AI-S ZOOM-NIKKOR ED 200-400MM F/4 - Объектив фотоаппарата NIKON - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AI-S ZOOM-NIKKOR ED 200-400MM F/4 NIKON

Прикосовене К ВHTрehним частам ФотOKамерь ИлбобектумахETпвесгИК ПОЛуевени ТраВМ. Ремонт Долженьюпоги Спец calnctamN.Вс lyae nobpeждени Корпуca ФOTOKамерь Илбобектува Б рezультATE паденя Ил другого прочшостbra OTKluohite ceTeBOI 6LOK питаня Илпи ИЗВLEКITE 6aTapeю И дoctabte Изделе ДЯ поверки в abTOpИЗOBAHы сервicнь сеHTP Nikon.

B clyuae HeNCpabHocTn HemeJeHNO BbIKIOUHTe foToKaMepy

При появелени дыima илн Heo6ьчHoro 3anaxa, Исхояшero n3 Фотokamepbl илобъктува, Немедленин 3BЛбeнite 6aтAPEn, CTapЯсь He ДОпуСТВ oxorOB. Прдолженье pa60ы c yctpoiNCTBOM мОжет ппвесгнК пoly�еню ТраBM. Посlete ИЗВLEчENЯ 6aтAPEн ил OTHЛQUЧENЯ ИСТочнka питаяни дoctabte Изделne严禁 рpoВерн B 6linkaши ABTOP3OBAHHb сервись сentkomпани Nikon.

He noIb3yIteCb foTohAmepo nHn o6BeHTBOM npn HauHn B Bo3dyXe IerKOBocPnaMeHraOuXcra3OB

Pa60Ta C 3JIeKtpoHbIM O6OpUdoBaHnEm Pn HaIuHm B Bo3dYx
JIeRKOBCpIaMeHJUOxHcra3OB MoKeT npBecTn K B3pbBy NII NOHaKy.

He cmotpnte ha coJIHcE uepe3 o6bektnB nIIN BnOOnchateJIb

EcIn CMOTpeTb Ha coJIHnce HIN dpYrHe NcTOUHNKn IpHOrO CBeTa chepe3 O6bKeTnB INI BnIOuNcHaTeJIb, TO 3TO MOJcET Bbl3BaTb Heo6paTHMOe yxudHne 3peHnI.

XpaHnte B HeOCTyINHom IaIaTeMecTe

Приимпе особlie меры предосторожнocтв ВИЗбжане пonaдани 6разей и дугх небовших предmetов DeТМВ рOT.

Co6IouaTe CneyuOuNe MepbI npedocTopoHocTH BO BpeM 3KcnPyataun foToHaMebpI N o6beHTnBa

• Hedonyckaite nonadaHnBaOdbHa foTOkAmepy nObbeKTHB. HecobJeHne 3Toro Tpe6oBaHn MoKeT npNBecTn K noKapy nI npaKeHnIO 3JIeKTPnueCkM TOKOM.
• He πηκαςατεβκ Κ φοτοκαμερε έπινόθκτυγ ΜοκρβίΜι ργαΜι. Hecobλίουδηνε ἡΤΟτΟ ΠρεδοΒαήση Μόχει πρινεκτι Κ ποραχεύνι ΘλεκτριψεκχμΜΤΟΚΜ.
• Письемпс Задимocбшеним He habравлгte obьektнв Ha coJHnce, aТаКHe He Дonyckaite Рonaданя солочуно CBeta B obьektnB,Тak KaK 3TO MOKeT npIBeCTN K neperpeBy FOtOKaMepbI ee BO3ropaHIO.
• Ecln obteNB He 6ydt NcnoJIb3OBAIbC B TeueHne IInTeJIbHOBVPeHn, npNKpeHnTE nepeHIO n 3aHIO KpbIshKo obteNBaN He octabJrTe oBeKTHB NOd pRmblIM COJIHeHbIMN LyamN. HecobJeHne 3TOrO ycIOBn MOKeT pINBeCTN K Bo3rOpAHIO, NOcKOBHy obteNB MoKeT COpeDoToHTb COJIHeHbIE JLyuHa KaKOM-JIbOJeHKOBcPiAmehHOUeMCM PpeMeTe.

Благорадим за пруобразени объektва AF-S NIKKOR 200-400mm f/4G ED VR II. До Incпльзоваяня ЗТОго объektва OЗHAкOMьтесь с данhhIM ИСТРУКИМИ и рочиту的老урковд.TВО пььзоваян.

