Victoria PL91T - Кофемашина Lelit - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Victoria PL91T Lelit

Искучения по говленийkoшни.

Зспес

Ynctka n yxod 198

PeseHne Han6oJee yacTbIX npo6nem 201

YcnoBna rapaHTn 203

01.

Yka3aHnno 6e3oNaChOCTN

BHNMaTeNbHO npOHTaIe TpeDynpExdHnra, npExde Yem npNCTU nTb K 3KcPnyatauH. KoEeBapka npEdHa3NaYeHa dIg nprirotOBHe Hnra 1 nIi 2 uAweK KoFe 3cnpecco, oChaueHa MHOrOHaNPabEnHoT py6ko IJRA BblNycka napa I ropaye BODI. 3JeMeHTb I ynpabEnHn Ha nepeHne NaHeJI N OTmeyHbI IerKO y3HaBaEMbIM cMBOJAMn. MaunHa npedHa3NaYeHa dIg nCNoB3OBaHnR B 6bITy n He noDxoDIT dJa HnpepeBIBHO rpoPeCCNOHaBHO nCNoB3OBaHnR. Uym yctpOietBa He npEBiShaet 70 dB (A). DaHHbIe n npINBoDMbIe n3o-6paKeHnmaOry T 6bITb n3MeHbI 6e3 npEeBapNTbHO rYBeOMLeHnR B CBa3n C HnpepeBIBhIM yLyuSheHnEm napaMeTpOB MaunHbI.

Icnojb3yemblc cmboJIb

OueHb BaxHo co6IouaTb yka3aHnI n CmBOJbI, npNBedeHHbIe HNXe:

Onachoctb nopaxeHn 3JektpnuecknM TOKOM. HrhopopobAHne daHHoro npedynpeXdEHN MoKeT npnbecTN K nopaxeHnIO 3JektpnuecknM TOKOM C yrpo3 dIy Xn3Hn.

Onachoctb noIyueHnOxorOB. NrhopuPoBaHne 3TOro npEdupeKdEHHaMOXeT pINBeCTN K OUsnapuBaHIO nIN OXOrAM.

BnmaHne. HopnoBaHne daHHoro npdeynpeXeHn moKet npIBeCTN K TpaBMe IIN NOBpeXeHnIO KOpeBapKn.

PpmeHne.3TOT CnMBOJ yKa3bIBaET Ha BaXhBi COBET HINHOpMaunIO DnI NOIb3OBATeJI.

UdpbBcko6kax

LcΦpbl BCKo6kax OTHocTcK O6O3HaueHnM, npNBedeHHbIM B ONiCaHn yCTpoiCTBa B rnaBe 04 „KpaTkne cBeDeHn o6 n3denn " I NJIIOCTpaIaIeM KpaTKoro pyKOBOdCTBa B npNIOJKeHn.

06иуka3aHnI

HactoJee pyKOoDCTBO ABJIaTc HcOTbEmMeOn N COCTaBHOn YAcTbIO N3DeJIyBHNMaTeNbHO npOHTaIepyKOoDCTBO, TaK KaK OHO CoDEpXHT BaxHbIE yKa3aHnO,OTHOcAuneC K 6e3ONaChOcTNycTroPcTBA,ero 3KcNPyatauNi OBCnykBaHnIO. CoxpaHnte pyKOoDCTBO dJa ObpaueHnB 6yduem.

• YcTpoIcTBo MoKET NcNoJIb3OBATbCSdTeBmN B Bo3paCTe OT 8IeT n CTapSe, a TaKKe JIOdbMNC OrpaHnueHHbIMN Qn3NuYeCKMN, CeHCOPHbIMN IJIN NCNXUeCKMn HeOCTaTKaMn IJIN npn OTCyTCTBmN ONbTa n 3HaHn IOd npncMOTpOM nIIN npn O3HaKOMJIeHN C npnHcUNaMn 6e3OnacHO nCNOJIb3OBaHny UcTPOIcTBa n INΦOpMauney O cyuEcTBuyOuX OnaChocTAX. YcTPOIcTBo He DOJXHo nCNoJIb3OBaTbCSdTeBmN DJIa INPbI. YnCTKa n TexHnueckoe o6cLyXnBaHne He DoJXHbI BblONHraTbCSdTeBmN 6e3 pncMOTpa.

• YcTpoIcTBo MoKET NcNoJIb3O-BaTbcr DeTbMn B Bo3paCTe OT 8 Iet n cTapSe NOI npncMoTpOM INI npN O3HaKOMJeHnC pINHCINAMN 6e3OnacHOrO NC

NoIb3OBaHn yCTpOYcTba n HΦopMaunen O cyUeCTByUOuNX onaCHOCTx. YnCTka n TexnueCKoe 06CnyKbAHne He DOnJXhbl npoBOINtbcr DeTbMn B Bo3paTe Do 8 JeT n 6e3 npncMOtpa.
- XpaHnTe yCTpoNCTBO n erO shHyp B HeDocTyNHOM MeCTe dJa DeTeB BO3pacTe Do 8 JeT.
- YcTpoIcTBa MoIyT 6bITb NcNoJIb3OBAHbI JIOdbMn C OprpaHInueHHbIMN QIN3NueCKHM, CEHCOPHbIMN IJN NCNXUeCKMn HeIOCTaTKAMN INN PpN OTCyTCTBn ONbITA N 3HaHn TOJko NOd PnpCMOTpOM INN PpN O3HaKOMJIeHN C PpINuPamN 6e3OnacHO NcNOJIb3OBaHNA yCTPOIcTBa N INΦOpMaunéo cyUeCTByIOxN OnaCHOCTax. YcTpoIcTBo He DOJXHO NcNoJIb3OBaTbCS DeTbMn DnIgpbI.
- ΘTo yCtpoiCTBO npedHa3HaueHoДЯБbITOBOROи aHaIOnuHoro npimHeHnra, HapnpMepe: NepcoHaIOM KuxHn B MaRa3n-Hax, OΦncax n dpyrnx pa6oynx MeCTax; CeIbCKOXO3aNCTBeHHblIMN pPeDpNraTnMn; KIneHTaMnB OTeJx, MOTEJx N dpyrnx XINbIX; NOMEueHnX; MeCTaMNTnA《HOUJIer I 3aBTPaK》N.T.I.
- XpaHnTe ynaKOBOHyBie MaTePnAJIbI (nlaCTNKOBbie NaKeTbl, NOJIncTIpOJ N T.D.) B HeIoCTyN-HOM dJIa DeTei MeCTe.
- YcTpoIcTBo npeHa3HaueHo

NCKHouHTeIbHO DJI npuroTOBHeHnKoPe 3cnpceco IROPaHX HAnITKOB C NOMOuBIOropaey BODbl NNnapa N DnIPOdOrpeBa YaukeK.

• YcTpoIcTBo He npEHa3NaHeNoI NCNoJIb3OBaHnJIuAMn (BkJIouyA JeTei) C OpaHnueHHbIMN 0n3nueCKmN,CEHCOPHbIMN Nn NcNXnueCKmN HeOCTaTKaMn, a TaKKe nPnOTcyTCTBn ONbTa N 3HaHn6e3npNCMOtpa Nn O3HaKOMJeHnC npHnUpAmn 6e3OpacHO rOncIObAHn yCTpoIcTBa INHΦopMauné O cyueCTByuux OnaCHOCTx.
• CneiTe 3a DeTbMn, YTO6bl OHN He irpaJIc c yCTpOJCTBOM.
  -ПрОИЗВODИТЕЛь He HeCET OTBETCTBEHNOCTN 3a HeCAHKNIO-HINPOBAHHOE BMeUaTeJIbCTBOB KaKoI-Jn6O n3 KOMNoHEHTOByCTpOInCTBa.
  -Любая ксплуataця, OTЛИЧАЯ OT ONиcaHнов Вьшe,ЯВЯETСАКсплуataциЕ HeПО Ha3HaueHи И может пpeДCTавгЯТБ OnaCHOCTb; ПрON3BO-DNTeЛь He Hecet OTBETCTBeHHOCTN 3a yUeP6, рпчнEHьIBВ pe3yЛьТаTe HeHaДлЕжашийЗКсплуataциУстpoIcTBA.
  -ПрОиВODиTeЛь He HeCet OTBeTCTBENHOCTN 3a NcNoJIb3OBaHne HeOpuINHaJIbHbIX 3aNaC-HbIX YacTei /nIIn aKceccyapOB.

