Metropolitan - детская коляска Giordani - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Metropolitan Giordani

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧЕСТЬ ИНСТРУКЦИЮ

ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ. НЕПРАВИЛЬНАЯ

УСТАНОВКА ПОДВЕРГАЕТ ОПАСНОСТИ

A Складная регулируемая ручка

В Передний бампер

С Кнопка регулировки положения подставки для ног

D Кнопка быстрой разблокировки передних колес

E Рычаг блокировки колес

F Переднее колесо

G Корзина для вещей

Н Капюшон

1 Кнопка регулировки ручки

L Механизм регулировки высоты сиденья

N Механизм регулировки наклона сиденья

О Подставка для ног

Р Откидная защелка

Q Заднее колесо

R Кнопка быстрой разблокировки задних колес

ABC

DEF

I CONTENUTO

A Задние колеса x2
В Передние колеса x2
С Передний бампер x1
D Корпус прогулочной коляски x1
E Прогулочный блок x1
F Пеленальная сумка

NL INHOUD

A Ручка для переноски

В Кнопка регулировки ручки для переноски

С Основание

D Капюшон

Е Чехол на ножки

F Адаптер

G Металлический соединитель для автомобиля

Н Механизм регулировки наклона

1 Механизм регулировки вентиляционного отверстия

L Жесткий пластиковый элемент

М Пластиковый

позиционирующий элемент

N Рычаг

О Второй ограничитель

Р Отсоединительное устройство люльки

I CONTENUTO A Coprigambe x1 B Cuscino morbido x1 C Fibbia grande x2 D Kit x1 E Cappottina x1

RU СОДЕРЖИМОЕ A Чехол на ножки x1 B Мягкий матрасик x1 C Большая пряжка x2 D Основание x1 E Капюшон x1

NL INHOUD A Dekje x1 B Zacht kussen x1 C Grote gesp x2 D Kuip x1 E Kap x1

F CONTENU A Couvre-jambes x1 B Coussin moelleux x1 C Grande boucle x2 D Kit x1 E Capote x1

В Пряжка ремня безопасности
С Мягкий межножный ремень
D Трехточечный ремень безопасности с мягкими плечиками
E Отверстия для регулировки трехточечного ремня безопасности
F Подголовник
G Ручка для переноски
Н Кнопка регулировки ручки для переноски
Ремешок для быстрой регулировки трехточечного ремня
L Рычаг для быстрой регулировки
М Инструкция и этикетка с предупреждениями для использования подушки безопасности
N Капюшон от солнца (встроенный)

NL ONDERDELEN

RU GIORDANI METROPOLITAN МОДУЛЬНАЯ СИСТЕМА (ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО ОТ 0 до 36 МЕСЯЦЕВ)

ПРОГУЛОЧНАЯ КОЛЯСКА

РАСКРЫТИЕ ПРОГУЛОЧНОЙ КОЛЯСКИ

1. Как показано на рисунках 1a/1b/1c/1d, открыть от -кидную защелку, удерживающую корпус коляски в закрытом положении. Затем потянуть за ручку вверх в направлении стрелки, Наличие характерного щелчка свидетельствует о полном открытии коляски.

УСТАНОВКА КОЛЕС

1. Установка передних колес. Как показано на рисунке 2а, вставить передние штыри в передние колеса до получения характерного щелчка, свидетельствующего о полном соединении деталей.

Установка задних колес. Как показано на рисунке 2b, вставить задние штыри в задние колеса до получения характерного щелчка, свидетельствующего о полном соединении деталей.

ВНИМАНИЕ! Чтобы убедиться в фиксации деталей в надлежащем положении, перед использованием коляски прокрутить колеса вручную.

УСТАНОВКА ПРОГУЛОЧНОГО БЛОКА

1. Закрепить застежки-липучки в направлении, указанном стрелкой на рисунке 3а, затем застегнуть кнопку в нижней части матрасика прогулочного блока. Прогулочный блок полностью собран, как показано на рисунке 3в.

2. Установка прогулочного блока. Как показано на рисунке 4а, одновременно зафиксировать оба адаптера А прогулочного блока на основании держателя В. Две детали прочно закреплены между собой при наличии характерного щелчка.