KomnoHeTbI

① BileHda(cTp.99)
② BInT 6JIeHbI O6BeHTBa (CTP.99)
③ 3aunTHoeCTeKIOo6bektnBa（pNkpeJIaETcKa o6bektnBy）(ctp.100)
④ Pe3nHOBoe KoJIbIcO
⑤ HONKIA ynpaBLeHnA FOCHyCnPOBkO (6LoHnPOBkA FOkyCa/BbI3OB DaHnHBxN Ⅲ naMnT/3anyCK AF) (ctp.96)
⑥Фонусювоюгькольцо（Стр.95）
⑦ ⅢkaIapacCTOHAHn（CTp.99)
⑧ Yka3aTeIb paCCTOHaHHN
⑨ KolbztO 3yMMNPOBaHnA (CTp.99)
10 ⅢkaIaΦokychoro pacctOHHNIA
① Yka3aTeIb IkaJIbI φokychoIPOpacCTOHNIA
⑫ MeTka nolokhenny npn noBopote oBeKtmba (ctp. 99)
13 KpenenHHbBnTH KOJIbua nepexOndHka dIy KpeIeHna Ha 7tTaTBe (CTp.99)
14 BbIbIbIbIKHoi DeepHaTeIb IbIbTpA (cTp. 100)

(15)PyKoTka BbIaBnHOrO dePkaTeIaФnIbTpA (cTp. 100)
16 Khonka Memory Set (ctp. 96)
⑰ YctaHOBOUHAR METKa
18 Pe3mHOBbI yNpIoTHnTeIb KpeIeHnIa 06BeKtTbA (cTp. 102)
19 HoHTaKTbIMHKpOnpoceccopa (Ctp. 102)
② BCTpoeHnhI IOBOPoTHbI IepExoHNK dJI KpeJIeHnHa HsTaTbE (ctp.99)
②Пroyшнадлpenmня
②ПереклочаелунравлиенияЗвуkom (ст. 86)
[23]Плелкунателыьбора ржимma Фонусювки (AF-L/MEMORY RECALL/AF-ON) (ctrp.96)
24IpeKluOaTeIb peJHmOB foHcyuPoBKn (CTp.95)
② OrpauHnHTeIbΦokyucnpOBKn(cTp.95)
②Переклочаель поадавлия вибраци ON/OFF (ст. 98)
[27]Пechерлочацьп рекимов поадамений Вибраши (стp. 98)

• Пи писоедини obkeftнв Кцфробь Зеркальон Фотokampe Nikon φормат DX,нарпимер, к Фотokамре сeping D300 n D7000,уrol зрени obkeftнв сановпся равьим 8°-4°,а Фокунше пастогни (В exKNBaJIeHTe ДЯ 35mm пilehoунй Фotokampebl) сановпся пиблзntelьно равьим 300-600 MM.

Cobmctmbie foToKaMepbI n doctynbIe cyHKnI

IcnoIb3ObaHHeIOCTyINbIXФHyKUmObEKeTbBaMOxET6bITbCBraHO C HeKOTOpbIMn ORpaHueHnHrM. IopIObHbIe CBeDEHnC M. BpyKOBoCTBe NOIb3ObaTeJI FOtOKaMePbl.

Фотokамеры	Фуннция					Рекиим Экноизию (разсим Съемки)
	VR	AF	Блоби- ровka фочуca	БльOST Данньх иЗ памати	Запуж AF на объektivе	P'1	S	A	M
Цфравоий зеркално Фотokамер Nikon Формanta FX/DX, F6, F5, F100, серия F80, серия F75, серия F65	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓
Pronea 600i, Pronea S*2	-	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓	✓
Серия F4, F90X, серия F90, серия F70	-	✓*3	✓	✓*4	✓*3 ✓*5	✓	✓	-	-
Серия F60, серия F55, серия F50, F-401x, F-401s, F-401	-	-	-	-	-	✓	✓	✓	✓
F-801s, F-801, F-601M	-	-	-	-	-	✓	✓	-	-
F3AF, F-601, F-501, Камеры Nikon MF (крOME F-601M)	-	-	-	-	-	-	-	-	-

V:Bo3MOJHNO :HeB03MOJHNO VR:Подавлени Вибраци AF:АВTO-ФOKUC
1: PěkHIM P BkIkuaēT B ce6r peKHM AUTO i CnCTemy C BapuPOrpamMo (chOHeTHbIe peKHMbl).
2: Рунов реким (M) недоступен.
3: B cnyuáe yctahOBHn pepeKHeTcpeTae Byb6Oba pexHHMa fokhcyoBnHa AF-ON, abTOFOhCypOBa HauHnaEaTc Cpa3y Je noce HaKaTHN KHOHKn YnpBaJIeHn foHcyoBnC oDHOBpeMeHbIM nOlyHxAkTaHEm KHOHKn cIyCKA 3aTbOpA.
4: HAnKMITE KHOKNY Memory Set IIN KHOKNY npyABeHNI FOKUCPOBNI, ONDOBPEMeHNO DO nIOJBOHNK HANMIAK HOKNY cnyCA 3ATbOPA.
*5: Bo3MOJHO, HO C HeKOTOpbIMN OgrpaHnueHnRAHMM.

ΦokycnpobhA

YctaHOBtCe caleKTop peHIMa FOKcUPOBKN KAMEpbI B COOTBeTCTBnC HIXKePNbEeHHoT Ta6JIuCEi.

