ADR810 - видеорегистратор PHILIPS - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Автомобильный видеорегистратор (Dashcam)
Бренд	Philips
Модель	ADR810
Размеры (Д × Ш × В)	106,7 × 50,0 × 32,5 мм
Вес	Около 100 г
Питание	5 В / 1 А через адаптер прикуривателя (12-24 В)
Экран	2,7 дюйма ЖК-дисплей
Датчик изображения	КМОП 2,1 мегапикселя
Разрешения видео	1920×1080p при 30 кадрах/с, 1280×720p при 60 кадрах/с, 1280×720p при 30 кадрах/с
Объектив	Широкоугольный 156° (диагональ), диафрагма F/2.0
Ночное видение	Да
Обнаружение столкновений	Да, с аварийной записью (30 с до/после)
Функция EasyCapture	Да, кнопка на устройстве и на адаптере прикуривателя
Предупреждение об усталости водителя	Да, с индикатором усталости на экране
Запись голоса	Да, отключаемая
Обнаружение движения	Да, непрерывная запись 20 с при движении
Поддержка памяти	Карта Micro SD (класс 6 и выше, до 32 ГБ)
Формат видео	.MOV (кодек H.264, аудио PCM)
Интерфейсы	Micro USB 2.0, HDMI, слот Micro SD
Доступные языки	Французский, английский, немецкий, итальянский, испанский, португальский, польский, русский
Включенные аксессуары	Автомобильное зарядное устройство с кнопкой EasyCapture, крепление, краткое руководство
Рабочая температура	от -10 °C до 65 °C
Температура хранения	от -20 °C до 70 °C
Уход и очистка	Протирайте линзу мягкой тканью; отформатируйте SD-карту в устройстве перед первым использованием
Запчасти и ремонтопригодность	Запчасти не указаны; используйте только прилагаемое зарядное устройство

Часто задаваемые вопросы - ADR810 PHILIPS

Как установить видеорегистратор Philips ADR810?

Закрепите крепление на устройстве, снимите защитную пленку и плотно прижмите к лобовому стеклу. Подключите зарядное устройство прикуривателя к порту Micro USB устройства и к гнезду прикуривателя.

Как отформатировать карту Micro SD?

Вставьте карту в устройство, включите его, нажмите OK для входа в меню, выберите Форматировать (значок форматирования) и подтвердите. Рекомендуется отформатировать перед первым использованием.

Как активировать аварийную запись?

Аварийная запись автоматическая при столкновении, если включена функция Обнаружение столкновений. Вы также можете нажать кнопку EasyCapture (⚠) на устройстве или на адаптере прикуривателя, чтобы вручную создать защищенный клип.

Что делать, если устройство не включается?

Проверьте, находится ли выключатель в положении ON. Убедитесь, что зарядное устройство подключено и прикуриватель работает. Если проблема не устранена, попробуйте другой кабель Micro USB или обратитесь в службу поддержки.

Как настроить дату и время?

Нажмите OK для открытия меню, выберите Дата/Время (значок часов). Используйте ▲/▼ для изменения значений, OK для перехода к следующему полю. Сохраните кнопкой (блокировка).

Как просмотреть записанные видео?

Нажмите OK для входа в меню, выберите Видео, затем Обычная запись или Аварийная. Перемещайтесь с помощью ▲/▼, нажмите OK для воспроизведения. Во время воспроизведения OK ставит на паузу, ▲/▼ быстро перематывает вперед/назад.

Как удалить видео?

В меню Видео выберите файл для удаления, нажмите OK, затем выберите Удалить или Удалить всё. Подтвердите ДА и OK. Защищенные файлы не удаляются.

Как активировать предупреждение об усталости водителя?

В меню выберите Предупреждение об усталости водителя (значок усталости) и установите ВКЛ. Индикатор усталости отображается на экране. Звуковые и визуальные предупреждения срабатывают, когда показатель превышает 80, и каждые два часа.

Какую карту памяти использовать?

Используйте карту Micro SD класса 6 и выше, емкостью от 8 ГБ до 32 ГБ. Карта на 16 ГБ обеспечивает около 160 минут записи в Full HD.

Как использовать функцию EasyCapture?

Во время записи нажмите кнопку EasyCapture (⚠) на устройстве или на адаптере прикуривателя. Это создает защищенный аварийный клип продолжительностью 6 минут (3 минуты до и 3 минуты после нажатия). Файл сохраняется в папку Аварийная запись.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ADR810 PHILIPS

1 Обзор изделия....|3|
2 Краткое руководство.... 132

2.1. Установка карты памяти.... 132
2.2. Установка в автомобиль.... 132
2. Автоматическое включение и выключение питания ..... 134
2.4. Ручное включение и выключение питания .....134
2.5. Ручной запуск и остановка записи.... 135
2. Вучное включение и выключение записи звука ..... 135
2.7.Извлечение карты памяти.... 136
2.8. О карте памяти Micro SD.... 136

3 Обзор пользовательского интерфейса .....1.37
4 Настройка системы.... 138

4.1. Установка даты и времени.... 138
4.2. Настройки функций..... 138

5 Инструкция по эксплуатации....140

5.1. Запись видео.... 140
5.2. Воспроизведение видеозаписей...... 141
5.3. Удаление видеозаписей.... 141
5.4. Защита видеозаписей.... 142

