SF1902 - Reiskocher ALPINA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dampfreiskocher
Marke	Alpina
Modell	SF1902
Spannung	230 V ~ 50 Hz
Leistung	650 W
Wassertankkapazität	1 Liter
Gewicht	2,1 kg
Abmessungen (L × B × H)	296 × 214 × 390 mm
Maximale Garzeit	2 Stunden
Timer für verzögerten Start	Bis zu 12 h 59 min
Warmhaltefunktion	Bis zu 12 Stunden
Gehäusematerial	Kunststoff
Mitgeliefertes Zubehör	Reisbehälter, stapelbare Dampfkörbe, Tropfauffangbehälter, Deckel
Funktionen	Dampfgaren, Timer, Warmhalten, automatische Abschaltung
Sicherheit	Automatische Abschaltung bei Wassermangel, Überhitzungsschutz
Reinigung	Basis mit einem feuchten Tuch reinigen, nicht in Wasser tauchen
Entkalkung	Empfohlen alle 7 bis 10 Anwendungen mit verdünntem Essig (1:1)
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - SF1902 ALPINA

Wie benutze ich den Dampfreiskocher Alpina SF1902 zum ersten Mal?

Vor dem ersten Gebrauch reinigen Sie den Deckel, die Dampfkörbe und den Behälter mit Wasser und etwas Spülmittel. Trocknen Sie alle Teile. Stellen Sie die Basis auf eine ebene Fläche, füllen Sie Wasser bis zur maximalen Markierung ein, setzen Sie den Tropfauffangbehälter und die Körbe ein, und schalten Sie das Gerät ein.

Wie stelle ich die Dampfgarzeit ein?

Schalten Sie das Gerät ein, drücken Sie die Taste REMISE À NIVEAU (Reset). Das Display zeigt 00:45 und das Wort VAPEUR. Verwenden Sie die Tasten Hr und Minute, um die gewünschte Zeit einzustellen (max. 1 h 59). Nach 5 Sekunden beginnt der Garvorgang automatisch.

Wie verwende ich die Funktion für den verzögerten Start?

Drücken Sie zweimal die Taste REMISE À NIVEAU. Das Display zeigt 00:00 und das Wort TEMPS. Stellen Sie die gewünschte Verzögerungszeit (max. 12 h 59) mit den Tasten Hr und Minute ein. Nach 5 Sekunden beginnt der Countdown. Am Ende startet der Garvorgang automatisch.

Wie aktiviere ich die Warmhaltefunktion?

Die Warmhaltefunktion aktiviert sich automatisch nach dem Garen. Ein akustisches Signal ertönt, das Wort CONSERVATION DE CHALEUR erscheint auf dem Display und der Timer startet. Die Funktion hält bis zu 12 Stunden an, dann schaltet sich das Gerät aus.

Was tun, wenn kein Dampf austritt?

Wenn kein oder nur wenig Dampf aufsteigt, fügen Sie Wasser durch die Einfüllöffnung auf der Basis hinzu. Stellen Sie sicher, dass der Wasserstand nicht zu niedrig ist.

Wie reinige ich das Gerät?

Verwenden Sie niemals scheuernde Reinigungsmittel. Reinigen Sie die Basis mit einem weichen, feuchten Tuch, ohne sie in Wasser zu tauchen. Das Zubehör kann mit Seifenwasser gewaschen und getrocknet werden. Leeren Sie den Wassertank nach jedem Gebrauch.

Wie entkalke ich den Reiskocher?

Füllen Sie die Basis mit einer Mischung aus Wasser und weißem Essig (1:1) bis zur maximalen Markierung. Schließen Sie das Gerät an, schalten Sie es ein und stellen Sie den Timer auf 20–25 Minuten ohne Zubehör. Wenn der Essig überkocht, schalten Sie das Gerät aus. Spülen Sie mehrmals mit Trinkwasser nach.

Was tun bei automatischer Abschaltung des Geräts?

Das Gerät schaltet sich automatisch aus, wenn kein Wasser mehr vorhanden ist (Trockenkochen). Ein kontinuierliches akustisches Signal ertönt und der Timer stoppt. Füllen Sie Wasser nach, drücken Sie die Taste REMISE À NIVEAU, um den Garvorgang fortzusetzen.

Welches Zubehör ist im Lieferumfang des SF1902 enthalten?