ФотOKамеры	Рек imm Фоксуновский ФотOKамеры	Парахлочаел Беримов Фоксуровни объektina
		A/M	M/A	M
Цнфpoвой зеркально ФотOKамеve Nikeon phorмата FX/DX, F6, F5, сегя F4, F100, F90X, сегя F90, сегя F80, сегя F75, сегя F70, сегя F65, Pronea 600i, Pronea S	AF	АгtemатICALS С BG3MOHONHCTbO Корpeшии вручуну (приорitet рекима автофokсунови)	АгtemатICALS С BG3MOHONHCTbO Корpeшии вручуну (приорitet ручhiroю рекима Фоксурови)	Чужий Фокус (Mожет Искользовск ал ekтropol新股 даль Homes.)
	MF	Чужий Фокус (Mожет наслльзовск даль Homes.)
Сегя F60, сегя F55, сегя F50, F-801s, F-801, F-601M, F-401x, F-401s, F-401	AF MF	Чужий Фокус (Mожет наслльзовск даль Homes), Фуншney недоступна в ФотOKамеve F-601m.

AF: aBTOΦOKycuPoVBka MF: ΦOKycuPoVBka BpyHyio

PeknA/M (ABtomatuechna ookycnpobhca B03moHooctbIO koppekun BpyHyIO. PInhopntet peKnma abtofookycnpobKn) n peKnM M/A (ABtomatuechna ookycnpobhca B03moHooctbIO koppekun BpyHyIO. PInhopntet pyHoro peKnma ookycnpobKn).

PeHMM A: PeHMM aBToΦOKCnPOBKN MOKHO OTMeHHTb, HAcTpaHbaA ΦOKyc BpyHyU C NOMOUsbOΦOKCnPOBOOHOro KOLBa.

PexHIM A/M: PeXHM aBToΦOKCnPOBKN MOKHO OTMeHNb, HAcTpaINBaN ΦOKyc BpyHyU C NOMOUsbKOΦOKCnPOBOHOrO KOJIbua, Ondako YyBCTBNTeJIbHOCTbΦOKCnPOBOHOrO KOJIbua B 3TOM

peKHMne HnKe, Yem B peKHMne M/A. IcnoJb3yIte 3OT peKHM Bo Ia36eHaHne OTMeHbI peKHMaaBTOfOFOKcUPOBKN 13-3a HENPeDHaMEpeHHO NOBOPota fokycuPOBOHOro KOLBa.

1 Peremecnte pepeKIOUcATEb peHIMOB FOKUCPOBKN BIOJIOKeHne A/M M/A.
[2] ABOFOKOC MOKHO HepeycTaHOBnBb BpyHyIO, NOBOpaUHBA FOKyCnOBOHHe KOJIbO, ODHOBEmEHNO DO NIOLOBHNbI HaIKMMA KONKY CnCyHa 3aTbopa, HAKIMMA Ha KaMepe KONky AF-ON nII Na HAKIMMA KONKY ynpabLeHna FOKyCnPOBKn (ecNn FOKyCnPOBaKa YCTAHOBHeHa AF-ON) HA o6BeKTHe.
3 HaKaTne KhoNkn CnYcKa 3aTbOpa Do NIOBnHbI, NOBTOphoe HaKaTne KhoNkn AF-ON HaKamepe INN NOBTOPhOE HauKaTne KhoNkn YUnpABLeHnIe FOhycuPoBNHa ObSeKtInBe OTMeHaET PuyHyIO nepeyCTaHOBV KHy I CHOBa IpepeBODHT ObSeKtINB B PeKHM ABTOFOKcUPOBKN.

OrpaHnueHne dnaana3oHa aBTOfoKycnpoBKn

Danhha yHkunla DOCTynHa TOLbKO pIn HCnOlb3OBaHNn ABTOFOKcUPOBKN.

FULL: Ecln HnOgda o6bEHT npB6nHjaeTcHa paCCToHHe 6m, yCTaHOBITE erO B NOLOKeHHe FULL.

一 一 一 6m: Ecn npn Cbemke Obeekt Bcerda HaxoHntcH a paacctOHN Cbblse 6 M, yCTaHOBIne OTe pArHnHTeIb FokycuPobKN B NOLOJKeHne 一 一 一 6m, YTO6bl cOKpaTnTB BpEma FokycuPobKN.

■Переньюателы Вьбoga ржима Фокс neuropин ИНОНна упразаленя Фокс neuropин (COBMECTHMbie KaMepbl yka3aHbI Ha Ctp. 94)

IpeeknluoyateIb BbIbopa peHXmApokycuropBkn nCnoJIb3yeTcIyraBbIbopa yHKcuK HONOKynpaBLeHna oKycuropBkn.