-ПОНЗВОДИТЕЛБ He HeceT OTBETCTBEHNOCTN 3a peMOHT, BblIIOJIHeHHbI HeyNoJHOMOeHHBIMCepBnCHbIMN ueHTpaMn.
-3anpeaaetc0ctabTb yctpoiCTBO 6e3 npncmotpa n noIb3oBaTbca IM BHe NOMeueHn.
-He donyckaTe haoxdeHn npnbopa noB Bo3eNCTBnem aT Mocephbx YBHeHn (doXb, coHNcE, MOp03).
- Ecni ycIpoiCTBO XpaHITcB NOMEeHNx, Ide Tempepatypa MoKeT yNactb HIXke TOCKN 3aMep3aHnA, ONOPoXHnTe BoJlep N Tpy6Kn CInpKUJIaCm BODbl.
-He MoTe yCToPoNcTBo nOd cTpyeBBOdbI Hn He nOrpykaTe ero B Body.

Pn HapuheHn Bcex BblwepeueNCHeHHbIX yka3aHn rapaHTnA TepaTe CBOU cnJy.

Оьше Требоваян К SF306aHcHcTn

Tak kak yctpoicTBo pa6oTaet OT 3JIeKtpnueCTBa, He NCKIIOyeHa ONaCHOCTb NOPaXeHna 3JIeKTPnueCKIM TOKOM, PO3TOMy CNeDyET BHIMATEJbHO OTHOCNTBCa K pINBODIMbIM HIXe Yka3aHnM NO TEXHNke 6e3ONaCHOCTN.

• UTo6bl n36eXaTb pa3beDnHeHnna 3JIeKtpuYeCKoRo CoeDnHHTeIa, HNKOrda He TAHNTe 3aUHyp NITaHn.
• PpeD BkIIOUeHnEM y6eNTecb, yTO BeINuHa HnprJKeHnA CETN COOTBeTCTByET HnprJKeHnIO, yKa3aHHOMy Ha IINbDeI yTO pO3EtK, OChaSeHa 3a-3EmJIeHNem.
  -He BcKpbIbAaTe yCTpoNCTBO. B clyuae kaKoJ-Ni6o npo6IeMbI, NOXaNyIcTa, O6paTnTEcb K aBTOpN3OBaHHomy cepBnCHOMy nepcoHany nnn 6nKaIWeMy cepBnCHOMy ueHTpy.
• Hukorda He npikacaiTecb K yctpoiCTBy MOKpbIMn pykamn IINHOrAMN.
  -He npikacaiTecb K BnIke nTaHm MOKpbIM pyKaMn.
• Y6eIntecb, yTO obecneueH ydo6hbl IOCTyn K PO3eTKe, TaK, KaK TOJIbKO B 3TOM Cnyuae MOKHO 6bICTPO BItaunTB BNkY BCnyuae Heo6xOIMOCtN.
• Ecnn Bbl XOTnTe BblTaunTb BNkny n3 po3eTKn, npnilaraaTe cnIy HENOCpeDCTBeHNO K Hei, a He K npoBOdy. HNKOrda He TAnHe 3a npoBOd, 3TO MOKeT npuBeCTN K NOBpeKDeHIO.
• YTO6bI NOJHOCTbIO OTKJIQUHTb yCTPOINCTBO,OTKJIQUHTe erO OT 3JIeKTPnueCKoP03ETKn.
• B cnyuae HenncnpaBnocTei,

He nbItaItec b yctpaHntb nx camocToTebHo. BbIKJUChTe yCTPOINCTBO, BbITaUIne BNKy n3 po3ETKn n o6paTtEc b Cnyk6by TexHnuecko NOMOuN.

• B cnyuae noBpeKdEHHa 3JeKtpnuecko BNkN NIN shHpa, INX DOJxHa 3aMeHrTb NCKIIOuHTeNbHO cny6a TexHuecko NOdepxKn.
  -He nCnoIb3yIte aadITepeI, TpoHnKn I/IIN ydInHnteJI. Ecnnnx nCnoJb3ObaHne a6coIIOHTHO Heo6xOaIMO, cJeNyET NcNoJIb3OBaTb TOIbKO npocTbie nn MHOKeCTBeHHbIe nepeXoHNKn I ydInHnteJI, COOTBETCTByUOuNe DeiCTByUOuM CTaHdaptam 6e3OpacHoCTN, CJeJa 3a Tem, UTo6bl He npebblaTb BeJIuHy ToKa, yka3aHHyo Ha npocTOM nepeXoDnke n ydInHnteJI, IN COBOKynHy BOJInuHy ToKa, yka3aHHyO Ha MHOKeCTBeHHOM nepeXoDnke.
• Ipeed lio6oonepaueneIIO Ounchke BHeuHnx YacteYcTpoiCTBa, BbIKHouHTe erO, BbITaUHTe BNky N3 p03ETKn IdaHTe OCTbITb.
  -ДЯ yMeHbWeHnra pNcKa TpaBM,He DoNyckaIte,HTO6bl UHyp NITaHnRA CBO6oJHO CBnC aI co cTOna,N He DoNyckaIte erO HAXOXDeHnRA B6JIu3n rOpRyUx NOBepXHoCTeN,OcTpbIX IIN peKyuux npeDMetOB.

IpeDynpexKdEHHa 6 onacnoCTn OxKOrOB

DaHhoe yctpoiCTBO npoN3BOOHTROPaYIO BDOU n nap, NO3Tomy Heo6xOIMo TuaTeNbHO co6IIO DaTb npuBOIMbIe HnKe yKa3a-HnA NO TexHnke 6e3OpacHOCTN.

-BHnMaHHe:HarpeBaemble NOBepxHOCTN OCTaIOTcR TOpAUMNB TeueHne ONpeJeHnHO rPeNoDa BpeMeH NocJIe nCNoJIb-3OBaHn.
- Cnéinte 3a Tem, yTo6bHa BaC He nonaIaII 6pbI3rN BOIb IIN cTpya napa.
- Pn pa6oTe yctpoNCTBa He npKacaiTecb K HArpeBaembl NOBepxHOCTaM.
- HnKoIa He hAnpaBnIte cTpyIO npapu nn IopRyuee BODbI Ha qactn TeHa.
- Octopoxho BbINOHnTe MaHnnylaunC TpykoJ nA Bblnycka npa/ropaey BoBbl (13).
- HnkOrda He chImaTe qnlbTpoepkaTeIb BO BpeM BblNycka KoPe.
-ДeТаПи,OTMeueHьIe 3TnKeTkoJ《OCTOPOXHO TOPAHO》，OчЕнБ ropaune，pa6oTaTb cHIMN HxKHO C MaKcImaJIbHoI

OCTOPOXHOCTbIO.

• YctaHabnBaIte Ha nobepx-HocTb dIy IIOOrpeBa yawek (9) TOIbKO yawkn, KpyKNI CTakaHbI dIy pa6OtbI C KoPeBapkoi. He donyckaetc yCTaHOVBKa dpYnx IpeDMeTOB Ha nobepx-HocTb dIy IIOOrpeBa yawek.
• YctaHaBnBaTb Ha NOBepx-HocTb Ira NODorpeBa yawek (9) HxHTo TOnbKO cyxne yaWK.

02.

Ochobhpie xapakTepnCTnKn

MbI pa3pa6aTbIbAem Haun KoFeBapKn, nCXoJa n3 notpe6HocTee KcNlyaTaunn Haunx KIneHTOB. Mbl yBepeHbl, YTO xapaKTePncTnKn, Bbl6paHHbIe HAMn dJr 3Toi MoJIH, COOTBeTCTByIOT BCem NOXeJHaJMaNm No Co3DaHnIO NDeaJIbHorO BKyCa KoPe Dnra Bac n BaUnx RoCTe!

