SF1902 - рисоварка ALPINA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Пароварка для риса
Бренд	Alpina
Модель	SF1902
Напряжение	230 В ~ 50 Гц
Мощность	650 Вт
Объем резервуара для воды	1 литр
Вес	2,1 кг
Размеры (Д × Ш × В)	296 × 214 × 390 мм
Макс. время приготовления	2 часа
Таймер отсрочки старта	До 12 ч 59 мин
Поддержание тепла	До 12 часов
Материал корпуса	Пластик
Входящие аксессуары	Контейнер для риса, штабелируемые корзины для пароварки, лоток для сбора капель, крышка
Функции	Приготовление на пару, таймер, поддержание тепла, автоматическое отключение
Безопасность	Автоматическое отключение при отсутствии воды, защита от перегрева
Очистка	Основание можно протирать влажной тканью, не погружать в воду
Удаление накипи	Рекомендуется каждые 7–10 использований с разбавленным уксусом (1:1)
Гарантия	2 года

Часто задаваемые вопросы - SF1902 ALPINA

Как использовать пароварку для риса Alpina SF1902 в первый раз?

Перед первым использованием очистите крышку, корзины для пароварки и контейнер водой с небольшим количеством средства для мытья посуды. Высушите все детали. Поставьте основание на ровную поверхность, залейте воду до максимального уровня, установите лоток для сбора капель и корзины, затем включите прибор.

Как установить время приготовления на пару?

Включите прибор, нажмите кнопку REMISE À NIVEAU (Сброс). На дисплее отобразится 00:45 и слово VAPEUR (ПАР). Используйте кнопки Hr и Minute для установки желаемого времени (макс. 1 ч 59 мин). Через 5 секунд приготовление начнется автоматически.

Как использовать функцию отсрочки старта?

Нажмите дважды кнопку REMISE À NIVEAU. На дисплее отобразится 00:00 и слово TEMPS (ВРЕМЯ). Установите желаемую задержку (макс. 12 ч 59 мин) с помощью кнопок Hr и Minute. Через 5 секунд начнется обратный отсчет. По его окончании приготовление начнется автоматически.

Как активировать поддержание тепла?

Поддержание тепла активируется автоматически по окончании приготовления. Раздается звуковой сигнал, на дисплее появляется слово CONSERVATION DE CHALEUR (СОХРАНЕНИЕ ТЕПЛА), и таймер запускается. Функция работает до 12 часов, затем прибор выключается.

Что делать, если пар не выходит?

Если пар не поднимается или поднимается очень слабо, долейте воду через заливное отверстие на основании. Убедитесь, что уровень воды достаточный.

Как очистить прибор?

Никогда не используйте абразивные средства. Протирайте основание мягкой влажной тканью, не погружая его в воду. Аксессуары можно мыть мыльной водой и сушить. Опорожняйте резервуар после каждого использования.

Как удалить накипь из пароварки для риса?

Залейте в основание смесь воды и белого уксуса (1:1) до максимального уровня. Включите прибор и установите таймер на 20–25 минут без аксессуаров. Если уксус перельется, выключите. Промойте несколько раз питьевой водой.

Что делать при автоматическом отключении прибора?

Прибор автоматически выключается, если в нем нет воды (сухое кипение). Раздается непрерывный звуковой сигнал, и таймер останавливается. Долейте воду, нажмите кнопку REMISE À NIVEAU для возобновления приготовления.

Какие аксессуары входят в комплект SF1902?

Упаковка содержит: крышку, контейнер для риса, три штабелируемые корзины для пароварки, три дна корзин, лоток для сбора капель и основание с панелью управления.

Как комбинировать корзины для пароварки?

Вы можете штабелировать корзины в соответствии с вашими потребностями. Помещайте продукты, требующие более длительного приготовления, в нижнюю корзину. Для более крупных продуктов снимите дно корзины, нажав вверх, чтобы получить корзину большего размера. Нижняя корзина всегда должна иметь дно.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SF1902 ALPINA

Инструкция по использованию

HU SF-1902 ÉTELPÁROLÓ

Használati utasítás

RO SF-1902 ABURITOR PENTRU ALIMENTE

RU: В целях Вашей собственной безопасности, перед использованием изделия внимательно прочитайте настоящую инструкцию.

1. Крышка.

2. Контейнер для риса.

3. Паровая чаша.

4. Дно паровой чаши.

5. Паровая чаша.

6. Донышко паровой чаши.

7. Паровая чаша.

8. Дно паровой чаши.

9. Подставка для стекания конденсата.

10. Основание.

11. Отверстие для заливания воды.

12. Метки уровня воды.

13. Панель управления.