Посложенце пereплочастя Выбoga рекима Фокусрови	Функця Кнонки упральенья Фокусрови
AF-L	Бл_OKоровka Фокуca
MEMORY RECALL	Вызов даднвьхи зз памати
AF-ON	АвтоизучК камерbl (AF-ON) на объekte范围内

Дянвачи Каддои Функин Нжмte Ondу n3 YeTpEx KhoNOK ynpableniaФokycinpobkn.
ПОЛОЖЕНИЗУКОПОДУРВАLEНИЗФOKΥСИРБКМОЖΗМЕΗΤΑВ COOBTBECTBKNCпрдэнчETENHМΚOHKPHTHERΟΝΙΝΙΒΟБАТЕЛ.ДЯ NOЛΥЧЕНИДОПOLIHTEHOBHINHΦOPMAGUINOBPAITeCBБΙΝΑΚΗΝΙ έсернUCьицЕНТРи ипгсдэтбALETыСТВОΝΙΚ.

Блониравka Фонуca (AF-L)

JaHHaФyHKUЯ COBMeCTUMa TOIbKO C aBOToΦOKyCOM.

1 YcTaHOBnTe nepeKluOaTeIb peKIM fokycnpoBkn Ha A/M nIi M/A.
2 YctaHOBtnepeKHeOaTeIb BbIbOpapeKIMaΦOKyCnPOBKN BIOLOKeHNE AF-L.
3BpeHnme aBTofoKycuropOBKn FOKyc MoKHO 3aΦHKcnpOBAb,HaKab OndHy N3 KHOKNy npabJIeHnA FOKycuropOBKn.
- ΦOKYC OCTaETCAΦHKCNPOBAHbIM, NOKA KHOKNKΦOKCNPBOKH HAKaTaN YDEPKHBAETCA.
-ФункцЯ AF-L moHET aKTHBnPoBaTbcra IIOb cKaIepebl,IIIOc cObekTeBa.

Bb3OB daHHbIX n3 naMaTn (MEMORY RECALL)

PnpaOteyHKunBbI0BaDaHHbbIXN3namrTNoaET 3ByKOBo CNHaJ.
密 ：Функцявьзова данньixи3пamгтпьлногется6e3 3bykoBOrO cnHaIa.

JaIbHeJUeE cyHKuONHPOBaHne BbINOJIaTc npn nepeKIOUaTeJeM ynpaBLeHn 3BykOM B NOLOKeHn

1 Cfokcnpytecb Ha o6bKeTne HnHaKMITE KhoNkY Memory Set, TTObI coXpaHnTb fokychoe paCtOraHne.

-Пи Коррентом COханенФокунсого pacctогиобектпюпадост 3ВУКОВ сгнан.
B Cnyuae HeKOppeKTHOro CoXpaHeHnO FokyChOro pacCToHnN KOJIbO uKaJIbI paCtOHaHn NObepHETcR B Ody H BdpYrO CTOpOHy OKoJIo 10

pa3, a obbehtn u3dact oin Hkopotkn n Tp n dnnhbx cnHna. B taKOM cnyae nobTOPnTE npOeDpy coxpanen Hn KOKyCHOro paCtOHN.

• YctahOBKa NaMaTn MoJET BbIIOJIHrTbc3 He3aBcHmO OT HAcTpOyKn peKIma fokycnpoBkn. NII nepeKJIIOUcATEB bIbOpa peKIma fokycnpoBkn.
  -Фokychoe pacCTOJHHe COxpaHReTcA daJe npN BbIKJIoueHn KaMepbl NIN OTcoEIMHeHn OBeKTHBa OT KAMepbl.

-Пи Вьлолени Вьлзова Даннбix ИЗ памгтпрфokсом PACSTORHIM,OTЛИЧOM OT СХСДНОДНACТРОн, PACSTORHIMEФOKCINOBKMOJET 6blTHeCKOBLKO CMEUHBM. Особе Вьимане Сддует уддупВьлзовИЗ памгтпрфokсом pacSTORHIM. Пи усТанOBКпpeкELIOчATEЯУпавLEняЗВYCOM B NOLOJOKEHNE PBy YcBbIwHTe 3ByKOBOBCHINHAJI. PeKOMeHdYEteCBынргньБь3OB DAHNbIX ИЗ памгтпak МоЖно чаше ппФOKСOM PACSTORHIM,HA KOTOPOE 6blHa NTACTPOna NaMrtB.
2 YctaHOBInTe nepeKIOUaTeIb BbIbOpa peKIMa FOKcUPOBKN B NIOJOKeHne MEMORY RECALL.
3 HaKMMTe KHNKByynpaBJIeHnIyOkyCnOBKN. IIOcIe DBOHOrO 3ByKObORo CnHaJaDo ynpora HauKMITE KHNKcyCNyCA 3aTbopa, YTO6blcEJIaTb CHMOK.
- CoxpanenHoe fokychoe pacctOHHne Bb3bBaetcnaHaTHe NKHONK ynpabJIeHnFAOKCINPOBKN daJe npn POJyHaKaTmN KHONKn cNysCa 3aTbopa.
Дявылеленясьемн ha coхранEHOM Фоксом pacstOrHn ydepHnBaTe KONKу ynpaBleHЯфКуСИРовКи habToN 和 yNopa habMITE KONKу CNYcka 3aTbOpa.
- O6bektBepHcraI3peHnMa BblOBA daHHbbix I3 nAmrTn B peHm aBTOfoKycuropBkn nnpyHnof oKycuropBkn, KOrDa Bbl OTnyCTne KhoNky UnpaBLeHna oKycuropBkn.