LCC

Для рergyнровки Температурь boйлера и Ненретьвого контюг Оптумальных napametpoB Для приrostовения Кфс.

Прееварпеловсmaчваиме

IpeDcMaUBaHne KoFeiHoN Ta6NeTKo3a HeCKoJIbKO ceKyHd Do NaHaJa 3KCTpaKcMn N03BOJNT nOlyuHTb LyuShn KoFe 3Cnpcecco.

Koiffe cnaiep

HOBaTOPCKHOCHK
DO3nPOBKN,KOTOpbIM
MOKeT 6bITb NCNoJIb3OBaH
KaK DnA ONDHO,TaK I DnA
DByX YaWeK,NO3BOJnEeT
Ha6JIIOdaTb 3a 3KCTpaKUnei
KoPe Ha CBOeM NytN K
Yauke.

Hepxabaeozaa cTalb

ДЯ MaKcMaJIbHOn rIrHeHbI Ha KuxHe n yDo6HOro MblTb. OocTaToUHO JERKOro npOTnpaHn C NOMOuBIO ry6Kn I KoΦeBapKa cHOba 6yDet 6JeCTeTb.

MaHometp c ПОДСВЕТКОЛ

UTo6bI BceRda BnDeTb
DaBHeHne B KoCpeHOn
rpyPne HarHeTaHn
N CJIeDHTb 3a
PiNroTOBLeHnEm 3cnpccO
DOJXHBIM O6pa3OM.

C6epexeHne 3Heprn

Korda MaunHa He
HcNoIb3YeTcB TteUHe
dIITeJIbHOro BpeMeHN, OHa
aBTOMaTnueeCKn NepexOJNT B
3HePrc6epeRaUoUsn peKIM,
He TpaTaNehHbIe DJIa Hac N
dJa PnAHeTbI pecypcbI.

03.

LCC - ΚeHTp ynpaBneHnA LELIT

LCC (UnpaBneHnRE LELIT) ABnEeTcMo3roBbIM cHTpOM HObIX Maun H LELIT. OH nMeet 3neraHTbI rpaqueckn dncnpei CO CBToNDoAMN NOceJ Hero NOKoJIeHn, OTo6paXaET CNTeMy, KOtOpA MoKET He ToJIbKO KOHTPOIpOBA Tb fYHKuIN MaunHbI I N3MeHrTB NapaMeTpbl, Ho N Daet ZehHbI COBeTbI DnI POnyueHn OTnUnHO r pe3yNbTaTa.

LCC no3B0JareT ynpabJIaTB cIeMyUOUMn npaMeTpamn BaWeM MaunHbI:

• Tempepatya 3aBapuBaHnKoFe n ropaye BODbl
• TempepaTpyaДляпpon3BODCTBanapa
  -AkTnBaCnI/DeakTnBaCnI npeiBapnteJbHOro CmauBaHnA
• CyeTnK YactnHbIX IIOJIhBIX Do3 (MOxHO c6pocntb TOnbKO YactnHyIO Do3y)

04.

KpaTkne cBeDeHn8 o6 n3denn

BbTaunTe n3 Kopo6Kn Ba7y HOByU KoΦeBapKy dIy 3cnpecco, YTO6bl pa30-6paTbcra pa3nHbIMN KOMNoHENTAMN I npHaJdJIeXHOCTaMNI, CO3daHHbIMN C 3a6otoi O Bac. UΦpbl OTHocrTcK INJIIOCTpaunm KpaTKOrO pyKOBOdCTBa B npInloKeHN.

1. Kpbiuka pe3epByapa nla BODbl.
2. IaBbI BbIKJIOuTaTeJIb.
3. BkIIOuATEIb BbInycka KoPe.
4. BkIIOUaTeJIb noJaun napa.
5. BknoyateIb Bblnycka ropyeB OdbI.
6. Frpnnn BbInycka KoPe.
7. PeWeTeKa JIaJyHaWeK.
8. Cbemhbl IOdoH dIa cINBa BOdbI.

9.BoIbIaI NOBepXHocTb InIaI noIorpeBa YaukeK.
10. MaHometp c NOcBETKoI BbInycka KoPe.
11. PerynayTop Bbinycka npa/ ropey BODbl.
12. LCC (LcHTp ynpaBneHnA LELIT).
13. Tpy6ka Дп па/roрчeн BODbl.

TuHaxoIITcB Kopo6Ke

a.Пл actNKOBbI Temnep
b. Мерная пожka за кофе
c. Ka6eJIb nITaHnIa
d. Cnenoi nIbTp
e. ΦильтpoideржаTeьс сильтporm дя 1 n 2чашк
f. PeweTkaДЯчseKЗcnpcecco
g.Фиьтр co cmoюйумячени BOdbI LELIT Ha 35 J

05.

Инструкция по заци

KoepeBapkn 3cnpecco LELIT He yBnIyOTcA BtOMaTnueckmN. IJra TOrO yTo6bl
NoIyHTb XopoOnn KoPe, Heo6XODnmo 3HaTb, KaK NMI NoJIb3OBaTbcR, N IMeTb
HEMHoro npakTNuecknx HABbIKOB. BHIMaTeNbHO cJeDyIte BCem yKa3aHnM.
TakKe o6paTntecb K kpaTKOMy pkoBOdCTBy, rDe Bbl MOKeTe HaITN nIIIOCTpaCn
K yKa3aHnM. Ckopo Bbl 6ydeTe B COCTOaHn NpNIrOToBnTb KoPe, KaK B 6ape:
MraKn C neHKo - a6COJIOTHOe COBepseHCTBO, YTO TaK HpaBNTcBAm.

ДЯнayana

Eüe do BkIIOUeyHnA

Baxho BnmaTeIbHO BbIOJHrTb BCE yka3aHnI npn nepBOM BkIoueHn IJn npOBepKn npaBnIbHocTn pa6Otbl KoFeBapKn. 3TmU yka3aHnM Heo6xOdmo CJeIOBaTb TOnbKO npn nepBOM 3aNyCke. Pn daNbHeuWe NcKcnIyataunu yka-3aHnJaHHo rIaBbl - HeJeCTBNTeJIbHbI, cJeDuYte yka3aHnM rIaBbl «PpuroTOBJIeHne 3cnpcecco>.

OTKpoIe ynaKOBky

A.1 OtkpoIte ynaKOBky n yctaHOBnTe yCTPOIcTBO Ha poBHyIO NOBepXHOCtB.

BHMaHne. YcTpoIcTBo BEcNT 9,2 Kr.

3aJIbKa BOДы

B.1 N3BJIeKInTe pe3epByap n3 erO rHe3da (1).
B.2 3aene Te B pe3epByap Body c TempepaTypoo okpykaIouee cpebl.
B.3 YcTaHOBnTe pe3epByap Ha MeCTo.

BHMaHne. Pe3epByap ochaueh ycTpoiCTBOM dIy aBTOMaTHueCKOrO paCno3HaBaHnHaHnUHn BODbl. Pn BO3Bpate pe3epByapa Ha MeCTO npOBepbTe, UTO6bl Tpy6kn He nORHylncB n UTO6bl fNtbp HkONCe OHDOn I3 Hx 6bl NOpHocTBIO BCTaBHe. B Cnyae oTCyTCTBn BODbl, LCC nOKa3bIbae TcHnA, OblaauuBn BaWe BHMaHne. CJeDyIte IHCTpyKzmaB paoJene B dIy no-ONHeHnpe3epByapa BoDoi.

BkIIOHTe KoOpeBaPky

BHHMaHHe. Y6eIITecb, yTo HapJxKeHne B ceTn TaKoe Xe, KaK yKa3aHo

Ha ⅢnIbIe, a CnCTema 3JIeKTPoNtAHnA OCHaUeHa yCTpOiCTBOM 3aIHTHOrO OTKJIIOUeHnI.