RO

Благодарим Вас за то, что Вы отдали Ваше предпочтение бытовой электротехнике компании ALPINA. Вы выбрали высококачественное изделие, на которое распространяется 2-летняя гарантия и 2-летний срок гарантийного обслуживания. Мы представляем качество, надежность и приятельское отношение к заказчику. Мы надеемся, что в будущем Вы опять выберете изделие фирмы ALPINA, и марка ALPINA станет преобладать среди Вашей электробытовой техники.

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

При использовании электротехники всегда соблюдайте основные меры безопасности, а именно:

1. Внимательно прочитайте все указания.
2. Настоящие изделие может подключаться к сети с напряжением, величина которого указана на щитке.
3. Для предотвращения поражения электрическим током не погружайте изделие, электрошнур или штекер в воду или иные жидкости, а также не умывайте корпус изделия под струей воды.
4. Если изделие используется в близости детей, его нельзя оставлять без надзора.
5. Отключайте изделие от сети, если оно не используется, а также перед помещением изделия на хранение и перед чисткой.
6. Если изделие используется, не прикасайтесь к его подвижным частям.
7. В случае повреждения электрошнура изделия, он должен быть заменен изготовителем или квалифицированным специалистом в специализированной мастерской для предотвращения возможности возникновения несчастного случая и повреждения изделия.
8. Не рекомендуется использовать принадлежности или комплектующие компоненты, которые не были поставлены вместе с изделием. Это может вести к поражению электрическим током или к полному повреждению изделия.
9. Следите за тем, чтобы электрошнур не перегибался через край стола и не прикасался к горячей поверхности.
10. Изделие предназначено лишь для использования в быту.
11. Перед заменой принадлежностей или комплектующих компонентов, которые перемещаются при использовании изделия, изделие выключите.
12. Не позволяйте пользоваться изделием подросткам или инвалидам без соответствующего надзора. Следите за детьми, чтобы они не играли с изделием.

Настоящее изделие предназначено для использования в быту и оно может подключаться к любой электрической сети (обычная бытовая электросеть). Не используйте электрические розетки, не предназначенные для домашних целей.

ПРАВИЛА РАБОТЫ

Перед первым включением новой пароварки

1. Распакуйте прибор и выньте все принадлежности. Водой с небольшим количеством моющего средства для посуды помойте крышку, паровые чаши и контейнеры. Вытрите все части пароварки насухо.
2. Поставьте основание пароварки на ровную и устойчивую поверхность. Данный бытовой прибор должен находиться на определенном расстоянии от мебели, стен и других предметов. Для обеспечения безопасности не подпускайте детей к пароварке.
3. Убедитесь в том, что напряжение в электрической сети соответствует рабочему напряжению пароварки.
4. Как заполнить пароварку водой:
5. Через отверстие для заливания воды наполните пароварку до отметки максимального уровня, или
6. Залейте воду до отметки максимального уровня непосредственно в резервуар для воды.

РУССКИЙ

1. Внимание! Ни в коем случае не заливайте в пароварку другие, кроме воды, жидкости, и ничего не добавляйте в заливаемую воду (например, специи).
2. Установите на основание подставку для стекания конденсата.

Использование паровой чаши

1. По желанию можно составлять вместе несколько паровых чаш и/или их донышек.
2. Кладите большие куски продуктов, для приготовления которых требуется больше времени, на нижнюю паровую чашу.
3. Пароварка позволяет готовить несколько продуктов одновременно, но при этом нужно следить, чтобы они были совместимы друг с другом по запаху.
4. Блюда, для приготовления которых требуется разное время: кладите продукты, для приготовления которых требуется больше времени, на нижнюю паровую чашу. Как только таймер укажет на то, что самое быстро готовящееся блюдо готово, с помощью кухонного полотенца снимите крышку и переставьте верхнюю чашу на один уровень вниз. После этого установите крышку на место.
5. Приготовление больших кусков. Донышко паровой чаши можно снять путем нажатия на него вниз. Теперь из двух чаш можно сделать одну большую. Внимание! Самая нижняя чаша должна устанавливаться только с донышком.
6. Углубления на донышке чаши удобно использовать для варки яиц.

НАЧАЛО РАБОТЫ

1. Заполните пароварку водой и вставьте вилку в розетку.
2. Включите пароварку. При этом должен прозвучать звуковой сигнал и на ЖК дисплее должна появиться комбинация символов < 0:00 >.