3anycbTOOohycnpOBn (AF) Ha o6beHTNBe (AF-ON)

1 YctaHOBInTe nepeKlnOuateIb peKHM fokycnpoBKn Ha A/M nIe M/A.
2 YcTaHOBtnepeKJIoueAtel BbIbOpa peKIma fokycnpoBKN bnoJooHe AF-ON.
3 HaKmTe KhoNky UnpaBLeHnФokycuPoBKn, YTObI CΦOkycuPoBaTbcHa OObekTe.

• ABTOΦOKyC OCTaETcA KTHBnPoBaHHbIM, NOKa KHNka ynpabJIeHna ΦOKyCnPoBKn HaKaTa N ydepJHKBaETcR.
  -ФункиAF-ONMOKETaHTBnpoBaTbCJI6OcKaMepbl，JI6OcObeHTNBA.

При съеме ИЗобрахенny	Установские поедимочаль рекима падавлия Вибрацу в РОЛЖЕНИС NORMAL范围内 ACTIVE.
При съеме панорамных симмов	Установские поедимочаль рекима падавлия Вибрацу в РОЛЖЕНИС NORMAL范围内 ACTIVE.
При съеме ИЗобрахенny с динкусяюгая AVTomobшия	Установские поедимочаль рекима падавлия Вибрацу в РОЛЖЕНИС ACTIVE.
При съеме ИЗобрахенny с IncпльозанемштатINA	Установские поедимочаль рекима падавлия Вибрацу в РОЛЖЕ莉С NORMAL范围内 ACTIVE.

HactpoHa nepenlouateIb npaBLeHnBn6paun ON/OFF

Фонусновна,Зумнрованец и Г lyбина peзко n306paжaelmoTO npocstpaHCTBa

Ipeed foHcyncpoBkn nobepnhte kOJIbTO 3yMMnroBaHnna IJHa HAcTPOKn FoHcycho
paccToTHN, nOKa He 6ydt DoCTHyTNa Tpe6yEma KOMMOHOBA KaJa. EcIn foTOKaMepa
obopyoBaHaN KHNKOnI INI PbYarOM PneBdApTeJIbHOrIO pOcMoTpa rIyBnbl Pe3KO
n3O6paJbAeMOr NpOcTpaCTBa, To rJIy6bHy pe3KO n3O6paJbAeMOr npocTpaHCTBa MoJHo
npOBeRb YceE3 BnDOnckatelb foTOKaMepl.

Фотокамеры	Повдержныаиме Фонуchoe расстаянe/ Pacstordьи съемн
D90, D80, D50	200 MM/3 M Или 6объшe250 MM Или 6объшe/6e3 орразочени
Серя D70	200 MM/4 M Или 6объшe250 MM/2,5 M Или 6obьшe300 MM Или 6obьшe/6e3 орразочenи
D5200, D5100, D5000, D3200, D3100, D3000, D60, серя D40	200 MM/5 M Или 6obьшe250 MM/3 M Или 6obьшe300 MM/2,5 M Или 6obьшe350 MM Или 6obьшe/6e3 орразочenи
Серя F80	200 MM/3 M Или 6obьшe250 MM Или 300 MM/2,5 M Или 6obьшe350 MM Или 6obьшe/6e3 орразочenи
Серя F75, серя F70	250 MM/5 M Или 6obьшe300 MM/4 M Или 6obьшe350 MM/3 M Или 6obьшe400 MM/6e3 орразочenи
Серя F65, серя F60, серя F55, серя F50, F-401, F-401x, F-401s, Pronea 600i, Pronea S	Вильтураване ВОЗнikaet на Любом расстаяни до объektа съемн.

BbIBNHHoH depHaTeIb hIbTpA

Bcerda nCnoIb3yIte fHJIbTp (52-MM BBINHcNBAIOUeecr KpeIJIeHne).

52-MM BBINHUYBaIOUINcIc HnMbTp NC Ha MOMENT OTrpy3Kn IpnO3BOIDTeJIeM KpeNITcK DePKeTALo OINbTpA.

