMER TROCKEN BLEIBEN. ZUR REINIGUNG DES MOTORGEHAUSES BENUTZEN SIE EIN FEUCHTES TUCH.
5. Benutzen Sie keine abrasive Reinigungsmittel.
6. Trocknen Sie alle Teile ab.
7. Montieren Sie alle Teile in richtiger Reihenfolge zusammen und lagern Sie das Gerät an einem trockenen Ort.
8. Vor dem Reinigen, nach der Montage und nach dem Entfernen von Essensresten trennen Sie immer das Gerät von der Energiezufuhr.

Charakteristik: 230VAC 50Hz 400W

GEWÄHRLEISTUNG

Dieses Produkt hat von dem Tag des Ankaufs 2-jährige Garantie auf beschädigtes Material oder auf Herstellfehler. In dieser Gewährleistung verpflichtet sich der Hersteller, dass er jeder beschädigte Teil reparieren oder austauschen wird und dass er das Produkt an die Ankaufsadresse zurückgeben wird. Diese Garantie ist gültig nur in dem Fall, dass das Gerät nach der Gebrauchsanweisung benutzt war und unter der Voraussetzung, dass es nicht umgeändert, repariert wurde, dass darin keine unberechtigte Person eingegriffen hat oder dass es nicht falsch behandelt wurde.

These Garantie beziehts sich nicht auf die Abnutzung und auf die Spalten, auch nicht auf zerbrechliche Dinge wie zum Beispiel keramische Teile, Gluhbirnen, usw. Falls das Produkt aufhört zu Funktionieren und man muss es zurückgeben, packen Sie es sorgfältig ein, legen Sie ihren Name, ihre Adresse, Grund der Rückgabe bei und schicken Sie es darüber an die Einkaufsadresse. Wenn es noch unter Garantie steht, legen Sie Garantiekarte und Beleg vom Ankauf bei.

FRANÇAIS

Cher client,