SF3000 - Storcător de fructe ALPINA - Manual de utilizare gratuit

Tipul produsului	Extractor de suc centrifugal
Marca	Alpina
Modelul	SF3000
Puterea	400 W
Tensiunea	230 V ~ 50 Hz
Tipul de alimentare	Rețea
Capacitatea rezervorului de suc	Aproximativ 500 ml
Capacitatea rezervorului de pulpă	Aproximativ 1 L
Materialul filtrului	Oțel inoxidabil
Funcțiile principale	Extracție de suc din fructe și legume, separare a pulpei
Întrerupător	Pornit/Oprit cu indicator luminos
Siguranța	Oprire automată dacă capacul nu este blocat
Curățarea	Piese detașabile lavabile cu apă; nu scufundați blocul motor în apă
Mașina de spălat vase	Nerecomandat
Garanția	2 ani
Accesorii incluse	Împingător, cană pentru suc, cană pentru pulpă

Întrebări frecvente - SF3000 ALPINA

Ce fructe nu pot fi folosite cu extractorul?

Extractorul nu poate procesa banane, piersici, caise, mango, papaya deoarece nu produc suc. Evitați de asemenea nuca de cocos și alte alimente tari care ar putea deteriora motorul.

Trebuie să decojesc citricele înainte de a le pune în extractor?

Da, trebuie să îndepărtați cojile citricelor (portocale, lămâi etc.) precum și sâmburii cireșelor înainte de a le introduce în pâlnie.

Pot funcționa aparatul continuu pentru mult timp?

Nu, nu lăsați extractorul pornit mai mult de 2 minute consecutiv. După 2 minute, opriți și lăsați să se răcească cel puțin 2 minute înainte de a reutiliza.

Cum se curăță filtrul?

Folosiți o periuță de dinți mică (nu este inclusă) pentru a curăța ușor filtrul. Clătiți piesele sub apă curată. Nu le puneți în mașina de spălat vase.

Ce fac dacă sucul de mere se închide la culoare rapid?

Adăugați câteva picături de suc de lămâie în sucul de mere pentru a încetini oxidarea și a evita să se închidă la culoare prea repede.

Motorul poate fi scufundat în apă?

Nu, nu scufundați niciodată blocul motor în apă sau în orice alt lichid. Curățați-l doar cu o cârpă umedă.

Ce fac în caz de blocare a alimentelor în pâlnie?

Folosiți o altă bucată de fruct sau legumă pentru a împinge alimentul blocat. Dacă nu funcționează, opriți aparatul, deconectați-l și demontați-l pentru a scoate alimentele.

Garanția acoperă toate defectele?

Garanția de 2 ani acoperă defectele de material și de fabricație. Nu acoperă uzura normală, piesele fragile (ceramică, becuri) nici daunele cauzate de o utilizare necorespunzătoare.

Pot folosi extractorul pentru a face suc de pepene sau portocală?

Extractorul nu este potrivit pentru fructe foarte suculente precum pepenele sau portocala deoarece sucul lor are o vâscozitate prea scăzută. Aceste fructe sunt nerecomandate.

Cum se asamblează corect aparatul?

Asigurați-vă că capacul (piesa 2) și clemele de siguranță (piesa 5) sunt aliniate pe aceeași parte. Rotiți partea superioară (piesa 4) dacă este necesar. Aparatul va funcționa doar dacă capacul este blocat corect.

MANUAL DE UTILIZARE SF3000 ALPINA

RO: Pentru siguranta dumneavoastr, citi ci atentie instructiunile de folosire ale aparatului.

HR: Radi vlastite sigurnosti prise uporabe uredaja pažljivo pročitajte ovu uputu.

BG: 3apaDi co6cbHeHata Bn 6e0onactHOCT, npouTeTe HactoUaTa HNCTpyKun 3a ynoTpe6a.