1HaMHTe pyKoTka BbIDBnHOrO DePKaTeJIaJIbTpnaIOBepHNe erO npOTnb YacOBoiCTpeKnTaK, yTOb6IbeJaIINHNAypuKe OKa3aJaCbN OND HYKbHM yfLNM K cONObEkeNTBa.
2 CHINMITE BbIDBnHHOJ depHaTeJIb ΦIbTpca KOpNyaO6BeKtNbA.
3 Chmnte 3aKepeJIeHbI Ha depKHaTeIe fNlbTp a NlbTp.
4 3aKpeNHTe ΦHbTp CO cSTOpHbI BbDnKHOdepHaTeJIb ΦHbTpA, nOmeuEHHOcNoBAMn «Nikon» n «JAPAN».
Держателовсвабгогофпьлты может кренистаятakимобьамотсюбсноа «Nikon»и«JAPAN»6ылннанрOTИngoobseERTINBA，ЛIGOКамеры，ТСТНИКАК He NOBUNETHaCO3DABaEMbIe BamnCHIMKN.

BctabHno zhpKyIrpHbI nIpaH3aUOnHHbI φnIbTp C-PL1L (dOonHnTeNbHO)

-БлokичуET OtpaЖеня OT HeMeTaJIInuecknx NOBepxHocTei, HapnMpE, cTeKla NII BODbl.
Φokychoe paccctoHnBCTaBHOrO zIpKyIphORo nolprnaioHnHO fNtpa C-PL1L OTnHaeeTcO T oKycHOrO paccctoHn 52-MM BBInHuBaIOeOc Fnltpa. IkaIpa paccctoHn CMeuaeTcNo cpaBHeuO c npabNbHM noLoJeHneM. BInKaJiuee oKycHoE paccctoHnCeJIerKa yBeINuBAeTcN.
-Положене устоановки памгту может слегка Изменятбая рпи Исторьанни р dedустановок Фокусяровки.
- YctaHabIbBaIte ΦnIbTp C-PL1L npei nCnoIb3ObaHneM φyHcuN yCTaHOBKn pAmTn.

■ PekomeHdyemble fokycnpoBOUhble 3KpaHbl

CmehhBieΦOcHcNpOBoCHbIe 3KpaHbI,IOCTyINHbIe IaONpeDeJIeHHbIX 3epKaJIbHbIXΦOTOKaMep Nikon,NOMORAOT ONUcEETBIAITb CbEmKy pPaTHTMHeCN B JIo6bX cNtUaYnXc. C 3THM OBBeKTNBOm peKOMHeHdyETcNcNoJIb3OBAbT cLJeDyUOJIne ΦOkyCInPobOCHbIe 3KpaHbI:

Фотокамера\Экразн

A

B

C

E

EC-B EC-E

F

G1 G2 G3

G4

J

K

L

M

P

U

F6

◎(-0,5)

◎

-

◎

-

-

-

-

◎

-

◎(-0,5)

-

◎

F5+DP-30

◎

◎

○

◎

◎

-

○

◎

-

◎

-

◎

F5+DA-30

◎

◎

○

◎

◎

-

○

◎

-

◎

-

◎

@:ИсключтелhoeKaueCTBOФokycnpoBKN
O:Ппнмлиме Качесво Фоксирови Heбьшо Виьт希рови НИМуap мгТ mMeTe B BДДОСКАТЕ, HO He NaIeHKe.

Heoctynho

(）：Obo3naeTe HeobxOmyBbIyHn nonpaBnKcNo3uHn（ToIbKO npn IcnoIb3OBaHmI CEHTpAIBHO-B3BEUeHHOrO 3aMepa).Pnp IcnoJIb3OBaHmI FOtOKaMep F6IJIa3aHaHnBEIyHnblnnonpaBnKcNO3uHmI JIaIOJIb3ObaTeJIbCKHO HAcTpoNbIK6Screen comp.（KOMneHcaZnn FOhucnPobOCHoro 3KpaHa)）BlbEpnte BapnAt Other screen（DpyroI 3kpan）I 3aJaTe yOboHb EV Bdana3OHeOT-2,0do+2,0CwaROM 0,5EV. Pnp IcnoJIb3OBaHmI FOhycnPobOChbIX KpAHO B TINAMN，OTlNUHbIMN OT B IIN E，BapnAt Other sccn（EpyroJ3KpaH）HEo6XoHMo BbIbPaT bdaKe TOM CclYae，KorDa 3NaueHne nOpPabN paBHO O(nopPabN Hte Tpe6yeTc).Pnp IcnoJIb3OBaHmI FOtOKaMep F5 BeJIvHuNy nOpPabN 3KcNO3uHmIO MOnHO 3aDaTb C NOMOsbIO IOJIb3ObaTeJIbCKoHacTpoNk #18 (Ha Kopnyce FOtOKaMepbl). BoJe e NoPb6bIe CBeDeHn CM.BpykoBOCTBe NOIb3OBaTeI FOtOKaMepbl. Pyctoe nOE O3haeAETQoFOKcnpOBOchHyIeKpAn IcNOJIb3OBaTb HeJIb3r. POckolBy 3KpAn TIna M MoKeT IcNOJIb3OBaTbCBKa kA DIA MaKpocBEMKn pRn yBeJIvHcn11 R bIe, TaK n dIra MmKpOfoTorpArFipOBaHn,ero
pImMeHHeNE OTIIyauetcOT pImMeHHeN Dpytnx 3KpaHOB.