3. Крепление опоры подставки для ног. Как показано на рисунке 5а, нажать с обеих сторон на закими С, затем на опоры Д в местах расположения соединительных пластиковых деталей. Опора зафиксирована надлежащим образом при наличии характерного щелчка (см. рисунок 5b).

4. Крепление переднего бампера. Как показано на рисунке ба, одновременно нажать на белые кнопки, расположенные с обеих сторон переднего бампера. Затем приступить к установке переднего бампера с обеих сторон прогулочной коляски до получения характерного щелчка.

5. Как показано на рисунках 7а/7б/7с, расстегнуть молнию капюшона в направлении, указанном стрел - кой, затем потянуть за него вперед. Прогулочная коляска раскрыта надлежащим образом.

УСТАНОВКА И СНЯТИЕ КАПЮШОНА

1. Снятие капюшона. Вынуть из паза D пластиковую деталь C в направлении, указанном стрелкой (см. рисунки 8d/8e). См. рисунок 8а. Снять матерчатую часть капюшона в направлении, указанном стрелкой (см. рисунок 8f). Вынуть железную панель E из паза, удерживающего пластиковую деталь, в направлении, указанном стрелкой. Капюшон можно полностью снять.

2. Установка капюшона. См. рисунки 8а/8в. Вставить заднюю матерчатую часть капюшона А в паз В прогу лочной коляски. Накать рукой и вставить матерчатую часть в паз. Одновременно другой рукой потянуть за переднюю часть капюшона в направлении, указанном стрелкой. Капюшон установлен. См. рисунок 9а. Вставить опору капюшона в соответствующее основание в направлении, указанном стрелкой, убедившись, что шырек G основания вошел в ответстве опоры. См. рисунки 9б/9с/9д. Вставить переднюю матерчатую часть В капюшона в переднюю часть трубки, затем зафиксировать ее в пазах опоры в направлении, указанном стрелкой. Капюшон установлен (см. рисунок 8).

ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ РУЧКИ

1. Регулировка высоты ручки. См. рисунок 10. Нажать одной рукой на кнопку, поднять ручку вверх или опустить вниз. Рекомендуется отрегулировать высоту ручки.

РЕВЕРСИВНЫЙ ПРОГУЛОЧНЫЙ БЛОК

1. Быстрая разблокировка прогулочного блока. См. рисунки 11a/11b/11c. Одновременно нажать на предохранительный стопор, расположенный с обеих сторон прогулочного блока, затем вынуть его. Прогулочный блок можно разместить в противоположном направлении.

ВНИМАНИЕ: Не допускайте детей к коляске во время снятия прогулочного блока.

РЕГУЛИРОВКА СИДЕНЬЯ

1. Нажать на расположенный на спинке сиденья регу - лировочный механизм или повернуть регулятор наклона спинки. Спинка регулируется в 4-х положениях.

ПЕРЕХОД ОТ СИДЯЧЕГО ПОЛОЖЕНИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ В РЕЖИМЕ ЛЮЛЬКИ

1. Перевернуть прогулочный блок, как показано на рис. 13а. Нажать на кнопку 1 для регулировки прогу

лочного блока в горизонтальном положении, затем нажать на кнопку 2 в режиме В, как показано на рис. 13b. Разbloкировать зажим 3, как показано на рис. 13c, чтобы перейти от сидячего положения к использованию в режиме люльки, см. рисучок 13d. Для обратных действий и перехода от использования в режиме люльки к сидячему положению, повернуть кнопку 2 по часовой стрелке в режиме А и закрепить стопор 3.

Примечание; для обеспечения безопасности ма- льша, всегда держите его лицом к себе во время использования изделия в режиме люльки (см. ри - сунок 13d).

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СПИНКИ И ПОДСТАВКИ ДЛЯ НОГ

1. Нажать на кнопки регулировки положения подставки для ног, сдвинуть ее вниз или вверх. Подставка для ног регулируется в 3-х положениях (см. рисунок 14а).

БЫСТРАЯ РАЗБЛОКИРОВКА ПЕРЕДНЕГО БАМПЕРА

1. См. рисунок 15а. Нажать на кнопки с обеих сторон, затем потянуть за передний бампер. Бампер сразу же разблокируется.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОЛЕС

1. Блокировка передних колес. Нажать на рычаг блокировки переднего колеса в направлении, указанном стрелкой. Наличие характерного щелчка свидетельствует о блокировке колеса в надлежащем положении, как показано на рисунке 16а.