C.1 Повлочи Te Odnн KoHeц ShHypa NITaHn (c) K pa3bemy Ha 3aHneчactn yctpoiCTBa, a dpyroB (BnIka) B po3eTKy.
C.2 Bключnte KoфемашиHy, Нжав Гпавнын ВьклочаTeNB (2). Ha dincпee (12) повntся Логоти LELIT; Трь ВклочаTeЯ И MaHOMeTp 6удт ropetbВ Te- ueHne KOPOTKOTO BpeMeHn.

3Примechанe.ToIbko npn nepBOM cTapTe, MaunHa NaunHaet aBToMaTnueckn 3aONHЯr6oJnep; BO BpeMg 3ToN opeaun BoDa 6yJeT TeYb N3rgynbl B TeueHne 40 cek n Ha dncnlee LCC 6yJeT oTo6paXaTbcraMraHouuŋ Jorotin LELIT.

C.3 Ha dincnnee LCC (12) otobpaKaetcMraUoMaay TemnepaTypa BOnbB 6oJnepe. TemnepaTypa 6ydt noHmAtbcr do Tex nop, noka He DoCTnHET 3aDaHHOI TemnepaTypbl.
C.4Подождnte，нoka Линя На ДИСпjee NOIиocью 3aRpy3ntcЯ，На ДИСпjee NOIaBNTcЯ «OK» И Maшина DoCTnHET 3aДанHоТ TempepaTypbl.
C.5 Послес дocTNKeHЯ 3aHaHHoI TempepaTpybl, ЛИня Ha ДиСплee ИСчe3HeT. Maшина roTOBa K ИСпОЛьЗOBaHи.

PpOBePKa pa6oTbI

Koche

D.1 YcTaHOBInTe, npIIOxINB HeKOTOpoe ycINne, pIbTpOpeJXaTeNb (e) 6e3 KoPe B rpynny (6) npIMepHNO Do BBipABHNBaHnry puKN C CmBOJOM 3aMka, paCNoIOXKeHHbIM Ha rpynnne.

3 NpimeeHne. Ha HOBo MaunHe, YTO6bI DOCTNvB Do 3Toi No3uIN, JKeNaTeNbHO yBnJxHnTb Kpa FInbTp a BDOi. Nocne KopOTKOrO nepNoDa 3KcnNyatauNTaKoe noloxHne 6ydet DOCTnRaTbcra CnCTeMaTHueckn 6e3 Upe3MepHBix ycnni.

D.2 HaxmTe BkIouaTeIb IoauN KoOe (3) dIyBbInycka OKOIO NOOBnbl NITpa BoDbI. Ha dinCIIee (12) oTo6pa3ntcra 3HaoyK KoOe n XpoHometp, NOKa3BaIbUOuIN BO3paCTaIOUe BpeM BbIaU.
D.3 Пи достиненьи уka3aHHORO Bblse колчecTba, нажмITE BKIOUaTeJB (3) ДлЯ OCTaHOBKn Bblnycka.

Приимechаим.ТаимобразомMbICTIMMyInpyemnoJHoe3anOpJIHeHne

IINpaBnueckoro KOHTypa Ira ernpombIKN.

TopyBa Boda

D.4 PomeCTIe EMKoCTb IOd Tpy6ky IJRA IODaun npa/ropeuB OdbI (13).

D.5 Haxmte BkIIOaTeJIb ropaeB OdbI (5).Hacoc BkIOuHTcR,Ha dncnnee (12) noBNTc3NaOK BOdbI, KOtOpBI COpOBXdaETcR pUCyHKOM NOBepHyTb peryIaTOp npa/ropeeB OdbI (11).
D.6 NobepHnTe npoTnB yacoBOu cTpeKN peyIaTOp BbInycka napa/ropaeyen BOI (11).
D.7 KaK TOnbKO BODa HauHET BbIXOuNT n3 Tpy6Kn (13), NOBepHnTe peryIaTOp no YacOBoN cTpeJIke (11), UTo6bl 3aKpbITb erO n HaxMMTe BKIOUaTeIb (5), UTo6bl OCTaHOBnTB yHKcIIO.

Nap

D.8 HanpaBbTe B eMKocTb (7) Tpy6ky Iy npa/ropauee BObl (13).
D.9 Haxmnte BknoateIb noaun npa (4). DnCnnei LCC (12) oTo6paXaETempeatpy BoBb I 6oJnepe. Ndoxnte, KOrda nnHna Ha DnCnnee nOnHOCTbIO 3arpy3ntcra MauHnHa DoCTnHet Tempeatpybl, Tpe6yEmoJ dIra BblNycka npa.
D.10 Пи дocнжehи 3аданнов TempepatypbI, Линя на дспjee Ичe3net И NOЯВИТСЯ 3нauOK па, кOTOPьI COnpOBoXДaETcR рUCyHКOM NOBOpTa PeryJITopa па/roраяeв BODI (11). Maшина roTOBa K ИСПОЛБЗВАнЮ.
D.11 ПовернITE потув часов CTpeлкп ретулгтор Вынчka napa/ropячь BOДbl (11).
D.12 KOrda nap BbIeT n3 Tpy6Kn, NOBepHnTe peryIaTOp no YacOBoCtpeJIke (11), uTo6bl 3akpbItb erO n HaxMnTe BbIKNoaTeIb dIra BbInycka npa cHOBa (4), uTo6bl BepHyTB MaunHy B COCTOARHe ΦyHKUHOHPOBaHnI dIra IpON3BOdCTBa KoFe n ropaye BObl.

3 PnmeaHne. Ecn KofoMaunHoe He noIb3OBAuNcB TeueHne 30 MNHT, OHa nepeXoIIT B peKIM OxuaHna «stand-by» (peKIM 3KOHOOMN 3JeK- Tpo3Heprnn). DncnLei LCC n HarpeBaTeJbHbI 3JeMeENT BblKIOUaOTcR, BblKIOUaTeJIb BblNycka KoFe (3) Miraet KaKdBiE 3 cekyHdbI, YTO6bl NOKa3aTb 3TOT peKIM. Dnra TOrO yTo6bl BKIOuHTb 6paTHO KofoMaunHy, HaxMITE Ha BblIOu- qatelnoaH KoFe (3).

Дун Нача.

Пригоровке зашиpecco

Благорapя педустановленим Функционьньим napametрам Кофеварka полноctью ratobа к пи���гелению спесco.Чтоы Изменьnapametрbl, пожалуйста, образи teсь к «Измен�ию hab相对较poek LCC».

Приимechаиме. КODEварka ochaшина NOВерхноctью Ддя подогрев，在(9). Исторобаги Теллбix чашек NOBblsæT opraHOLENTUcheckne Ka-Та Зспесco.

E

Iodrotobka KoceBapkn 3cnpecco dny nprirotobJeHnKa Ko

E.1 BkIIOUHTe KoΦeMaunHy, HaxaB rnaBbHbB bblKIOuataJIb (2). Ha dinCnnee (12) noarntc Jorotn LELIT; Tprn BkIOUaTeIa N MaHOMeTp 6ydyr ropetb B Te-ueHne KOpOTKOro BpeMeHn.
E.2 YcTaHOBITE, npINIOXIB HeKOtOpoe ycHnne, pINbTpOpePkaTeIb (e) 6e3 KoΦe B rpynny (6) npIMepHO Do BBipABHHBaHnry pyKn C CmBOLom 3aMka, paCNOJOKeHHbIM Ha rpynne.
E.3 Ha dincnnee LCC (12) oTo6pa3ntcMa rAiooJra TempeT B OdbI B 6oJnepe. TemepaTpa 6ydt NODHIMATbCdo Tex np, noka He DoCTnHET 3aDaHHoTempeTpybl.
E.4 Nopokdnte, noka IHHa Ha dncnnee noHocTbIO 3arpy3ntcra, Ha dncnlee NOBNTcRA OK> mMaunHa DoCTNRHeT 3aDaHHoT TemnepaTypbl.
E.5 Nocne doctuXeHn 3aDaHHoT Tempeatpybl, HnHnHa dncnnee nCye3Het mAsHHa rTOBa K nCNoB3OBaHHIO.