BHHMaHne

ДяКамерF5cMatpnuHbIM3HCNo3aMepOMMOryTNCIOJb3ObaTbcraTOIbKOФOKycnpoBOUHbEekpaHbEC-B,EC-E,B,E,J,A,L.

YXoD 3a O6bEHTNBOM

• Посуе установи NB 66kTINb CstapHTeB He DeprHab foTOKAMpey ToIbHO 3a Kopnyc, noKoJIky 3TO MOKET npIBeCTN K e NOBpeJdEHHO (yctahOBKa o6bKeTINb).Држnte foTOkAmpey ODHOBPeMHNO 3a KOPNYC n 3a 66bKeTINb.
  He npHIMaIte H He HocHTe oBbEKTINB nIn foTOkAmepy, depHaCb 3a npKpeJIeHHyO K ObBeKTINBy 6JIeHNy.
• 136e9aTe InonadHnra3n Ha KOHTaKbI MKNpOpoecccopa nn Hx NOBpeKdEHN.
  B clyuae noBpeKdEHHa pe3HIOBO rYILOTHHTeJI kpeIJIeHHa 6bEHTNBA 6bpaTHeCb K abTOp3OBAHHOMy cepBCHOMy ceHTpy Nikon nIIN B cepBcHbI CEHTP dI na npoBedeHHa pEmHOHa.
• BbIOnJIHrTe OUcHTKy NOBepXHOCTN o6eKTHBa npOdyBaHnem Bo3dYOM.ДЯ ydaJIeHnRA pRanI N pIaTEn HcNpIb3yIte MArHyIO, cNtCy XLoNauTObMyAxAHHa TKAhB IIN npOTIHPOCHyTO TKHb IJAN o6eKTHBa, CMOeHHyO 3TaHONOM (aJIKOLOMe) IIN JxNkIOCTbIO JIA NcCTKN LInH3. IpOToHpaIe KpyroBbIM DAnBeHHnEMM O t cEHTP aK pKaam, CTapaRc bE octaBlaT bCleOBn IIN dOtparNaBtcbdo DOpynx ChaeTc o6eKTHBa.
• Hikorda He nCnoJIb3yIte opranHueeCKne pactBOpHTeINn nn 6eH3oJ dJa UcTKn OSeKTHBa.
  B C lyuea xpaHne N o6bEeTnBa B erO yoe XeIe 063aTeJbHO yCTaHABINBaTe nepeDnne H 3aHnne KpbliuN o6bEeTnBa.
  EcInn o6bKeTINB He 6ydeT HcN0Lb3OaTbC B TeYHee NdTIeIbHO BpMeHn, XpaHITe ERO B cyXOM, PNOxIAIDHOM MecTe IYNI PNeD0TBPaeeHIN O6pa3OBAHn IINKoppoHN. HInKOrDa HE octAJIABrTE o6BeTINB NOI BO3eNCTBHEm PnRbIX COJHEnHbI yLeuH N He NoDBeprAte Iero BO3eHCTBIO XMMHKATOB, HANHPMeK HAMDPaBbIX NIN HAFtanIHOBbIX cpeCTB.
• Ⅲ6eRaTe nonaDAnHnHa o6bEHTNB BOdy Hne 6pOcaIte ero B Body, TAK KaK eTO MOKeT CTaTb pNCHHOB3HNKHOBeHn PjAByHbI JINHeNCnPabHOCTN.
  BHEKOTOpbix Tactx ObBeKTHBa IcNoIb3yETc PIACTHNObBI MaTePnAJI NObblHeHOH OPOuHOCTN.ДЯпгОТВРашени NOBpeJdeHn HNKOrda He OCTabIaIte ObeKeTINB B MECTax C NOBblHeHOH TEMpePaTyPoI.

CtaHdapThbIe npHaJleKHOCTN

Bctabna npedeHnKpbiHa oBeKTInBa
3aHnra 3aunTHna KpbuHaKo6bekTnBa
-Бленьда HK-30
- Chexon CL-L2 (co cneuHaJIbHbIM BHyTpeHHm amOpTn3HpyUOUM MaTePnaIOM)
CneuaHbHn depKaTeB nIbTpa
- 52-MM BBHnHbAIOuIcIaΦJIbTp (52mm Screw-on NC Filter)
CneuaJIbHOe 3aunTHOe cTeKIO oBbEeTnBa (pnpKpePnIaeTcR K oBbEeTnBy)
CneuaJIbHbI yexoL 3aunTHoro CTekla o6bektna
- Pemewok LN-1

BHHMaHne

• BbIbIbNHHoI depHataJIb IINbTa c 3aKpeJIJIeHHbIM 52-MM BBInHcNBAIOUMc IINbTpOM HeOxOIMO BcERda BCTaBIArTB O6BeKTNB.