2. Быстрая разблокировка передних колес. Нажать на кнопку быстрой разблокировки переднего колеса. Передние колеса разблокируются автоматически.

3. Тормоза задних колес. Для приведения в действие тормозов задних колес, накать на тормозные рычаги, как показано на рисунке 18а. Опустить тормозной рычаг таким же образом для разблокировки прогу -очной коляски. (Красный цвет - режим торможения, зеленый цвет - режим движения).

4. Съемные задние колеса. Как показано на рисунке 19а, нажать на кнопку быстрой разблокировки в направлении, указанном стрелкой. Далее возможно быстрое снятие колес.

1. Продеть пряжку трехточечного ремня безопасности А и поясного ремня В в отверстия на матрасике и на скрытой планке со стороны матрасика, Перед использованием, убедитесь в их надежном креплении (см. рисунки 20а/20б).

2. Отрегулировать высоту ремня безопасности, потя-

нуть за ткань, как показано на рисунке 21а, затем использовать указанный выше метод установки (см. рисунки 20а/20б).

1. Продеть межножный ремень в отверстия на матрасике и на скрытой планке со стороны матрасика, как пока -зано на рисунке 22а. Ремень безопасности установлен правильно, как показано на рисунке 22б.

1. Снять трехточечный ремень Н и поясной ремень I, продев пряжки через матрасик (см. рисунок 23а). ВНИМАНИЕ:

- Снять ремень с прогулочной коляски при ее использовании в качестве люльки.

- Установить ремень в коляске на постоянной основе при ее использовании в качестве кресла.

ЗАСТЕГИВАНИЕ ПРЯЖЕК

1. Застегивание пряжек. (см. рисунок 24а). Пристегнуть пряжки трехточечного ремня (С, Д) к пряжкам центральных ремней (А, В), затем пристегнуть пряжки поясного ремня к центральной пряжке Е до получения характерного щелчка (см. рисунок 24b). Расстегивание ремня. (см. рисунок 24а). Начать на центральную кнопку, чтобы расстегнуть поясной ремень.

Регулировка ремня безопасности кресла. Отрегулировать трехточечный и поясной ремни в зависимости от телосложения ребенка, обеспечив удобное положение (см. рисунок 24с).

1. Высота трехточного ремня регулируется в 2-х положениях (см, рисунок 25а); нижнее положение (позиция 2) предназначена для использования новорожденными в возрасте до 6 месяцев; позиция 1 предназначена для использования детьми в возрасте от 6 до 36 месяцев. Отрегулировать вы -соту ремня безопасности, потянув за пряжи. Затем застегнуть их на том же уровне, убедившись, что пряжи находятся в правильном положении. Примечание: всегда использовать ремни безопасности при нахождении ребенка в прогулочной коляске.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АВТОКРЕСЛА

1. Монтаж автокресла. Как показано на рисунке 26, установить автокресло на поддерживающую раму прогулочной коляски и нажать на него таким образом, чтобы был слышен характерный щелчок.

2. Демонтаж автокресла, разблокировать дополнительную кнопку безопасности и одной рукой поднять ры-

чаг, как показано на рисунке. Одновременно другой рукой поднять кресло вверх с помощью рычага и отсе единить сиденье от рамы (см. рисунок 27а).

Примечание: В целях безопасности, после установки автокресла на раму коляски, проконтролировать еще раз положение рычага. В случае, если рычаг не вернется полностью в свое положение, пожалуйста, нажмите до упора на пластиковый элемент.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛЮЛЬКИ

1. Монтаж люльки. Поместить люльку на поддерживающую раму прогулочной коляски и нажать на нее таким образом, чтобы был слышен характерный щелчок, как показано на рисунке 28а.

2. Демонтаж. Нажать большим пальцем на кнопку справа в направлении, указанном стрелкой А, и одновременно потянуть ее вверх в направлении, указанном стрелкой А, затем поднять люльку и отсоединить ее от прогулочной коляски.

3. Ремень безопасности. Люлька снабжена внутренним ремнем безопасности. Нажать на красную кнопку, как показано на рисунке 30а, пряжка рем - ня безопасности расстегнется.