Die Verpackung enthält: einen Deckel, einen Reisbehälter, drei stapelbare Dampfkörbe, drei Korbböden, einen Tropfauffangbehälter und die Basis mit dem Bedienfeld.

Wie kombiniere ich die Dampfkörbe?

Sie können die Körbe nach Bedarf stapeln. Legen Sie Speisen, die eine längere Garzeit benötigen, in den unteren Korb. Für größere Speisen entfernen Sie einen Korbboden, indem Sie ihn nach oben drücken, um einen größeren Korb zu erhalten. Der untere Korb muss immer einen Boden haben.

BEDIENUNGSANLEITUNG SF1902 ALPINA

DE SF-1902 DÜNSTGERÄT FÜR NAHRUNGSMITTEL

Gebrauchsanweisung

FR SF-1902 MARMITE À VAPEUR

Mode d'emploi

IT SF-1902 VAPORIZZATORE PER ALIMENTI

Manuale d'uso

DE: Wegen eigener Sicherheit lesen Sie aufmerksam diese Gebrauchsanweisung vor dem Gebrauch der Anlage.

1. Deckel
2. Reisbehälter
3. Dünstkorb
4. Korbboden
5. Dünstkorb
6. Korbboden
7. Dünstkorb
8. Korbboden
9. Tropfpfanne
10. Sockel
11. Öffnung zum Einfüllen von Wasser
12. Wasserstandsanzeige
13. Bedingungspult

IT

Wir danken Ihnen, dass Sie sich das Hausgerät ALPINA ausgewählt haben. Sie haben das beste Gerät ausgewählt, das 2-jährige/24-monatige Garantie bietet und wird Ihnen jahrelang dienen. Wir stehen zu der Qualität, Sicherheit und Freundlichkeit. Wir hoffen, dass Sie die Marke ALPINA wieder auswählen und sie wird zu Ihren Lieblingsmarke unter Hausgeräten.

WICHTIGE SICHERHEITSMAßNAHMEN

Beim Gebrauch elektronischer Geräte müssen Sie Grundsicherheitsmaßnahmen einhalten, zusammen mit folgenden:

1. Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanweisung
2. Dieses Gerät können Sie nur zu den Quellen anschließen, dessen Quellenspannung der auf dem Schild des Gerätes genannten Spannung entspricht.
3. Um das Risiko eines Unfalls durch Strom zu vermeiden, tauchen Sie den Körper, das Kabel und auch den Stecker weder ins Wasser, noch in andere Flüssigkeit ein, und Spülen Sie sie auch nicht ab.
4. Wenn das Gerät Kinder benutzen, ist es nötig, dass Sie es unter Aussicht haben.
5. Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, schalten Sie es vom Stromnetz ab. Schalten Sie es auch dann ab, wenn Sie die Einzelteile zugeben oder abknüpfen, oder wenn Sie das Gerät reinigen wollen.
6. Berühren Sie nicht die beweglichen Hinterteile, während das Gerät im Betrieb ist.
7. Falls das Anschlusskabel beschädigt ist, muss es von dem Hersteller umgetauscht werden, oder von dem autorisierten Serviceagent, oder von ähnlich qualifizierter Person, um die Gefahr und die Beschädigung des Gerätes zu vermeiden.
8. Schließen Sie keine Teile an, die nicht zu den Originalteilen des Gerätes gehören. Es könnte einen Unfall durch Strom oder dauerhafte Beschädigung des Gerätes verursachen.
9. Lassen Sie nicht zu, dass das Kabel über die Tischkanten oder über die Arbeitsfläche hängt, oder dass es mit heisser Fläche in Kontakt kommt.
10. Benutzen Sie das Gerät nicht anders, als für das Haushalt.
11. Schalten Sie das Gerät vor dem Austausch der Einzelteile ab.
12. Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, dass es kleine Kinder oder behinderte Personen ohne Aussicht benutzen. Kleine Kinder sollten Sie unter Aussicht haben, um sicher zu gehen, dass sie mit dem Gerät nicht spielen.

Dieses Gerät ist nur für Haushalt bestimmt und kann zu allerleier Stromausführung AC (üblicher Strom im Haushalt) angeschlossen werden.