DOnoHnTeBna npHaJdxHoCTb

• 52-MM BBNCHVAIOUHNEcA ΦIbTpbl (KpOme UipKyIaPnHO rO NOIpaH3aUHO HOro ΦIbTpa II)
  BCTaBHOIznpKyIrpHbI pOJIrpN3aUOnHHbIΦnIbTp C-PL1L
• TelekeonBepTopbI AF-S TC-14E II/TC-17E II*/TC-20E III* (*ABTOΦOKcnpOBHa JocTyHnA ToIbKO C ΦOTOKaMepAMn, NOdEPKHeBaUOuImn f/8.)

TexHnueChne xapaKTepeNCTnKN

TnO6bektna:

O6bekTnB AF-SZoom-NIKKOR Tnna G Co BCTpoeHHbIM MKNpOpoceccopom 6aioHcetom Nikon

ФонуchoepacctOHHne: 200-400MM

Мakсимальна диафразма:	f/4
Оптуесядхема:	24 лемент в 17 гурах (4 лементов сберхнистордиссерсян (ED) и пескolyк полес с нахокристоресхим рогьтейм), сатоже 1 съемные зашионе сөгло
Уrol зрени:	12°20' -6°10' predecessor 35mm (135) пелочныз Зральский ФотOKамерши Nikon undфразыз Зральский ФотOKамерши Nikon Формат FX 8°-4° predecessor Incelлозовань с сөфразыз ФотOKамерши Nikon Формат DX 9°50' -5° predecessor Incelлозовань с сөфторамерши с осыдагом ФотOKамерши IX240
Шала Фокуншого расстаян: Информачи о расстаян: Чунравлике зуmarшовань: Фокуншовka:	200, 250, 300, 350, 400 MM Передаетсь в ФотOKамеру Чунhoe с пошью сец的一项 Виногоро к olьca зуmarшовань Система BNYtrpenneфийфокуншовки (IF) Nikon, автофокуншовka сincл�ьшовень мбешуного ВOLJOHOBORO ринв形象, рүүнүйфокуншовka с пошью OTdeIJBOHORO к olьcaфокуншовки
Побалени вибрацhi:	Метор с сд�иг罗м объektва с пошью моторов с линейнор ообmotеко(hoice coil motor, VCM)
Шала расстаян: съемп: Минимальhoe расстаян: Фокуншови:	Градуровдань в метрах и phу tax, начина с 2 М do беслоуностс (∞)
	2 M c abTOфокуншовко OT Фокальhoи пLOСКOSTN BO ВСЕХ ПОLOжECHENK 3ZMМIMОВАН 1,95 M c рүнoor Фокуншовко OT Фокальhoи ПLOСКOSTN BO CBEX ПОLOжECHENK 3ZMМIMОВАН
Чсло Лесеньдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳: Диафразma:	9 (сокрглени) Плноctью ABItomatческа f/4 - f/32
Шала диафразмь:	f/4 - f/32
Замер ecknocentsi: Orpanucentel Фокуншови:	Метор с пошью оTKрглтй диафразмо дяфокамерс ншерpeсночи систему мнррочец YCTANOBEL;doctynы дьда диаэzoha:FULL (∞-2 M) m∞-6m
Легхоннддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд Раимberу:	Поворачибаевску ha 360°,metka положень рир поворote obtektiva ha 90°,otcoeindneryetcra Tolko певознддддддддддддддддддддддддд Рибл. 124 MM (dniametp) x 365,5 MM (diniha ot Кrelendногофланca obtektiva ha ФотOKамере рир установенhom 3aunithom CTekle obtektiva) Пибл. 124 MM (dniametp) x 358,5 MM (diniha ot Кrelendногофланca obtektiva ha ФотOKамере 6e3 Зашного obtektiva ha obtektiva)
Вec:	Пибл. 3360 r c 3aunithbim CTeklOM obtektiva Пибл. 3240 r 6e3 3aunithorO CTeklA obtektiva

XapakTepeNTKIn nI3aH MOrTy 6bItb N3MeHeHb 6e3 npEynpeJdeHnra N KaHX- I6o 6o3aTeBbCTB CO cTcPOHb N3rTOBHTeJIa.

WAARSCHUWING

• 此種行為者如果沒有履行好職責，將會受到嚴重的監管。
• 壬詠態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態态態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態態
• ㎡多米尼総結は、は100%の100%の100%の100%の100%の100%の100%の100%の100%の100%の100%の100%の100%の100%の100%の100%の100%の100%の100%の100%の100%的
• 壁垣装用是的，卡里拉夫，快到，从，从，从，从，从，从，从，从，从，从，从，从，从，从，从，从，从，从，从，从，从，从，从，从，从，从，从，从，从，从，从，从，从，从，从，从，从，从，从，从，从，从，从，从，从，从，从，从，从，从，