F

Bbinyck kope

F.1 BcTaBbTe BbIbpaHHbI uIbTp B uIbTpodepxateI (e).
F.2 HanoJIHInTe ΦIJIbTp Heo6XoIIMbIM KOJIInueCTBOM MONOTORO KoΦe.

IpnmeaHne. PekomeHdyetc7 r dny oHOn d03b1 14 r dny dBYx

F.3 Ytpam6ynte cmecb kope c nOMOuTe Temnepa (a) u CHIMTe C Kpaar pIb- Tpa oCTaTK KoPe.
F.4 YcTaHOBnTe, npNIOxN B HeKOTOpoe ycIInne, pNJIbTpoPeJxAteIb (e) 6e3 KoΦe B rpynny (6) npImepHo Do BbIPaBHBaHnry PuyKn C CmMBOJOM 3aMka, paCNOJOKeHHbIM Ha rpynnne.
F.5 IomeCTIe OndHy nII N DBe YaIKn Ha peWeTKy dIy YaWeK (7), noI dIINbTpO-depXkATElem (e).
F.6 HaxmTe BkIIOuataIb BblNycka KoPe (3) IJn Haayana BblXoJa KoPe. IIncPnei (12) noka3bIbae T BpeM aKCTpaKun KoPe B cekyHdax.
F.7 Пи достинжени женилорци,нaxмITE Вькюател (3)дя OCTa-HOBКИ ВьхODа Кофe.
F.8 CHNMTe ΦnIbTpOdepKaTeIb (e), OunCTnte ero OT KoPeHNo rUu n TuaTeIbHo npOTpIte BnaXHO TkaHbIO.

BhimaHne. HnIbTpOepKaTeJIb He DoJKeH ChImaTbcr Do OKOHuaHna Mycka KoFe.

Приимechи. Дя пirotoBNeHЯ XopoWero 3cnpecco, BO BpeMЯ Bblka KoFe MaHometpДaBHeHЯ (10)doJKeH DoCTnRaTb 3eJeHoi 3OHbl.

DnA CneuNaIINCTOB

Iap n ropyaBoda

YcTpoIcTBO OCHaUeHO Tpy6KoI dIpa/ropeuB BoI, KOToPA I03BOJnEe TB6bBaTb cMbIM COBepHbIM o6pa3OM MOLOKO I NOyuaTb KpeMOo6pa3HyIO neHy, 6JIarOdApA KOtOpO MoXHO DOBeCTN KanyuHNO Do COBepSeHCTBa.

Poirotobka KoPeBapKn 3cnpecco

G.1 HaxmTe BbIKIOuATEnb NOaun npa (4).Ha dncnnee LCC (12) oTo6pa3NTc MraOoaa Tempeatypa BoDbI B 6oJInepe. IooKdnte, noka liHna Ha dncnlee noHocTbIO 3arpy3NTcN MaUNHa DoCTnRaet Tempeatypbl, yCTaHOBJIeHHoI dIy BbInycka npa.
G.2Придостинженизаданног Temnéратуbl，лнгяисчe3нети повпсья Знayoknapa,КOTopbI COPOBOXdAetcpgucyHkOM NOBOPTa peryJЯТОра дя Выиcka napa/roраяевodbl(11).Maшина roTOBa KИСПОЛБ3OBAHnIO.

BhImaHne. HnkOrda He noDcTaBnIe pyKn IIN dpyrNe qactN TeNa HacaKy dIpa/ropeuBvBoI. OnacHOCTb OxoroB.

Bbinyck napa

H.1 Повернite рergyларop (11) npotNB yacoboi cTrekn, Tpy6ky Дяnapa/ ropayen BObl (13), HanpaBbTe Na noDoH cnBa BObl (7) n Bblnyctnte He6oJb- Woe KOJINUcCTBO BObl.
H.2 Пи ВьхODEnapa,ЗakpoitepepyЯTOp(11),nomecnte pe3epByap c HauNTKOMДЯВ36nBaHnI NOd Tpy6kyДЯnapaИOTkpOtepepyЯTOpnapa/roprayeBODbl(11).
H.3 Пи дocнжehи Tpe6yemoro pe3yIbTaTа 3akpoite peryIaTOp dIЯ napa/ ropaye BOI (11) no yacoboi cTpeJIke I haxMITE BbIKIOUaTeIb BblNycka napa (4), YTO6bl OTKIOUHTb ФуHKUHO napa.

Ppimechne.MaunHa IMeET 3JekTpoHoe ynpabIeHne,6naorapApOMy, nocne onpeJeHHoro BpeMeHN HeNCnOJIb3OBaHnA ΦyHKuN napa,BO3BpaUaetcB COCToHne IPOUN3BOIDCTBA KOFe/BOdbl.

IpnmeaHne. Cm. rnaBy 06 «NckycCTBO Kope 3cnpecco», yTo6bl OTb dIy ce6ra lyuWn MeTOd B36NBaHn MoJoka.

BhimaHne. B konue kaxdofo nCnoB3OBAHnna npa ouuauTe Tpy6ky npa/ropeBbI (13): HnpaBte Tpy6ky dny npa B HnpaBneHn noDa dny cInBa BoIy N BbInycTne nap, no KpaHne Mepe oDn pa3. TuaTeNb-potpnte Tpy6ky (13) c nomoubu ty6kn nnu nuctoTKaHn. B rnaBe «UncTkA

I yXoD» BbI HauDeTe BCE Heo6xOaMbIe yKa3aHnI.

Bbinyck ropaey BoDbI

I.1 HaxmTe BkIoUaTeIb rOpaeB BOI (5).Hacoc BkIoUHTcN Ha dinCnnee (12) nOaTc3HaOK BOI, KOTOpBn COpOBxJaETcR pNCyHKOM NOBOPota pe-rylTopa npa/ropeB WObl (11).
1.2 Iomectte emkoctb noT py6ky dny noaun npa/ropeyen Bobl (13) n otkpoe perylantop (11) npotnb yacobon cTpekn do DocnHexn Tpe6yeMoro KOJIueCTBa.
I.3 IIO DOCTNIXEHN Tpe6yemoro KOINueCTBa 3aKpOte perynTOp (11) no yacoB0N CTpeJIke, a 3aTeM HaxMMTE BbIKNoUaTeJIb BbInycka rOpJeuN BODi (5), UTo6bIOCTaHOBNTb OYHKUHO.

3 PnmeaHne. MaunHa OcnaeHa 3JeKTPoHHbIM ynpabHeHem, KOTOpoe nocIe onpeDeJIeHHoro BpeMeHN HeNCNoJb3OBaHnA FyHKUIN BObl, OCTaHabNBAeTc. IJI NaJyEHHa DOnONHHTeJbHOB BObl NOBTOpnte OnpaHIO HAnncAHHyB rIabe «BbInyck ropaey Bobl>.

DnA CneuaHCTOB

Изменения настpoек LCC

LCC - ΚeHTp ynpaBneHnA LELIT (12) npedyctaHOBnEh. 3decb Bbl y3HaTe, KaK n3MeHnTb erO HaCTpoiKn.

I3MeHeHne 3aBODcKnx npaMeTpOB

J.1 HaxmTe KhoNky «-», YTo6bI BOHTn B HaCTpoNk N npOJIncTaIte MeHIO.
J.2 Haxmte KhoNky «+», YTO6bI n3MeHnTb napametp. Napametp 6ydet OTo6paXaTbcra C NOMOuBIO MInaHnY.
J.3 13MeHeHne 3HaueHnN/IN COCTOHNc NOMOuBIO «-» N «+>
J.4 Yepe3 3 cekyHdbI nocne nocJIeHero haxaTna KhoNkn, LCC coxpaHnT daHbIe N BbIeT n3 HAcTpOeK.

3IprimeaHne.Ipeo6pa3ObaHne TemnepaTpybI:HaXMMTe KHOKN " + " n "-"ODHOBpeMeHHoN DEpKHTe B TeueHne npimepHo 3-x cekyHd. Korda Ha Iinc- plee oTo6paKaetcra "C-F",OTnyctnte oBe KhoKN, a 3aTEM HaxMMte KHOKNy ^ 十 " , UTO6bl N3MeHtB TemnepaTpy n3 rpaDycob LelbcnB rpaDycbl ApaehreIta. Iprimepo chee3 3 cekyHdbI nocNe nocJeHero Haxatna KHOKN, HactpoKn 6dyT coxpanHebl.