Примечание:

- при использовании указанных компонентов, ere - бенок должен быть обращен к вам лицом, важно следить за его действиями.

- после монтажа прогулочной коляски, потянуть вверх компоненты, как показано на рисунке. и убедиться, что они затянуты должным образом и не расстегнутся.

ПЕЛЕНАЛЬНАЯ СУМКА

1. Как показано на рисунке 31а, надеть ремни пеленальной сумки на ручку прогулочной коляски. Пеленальная сумка повиснет на коляске, как показано на рисунке 31b.

СКЛАДЫВАНИЕ ПРОГУЛОЧНОЙ КОЛЯСКИ

1. Перед тем, как сложить прогулочную коляску, удалить прогулочный блок. Нажать на кнопку закрытия коляски 1 и одновременно потянуть вверх ручку с обеях сторон в направлении, указанном стрелкой 2, затем сложить ручку в направлении, указанном стрелкой 3. Коляска сложится автоматически (см. рисунок 32b). Важно: откидную защелку с левой стороны следует заблокировать вручную. Как только откидная защелка будет за-фиксирована в должном положении, коляску можно полностью закрыть.

УХОД И РЕМОНТ

Прогулочная коляска подлежит регулярному контролю

со стороны пользователя. Убедитесь, что движущиеся части не повреждены и находятся в исправном состоянии. Все блокирующие устройства и второй фиксатор вставляются перед использованием. Данное изделие можно чистить с помощью влажной трапки и моющих средств, имеющихся в продаже. Не пользоваться абра-зивными чистящими средствами. Капишон можно снять и чистить. Перед повторным использованием его следует высушить. Все стационарные устройства должны быть надежно закреплены перед повторной установкой.

Обивка: 100% полиэстер

Основание: алюминий

РАЗМЕРЫ

В разложенном виде: Ш: 86 см

B:60cm

Γ:107 cm

В сложенном виде: Ш: 78,5 см

B:60cm

Γ:41cm

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• ВНИМАНИЕ! Никогда не оставляйте ребенка без присмотра.
- ВНИМАНИЕ! Перед использованием убедитесь, что все блокирующие устройства задействованы долж - ным образом.
- ВНИМАНИЕ! Во избежание получения травм следите, чтобы ребенок находился на безопасном расстоянии во время складывания и раскладывания изделия.
• ВНИМАНИЕ! Не разрешайте ребенку играть с дан - ным изделием.
- ВНИМАНИЕ! Перед использованием убедитесь, что все механизмы крепления сиденья, люльки и авто кресла составованы должным образом.
• ВНИМАНИЕ! Хранить вдали от источников возго- рания.
• ВНИМАНИЕ! Прогулочная коляска сертифицирована в соответствии с требованиями EN1888:2012.
• ВНИМАНИЕ! Не использовать прогулочную коляску для детей, все которых превышает 15 кг.
• ВНИМАНИЕ! Прогулочная коляска предназначена для детей в возрасте до 3-х лет.
• ВНИМАНИЕ! Во избежание серьезных травм в результате падений и / или соскальзывания, всегда используйте систему удерживания.

• ВНИМАНИЕ! Не перегружайте корзину. Максимально допустимый вес - 3 кг.
• ВНИМАНИЕ! Не перевозите в прогулочной коляске детей, вещи и принадлежности, превышающие максимально допустимое количество, за исключением рекомендаций изготовителя, указанных в инструкции.
  • ВНИМАНИЕ! Используйте тормозное устройство каждый раз, когда останавливаете коляску.
• ВНИМАНИЕ! Во избежание травм, следите, чтобы в ходе регулирования прогулочной коляски/люльки подвижные части не касались ребенка.
  • ВНИМАНИЕ! Данное изделие не подлежит использованию во время бега или катания на коньках.
• ВНИМАНИЕ! Сидячее положение не подходит для детей в возрасте до 6 месяцев. При перевозке детей в возрасте от рождения до 6 месяцев спинка должна быть полностью опущена.
  • ВНИМАНИЕ! Всегда используйте ремни безопасно - СТИ.
• ВНИМАНИЕ! Всегда используйте ремни безопасности, как только ребенок научится сидеть самостоятельно.
• ВНИМАНИЕ! Не пользуйтесь дополнительными ма - трасами.
• ВНИМАНИЕ! Всегда пользуйтесь тормозным устройством в момент усаживания/извлечения ребенка из коляски.
  • ВНИМАНИЕ! Ребенок может задохнуться, съехав в отверстия для ног.
• Никогда не используйте наклонное положение, за исключением использования изделия в режиме кроватки.
• ВНИМАНИЕ! Во время использования прогулочной коляски не допускается использование подставки для ног в самом низком положении.
• Любой груз, подвешенный на ручках, спинке и/или боковых частях коляски, может нарушить ее устойчивость.
• Не пользуйтесь принадлежностями, не одобренными изготовителем.

