SF3000 - Odšťavňovač ALPINA - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Odstředivý odšťavňovač
Značka	Alpina
Model	SF3000
Výkon	400 W
Napětí	230 V ~ 50 Hz
Typ napájení	Síťové
Kapacita nádoby na šťávu	Přibližně 500 ml
Kapacita nádoby na dužinu	Přibližně 1 l
Materiál filtru	Nerezová ocel
Hlavní funkce	Odšťavňování ovoce a zeleniny, oddělování dužiny
Vypínač	Zapnutí/vypnutí s kontrolkou
Bezpečnost	Automatické vypnutí, pokud není uzavřeno víko
Čištění	Odnímatelné části lze mýt vodou; neponořujte motorovou jednotku do vody
Myčka nádobí	Nedoporučuje se
Záruka	2 roky
Součástí příslušenství	Tlačítko, kalíšek na šťávu, kalíšek na dužinu

Často kladené otázky - SF3000 ALPINA

Jaké ovoce nelze použít s odšťavňovačem?

Odšťavňovač nemůže zpracovat banány, broskve, meruňky, manga, papáji, protože nevytvářejí šťávu. Vyhněte se také kokosovým ořechům a jiným tvrdým potravinám, které by mohly poškodit motor.

Musím citrusové plody před vložením do odšťavňovače oloupat?

Ano, před vložením do násypky je třeba odstranit kůru citrusových plodů (pomeranče, citrony atd.) a také pecky z třešní.

Mohu přístroj nepřetržitě provozovat po dlouhou dobu?

Ne, nenechávejte odšťavňovač zapnutý déle než 2 minuty v kuse. Po 2 minutách vypněte a nechte alespoň 2 minuty vychladnout před dalším použitím.

Jak vyčistit filtr?

K snadnému čištění filtru použijte malý zubní kartáček (není součástí balení). Opláchněte díly pod čistou vodou. Nevkládejte je do myčky nádobí.

Co dělat, když jablečná šťáva rychle hnědne?

Přidejte několik kapek citronové šťávy do jablečné šťávy, aby se zpomalila oxidace a zabránilo se příliš rychlému hnědnutí.

Může být motor ponořen do vody?

Ne, nikdy neponořujte motorovou jednotku do vody ani do jiné kapaliny. Čistěte ji pouze vlhkým hadříkem.

Co dělat v případě ucpání potravin v násypce?

Použijte jiný kousek ovoce nebo zeleniny k protlačení uvíznuté potraviny. Pokud to nefunguje, vypněte spotřebič, odpojte jej a rozložte, abyste potraviny odstranili.

Pokrývá záruka všechny vady?

2letá záruka se vztahuje na vady materiálu a zpracování. Nevztahuje se na běžné opotřebení, křehké části (keramika, žárovky) ani na škody způsobené nesprávným používáním.

Mohu použít odšťavňovač na výrobu šťávy z melounu nebo pomeranče?

Odšťavňovač není vhodný pro velmi šťavnaté ovoce, jako je meloun nebo pomeranč, protože jejich šťáva má příliš nízkou viskozitu. Toto ovoce se nedoporučuje.

Jak správně sestavit přístroj?

Ujistěte se, že víko (díl 2) a pojistné spony (díl 5) jsou zarovnány na stejné straně. V případě potřeby otočte horní část (díl 4). Spotřebič bude fungovat pouze tehdy, pokud je víko správně uzamčeno.

NÁVOD K OBSLUZE SF3000 ALPINA

1. Posunovač
2. Veko/ochranny kryt
3. Filtróvý koš a struhadlo
4. Horné t'éleso
5. Svorky na zajisteni
6. Pripojka
7. Nádobka na števu
8. Kryt motoru
9. Nadoba na duzinu
10. Vypínač
11. Kontrolka napajeni

SK

1. Posúvač
2. Veko/ochranny kryt
3. Filtróvy kôš a strúhadlo
4. Horné teleso
5. Svorky na zaistenie
6. Prípojka
7. Nádobka na štavu
8. Kryt motora
9. Nadoba na duzinu
10. Vypínač
11. Kontrolka napájania

HU

Dekujeme Vám, ze jste si vybral(a) domáci spotřebric ALPINA. Zvolil(a) jste nejlepsí ze spotřebric a spolu s nimi i záruku 2 let/24 měsicu a leta užitku z jeho provozu. Jsme synonymem stálé kvality, spolehlivosti a prívětivosti. Doufáme, ze se pro značku ALPINA rozhodnete i v budoucnu a ze se stane Vaši upřednostnovanou značkou mezi domácími spotřebrici.