06.

NckycCTBO pnirotOBnEnHa KoOe 3cnpecco

Borpekn kaxyueenca npocote, npiroTOBHTb ndeaHbHn 3cnpecco He TaK JERko. 3To Tpe6yeT onbita, MaCTepcTBa, cTpaCTn HEMHO rIO6o3HaTeJIbHoCTn. B 3TOM pa3dJe Mbl XOTIM NOeJIHTbcra C Bamn HeKOTOpbIMN OCHOBbIMN CBeDeHNJAMN O npiroTOBHeHn NdeaHbHoro Kofoe.

PekomeHnyemblE O3bl:

pncptpeTTO - OKOIO 20 MJI, 3cnpecco - OKOIO 30 MJI, NyHro - OKOIO 60 MJI

5M

EcnBbIX XOTIe npiroTOBnTB KaueCTBeHHbI 3cnpcecco, npIMTe K CBe-DeHIO PAnTb OCHOBbIX paKTopOB, KOtOpbie NOMORAOT 3HaTOKam npeBpaaTb npocToi KoPe B 3cnpcecco! MhOrne Ha3bBaOTnx ,5M": Miscela (cmecb), Macinatura (nomoi), Macchina (kopebapka), Manualita (noBkoCTb pyk) n Manutenzione (noD-Depxahne B nCnpaBHOM COCTOHN).

1 - Miscela (Cmecb)

B OCHOBE BbIaIOUeROc BkyCa 3Cnpecco Bcerda JexNt PpeBOxCoHna Cmecb. TTo6bl NOLyuHTb c6aJahCNPOBaHHbIK BKyc 3Cnpcecco, CneJyET CMeWAtb Dba BVnda KoPe: apabika npo6ycta. NepBbI Daet ToHKn apOMat IN HeKOTOpBI KNCbl IN pNBKyc, BTOPOI DaET BoTaBI BKyc, KOHCnCTeHcIIO IN NeHKy B qAWeke. IpO-NOPzIN 3aBvCSrT TOlbKO OT BaWero Bkyca. 3KcNepImeHTnpyTe, TTo6bl HaHTN CoYeTaHne, Han6OJe PoXoJauee dIra Bac!

2 - Macinatura (Помон)

KoФeMOJka YBJIaETcH HeO6XODIMbIM
ΦaKTOpOM dIg IpNIrTOBJIeHn XopoWero 3cnpecco. KoFe Bcerda Heo6XODIMO MOlOTb HEnOCpeDCTBeHHO
IpeE IpoUeDpyoN pPNIrTOBJIeHn,
NOTOMy UTo IMeHHO B HEMOLOTOM
BnDE OH COxpaHReT BECb CBOB BKyc
n apomat. C NOMOuH O KOFeMOJOK
LELIT TaKKe MoXHo MeHrTb CTeneHb
NOMOJa B COOTBeTCTBnC Tpe6OBAHNMy K CMeCN dJIa IpaBnIbHO CKoPOCTN 3KCTpaKcUN n NeHKn.

3-Macchina (KoФeВарkaДЯЗспесco)

KofoBapKn LELIT cnpoeKtnpOBAHbI npOn3BeDeHbI TaKIM o6pa3OM,TO TemnepaTpyapeRyInpyeTcB COOTBETCTBmC BaUIMN NOTpe6HOCTaM.NMeHNO 6laIarApnPabINbH0rpeRyInpOBKN 3TNX DByx NpeMeHHbIX CyueCTBye TBO3MOXHOCTb 3KCTparnpOBaTB n3 MOJToN CMEcN He ToJIbKO paCTBOpMbIe BeueCTBa, PnpdaIOuNe Bkyc, HO TaKKe I HepacTBOpMbIe, To eCTb PnpdaIOuNe KOHCnCTeHcHIO n apomat Kofo.

4 - Manualità (Лобковость рук)

IOnOBnHa pe3yNbTaTata 3aBnCtOT TOrO, KaK NcNoJb3yIOTc NMeIOUneCnHCTpymeHTbl. BIno6JIeHHbI B CBOe DeIIO CNeuAnCT RaBJeTcR KJIIOueBbIM 3JIeMeHToN pON3BOJCTBEHNHO ZeNoCKIcPecCO, OH MOKe Tn3MeHHTb pe3yNbTaT B aWKe, PnIDaB DOnoJHNTeJbHbIe NOpE3HbIe CBOINCTBa KOHeCHOMy npOdykTy. TaKIM O6pa3OM, yBLeueEHNOCTb I nPaKTnKa packpoT cKePeTb I OcBOeHnIO KoΦeBapKn. 3KcnepeMentupOBaHne C pa3NJHbIMN CMEcAMN, NOMOLOm, TempePOBkoI, TempeATpyoN dABJIeHnEM BObl, N03BOJAIOT pNiROTOBNTb YHnKaJIbHbI KOfe.

5 - Manutenzione (Обслухиване)

ToIbKO exeHHeBHy iyOa 3a KoPeBapKoN I PnAHOBe NepNoDnueCKoe O6cnyXnBaHne MOrY rapaHTnpOBaTb KaueCTBO BkyCa HAnrTKa N DInTeJbHbI CpOK cLyX6bl, npNo6peTeHHoro Bamn n3DeJIy. UcSta KooPeBapKa CBnDEteJIbCTByET o6 ocobom BnMaHN K InpdMeTy BaUero yBNeueHnra.

Copta koche

Bb6op cmeCn YBJareTcKJIHoueBbIM MOMeHTOM IJIa CO3dAHN NIDEaJIbHOro KoFe Ha BaW BKyc. Ha pbIHKe IMe-ETcMHOXeCTBO CMeCen Ha Bbl6op. Pa3HnUa BO Bkyce, 3anaxe, KOHCnCTeHcUN 3aBNCrT OT npONOpuN DByx COPTOB KoFe.

Apa6nka

3TOT COPT - cambi Cnaikn HHexHbICIy6OKIM I 6oratbIM apomatoM, daet oueh Tohkyo, NIOTHyIO

KOMNaKTHyIO NeHKy.

Apa6nka

KyIbTnBpyetcHa BbICOTax 900-2000 M HaJ ypOBHeM MOp8 Boratb apomat

Copekhae KocpenHa:0,9-1,7%

Po6ycTa

3TOT COPT - BOJOKHnCTbI, ROpBKn, KOHCnCTeHTHbI, CO Cna6bIM npraHbIM apomatom, daet 6oJee obbeMHyIO neHKy ceporo zBeTa.

Po6yc7a

KyNbTbNbpyeTcHa BbICotax 200-600 M HAd ypoBHeM MOpA Oco6bI npHbI apomat

CoepeKaHne KOpEnHa:1,8-4%

ToIbKO n3 OJHOrO cOpTa KoOe HeB03MOxHO pNROTOBt b IDeaJIbHbI 3cnpcecco.

IdeaHbHbI 3cnpceco IMeet neHky ToJIuHOn 2-3 MM opexOBoro Ubeta, IepexOJaIero B TeMHO-KOpNueHBi C KpaCHOBaTbIMN OTPaxeHNrMa N CBETlbIM NIOLOCKAMN, rapMOHnHbIM BKyCOM, CNbHbIM N cBaJAnHCnPOBaHHbIM apOMaTOM, OH - cnaDKN, DUsNCtBIM, CO BKyCOM, KOToPbI OoUyaaTeCJe OJIoRO Bo pTy. Ime-et MOuHbIM apOMaT C HOTkAmN ZBeTOB, fpyKTOB, NOxApaeHHoro Xne6a H WOKOJaDA. 3TN OoUSeHnma MOryt DInITbcra HeDoJIro, HO MOrTy N OCTaBAbTBcRA BO pTy B TeueHnE HeCKoJIbKnx MmHyT. Bkyc - ceJIbHbIM, XopoWo cTpyKTypuPoBaHHbIM. Kncbl N rOpBKn Bkyc OTNIuHCO bAnaHCnPobAhl, Ppi 3TOM TepNKoCTb OTCyTCTBye TIN eDa OoYtMa. IDeaNbHbIe napaMeTpbl dIra erO nprirotOBHeHnra:

7± 0,5 r moIOToro Koope.