ЛЮЛЬКА

УСТАНОВКА КАПЮШОНА

1. Поднять ось капюшона, как показано на рисунке 33а, вставить в основание оси две боковые металлические пластины. Металлическая пластина установлена правильно при наличии характерного щелчка. Перед использованием люльки, убедитесь в надлежащем креплении капюшона, сдвинув его руками (см. рисунки 33а/33b). Вставьте декоративные части в основания

крепления, как показано на рисунке 33с. Декоратив -ные крепления установлены должным образом при наличии характерного щелчка. Попытайтесь сдвигнуть их руками, чтобы убедиться в надлежащей фиксации каждого крепления, Капишон установлен должным образом, как показано на рисунке 33д.

УСТАНОВКА ЧЕХЛА НА НОЖКИ

1. Как показано на рисунках 34a/34b/34c, разместите чехол поверх коляски, затем застегните кнопку и за - крепите с помощью застежек-липучек.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КАПЮШОНА

1. Открытие капюшона, Чтобы открыть капюшон, по тяните за него вперед, как показано на рисунке 35а.

2. Закрытие капюшона. При закрытии люльки, закрыть капюшон в направлении, указанном стрелкой (см. рисунки 36а/36b).

РЕГУЛИРОВКА РУЧКИ

1. Разблокировка ручки. Потянуть за ручку вверх в на - правлении, указанном стрелкой. Ручка регулируется в 3-х положениях. Люлька надежно закреплена при наличии характерного щелчка (см. рисунок 37а).

2. Блокировка ручки, Одновременно нажать на кнопки с обеих сторон ручки и адаптер заблокируется, затем нажать в направлении, указанном стрелкой 2. Ручка надежно заблокирована при наличии характерного щелчка (см. рисунки 38а/38в).

РЕГУЛИРОВКА СПИНКИ

1. Поверните регулятор по часовой стрелке, спинка максимально поднимется на 165°. Поверните регулятор против часовой стрелки и слегка нажмите вниз; спинка опустится (см. рисунки 39а/39b/39c).

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

1. Перед использованием. Прежде всего, прикрепите большую пряжку к люльке. Вставьте в отверстие А жесткий пластиковый элемент В, одновременно вставьте и нажмите вниз большую пряжку в направлении, указанном стрелкой 2 (см. рисунки 40а/40б). Посторите указанные действия для другой пряжки люльки.

2. Соблюдайте осторожность в процессе использования прогулочной коляски в автомобиле, см. рисунки 41а/41б.

3. Установка люльки в автомобиле. Установите люльку, как показано на рисунках 41а/41b. Вставьте в пре-дохранительную выемку автомобиля пряжку сиденья и вытолкните ремень безопасности (см. рисунки 42а/42б). С помощью ремешка сделайте петельку,

проденьте ее в отверстие металлического разъема автомобиля, а затем на вкладку разъема в направлении, указанном стрелкой (см. рисунки 42с/42д). Затяните ремень безопасности в направлении, указанном стрелкой (см. рисунок 42в). Повторите указанные действия для другой пряжки. Люлька надежно установлена в автомобиле, как показано на рисунках 42г/42г.

1. Демонтаж люльки. Как показано на рисунке 44а, лольку можно вынуть из автомобиля, расстегнув большую прякку (см. направление стрелки). После демонтажа люльки из автомобиля большие прякки можно прикрепить к ремню безопасности (см. рисунок 43b).