DE

1. Impingător
2. Capac/ Masca de protectie
3. Cos cu filtru si răzatoare
4. Corp superior
5. Cleme Securizatoare
6. Conector
7. Contenitor pentru suc
8. Carcasa pentru motor
9. Contenitor pentru pulpa
10. Comutator Pornit/Oprit
11. Indicator de alimentare

BG

1. BytaNo
2. Kanak/3aunTeH noxynak
   14.Филтbpн Кошнчka n peHne
3. Fopha qacT ha Kopnyca
   16.06e3oapanTeJIHn cko6n
4. Bpb3ka
5. CbД 3a Cb6upaHe Ha coka
6. MoTopeH Kopnyc
7. CbД 3a cb6bpache Ha OTpaIbUc
8. ByToH 3a BKIIIOUbaHe/ n3KIIIOUbaHe
   22.ИнданаTopha lamnnyka

ENGLISH

Dear Customer,

Vä multümim că ati ales produsele casnice Alpina. Ati ales cele mai bune aparate, care ofera 2 ani/ 24 luni de garantieși ani de servis. Sustinem față de clientii nostrii calitatea, incredereași prietenia pentru totdeauna. Speram, că veți alege din nou produsele ALPINAșiă produsele ALPINA vor deveni prima dumneavoastră alegere din gama aparatelor electrocasnice.

IMPORTANT INFORMATI DE SIGURANJA

Atunci cánd folosiţi aparatura electrică, instrucțiunile de siguranta de bază trebuie respectate intotdeauna, inclusiv următoarele:

1. Citiţiu atentiei toate instruţiunile.
2. Acest aparat poate fi connectat numai la o sursa de curent care corespunde valorilor de pe placuta cu valori.
3. Pouru a preveni riscurile de electrocutare, nu introduceti in apa sai alt lichid si nu clati ci cu apa carcasa, cablul sai stecherul.
4. Acordati o atentie sporita atunci cand folositi aparatul in apropierea copiilor.
5. Deconnectaşi aparatul de la priză atunci cand acesta nu este folosit, candid adaugaşi sau indepartaşi accesoriileși inainte de a-l curata.
6. Nu atingeti nici o parte mobilă a aparatului atunci cand acesta este in functiune.
7. Atunci cánd cablul electric este defect, acesta trebuie inlocuit de catre producator, de catre un centru servis autorizat sau o persona calificata, pentru a se preveni orice pericole sau defectarea aparatului.
8. Nu se recomanda folosirea accesorilor care nu sunt furnizate impreună cu aparatul. Aceasta poate duce la electrocutare, alte daune sau defectarea aparatului.
9. Nu lasaţi cablul electric să atârne deasupra muchilor ascuțite sau să atingă suprafete fierbinti.
10. Nu folosiţi aparatul in alte scopuri decât cele menite folosirii casnice.
11. Opri ti aparatul inainte de a schimba accesorile sau inainte de a accesa partle care sunt mobile in timpul functionarii.
12. Acest aparat nu poate fi folosit fara supraveghere de catre minori sau persone infirme. Minorii trebuie supravegheati pentru a va asigura ca acestia nu se joaccu aparatul.
13. Acest aparat este menit folosirii casnice 日 poate fi conectat la o przya de current electric obignuita. Nu folosi it alt tip de przya.
14. Să nu folosiţi soluţii abrazive de curățat sau degresatoare pe aparatul.
15. Să evitați contactul cu componentele in mișcare.
16. Folosirea accesoriilor care nu sunt recomandate sau vandute de ctre fabricantul poate cauza incendii,electrocutari sau leziuni.
17. Asigurati-va intotdeauna cä capacul storcātorului sä fie fixat la loc in mod sigur inainte ca motorul sä fie PORNIT. Sä nu strängeti sä nu desfacenti clemele in tamp ce storcātorul este in functiune. Unitatea este prevazuta sä se stingă automat daca capacul de protectie nu este strâns etanla loc.
18. Aparatul sa nu fie pornit fara ca capacul sa fie fixat la loc cu ajutorul clemelor Securizatoare. SA NU PUNETI NICIODATA UNITATEA IN FUNCTIUNE DACA NU ESTE MONTATA COMPLET.
19. Asiguraţi-va că comutatorul să fie pe posizția OPRIT după fiecare folosire a storcațorului. Asiguraţi-va că motorul s-a oprit complet inainte de a incepe demontarea.
20. Să nu puneti degetele sau alte obiecte in canalul de intrare a storcătorului in tamp ce functionează. Daca alimentele se blochează in canalul de intrare, să folosiți impingătorul sau o alta bucata de fruct sau vegetala pentru a le impinge. Daca acest lucru nu functionează, să stingeti motorul, să deconnectați unitateași să demontați storcătorul pentru a indeparta rămăștele alimentare.
21. Asigurati-va că filtrul este fixat ferm la adaptor.
22. Să nu supraîncarcaşi aparatul sa să nu folosiţi forta in exces pentru a impinge alimentele prin canalul de alimentare.
23. Daca cablul de alimentare este stricat,trebuie sa fie inlocuit de ctre producatorul sa agentul sau de serviciu sau de ctre o persona calificata similar,pentru a evita un pericol.
24. Lama Ascuţita - să folosiţi进展情况 deauna impingătorul pentru alimente.