25cekyndBpeMnBbInycka 30 mI.

88/92°C Ha BbInycke n 80°C B YaIke.

8/106apДЯДaBJIeHnBO BpeMa BbInycka

Ipn 3tOM,daXe Cmecn NOHOCbIO n3 apa6nK, YacTo NMeHOT do6abKy He6oBbUoro KOInueCTBa po6yctbl, KOTopar cnyknt dJa CO3dAnHn peHKn, npDahnra apomata n Heo6xoJIMoN KOHCnCTeHcNn dJa 3cnpecco. Cmecn dJa bapa o6bHuO nMeHOT 20% po6ycTbI, Ho B IoxHoN ITaJIHH, rJe npEINOnHTaOT BoJee CNbHbI apomat KoFe, eE DoJr MoKet DOCTnRaTb 40-50%. B KOHcE KOHcOB, 3TO BCE DeNo BKyca ... 3KcnePImeHTpyuTe, YTO6bl HaIn CoYeTaHne, Han6OJee NoxOJaUe DnR Bac!

KanyuHnO

Het Hnuero lyuweo, yem hauatb DeHc KaanyuHo. HecMOTpHa To, YTO erO rTOBRT n bIOT NOBCEMeCTHO, MaJIO KTO 3HaET, KaK pNIROTOBHTcOBepWeHHbI HAnTOK. NODrTOBKa KoFe TOnbKO qAcTB CLOXHON npouedpybl. Yacto neHa co3daet BoJIbUne npobEmbl, Ho 6laoradpa Tpy6ke dJa npa B HaWei KoPe-BapKe, HeKOTOpbIM COBeTaM I HeKO-TopoI npakTIke, COBCem CKopo Bbl HayuITecb rTOBHTb HactOraUee KaNyuHo, KaK B 6ape!

Monoko n nntuep

KoInuYeCTBO MOLOKa dny KaNyUHNO

coctabJreT OKoNo 100 mJ.

Для полученя Гадкои, снвочи И BKUCHО ПЕКИ ПЕДNOЧТЕЛБНО ИСПОЛБ3OBaTb CBexkee ZeIbHoe MO- ЛOKO. ПOCKOLBYnpi TemnepaType CBblse 65°C MONOKO He B36nBaETcra, ИСПОЛБ3yIte TOnIbKO XOJODHoe MONOKO n3 XOJODINbHnka, YTO6bl IMeTb БONBLSe BpemeH ДЯ erO B36nBa- Hnry. ONTIMaJIbHbI NITChep n3ROTAB- INBAeTcra n3 HEPKAbEJOUeN CTaII N СнabЖeH HOCIKOM, KaK, HApPIMep, LELIT (KoIbI PLA301L - PLA301M - PLA301S - B KOMNJIeKT He BxOJaT). УровьMoJOKa He DoJnxeHпpeBbl- шТь NOJOBHy OShbema TypKN.

POnyueHne MoIouHoi NeHKN

Ipejde yem nCnoJb3ObaTb Tpy6ky dna npa, BblnyckaTte nepBbI nap, KOtOpbI Bcerda coDepxNT HeMHoro KOHdEHCnpoBaHHoB OdbI, B TeueHne npimepHO DByX cekyHd.

Iorpy3nTe Tpy6ky TaK, YTO6bI HakoHeuHcK C yTOJIUeHNEm DJa BByXOda npa HaxoJInC8BJIIN3N CTeHKn\PITuepa (PpeDCTaBbTe, YTO BepxHraYacTb NITuepa pa3dJeHa, B CBOO OuepeB, Ha YetbIpe Yactn I NOCTaBbTe B ONDHy IN3 HNX) I OKOJIO ODHOraCANTIMeTpA HIXe NOBepxHOCTmMOka. TaK KaK MoJOKO NoDNHMaETcR, Heo6xOIMO NoCTeNEHNO ONyCKaTb NITuep, YTO6bI KOHcK Tpy6Kn HaxoJINcR BcerDa Ha ToJ Xe Tny6nHe. 3Ta a3a 3aBep7aETcR, KOrDa Temnepatypa DoCTnRaET npImepHo 37^, t.e. KOrDa Bbl NaHnaTe yVBCTBOBaTb NepBoe TENlO pyKoJ. MoKHO n3Meptb Temnepatypc c NOMOuTbO TepMometpa. (KOJ PLA3800-B KOMnKeT He BXODHT)

Iodrotobka MoJoka

3TaФa3aIgpaETBaxHyIOpoJIbДЯ NOJUyeHnI NIOTHOINeHNIC TOHKoTekTyPoN I6JIecTAAuEINOBepxHOCTbIO.

Onycntte Tpy6ky eue Hnke n HaKnoHnTe NHTepe, YTO6bI CO3daTb BpaueHne (BOPONy).HarpeTe MoNOKo DoTpe6yEmoTemepaTypbI, He npEBBiHaOSe 65°C.3akpoTe noDaU npa.BbINOHNTE o6pa6Otky noNyueHHoro MOJoka,Bhauane NoCTyKN-

Baire NHTePOM O NOBepxHOCTb DnayuJaJIeHnBaO3MOXHbIX Ny3bIPbKOB, a 3aTeM BpaIaIte erO C NOKaUNBaHNMy n C WnpOKo aMnJNTyDoi, dIyUWeRo CMeUINBaHnRA MoLOKa n NeHb. IOTOBi NpOdyKT DoJKeH mE Tb rJaKnYIO, KpeMoO6pa3HyIO NOBepxHOCTb 6e3 Ny3bIPbKOB.

BЛиВане молочьпehы

Moloky cIeMyet DaTb OTCTOaTbcra No KpaHne Mepe NOLMNHyTbI, NO-3tomy peKOMeHdyem PnIROTOBHTb ero paHbSe, Yem KoFe. IponOpun KaynuHo: OHa qactb 3cnpecco, DBe qactm MOJOKa H NeHbIB paBhbIX DOJAX.

B KOHcHe 3a6yDbTe CnycTntb HeMHOrO napa BO n36exKaHne TOrO, yTO6bl MOJOKo IOnaNo B OTBepCTne HAKOHeuHnka, IN OChCTnTe Tpy6ky BLnaxHoN TKaHbI.

ДляnpocmoTpa

INHCTpyKcnn

OTcKaHpyTe QR-KoD.

07.

UncTkauyXoD

Ouuctka n obcnykubahne KofoeBapKn Heo6xOdImbl, KaK dIy KaueCTBeHHoro BblNycka Kofoe, TAK n dIy dIITeNbHOro cPoka cnykbI yCTpoiCTBa.