DULEZITABEZPECNOSTNI UPOZORNENI

Při používáni elektrických spotřebičů bystande vždy měli doržovat základné bezpečnostné opatrěné, včetné následujících:

1. Vsechny prilozene informace si pozorné prectete.
2. Tento pristroj smí byt pripojéný pouze ke zdrojum, jejichž napěti odpovídá napětí uvedenému na štítku na pristroji.
3. Abyste zamezili riziku urazu elektrickym šokem, neponořujte těleso, šnūru ani zástrčku do vody ani jiné kapaliny, ani je neoplachujte.
4. Pokud pristroj používaji déti, je nutné bezprostřední dozor dospělé osoby.
5. Pokud pristroj nepouzivate, odpoje jej od elektrické site, odpoje jej také pokud pridávate nebo odpojujete Jednotlivé casti nebo pokud chcete pristroj vyčistit.
6. Nedotykejte se zadnich pohyblivych castiPokud je pristroj v provozu.
7. Pokud je šnūra prístroje jakkoliv poskozena, je nutné aby ji vyměnil pracovník autorizovaného servisu nebo jiná kvalifikovaná osoba. Prédejdete takto rizikům a poskození prístroje.
8. Nepripojujte zdne dily, ktere nejsou pvodni soucasti pristroje. Mohlo by to zapricinit uraz elektrickym tokem nebo trvale poskozeni pristroje.
9. Nenechávejte šnúru viset pres hrany stolu Či odkládací plochy a nepokládejte šnúru na horký povrch.
10. Nepoužívejte prístroj k jiným učelum než popsaným učelum v domácnosti.
11. Před vyjmennovámím Jednotlivých dílů pristroj vždy vypnete.
12. Tento pristroj není urcený pro děti a nezpůsobilé osoby. Pokud je pristroj používan detmi nebo nezpůsobilou osobou, je nutné dozor dospělé osoby. U malých děti dávejte pozor, zda si s pristrojem nahrají.
13. Tento prístroj je určen pouze pro použiti v domácnosti. Tento prístroj smí byt prípojen pouze ke zdrojúm, jejichž napěti odpovídá napěti uvedenému na štítku na prístroji.
14. Na zařazení nepoužívejte abrazivné Čistíci prostředky.
15. Vyhněte se kontaktu s pohyblívymi Častmi.
16. Použití príslušenství, které není doporučné anebo prědávané vyrobcem muže vyústit do nebezpečenství poraněné elektrickým proudem anebo zraněné.
17. Pred spustěním motoru se pokaždé ujistěte, ze kryt odstavovace je bezpečné uzavřeny a na miste. Když je odstavovac v provozu, nezapínejte ani neodepínejte svorky. Zařeni je navrhnuté tak, aby se automaticky vypnulo, jestli není správně zavřeny ochranny kryt.
18. Zařízení nesmíte používat, není-li kryt pevně uzamknutý pomoci bezpečnostních svorek. ZARÍZENÍ NIKDY NEPOUŽIVEJTE NENÍ-LI KOMPLETné POSKLÁDANÉ.
19. Po kaźdem použití odśavovace se ujistěte, ze jste vypínač prepnuli do polohy OFF (Vypnuté). Před rozebráním se ujistěte, ze motor je uplně zastavený.
20. Během provozu nikdy nevkládejte do otvorů odstavovace prsty, ani jiné predměty. Zaseklo-li se v otvore jidlo, použijte na potlačení posunovac, anebo jiny kousek ovoce anebo zeleniny. Nepomúžě-li to, vypněte motor, Jednotku odpojte od zdroje elektrické energia, potom odstavovac rozeberte a zaseknuté jidlo odstranje.
21. Ujistete se, ze kos je k adapteru pripevnény napevno.
22. Zarizeni nepretezujte a pri posouvani jidla prs posouvaci otvor nepouzivejte nadmernou silu.
23. Je-li napajeci kabel poskozeny, musi byt vymeneny vyrobcem, anebo jeho servisinim agentem, anebo podobne kvalifikovanou osobou, abyste se vyhnuli nebezpecenstvi.
24. Ostrá Čepel - Pokazdé používejte posunovac jidla.

CESKY

VAROVÁNÍ: STROUHADLO MÁ OSTRUČEPEL - POUŽIVEJTE POKAZDE POSUNOVAC.
PRI ODSTRANOVÁNÍ CÁSTÍ DÁVEJTE VžDY POZOR. PRSTY UDRŽUJTE MIMO
PODAVACÍHO A VYPOUSTECÍHO OTVORU. PRED CISTENÍM, PO MONTÁZI A PO
ODSTRANOVÁNÍ CÁSTÍ ZARIZENÍ VžDY ODPOJTE OD ZDROJE ELEKTRICKÉ ENERGIE.

Před použitím se ujistěte, Že víko (část 2) se šipkou a bezpečnostné svorky (část 5) se šipkou jsou na stejné straně. Je-li to potřebrý, otočte horné těleso (část 4).

POKNY NA ODSTAVOVÁNÍ

• Pri vyrobe michanych napoju pouzijte nejdrive mekci ingredience a poté tvrdsi.
• Po vylisováni ovoce a zeleniny se vitamíny rychle ztrati. Štávu byeSTE měli zkonzumovat co nejdříve.
• Jablková štáva rychle zhnědne. Proces hnědnutí zpomalí pár kapek citrónové štávy.
• Duzinu mu' Žete použit jako základ polívek, š'táv, marmelád adezertú.

NAVOD NA POUZITI:

Nezabudněte, ze bezpečnostní zámek chrání zařizení prěd prací bez zavřěného krytu.

1. Pred pripojenim zafrizenke zdroji elektrické energia se ujistete, ze vypinač je v poloze OFF (Vypnuté) a bezpečnostní svorky jsou na miste.
2. Ovoce a zeleninu dūkladne umyjte. Ovoce nakrájejte na malé kousky, aby se veşli do plnici trubice.
   (a) Odstavovač nedokáze zpracovat banány, broskve, meruńky, papáju, atd. protože z tohoto ovoce se nedá vytlacit Žádná štáva.
   (b)V odstavovaci nemuzete zpracovavat kokos ani jiné tvrdé kusy, protoze by mohli poskodit motor a filtr.
   (c) Pred vlozenim do plnici trabice musite z citrusového ovoce odstranit küži a z třesné, slivek, a pod. kustky.
   (d) Odstavovač není vchodný na zpracováni ovoce, kterého štáva je málo lepkáva, jako např. melouny, pomerance, atd.
3. Ujistete se, ze zobrazené napeti se shoduje s napetim u vás doma a kabel pripojte k zásuvce.
4. Vypínač stlačte na „ON“ (Zapnuté).
5. Do plnici trubice vlozte pripravené ovoce a jemne jej pomoci posunovace potlachte.
6. Jsou-li nadoby na stávu plné, prépněte vypínač na „OFF" (Vypnuté) a prédPokračováním v práci vyprázdněte zásobníky.
7. Po použití zařizení vypněte a odpojte od zdroje elektrické energia.

ODSTAVOVAc NEPOUZIVEJTE NEPRETRZITE DELE, JAKO 2 MINUTY. VYPNETE JEJ A NECHEJTE MINIMALNÉ 2 MINUTY ODPOCIVAT, ABY VYCHLADNUL MOTOR. NEUDELATE-LI TAK, MOTOR SE MÜZE POSKODIT.

UZITOÇNE TIPY:

1. Nejlepsi vysledky dosahnete pri pouzivani mlade a obzvlast pri pouzivani cerstve zeleniny a ovoce. Cim je zelenina mekci a cim je ovoce zrelejsi, tim je stava hustejsi a mene pruzracná.
2. Je-li to mozné, ovoce a zeleninu dukladně umyje a potom vysuste.
3. Ovoce a mrkvu krajejte na pasy.
4. Listovou zeleninu srolujte.

CISTENI:

1. PRED PRIDÁVÁNÍM ANEBO ODEBÍRÁNÍM JAKYCHKOLI CÁSTÍ ZARÍZENÍ SE UJISTÉTE, ZE ODSTAVOVAC JE VYPNUTY A ODPOJENY OD ZDROJE ELEKTRICKÉ ENERGIE.
2. Otevřete bezpečnostní svorky, odstraťe kryt zásobníku, horné těleso a filtr. Tyto Časti umyjte pod tekouci vodou. Nepoužívejte myčku na nádóblane anebo velice horkou vodu.

3. Pronejednoduši umytí filtru vám doporučujeme používat malý kartáček (není současti dodávky).

4. UPOZORNENI: MOTOR NENAMACEJE TO D VODY ANI DO JINE TEKUTINY. MUSI POKAZDE ZUSTAT SUCHY. NA CISTENI KRYTU MOTORA POUZIVEJTE VLHKOU LATEKU.

5. Nepoužívejte abrazivné Čistíné prostředky.
6. Vsechny casti vysuste.
7. Vsechny casti namontujte zpe t v spravnem porad i zarizeni uskladne te na suchem miste.
8. Před Čištením a před montáží anebo odstražováním Častí, zařizení odpojte od zdroje elektrické energia.