BETRIEB:

Erster Gebrauch:

1. Packen Sie das Gerät und alle Zubehörteile aus. Reinigen Sie die Deckel, Dampfkörbe sowie die Wasserbehälter vor dem ersten Gebrauch mit Wasser und ein wenig Geschirrspülmittel. Trocknen Sie die Teile ab.
2. Stellen Sie den Sockel auf eine flache Oberfläche. Das Gerät muss in geeignetem Abstand zu Möbeln, Wänden und sonstigen Gegenständen aufgestellt werden. Halten Sie aus Sicherheitsgründen Kinder von dem Gerät entfernt.
3. Prüfen Sie, ob die Spannung auf dem Typenschild des Gerätes der Ihrer Spannung zu Hause entspricht.
4. Einfüllen von Wasser:
5. Füllen Sie Wasser durch das Einfüllloch bis zur Markierung Maximaler Wasserstand ein oder
6. Füllen Sie Wasser bis zur Markierung Maximaler Wasserstand direkt in den Behälter ein.
7. Anmerkung! Füllen Sie niemals andere Flüssigkeit in den Behälter und geben Sie keine zusätzlichen Zutaten, z.B. Gewürze ins Wasser.
8. Stellen Sie die Tropfpfanne auf den Sockel.

DEUTSCH

Dünstkorb:

1. Sie können die Dünstkörbe und/ oder die Böden der Körbe je nach Wunsch kombinieren.
2. Legen Sie die großen Stücke mit längerer Garzeit in den unteren Dünstkorb.
3. Sie können in einem Vorgang unterschiedliche Nahrungsmittel garen. Achten Sie jedoch darauf, dass sich der Geschmack ergänzt.
4. Nahrungsmittel mit unterschiedlichen Garzeiten: Legen Sie die großen Stücke mit längerer Garzeit in den unteren Dünstkorb. Sobald der Timer für das Nahrungsmittel mit der kürzesten Garzeit abgelaufen ist, öffnen Sie mit einem Tuch den Deckel und stellen den oberen Dünstkorb auf den unteren. Schließen Sie den Deckel.
5. Große Nahrungsmittelstücke: Sie können den Korbboden herausnehmen (nach oben drücken) und aus 2 Körben einen größeren Dünstkorb bauen. Anmerkung! Der untere Korb muss mit dem Boden gebraucht werden.
6. Die Aushöhlungen im Korbboden sind praktisch für Nahrungsmittel wie Eier.

START-UP:

1. Füllen Sie Wasser in das Gerät und stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
2. Schalten Sie das Gerät ein, ein akustisches Signal ertönt und das Symbol < 0:00 > erscheint in der LCD-Anzeige.

A) Manuelles Einschalten: Drücken Sie die Taste "SET", das Symbol < 00:45 > erscheint in der Anzeige (Standard-Garzeit: 45Min) und das Wort "STEAMER" blinkt in der Anzeige. Stellen Sie die gewünschte Garzeit mit den Tasten "Hr" und "Min" ein. Die einstellbare maximale Zeit beträgt 1 Stunde 59 Minuten. Wird nach der Einstellung 5 Sekunden lang nichts weiter angezeigt, beginnt der Garvorgang automatisch. Jetzt leuchtet nicht mehr "STEAMER" in der Anzeige auf, sondern die Kontrolllampe. Anmerkung: Kommt kein Dampf oder nur wenig heraus, geben Sie Wasser durch das Einfüllloch in den Sockel.

B) Timer: Wenn Sie die Taste "SET" direkt nach Einstellung der Garzeit drücken, (oder die Taste "SET" bei Beginn des Garvorgangs zweimal drücken), erscheint das Symbol < 00:00 > in der Anzeige, und das Wort "TIMER" leuchtet in der Anzeige. Stellen Sie die gewünschte Startzeit mit den Tasten "Hr" und "Min" ein. Die einzustellende maximale Startzeit beträgt 12 Stunden 59 Minuten. Wird nach der Einstellung 5 Sekunden lang nichts weiter angezeigt, beginnt der Countdown automatisch. Jetzt leuchtet das Wort "TIMER" nicht mehr auf. Nach Ablauf des Countdowns beginnt das Gerät automatisch mit dem Garvorgang. Das Wort "STEAMER" erscheint in der Anzeige, und die Kontrolllampe leuchtet auf.

C) Warmhalte-Funktion: Nach Ablauf des Garvorgangs ertönt ein akustisches Signal (fünf Mal Beep), und die Kontrolllampe schaltet sich aus. Das Wort "KEEP WARM" erscheint in der Anzeige, und die Uhr beginnt zu laufen. Der Warmhaltevorgang kann maximal 12 Stunden dauern. Danach ertönt wieder ein akustisches Signal (drei Mal). Das Gerät schaltet sich aus.