A) Ручное управление. Нажмите на кнопку «SET», после чего на дисплее должна появиться комбинация < 00:45 > (она указывает на время варки по умолчанию — 45 мин.) и мигающее слово «STEAMER». С помощью кнопок «Hr» (часы) и «Min» (минуты) выберите нужное время варки. Максимальное время варки — 1 ч. 59 мин.. Если после регулировки никакие кнопки не нажимаются в течение 5 секунд, автоматически начинается процесс варки. При этом слово «STEAMER» на дисплее перестает мигать и зажигается контрольный световой индикатор. Внимание! Если из пароварки выходит очень мало пара, или его вообще нет, добавьте воды в отверстие для заливания.
В) Таймер. При нажатии на кнопку «SET» сразу же после установки времени варки или при нажимании на эту кнопку дважды в самом начале, на дисплее появляется комбинация < 00:00 > и мигающее слово «TIMER». С помощью кнопок «Hr» (часы) и «Min» (минуты), установите время задержки, через которое должна включиться пароварка. Максимальное время задержки — 12 ч. 59 мин.. Если после регулировки никакие кнопки не нажимаются в течение 5 секунд, автоматически начинается отсчет времени. После начала отсчета слово «TIMER» перестает мигать. По истечении времени задержки пароварка включается и начинается процесс варки. При этом на дисплее появляется слово «STEAMER» и загорается контрольный световой индикатор.
С) Функция подогрева. По истечении времени варки подается пять звуковых сигналов и контрольный световой индикатор гаснет. При этом на дисплее появляются слова «KEEP WARM» (подогрев) и начинается отсчет времени. Пища может поддерживаться в подогретом состоянии до 12 часов. По истечение этого срока подается три звуковых сигнала и пароварка выключается.

1. Защита от выкипания воды. Пароварка снабжена защитным устройством, которое автоматически отключает нагревательные элементы при включении без воды или при ее выкипании. В случае срабатывания этой защиты раздается продолжительный звуковой сигнал, а контрольный световой индикатор начинает мигать. При этом отсчет времени прекращается. После доливания воды нажмите на кнопку «SET», после чего пароварка продолжит работу.

2. По окончании работы выключите пароварку и выньте вилку из розетки. С помощью кухонного полотенца снимите паровую чашу. Перед тем, как убрать прибор на хранение, дайте ему полностью остыть.

3. При ложном срабатывании защиты просто нажмите на кнопку «SET».

ЧИСТКА И УХОД

1. Ни в коем случае не пользуйтесь для чистки абразивными моющими средствами или острыми предметами.
2. Основание следует чистить мягкой влажной тканью, и ни в коем случае не погружать его в воду.
3. Перед каждым новым включением обязательно вылейте остатки воды и залейте новую.

4. После чистки насухо протирайте основание и принадлежности.

5. Удаление накипи. Для обеспечения эффективной работы прибора рекомендуется регулярно, через каждые 7–10 включений в зависимости от жесткости воды, удалять накипь.

I. Заполните пароварку уксусом (1:1) до отметки максимального уровня воды.
II. Вставьте вилку в розетку и включите пароварку. Во время очистки от накипи не устанавливайте подставку для стекания конденсата, паровые чаши и крышку. Установите таймер на 20–25 минут. При выплескивании уксуса выключите прибор. Дождитесь остывания прибора, а затем слейте уксус.
III. Несколько раз ополосните резервуар чистой водой.

Рекомендации

1. Чтобы сократить время варки, наполняйте резервуар теплой водой.
2. Не кладите куски пищи слишком близко друг ко другу, чтобы пар мог свободно проходить между ними.
3. При варке большого количества пищи, по истечение половины времени снимите крышку, аккуратно помешайте пищу и снова закройте крышку.

Технические характеристики

Модель Напряжение питания	Частота переменного тока в сети	Потребляемая мощность	Рабочее положение	Парогенератор
SF-1902	230В~	50 Гц	650 Вт	Вертикальное
Время работы	Таймер	Функция подогрева.	Объем воды	Масса
до 2 ч.	до 13 ч.	до 12 ч.	до 1 литра	2,1 кг

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

На данное изделие предоставляется 2-летняя гарантия от даты продажи, которая распространяется на дефекты материала и недостатки при изготовлении. В рамках настоящей гарантии изготовитель обязуется отремонтировать или заменить любую деталь, которая была признана неисправной, при условии отправки изделия в адрес продавца. Настоящая гарантия признается лишь в том случае, если изделие применялось в соответствии с данной инструкцией, в него не были внесены изменения, оно не ремонтировалось и не разбиралось персоналом без необходимой квалификации, или не было повреждено в результате неправильного обращения с ним.

Естественно, что данная гарантия не распространяется на изнашивание, а также на хрупкие предметы, как например керамические компоненты, лампочки и т.п. При отказе изделия и при необходимости его отправки назад, упакуйте его со всеми необходимыми мерами предосторожности, приложите сопроводительное письмо с указанием Вашего имени, адреса и причины возвращения, и отправьте продавцу, у которого Вы его приобрели. При возвращении изделия в рамках гарантийного срока приложите гарантийный талон и квитанцию о покупке.

MAGYAR

Kedves Vásárló!

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСТНОСТ

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА: