SF1902 - Olla arrocera ALPINA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cocedor de arroz vapor
Marca	Alpina
Modelo	SF1902
Tensión	230 V ~ 50 Hz
Potencia	650 W
Capacidad del depósito de agua	1 litro
Peso	2,1 kg
Dimensiones (L × A × H)	296 × 214 × 390 mm
Tiempo de cocción máximo	2 horas
Temporizador de inicio diferido	Hasta 12 h 59 min
Mantenimiento al calor	Hasta 12 horas
Material de la carcasa	Plástico
Accesorios incluidos	Recipiente para arroz, cestas de vapor apilables, bandeja de recogida de gotas, tapa
Funciones	Cocción al vapor, temporizador, mantenimiento al calor, apagado automático
Seguridad	Apagado automático en caso de falta de agua, protección contra sobrecalentamiento
Limpieza	Base limpiable con un paño húmedo, no sumergir
Descalcificación	Recomendado cada 7 a 10 usos con vinagre diluido (1:1)
Garantía	2 años

Preguntas frecuentes - SF1902 ALPINA

¿Cómo usar el cocedor de arroz Alpina SF1902 por primera vez?

Antes del primer uso, limpie la tapa, las cestas de vapor y el recipiente con agua y un poco de detergente para platos. Seque todas las piezas. Coloque la base sobre una superficie plana, llene de agua hasta el nivel máximo, coloque la bandeja de recogida y las cestas, luego enchufe el aparato.

¿Cómo ajustar el tiempo de cocción al vapor?

Encienda el aparato, presione el botón REINICIO (Reset). La pantalla muestra 00:45 y la palabra VAPOR. Use los botones Hr y Minuto para ajustar el tiempo deseado (máx. 1h59). Después de 5 segundos, la cocción comienza automáticamente.

¿Cómo usar la función de inicio diferido?

Presione dos veces el botón REINICIO. La pantalla muestra 00:00 y la palabra TIEMPO. Ajuste el retardo deseado (máx. 12h59) con los botones Hr y Minuto. Después de 5 segundos, la cuenta regresiva comienza. Al final, la cocción comienza automáticamente.

¿Cómo activar el mantenimiento al calor?

El mantenimiento al calor se activa automáticamente al final de la cocción. Suena una señal acústica, aparece la palabra CONSERVACIÓN DE CALOR en la pantalla y se pone en marcha el temporizador. La función dura hasta 12 horas, luego el aparato se apaga.

¿Qué hacer si no sale vapor?

Si no sale vapor o sale muy poco, añada agua por el orificio de llenado situado en la base. Asegúrese de que el nivel de agua no sea insuficiente.

¿Cómo limpiar el aparato?

Nunca use productos abrasivos. Limpie la base con un paño húmedo suave sin sumergirla. Los accesorios se pueden lavar con agua jabonosa y secar. Vacíe el depósito después de cada uso.

¿Cómo descalcificar el cocedor de arroz?

Llene la base con una mezcla de agua y vinagre blanco (1:1) hasta el nivel máximo. Enchufe, encienda y ajuste el temporizador a 20-25 minutos sin los accesorios. Si el vinagre se desborda, apague. Enjuague varias veces con agua potable.

¿Qué hacer en caso de apagado automático del aparato?

El aparato se apaga automáticamente si no hay agua (ebullición en seco). Suena una señal acústica continua y el temporizador se detiene. Vuelva a llenar de agua, presione el botón REINICIO para reanudar la cocción.

¿Qué accesorios se incluyen con el SF1902?

El embalaje contiene: una tapa, un recipiente para arroz, tres cestas de vapor apilables, tres fondos de cesta, una bandeja para gotas (bandeja de recogida) y la base con el panel de control.

¿Cómo combinar las cestas de vapor?

Puede apilar las cestas según sus necesidades. Coloque los alimentos que requieran una cocción más larga en la cesta inferior. Para alimentos más grandes, retire un fondo de cesta presionando hacia arriba para crear una cesta más grande. La cesta inferior siempre debe tener un fondo.

MANUAL DE USUARIO SF1902 ALPINA

Instrucciones de uso

CZ SF-1902 PAŘÁK

Návod k použití

SK SF-1902 PARÁK

Návod na používanie

RU SF-1902 ПАРОВАРКА

ES: Para su propia seguridad lea detenidamente estas instrucciones antes de comenzar a utilizar los electrodomésticos.

1. Tapa
2. Recipiente para el arroz
3. Vaporera
4. Parte inferior de la cesta
5. Vaporera
6. Parte inferior de la cesta
7. Vaporera
8. Parte inferior de la cesta
9. Bandeja de goteo
10. Base
11. Apertura para llenar de agua
12. Medidor de agua
13. Panel de control

EN

1. Lid
2. Rice container
3. Steam basket
4. Basket bottom
5. Steam basket
6. Basket bottom
7. Steam basket
8. Basket bottom
9. Drip pan
10. Base
11. Water filling hole
12. Water gauge
13. Control panel

FR

Le agradecemos por haber elegido los electrodomésticos para el hogar de Alpina. Usted ha elegido los mejores electrodomésticos que le ofrecen 2 años/24 meses de garantía y varios años de servicio. Nosotros trabajamos constantemente para brindar calidad, confiabilidad y establecer una relación de amistad con nuestros clientes que perdure en el tiempo. Esperamos que elija a Alpina nuevamente y que haga de ALPINA su empresa favorita cuando busque electrodomésticos para su hogar.

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Cuando utilice aparatos electrodomésticos, debería respetar siempre algunas medidas básicas de seguridad, entre las que se incluyen las siguientes:

1. Lea todas las instrucciones detenidamente.
2. Este dispositivo solo podrá ser conectado a la tensión de suministro de red que se especifica en la placa de valores nominales.
3. A fin de mantenerse protegido contra cualquier posible riesgo de descarga eléctrica, no sumerja o limpie con agua la cubierta del dispositivo, o moje con agua o con cualquier otro líquido el cable o el enchufe del mismo.
4. Es necesario mantener una estricta vigilancia cuando cualquier electrodoméstico sea utilizado cerca de niños.
5. Desenchufe el aparato de la toma de corriente cuando no lo esté utilizando, antes de encenderlo o de desarmar algunas de sus partes y también antes de llevar a cabo una limpieza del mismo.

6. No toque ninguna pieza móvil mientras que el dispositivo esté funcionando.

7. Si el cable de suministro eléctrico estuviera dañado, deberá ser reemplazado por el fabricante o por cualquier agente de servicios autorizado o por una persona debidamente calificada para llevar a cabo esta tarea a fin de evitar poner en riesgo & dañar la unidad.

8. El uso de dispositivos auxiliares o de accesorios que no hayan sido suministrados con el electrodoméstico no está recomendado. Los mismos podrían provocar descargas eléctricas o deterioros o daños permanentes en el electrodoméstico.

9. No deje que el cable permanezca colgando por sobre el borde de la mesa o establezca contacto con una superficie caliente.

10. No utilice el electrodoméstico más que en su hogar, siendo éste el uso para el que el mismo fue fabricado.

11. Desconecte el electrodoméstico antes de cambiar alguno de sus accesorios o repuestos, si los mismos estuvieran en uso.

12. El electrodoméstico no ha sido fabricado para ser utilizado por niños pequeños o por personas débiles si las mismas no estuvieran bajo supervisión. Los niños pequeños deberían ser supervisados para poder asegurarse de que ellos no jueguen con el aparato.

Este electrodoméstico fue fabricado para ser utilizado en su hogar y por ello puede ser conectado a cualquier tomacorriente CA (la corriente normal de su casa). No utilice cualquier otro tipo de tomacorriente.

FUNCIONAMIENTO:

Primer uso:

1. Desempaque el electrodoméstico y todos sus accesorios. Limpie la cubierta, las vaporeras y los recipientes con agua y un poco de detergente para vajillas antes de usarlos por primera vez. Seque todas las piezas.
2. Coloque la base sobre una superficie nivelada. El electrodoméstico debe estar a una distancia apropiada de los muebles, las paredes y de otros elementos. Por razones de seguridad, mantenga a los niños alejados del electrodoméstico.
3. Verifique que el voltaje especificado en la placa de valores nominales del electrodoméstico concuerde con el voltaje que marca el medidor de su suministro eléctrico.
4. Llenado de agua:

ESPAÑOL

1. Vierta agua a través de la apertura para llenar de agua el electrodoméstico hasta llegar a la marca de nivel máximo, o
2. Vierta agua directamente dentro del recipiente hasta llegar a la marca de nivel máximo de agua.
3. ¡Nota! Nunca llene el recipiente con otro líquido que no sea agua y no agregue ingredientes adicionales al agua, como por ejemplo: especias dentro del agua.
4. Coloque la bandeja de goteo sobre la base.

Vaporera:

1. Usted podrá combinar las vaporeras y/o la parte inferior de las cestas dependiendo de lo gue desee cocinar.
2. Coloque las porciones más grandes, las cuales necesitarán mayor tiempo de cocción en la parte inferior de la vaporera.
3. Podrá cocinar diferentes alimentos en un solo proceso. Asegúrese de que los sabores se complementen entre sí.
4. Para los alimentos que necesiten diferente tiempo de cocción: coloque los alimentos que necesiten mayor tiempo de cocción en la parte inferior de la vaporera. Tan pronto como el temporizador alcance el tiempo deseado para los alimentos que necesiten menor tiempo de cocción, quite la cubierta con un paño y coloque la parte superior de la vaporera sobre la cesta que esté ubicada más abajo. Vuelva a colocar la cubierta.
5. Para los alimentos más grandes: podrá quitar la parte inferior de la cesta (ejerza presión hacia arriba) y arme una vaporera más grande utilizando 2 cestas. ¡Nota! La cesta colocada en la parte inferior deberá ser usada con su fondo/parte inferior.
6. Los agujeros/hoyos de la parte inferior de la cesta son muy prácticos para cocinar alimentos, tales como huevos.

IGNICIÓN/ENCENDIDO:

1. Llene de agua el electrodoméstico y enchúfelo.
2. Encienda el electrodoméstico, escuchará una señal acústica y aparecerá el símbolo < 0:00 > en la pantalla LCD.

A) Encendido manual: Presione la tecla "FIJAR/CONF.", el símbolo < 00:45 > aparecerá en la pantalla (tiempo de cocción restante: 45 Minutos) y la palabra "VAPORERA" titilará en la pantalla. Fije el tiempo de cocción deseado utilizando las teclas "Hr" y "Min". El tiempo de cocción máximo podrá ser de 1 hora 59 minutos. Si no se especificaran más indicaciones en un plazo de 5 segundos luego de haber fijado el tiempo de cocción, el electrodoméstico comenzará con el procedimiento automáticamente. A partir de ese momento la palabra "VAPORERA" dejará de titular en la pantalla y la luz de control se encenderá. Nota: Si llegara a detectar que no sale vapor o que sale muy poco vapor de la olla, vierta un poco de agua a través de la apertura para llenar de agua el electrodoméstico y colóquelo sobre la base.

B) Temporizador: Si presiona la tecla "FIJAR/CONF." justamente después de haber fijado el tiempo de cocción (o si presiona la tecla "FIJAR/CONF." dos veces al comenzar el procedimiento), aparecerá en la pantalla el símbolo < 00:00 > y la palabra "TEMPORIZADOR." titilará en la misma. Fije el tiempo de inicio utilizando las teclas "Hr" y "Min"; el tiempo de inicio máximo podrá ser de 12 horas 59 minutos. Si no se especificaran más indicaciones en un plazo de 5 segundos luego de haber fijado el tiempo de cocción, el electrodoméstico comenzará el procedimiento de cuenta regresiva automáticamente. A partir de ese momento la palabra "TEMPORIZADOR." dejará de titilar en la pantalla. Una vez que haya finalizado la cuenta regresiva, el electrodoméstico cambiará el procedimiento de cocción automáticamente. La palabra "VAPORERA" aparecerá en la pantalla y la luz de control se iluminará.

C) Función de mantener tibios los alimentos: Una vez que haya finalizado el proceso de cocción escuchará una señal acústica (se oirá un pitido cinco veces) y la luz de control se apagará. La palabra "MANTENER TIBIO" aparecerá en la pantalla y el reloj comenzará el conteo. El proceso de mantener tibios los alimentos puede llegar a durar un plazo máximo de 12 horas. Una vez que este proceso haya finalizado, escuchará una señal acústica (se oirá un pitido tres veces), y una vez más el electrodoméstico se apagará automáticamente.