Charakteristika: 230VAC 50Hz 400W

ZARUKA

Na tento vyrobek je po dobu 2 let ode dne prodeje poskytovana záruka na vady materiaílu a vyrobní vady. Vyrobce se tímto zavazuje opravit anebo vyměnit veškeré díly, které byly shledány vadnými, za prédpokladu, ze byl vyrobek dodán na adresu, kde byl zakoupen. Tato záruka je platné pouze tehy, jestlíze byl prístroj používan v souladu s námodem k obsluze a za prédpokladu, ze nebyl nijak upraven, opravován nebo jinak pozměnen nekvalifikovanou osobou, anebo poskozen nasprávném použitím.

Tato záruka samozřejmě nevztahuje na opotřebení anebo prasklyné ākřhék věci, jako jsou predměty z keramíky, Žárovky apod. Pokud vyrobek nefunguje a je třeba jej vrátit, opatrné jej zabalte, prilozte své jméno a adresu a důvod vráceni a zaneste jej na adresu, kde jste vyrobek zakoupili. jestlěse se tak stane v záručné v době, prilozte, prosím, rovněž záručné kartu a doklad o koupi.

SLOVENSKY

Mily zákazník,

1. Pred pripojenim zariadenia ku zdroju elektrickej energia sa uistite, ze vypinač je v polohe OFF (Vypnuté) a bezpečnostné svorky su na mieste.
2. Ovocie a zeleninu dokladne umyte. Ovocie nakrajajte na malé kúsky, aby sazmestili do plniacej trubice.
   (a) Odstavovač nedokáze spracovat banány, brokyne, marhule, papáju, atd'. pretože z tohto ovocia sa nedá vytlacit Žiadna štava.
   (b)V odstavovači nemožete spracúvat kokos ani iné tvrdé kusy, pretoze by mohli poskodit motor a filter.
   (c) Pred vlozením do plniacej trubice musite z citrusového ovocia odstránit kožu a z Čerešné, sliviek, a pod. kostky.
   (d) Odstavovač nie je vhodný na spracovanie ovocia, ktorého štava je málo lepkavá, ako napr. melony, pomarance, atd'.
3. Uistite sa, ze zobrazené napatie sa zhoduje s napatim u vás doma a kábel pripojte k zásuvke.
4. Vypínač stlăcte na „ON“ (Zapnuté).
5. Do plniacej trubice vlozte pripravené ovocie a jemne ho pomocou posúvača potlačte.
6. Ak su nádoby na štavu plné, prepnite vypínač na „OFF" (Vypnuté) a predPokračovaním v práci vyprázdnite zásobníky.
7. Po použití zariadenie vypnite a odpojte od zdroja elektrickej energia.

ODSTAVOVAČ NEPOUŽÍVAJTE NEPRETRZITE DLHSIE, AKO 2 MINÁTY. VYPNITE HO A NECHAJTE MINÍMALNE 2 MINÍT U ODPOÇÍVÁT, ABY VYCHLADOL MOTOR. AK TO NESPRAVÍTE, MOTOR SA MOZE POŠKODIT.

UZITOÇNÉ TIPY:

1. Najlepsie vysledky dosiahnete pri použivaní mladej a obzvlást' pri použivaní Čerstvej zeleniny a ovocia. Čím máksha zelenina a Čím zrelsie ovocie, tám hustojšia a menej priezračná šťva.
2. Ak je to mozné, ovocie a zeleninu dokladne umyte a potom vysuste.
3. Ovocie a mrkvu krajajte na pasy.
4. Listovzeleninuzrrolujte.

SLOVENSKY

CISTENIE:

1. PRED PRIDÁVANÍM ALEBO ODOBERANÍM AKYCHKOL'VEK CASTI ZARIADENIA SA UISTITE, ZE ODSTAVOVAC JI VYPNUTY A ODPOJENY OD ZDROJA ELEKTRICKEJ ENERGIE.
2. Otvorte bezpečnostné svorky, odstránte kryt zásobníka, horné teleso a filter. Tieto Časti umyte pod tecúcou vodou. Nepoužívajte umývačku riadu alebo velmi horúcu vodu.
3. Na jegnoduchsie umyvanie filtra vam odporucame pouzivat malu kefku (nie je sucastou dodavky).
4. UPOZORNENIE: MOTOR NENAMÁCAJTE DO VODY ANI DO INEJ TEKUTINY. MUSÍ VžDY OSTAT SUCHY. NA CISTENIE KRYTU MOTORA POUZÍVAJTE VLHKU LÁTKU.
5. Nepoužívajte abrazívné Čistiace prostriedky.
6. Vsetky casti vysuste.
7. Vsetky Časti namontujte spāt v správnom poradí a zariadenie uskladnite naSuchom miesto.
8. Pred Čistením a pred montážou alebo odstražováním Častí zariadenie odpojte od zdroja elektrickej energia.

Charakteristika: 230VAC 50Hz 400W

ZÁRUKA