Примечание: Люлька может быть установлена исключительно на заднем сиденье и только лицом по направлению движения. Она подлежит установке в транспортных средствах, оборудованных трехточнеными статическими ремнями в соответствии с требованиями R6 ECE/CEE.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

1. В целях безопасности, никогда не поворачизайте голову ребенка в сторону децры. После установки люльки на заднем сиденье, убедитесь, что система удерживания люльки надежно зафиксирована, особенно во время езды. После установки люльки на заднем сиденье, отрегулируйте спинку сиденья в самом нижнем положении и опустите ручку для переноски. По завершении установки на заднем сиденье, ремни безопасности системы удерживания люльки должны быть хорошенькю натянуты. Отрегулируйте ремень безопасности сиденья на максимальную дличу, убедившись в устойчивости люльки в автомобиле. Отрегулируйте ремень безопасности в целях обеспечения устойчивости люльки в транспортном средстве. Ремни должны быть хорошенькю натянуты и не скручены.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ

1. При использовании люльки в качестве автокресла, нажмите на центральную кнопку, см. рисунок 45а. Застегните пряжку с обеих сторон, см. рисунок 45в. Примечание: всегда используйте ремень безопасности во время нахождения ребенка в люльке.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВЕНТИЛЯЦИОННОГООТВЕРСТИЯ

1. Открытие вентиляционного отверстия. Повернуть регулятор под корзиной для вещей против часовой стрелки, вентиляционные отверстия откроются. Функция вентиляции приведена в действие, все от -

верстия направлены вверх.

1. Закрытие вентиляционного отверстия. Повернуть регулятор под корзиной для вещей по часовой стрелке, вентиляционные отверстия закроются (см. рисунки 47а/47b). Функция вентиляции не действует когда все отверстия направлены аниз.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НА ПРОГУЛОЧНОЙ КОЛЯСКЕ

1. Установка люльки. При использовании люльки на раме, подсоедините адаптер и нажмите на люльку до получения характерного щелчка (см. рисунки 48а/48б). Люлька установлена на раме надлежащим образом, как показано на рисунке 48с.

2. Нажмите на ограничитель С, как указано стрелкой на рисунке 49а, отпустите кнопку D в нижней ча - сти люльки, как указано стрелкой, и поднимите ее. Теперь можно легко отсоединить люльку от прогулочной коляски (см, рисунки 49b/49c).

УХОД И РЕМОНТ

В целях безопасности данное изделие требует регулярного ухода и ремонта. Сохраняйте все детали в чистоте. Если детали затвердеют, смазать их специальным спремем на основе силикона, Металлические части, сиденье и матернатые детали следует чистить тряпкой, смоченной в горячей воде с мягким моющим средством, затем высушить. Не пользоваться абразивными чистящими средствами, хлоркой, спиртом и средствами на основе аммизка. Чехол для ножек и принадлежности можно снимать для чистки. Капюшон можно снять, потянув за него и вынуа из креплений. Не использовать растворители, химические моющие средства и смазки для чистки деталей прогулочной коляски. Ни в коем случае не пытайтесь отбеливать или окращивать ткань. Никогда не складывайте люльку до тех пор, пока она влажная. Подождите, пока она полностью высохнет. Если она все еще влажная, оставьте ее полностью открытой в теплом помещения и протрите мягкой сухой тряпкой. Складывание люльки во влажном состоянии может привести к образованию плесени. Использование в непосредственной близости от моря может вызвать образование словых налетов. Содержите люльку в чистоте, регулярно чистите ее с помощью мягкой тряпки, смоченной в горячей воде с мягким моющим средством. Во избежание каких-либо повреждений, пользуйтесь люлькой в соответствии с рекомендациями. Произвести общий ремонт люльки перед использованием для второго ребенка.

74 75

COCTAB

Обивка: 100% полиэстер

Основание: алюминий

РАЗМЕРЫ

山:97.5cm

B:60cm

Γ: 107 cm

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

- Никогда не оставляйте ребенка одного в люльке! Всегда держите ребенка под присмотром.

- Используйте только запасные части, поставленные и одобренные изготовителем.

- Никогда не перегружайте люльку большим количе - ством детей или предметов,

- Данное изделие предназначено для детей в возрасте от 0 до 9 месяцев.

- Данное изделие предназначено для детей, не умеющих сидеть, разворачиваться и подниматься самостоятельно, опираясь на руки и колени. Максимально допустимый вес ребенка - 9 кг.

- Никогда не используйте люльку на пассажирском сиденье, оборудованном подушкой безопасности.