ROMÁN

ATENTIE: RAZATOAREA ARE LAMA ASCUTITA-SA FOLOSITI INTOTDEAUNA IMPINGATOR-UL, SÄ FITI ATENTI LA COMPONENTE IN MISCARE. SÄ TINETI DEGETELE DEPARTE DE CANALUL DE ALIMENTARE Sİ DE DESCÁRCARE. SÄ DECONECTATI UNITATEA INAINTE DE A O CURATA Sİ INAINTE DE A MONTA SAU DE A DEMONTA COMPONENTELE.

Inaintea folosirii, va rugam să controți că capacul (componenta 2) cu însemnul săgetai și clemele de securizare (componenta 5) cu însemnul săgetai sunt pe aceeasi parte. Daca necesar, să rotați corpul superior (componenta 4).

GHID PENTRU EXTRAGEREA SUCURILOR

Cand faceti o bautura mixta, sa folosi i nainte ingredientele mai moi, si mai apoi cele mai tari.
- Vitaminele dispar rapid dupa extragerea fructelor si a vegetalelor. Sucul trebuie consumat CAT mai rapid posibil.
- Sucul de mere se innegrește rapid. Căteva picături de suc de lămăia vor impiedica innegrighra sa rapida.
Pulpa poate fi folosita că baza pentru supe,sos-uri,gem-uriși desert-uri.

FOLOSIREA:

Va rugam sà notaṭi cā dispositivul de siguranta Ṣmpiedica functiənarea unitaṭii in afara cazului in care capacul protector este fixat bine la locul lui.

1. Inainte de a conecta unitatea la sursa de alimentare, asigura-va că comutatorul sa fie OPRIT iar clemele de securizare sa fie blocate in siguranta.
2. Să spălăti bine fructeleși vegetalele. Să tăiăti fructele in bucăți mici aș incât sa poata intra in canalul de alimentare.
   (a) Storcătorul de sucuri nu poate procesa banane, piersici, caise, mango, Papaya, etc. pentru ca din acesto fructe nu se poate extrage suc.
   (b) Storcatorul nu poate procesa nuca de cocos sau alte articole tari pentru că acest lucru poate strica motorulși filtrul.
   (c) Cojile trebuiesc indepartate de pe fructele citrice, samburi de pe cirese, prune, etc. inante de a le introduce in canal.
   (d) Storcatorul nu este potrivit pentru procesarea fructelor suculente sau a fructelor care au un suc cu o viscozitate mica,ca lubeniţe,portocale,etc.
3. Asiguraţi-va că voltajul indicat este potrivit cu serviciul electric localși mai apoi să connectați cablul la przyza de alimentare.
4. Sā PORNITI alimentarea
5. Să introduci fructele pregătite in canalul de alimentareși să impingeti ușor plunger-ul spre jos.
6. Cand contentorul pentru reziduuri sao pentru suc sunt pline,sa "STINGETI" alimentarea sia goli contenitoarele inainte de a continua sa procesa!.
7. Dupa folosirea, sa STINGETI aparatul si sa deconnecta ti unitatea.

STORCATORUL NU TREBUIE SÄ FUNCTIONEZE CONTINUU PENTRU MAI MULT DE 2 MINUTE. SÄ OPRITI COMUTATORUL ŞI SÄ-L LASATI SÄ SE ODIHNEASCA PENTRU 2 MINUTE PENTRU A RACI MOTORUL ŞI PENTRU A CURATA CAPACUL ŞI PARTEA SUPERIOARA A CORPULUI. DACA NU, MOTORUL SE POATE STRICA.

SUGGESTII:

1. Cele mai bune rezultate sunt obtinue cánd folosiţi vegetale ŞI fructe extreme de proaspete. In general, cu cat e mai moale vegetala ŞI proaspăt fructul, cu atât sucul va fi mai gros ŞI mai putin subtire.
2. Să spălati fructeleși vegetaleleși să le uscați bine, daca este posibil.
3. Să tăiati fructeleși morcovii in făsi.
4. Sā ingramādiṭi vegetalele cu foai mari .

CUM SÄ CURATATI:

1. ASIGURATI-VA CÁ STORCATORUL ESTE "STINS" SIC A STECHER-UL ESTE DECONECTAT DE LA PRIZA DE PE ZID INAINTE DE A MONTA SAU DE A DEMONTA VRE-O COMPONENTA.
2. Să deschidei clemele de securizare, să indepartaşi capacul contentorului, corpul superiori filtrul. Să curataşi aceste componente sub apa curenta. Să nu folosiți masina de spălat sau apa foarte calda.
3. Pouru a curate uşor filtrul, se recomanda folosirea unei perii mici pentru dinţi (nu este inclusa).
4. ATENTIE: SÄ NU INTRODUCETI CARCASA MOTORULUI IN APA SAU IN ALT LICHID. MOTORUL TREBUIE INTOTDEAUNA SÄ FIE MENTINUT USCAT. SÄ FOLOSITI O CARPA UMEDA PENTRU A CURATA CARCASA MOTORULUI.
5. Sa nu folosi ti produsele abrazive pentru curataat sau degresatoare pentru a curate unitatea.
6. Să uscați toate componentele.
7. Ša montaşi din nou toate componentele in ordinea potrivitași să immagazinți aparatul intr-un loc uscat.
8. Sa-l deconnecta i nainte de a-1 curata sau inainte de a asambla sau de a demonta componentele.

Clasificare Energetica: 230VAC 50Hz 400W

GARANTIE

Acest produs este garantat pentru o perioada de 2 ani de la data cumpararii impotrivata defeciunilor de material si de fabricaie. In cadrul acestei garantii, producatorul este obligat sa repare sa să inlocuiasca orice piesa defectă, dupa prezentarea aparatului la locul de cumparare. Această garantie este valabile doar dacă aparatul a fost folosit in concordanță cu instructiunile de folosireși ingrijire, nu a fost modificat, reparat sau demontat de o personă neAutorizata sau au fost produse daune prin folosirea incorectă a aparatului.

Această garantié desigur nu acoperă uzura ca urmare a folosirii, sa pârtile fragile ale aparatului, cum ar fi pârtile ceramicke, ledurile etc. Daca produsul se defecteazăși solicită reparatiș, impachetai-l cu grijă, scrieti numele si adresa Dvs., motivul pentru care innapoiati produsulși returnatai-l la locul de cumpărare. Daca produsul este inca'in perioada de garantie, va rugam să atasași siti certificatul de garantieși bonul de cumpărar.

HRVATSKI

Stovani kpac,

hvala Vam što ste izabrali kuçanski aparat ALPINA. Izabrali ste najbolji urežaj koji nudi 2-godisnju /24 mjesečnu garanciju te ce Vam sluziti godinama. Garantiramo kvalitetu, i pouzdanost. Nadamo se da cete marku ALPINA odabrati opet i da ce ona postati Vašom majomiljenijom markom kućanskih aparata.