OuNTka

Дя Вынолпеня образною помьИКи ВынOLHNTe слдуюше DeiCTBИ:

a) BcTaBbTe cIeNoi nIbTp B nIbTpoIepKataIb. HacbInbTe B Hero

HyXHoe KOJInueCTBO MOUeTeO CpeIcTBA.
b)Добавыт e 3,5 r qnctraцero no-poшkaВслпонфиьтр(d).
c) YcTaHOBnTe, npInIOxNb HeKOTOpoe ycINne, pInIbTpOdePkaTeIb (e) CMOUoIIM NopOoKOM B rpynny (6) PnpMepHDo DO BbIPaBHNBaHna pyuKn C CmBOJOM 3aMka, paCNoIOnKeHHbIM Ha rpynnne.
d) BkIIOUHTe n ārpXHTe HαXaTbIM BKIIOuHaTeNb (3) n cpa3y B TeueHne DByX CeKHyD HαXMHTe BKIIOuaTeNb (5).
e) Ha dincnee LCC (12) noBntcMiraoua KaIIra, BkIIOuataJIIN OTnyCTnTe. DBe KHOJKN 6yDyT MIRaTb Do KOHca npOceDypbl.
f) KOrda npoceDypa 6yDet 3aBepseHa, dinCnpei (12) BepHeTcK HopMe.
g) CHIMITE NOPTaΦnIbTp, BKJIIOuH-Te npOINB HaxIMa Ha BKJIIOUaTeJIb
(3) n nyctb ropya BODbl, KOtopa BbxOaNT n3 rpynnbl npOMoET rpynny
(6) n nopTaΦnIbTp. BblKnIouHte npoJIIB CHOBA HaXIMa Ha BKJIIOUaTeJIb (3).
h) OuNCTnTe KoΦeHny rpynny n npoknaKny npn NOMOu nIeTKn (Ha6op dIy ChcTKn KOD PLA9101 - B KOMnIeKT He BXoIIT), a 3aTeM npn NOMOu BnaXHO TkaHn, YTObI ydaJIHTb BCE OCTaTKn KoΦeHbIX MaceJn JxropB.

i) BcTaBbTe nopTaΦnIbTp B KoΦeHny rpynny (6) n NOBtOpIte NyHKtBi d), e), f) 6e3 YnCTaJzero nopOwka.
j) CHIMITE nopTaΦnIbTp (e) IN BblTaJXITe cIeNoiΦnIbTp (d).

08.

Решене hanбогee уаctых пробlem

Mbl peKOMeHdyem Bam BHIMaTeIbHO npOHTaTb daHHoe pyKOBOdCTBO dJIpeWHeNn OoX npO6Ie, npExde Yem o6paataBcB cnyk6y cepBnca nIN B ABTOPu3OBaHHbI cepBnchbI ueHtp.

1 KoΦe BbIXOДNT cIишКOM XOЛОнБИМ

Кофеварka He Harpeлась до Требуемо Temператуbl.	См. указаня разд� «Пригоровные эсп Coast».
Фильсторжател Сыл Harpet Должны м образим.	См. указаня разд� «Вкуточес Кофеварки».

Koiffe BbIXOHT cNIshkom 6bICTpo N 6e3 Kpema

Помол слишkom грубу. ВелинITE соже мелкийnomол.
Колиесто молотого koфе яваетая Heюстатонь.	УBELIJte дозу koфe.
На koфe не оka3ыается достаточhoe давлене.	ПробожITE соже давленна koфe.
Исплбземыkoфe сары пли Ненигов�ы.	ЗаменITE koфe.

Помол слишkom мелкий. Велин小时内 саду крунныйnomол.
Колиес硐 молотого koфе слишkom бOLSоe.	Уменшто дозу koфe.
На koфe оkaыbae级以上 слишkom садьhoe давлише.	ПробожITE мени度过 давлиения на koфe.
Оверстя заcopeны. Велин小时内 образною посыску, см. раздел «Чиска и ухOD».

Контуксы Кабеля ПИТАнЯ ВСТАВЛЕны НерраВильно.	Вставы Тправиьно КОнтуксы Кабеля ПИТАня В COOTВЕТСТВЮДУЕ ГеЗда.
Кабеля ПИТАня NOВрждан.Образитесь	В сэрupsнчий центр.

ГAPАNTиньIE OБЯЗATEЛьСТВА

IpoaBeu 3Toro npOyKta, KO-TopbI He YBnEeTcnpoN3BODInTeIeM, MoXe TnpEOCTaBtB NcBMeHHyU rapaHTnIO Ha 3TOT npOyKT. NOMMO JIOboi NcBMeHHoR rapaHTnI, KOTOpYIO MOxET npEOCTaBtB npOdaBeU, Ha 3TOT npOdyKT pacnpocTpA-HOTcra 3aKOHbIO rapaHTnI INI3aKOHbIO rapaHTnIX, DeIcTByIOUne B cTpaHe, Ide npOdaETcR npOdyKT. B COOTBEcTBnC npIMEHMBIM MeCTHbIM 3aKOHOaTeJIbCTBOM y Bac MOrTy 6blT bDOJNHTeNbHbIe npaba, npeBbIIaIOUne npaba, npedyCMOTpeHHbIe IIObOINcBMeHHoR rapaHTne npOdaBuca. IpoaBeU HecET OTBEcTBENHOCTb 3aJIIObIe ycnyr, KOTOpbIE MOrTy 6blT npEOCTaBNeHbI B pe3yIbTaTe IIObOINcBMeHHoR rapaHTnI.

B eBpOeNCKx cTpaHax N B OTHoUeHn npOdyKTOB, npOdaBaEmbIX B 3Tnx cTpaHax, DeiCTBYOT HaCIOHaJIbHbIe 3aKOHbl, peaIN3yUOuNe DInpeKtNBy EC 44/99/CE.

Для abctpaинcknx notpe6nte- nei TOT npOdyKT noCTabIaTeTcra rapaHTnMn, KOTOpbIe He MOrTy 6bITb NCKJIuOHeHb I B COOTBeTCTBnN C 3aKoHOM AbCTpaNn O 3aUIne npab nOtpe6nteNe. Bbl Imeete npabo Ha 3ameHy nII BO3MeUeHne B cLyuAe KpyHoro c60r N KOMpeHcaZIO 3a JIO6bIe dpyrHe o6OCHOBaHHO pPeDcKa3yEmbIe nOTepn IIN NOBpeJdeHry. Bbl TaKke Imeete npabo Ha peMOHT nII 3aMeHy TObapa, ecNI TObap He ImeET npneMlEmo RaueCTBa H HeNCpabHocTh He ABJIaETcR cepbe3HoN.

PPEyPPEKDEHNA

Дляnpавиьноуmunuzau npodykma e coombeemcmeu cДИPEKTINBOI 2012/19 /EC u 3AKOHODATEJIbHbIM DEKPETOM N 151 om 25 uioJy 2005 zoJa. По okonчahuu cpoka ekcnnyamaquu u3deneue He cneoyem ymunuzupoeamb bMe-cme c 6bimobbIM Mycopom. Ezo Heo6xodumo cdaMb e oduh u3 cneuaunzupoaHHbIX uehmpoe no c6opy omxodoe, opa-Hu3OBAHHbIX MecmhbIM uIaCmMy uU dupepam, OKa3bIbaIO-umm noDobHbIe ycnyau. Omdelhna ymunuzau 6bimoo20 npubopa no36oJern em u36examb BO3MOXbIX HezamueHBIX noCnedeCmBu dR naokpykaIoUe Cpeblu 3doPObB, JELHOUXcpe3yIb mamom HnpaebunbHou ymunuzau u no36oJern BocsmahOBumMamepuAnbl, u3 KOMOpBX bInOnHeNo u3deneu u nOyuumbcpeB3HyU 3KOHOMUO 3HepZuU u pecypco8. B kaecmee Hanomunanur o Heo6xodumocmu omdelhou umuO zu npubopa, Ha u3deUuu Umeemc 3Ha-yok nepeyePKhmzO KOHMeuHepa dn Mycopa.

C E

DEKJIAPAUZI COOTBETCTBNA TPEBOAHNIMEC

LELIT srl a socio unico 3a8nem noo c6o ombemcbeHocmb, ymo u3dene: Koeeapka muna: PL91T K komopo omhocumca daHHa deKnapauu, coombemcmyom cnedyouum HopMaM:

EN 60335-2-15:2016 + A11:2018 + A1:2021 + A2:2021 + A12:2021;

EN60335-1:2012+AC:2014+A11:2014+A13:2017+A1:2019 +A14:2019 +A2:2019 +A15:2021;

EN 62233:2008; CISPR 14-1; CISPR 14-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; EN 55014-1:2017; EN 55014-2:2015;

EN 50564:2011.

CO2NaCHO NOJOKeHuaM dUpeKmue:

2014/35/EC; 2011/65/EU; 1907/2006/EU

Птумейанue: Habmayaая.deknapaцma mepream cuny, ecnue ycmpoicmeo 6bIu eHecenbI u3MeHEnu 6e3 haue20 nucbMeHHOzo pa3peweHua.

Castegnato, 04/07/2022

Emanuele Epis - 3akonHbI Ipecdmaumenb