- Люлька подлежит установке исключительно на за - днем сиденье автомобиля в соответствии с инструкциями. Никогда не устанавливайте ее на переднем сиденье.

- Всегда используйте должным образом систему ремней безопасности.

- Никогда не используйте люльку в автомобиле или прогулочной коляске без системы удерживания.

- Убедитесь, что во время использования люлька на -дежно прикреплена к коляске.

• Пряжка всегда должна быть легко доступной.

• Ребенок никогда не должен играть с пряжкой.

- Важно, чтобы пряжи, удерживающие ребенка, могли бы быть быстро расстегнуты в случае аварийной ситуации.

- Подлежит использованию только в транспортных средствах, оснащенных статическими или автоматическими трехточечными ремнями безопасности, соответствующими требованиям Положения UN/ECE No.16 или другим эквивалентным стандартам.

- Убедитесь, что ребенок не находится в контакте с подвижными частями изделия во время регулировки. Будьте особо внимательными в случае нахождения ребенка в негосредственной близости во время осуществления указанных действий.

- Не храните и не используйте люльку при влажной,

холодной и жаркой погоде, храните вдали от огня и других источников тепла.

Никогда не используйте изделие вместе со второй защелкой, держите ручку вверх.

Настоятельно рекомендуется заменять поврежденные принадлежности и компоненты.

- Любой багаж и другие предметы могут стать причиной травм в случае столкновения; их следует надежно закреплять.

- Обращайтесь к ближайшему дилеру в случае возникновения проблем и вопросов относительно использования изделия.

- Данное изделие подходит исключительно для детей, не умеющих сидеть самостоятельно.

Не пользоваться изделием, если его отдельные части повреждены, разорваны или отсутствуют.

Всегда используйте системы удерживания.

Начинайте пользоваться ремнями безопасности, как только ребенок научится сидеть самостоятельно,

АВТОКРЕСЛО GR 0+

УСТАНОВКА ДЕТСКОГО КРЕСЛА

БЕЗОПАСНОСТИ В АВТОМОБИЛЕ

1. Данное изделие подходит для монтажа с трехто - чечными ремнями безопасности, разделенными на боковые и плечевые ремни, как показано на ри - сунке 50а.

2. Установите детское автокресло лицом против хода движения или сиденьем, обращенным вперед. Ручка для переноски должна быть зафиксирована в вертикальном положении, как показано на рисунке 51а.

3. Проденьте верхнюю часть ремня безопасности спереди (со стороны ног) между корпусом и двумя крючками для ремня, как показано на рисунке 52а.

4. Оберните верхнюю часть ремня безопасности во круг автокресла, затем проденьте в крепление на задней части, как показано на рисунке 53а.

5. Ремень безопасности должен находиться внутри крепления, как показано на рисунке 54а.

6. Вставьте часть ремня безопасности в пряжку. Убе дитесь, что ремень безопасности не перекручен. Максимально затяните. Убедитесь еще раз, что ремень проходит через три синих крепления, как показано на рисунке 55а.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АВТОКРЕСЛА

1. Ослабьте плечевые ремни, нажав на кнопку бы строй разблокировки, и потяните плечевые ремни на себя, как показано на рисунке 56а, затем опу -

стите разделитель для ног, как показано на рисунке 57а.

1. Соедините вместе обе скобы и вставьте их в пряжку, как показано на рисунке 58а.
2. Затяните спереди плечевые ремни с помощью ре - мешка быстрой регулировки. Петлю можно закрепить под обивкой.
3. Отрегулируйте высоту плечевых ремней. Лямки должны войти в отверстия, расположенные выше плеч ребенка, как показано на рисунке 59а. Протяните плечевые ремни в отверстия на раме и обивке. Протяните плечевые ремни назад до нужной высоты и воспользуйтесь теми же отверстиями на раме и обивке. Убедитесь, что ремни используются надлежащим образом и не перекручены.
4. Нажмите одновременно на кнопки с обеих сторон ручки для переноски, затем отрегулируйте ее в нужном положении, Кнопки возвратятся в исход ное положение после того, как ручка окажется в положении 1. транспортировка/езда; 2. сон/укачивание; 3. сидячее положение, как показано на рисунке 60а.