1. Abschalten bei leer Garen: Das Gerät ist mit einer automatischen Boil-Dry-Abschaltung ausgestattet, die das Heizelement ausschaltet, wenn der Sockel versehentlich leer angeschaltet wurde oder leer gart. In diesem Fall ertönt ein akustisches Signal, und die Kontrolllampe leuchtet auf. Die Uhr wird angehalten. Drücken Sie nach dem Nachfüllen von Wasser die Taste "SET", um zu bestätigen. Der Garvorgang wird fortgesetzt.

2. Schalten Sie das Gerät nach dem Gebrauch aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Nehmen Sie den Dünstkorb mit einem Tuch heraus. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, ehe Sie es wegstellen.

3. Drücken sie die Taste "SET", um den Fehlalarm zu bestätigen.

REINIGUNG UND PFLEGE:

1. Verwenden Sie für die Reinigung niemals Scheuermittel oder scharfe Gegenstände.
2. Reinigen Sie den Sockel mit einem weichen, feuchten Tuch. Tauchen Sie ihn niemals in Wasser.
3. Entleeren Sie vor jedem Gebrauch immer den Wasserbehälter. Füllen Sie wieder klares Wasser ein.
4. Trocknen Sie den Sockel und die Zubehörteile nach jeder Reinigung ab.
5. Entkalken: Wir empfehlen Ihnen, zur Beibehaltung der hervorragenden Qualität das Gerät regelmäßig zu entkalken. Das hängt von der Wasserhärte vor Ort (nach 7 – 10 Garvorgängen) ab.

IV. Füllen Sie Essig (1:1) bis zur Markierung Maximal in den Sockel.

V. Stecken Sie den Stecker ein und schalten Sie das Gerät ein. Benutzen Sie für diesen Vorgang nicht die Troppfanne, die Dampfkörbe und den Deckel. Stellen Sie den Timer auf 20-25 Minuten. Läuft Essig über, schalten Sie das Gerät aus. Warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist, ehe Sie den Essig ausschütten.

VI. Spülen Sie den Wasserbehälter einige Male mit klarem Wasser.

TIPPS:

1. Füllen Sie zur Verkürzung der Garzeit den Wasserbehälter mit lauwarmem Wasser.
2. Platzieren Sie das Nahrungsmittel nicht zu dicht. Lassen Sie einen Zwischenraum, so dass der Dampf gut strömen kann.
3. Garen Sie eine größere Menge Nahrungsmittel, öffnen Sie nach der Hälfte der Garzeit den Deckel, drehen die Nahrungsmittel vorsichtig um und schließen Sie den Deckel wieder.

Spezifikationen:

Modell	Spannung	Frequenz	Strom		Positionproduktion	Dampf-
SF-1902	230V~	50Hz	650W	Horizontal	Schnell
Betriebszeit	Timer:	Warmhalte-Funktion:	Wassermenge	Gewicht	Abmessungen(mm)
max. 2 h	max. 13 h	max. 12 h	max. 1 Liter	2,1 kg	296x214x390

GEWÄHRLEISTUNG

Dieses Produkt hat von dem Tag des Ankaufs 2-jährige Garantie auf beschätigtes Material oder auf Herstellfehler. In dieser Gewährleistung verpflichtet sich der Hersteller, dass er jedes beschädigte Teil reparieren oder austauschen wird und dass er das Produkt an die Ankaufsadresse zurückgeben wird. Diese Garantie ist gültig nur in dem Fall, dass das Gerät nach der Gebrauchsanweisung benutzt war und unter der Voraussetzung, dass es nicht umgeändert, repariert wurde, dass darin keine unberechtigte Person eingegriffen hat oder dass es nicht falsch behandelt wurde.

Diese Garantie bezieht sich nicht auf die Abnutzung und auf die Spalten, auch nicht auf zerbrechliche Dinge wie zum Beispiel keramische Teile, Glühbirnen, usw. Falls das Produkt aufhört zu funktionieren und man muss es zurückgeben, packen Sie es sorgfältig ein, legen Sie Ihren Namen, Ihre Adresse, Grund der Rückgabe bei und schicken Sie es zurück an die Einkaufsadresse. Wenn es noch unter Garantie steht, legen Sie Garantiekarte und Beleg vom Ankauf bei.

FRANÇAIS

Cher client,