1. Corte automático en caso de hervido en seco: El electrodoméstico está equipado con un dispositivo que apagará automáticamente las piezas térmicas si el mismo estuviera

hirviendo en seco o si la base se encendiera accidentalmente cuando el electrodoméstico estuviera vacío. En este caso, sonará continuamente una señal acústica y la luz de control titilará. El reloj se detendrá automáticamente. Luego de que haya vuelto a llenar el recipiente con agua, presione la tecla "FIJAR/CONF." para dejarle saber al electrodoméstico que debe comenzar a funcionar nuevamente, luego de lo cual continuará con el proceso previamente fijado.

1. Apague el electrodoméstico luego de haberlo usado y desenchúfelo del tomacorriente. Saque la vaporera utilizando un paño o trapo. Deje que el electrodoméstico se enfríe completamente antes de proceder a guardarlo.

2. A fin de saber si la alarma está funcionando incorrectamente, presione la tecla "FIJAR/CONF.".

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO:

1. Nunca use limpiadores abrasivos u objetos filosos para limpiar el electrodoméstico.
2. Limpie la base con un paño suave y húmedo, nunca la sumerja en agua.
3. Siempre vacíe el tanque de agua antes de cada uso, y luego de ello llénelo con agua limpia nuevamente.
4. Seque la base y todos los accesorios después de cada proceso de limpieza.
5. Descalcificación: A fin de mantener a salvo la excelente calidad de este electrodoméstico, le recomendamos que quite el sarro del mismo regularmente, lo cual dependerá de la dureza del agua del lugar en el que usted resida (después de 7-10 usos).

I. Llene el tanque con vinagre (1:1) hasta que el mismo llegue a la marca de nivel máximo y colóquelo sobre la base.

II. Enchufe el electrodoméstico y enciéndalo. Para llevar a cabo este procedimiento no use la bandeja de goteo, las vaporeras ni las cubiertas/tapas. Fije el temporizador en 20-25 minutos. Si el vinagre se desbordara, desenchufe el electrodoméstico. Espere hasta que el electrodoméstico se enfríe completamente antes de sacar el vinagre del mismo.

III. Enjuague el tanque de agua varias veces con agua dulce/potable.

CONSEJOS PRÁCTICOS:

1. A fin de reducir el tiempo de cocción, llene el tanque de agua con agua tibia.
2. No coloque los alimentos muy cerca uno del otro. Deje algo de espacio entre ellos para que el vapor pueda fluir mejor.
3. Si debe cocinar una gran cantidad de alimentos, quite la cubierta luego de haber cocinado la mitad de los alimentos, agite suavemente los mismos y cierre la tapa nuevamente.

Especificaciones:

Modelo	Tensión nominal	Frecuencia nominal	Potencia	Posición	Producción vapor
SF-1902	230V~	50Hz	650W		Horizontal
Tiempo de funcionamiento	Temporizador	Tiempo de mantener tibios los alimentos	Cantidad de agua	Peso	Dimensiones (mms.)
max. 2 h	max. 13 h	max. 12 h	max. 1 Litro	2,1 kgs.	296x214x390

de Schnell

ESPAÑOL

GARANTÍA

Este producto cuenta con una garantía de 2 años la cual comienza a contabilizarse a partir de la fecha de compra, y la misma cubre cualquier defecto que pudieran presentar sus materiales así como también defectos de fábrica. Según esta garantía el fabricante se compromete a reparar o a reemplazar cualquier pieza defectuosa, ofreciendo al comprador que lleve el producto al lugar donde lo adquirió. Esta garantía solo es válida si el electrodoméstico ha sido utilizado respetando las intrucciones, y a condición de que el mismo no haya sido modificado, reparado o que cualquier persona no autorizada lo haya manipulado, o que se haya dañado por su uso incorrecto.

Esta garantía no cubre el desgaste natural por uso, ni las partes frágiles tales como los elementos de cerámica, bombillos, etc. Si el producto no funcionara correctamente y debiera ser devuelto, embálelo cuidadosamente, incluyendo en el paquete su nombre y dirección y la razón por la cual es devuelto y envíelo a la dirección del negocio donde lo compró. Si se encontrara dentro del período de cobertura de la garantía, por favor también adjunte su tarjeta de garantía y un comprobante de compra.

Vážený zákazníku,