СНЯТИЕ ОБИВКИ

Прежде всего, снять обивку ремней, раскрыть как можно шире края капюшона от солнца. Затем пропустить соединительные колечки и регулировочный ремень через отверстия. Чтобы надеть обивку, следовать приведенным выше инструкциям в обратном порядке.

уход

Автокресло можно чистить теплой водой с мылом. Не пользоваться абразивными чистящими средствами. Обику можно стирать вручную при температуре воды не более 30°C. Не сушить в сушилке, Пряжки ремней можно мыть в горячей воде. Не смазывать смазками. Для обеспечения оптимального и безопасного использования автокресла желательно не пользоваться им спуста 5 лет с момента покупки, Износ пластмассовых деталей в результате воздействия солнечных лучей (UV) может привести к изменению характеристик изделия. Когда ребенок превысит максимально допустимый вес для использования автокресла, рекомендуется прекратить использование и произвести его утилизацию в установленном порядке.

COCTAB

Обивка: 100% полиэстер

Основание: алюминий

РАЗМЕРЫ

Ш: 86 см

B: 60 cm

Γ:107 CM

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Данное изделие предназначено для детей в возрасте от 0 до 9 месяцев приблизительно (0-10 кг).
• Использование автокресла вместе с шасси не заменяет собой кроватку или люльку.
• Если ребенок нуждается в отдыхе, целесообразно использовать подходящие для этой цели люльку, детскую кроватку или кольбель.
• Во избежание выпадения из автокресла, перед его поднятием, всегда проверяйте, чтобы ручка находилась в положении транспортировки. Кроме того, всегда проверяйте, используется ли система ремней безопасности.
• Правильное использование ремней безопасности автокресла вдоль синей маркировки на изделии имеет решающее значение для безопасности ребенка. По жалуйста, ознакомьтесь с разделом, посвященным процессу установки, Никогда не застегивайте ремни безопасности каким-либо иным способом.
• Никогда не используйте данное изделие на сиденьях, оборудованных фронтальными подушками безопасности.
• При регулировке ремней безопасности, пользуйтесь только сиденьем, обращенным вперед и оснащенным автоматическим или статическим трехточечным ремнем безопасности. Прилагаемые ремни одобрены в соответствии со стандартом ECER16 или аналогичными требованиями.
• Изделие может быть использовано как на переднем, так и на заднем сиденье. Настоятельно рекомендуется использовать на заднем сиденье. Всегда используйте изделие обращенным назад.
• Настотельно рекомендуется не использовать поде- ржанные изделия в отсутствие информации об их предыдущем использовании. Во избежание повреж- дения капюшона, не удаляйте логотипы или этикетки с подушки безопасности.
• Система удерживания не должна использоваться без капюшона. Капюшон автокресла должен заменяться только в соответствии с рекомендациями изготовителя, так как является составной частью системы удерживания.
• Безопасность изделия гарантируется только в случае надлежащего выполнения всех рекомендаций, содержащихся в данной инструкции. Не вносите изменения

в устройства без предварительного разрешения компетентных органов.

• Любой багаж и другие предметы, могущие стать причиной травм в случае столкновения, следует надежно закреплять.
• Не используйте точки соприкосновения для поддержания нагрузок, отличных от описанных в инструкции и упомянутых в системе удерживания ребенка.

ПО ТЕХНИЧЕСКИМ ИЛИ КОММЕРЧЕСКИМ ПРИЧИНАМ, GIORDANI ВПРАВЕ ВНОСИТЬ В ЛЮБОЙ МОМЕНТ, ДАЖЕ ТОЛЬКО В РАМКАХ ОТДЕЛЬНОЙ СТРАНЫ, ИЗМЕНЕНИЯ В ОПИСАННЫЕ В ДАННОЙ СТАТЬЕ МОДЕЛИ, КОТОРЫЕ МО ГУТ КАСАТЬСЯ ИХ ТЕХНИЧЕСКИХ ДАННЫХ И/ИЛИ ФОР-МЫ, ВИДА И ЧИСЛА ПОСТАВЛЯЕМЫХ АКСЕССУАРОВ.

NL GIORDANI METROPOLITAN MODULAIR SYSTEEM (VANAF 0 TOT ONGEVEER 36 MAANDEN)

WANDELWAGEN

DE WANDELWAGEN UITKLAPPEN