6 Дополнительные функции.... 143

6.1. Датчик усталости водителя.... 143
6.2. Режим быстрой записи.... 144

7 Технические характеристики.... 145

1 Обзор изделия

1. Держатель кронштейна8. Порт Micro USB
2. Объектив 9. Трехцветный
3. Слот для карты памяти Micro SD светодиодный индикатор
4. Порт HDMI
5. Скользящий переключатель 11. Кнопка «Вниз» / (Вкл./выкл.) включение и выключение
6. Кнопка ввода (ОК) записи звука (▼)
7. Кнопка «Вверх»/«Запись» (▲) 12. Динамик
8. Кнопка быстрой записи/ 13. Прикуриватель с «Назад» ( ) Кнопка быстрой записи

2 Краткое руководство

2.1 Установка карты памяти

1. Вставьте карту памяти, расположив ее контактами желтого цвета к передней части устройства.

2. Нажмите на карту памяти до характерного щелчка и переведите переключатель в положение Вкл.

2.2 Установка в автомобиль

Присоедините кронштейн к устройству. Вставьте его в держатель кронштейна до характерного щелчка.

1. Снимите защитную пластиковую пленку с кронштейна с липким основанием и объектива.

1. Разместите кронштейн на лобовом стекле и плотно прижмите его.

1. Отрегулируйте положение устройства. Ослабьте ручку, чтобы повернуть устройство в необходимое положение. Затем затяните ручку, чтобы надежно

1. Подключите интерфейс Micro USB автомобильного зарядного устройства к порту Micro USB устройства.
2. Подключите автомобильное зарядное устройство к разъему прикуривателя автомобиля.

2.3 Автоматическое включение и выключение питания

1. Устройство включается автоматически после включения зажигания автомобиля.
2. При отсоединении автомобильного зарядного устройства видеорегистратор автоматически выключается.

2.4 Ручное включение и выключение питания

1. Чтобы включить устройство, переведите переключатель в положение Вкл.
2. Чтобы выключить устройство, переведите переключатель в положение Выкл.

2.5 Ручной запуск и остановка записи

1. Если устройство находится в режиме автоматической записи, нажмите ▲, чтоб остановить запись.

1. Если запись остановлена, нажмите ▲, чтобы начать запись снова.

2.6 Ручное включение и выключение записи звука

1. Если запись звука устройством включена в настройках системы, нажмите ▼, чтобы выключить ее.

1. Если запись звука устройством выключена в настройках системы, нажмите ▼, чтобы включить ее.

2.7 Извлечение карты памяти

Переведите переключатель в положение Выкл. и нажмите на карту памяти, чтобы извлечь ее из слота.

2.8. О карте памяти Micro SD

1. Используйте карту памяти Micro SD, класс 6 (до 32 ГБ), емкостью не менее 8 ГБ.
2. Обязательно отформатируйте карту Micro SE помощи устройства до ее первого использования.
3. Следующая информация представляет собой данные о емкости карты и времени записи:

Емкость карты Micro SD	Разрешение видео
	(720P / 30 FPS)	(720P / 60 FPS)	(1080P / 30 FPS)
16 ГБ 2	60 минут 170	минут 160	минут
32GB 520	минут	340 минут	320 минут

Примечания.

1. Если электропитание в автомобиле не выключается автоматически, рекомендуется отсоединить автомобильное зарядное устройство вручную, чтобы избежать разрядки аккумулятора автомобиля.
2. Используйте специальное автомобильное зарядное устройство Philips, чтобы избежать проблем совместимости с устройством.
3. При подключении к компьютеру через USB устройство поддерживает только передачу данных.

3

Обзор пользовательского интерфейса

No	Описание
1	Индикатор экстренной записи
2	Переключатель для включения и выключения записи звука
3	Индикатор широкого динамического диапазона
4	Индикатор разрешения
5	Индикатор записи и остановки записи
6	Значок датчик усталости водителя
7	Индикатор утомления
8	Значение ISO
9	Временная метка
10	Трехцветный светодиодный индикаторСиний: записьКрасный: экстренная записьЗеленый: запись не производится (при включении, работе с меню и при других условиях, отличных от нормальных)

4

Настройка системы

Нажмите кнопку ОК, чтобы отобразить список меню и настроить различные функции устройства.

4.1. Установка даты и времени

1. Нажмите OK, чтобы открыть экранное меню.

1. Нажмите ▲/▼, чтобы выбрать Дата и время, а затем нажмите кнопку OK, чтобы войти в меню установки даты и времени.

1. Для изменения даты и времени нажмите ОК, чтобы выбрать соответствующее поле.

2. Нажмите ▲/▼, чтобы выбрать необходимое значение.

3. Повторите шаги 3–4, чтобы изменить значения других полей.

4. Нажмите ⚠️, чтобы сохранить изменения.

4.2. Настройки функций

No	Функция	Меню Значок	Описание
1	Видео		Операции с обычными видеозаписями и файлами экстренной записи. Пользователи могут воспроизводить, приостанавливать, удалять, блокировать и разблокировать видеофайлы.
2	Разрешение	[хнсн]	Переключение разрешения видео в режим Full HD 1080P (FHD), HD Premium(60 FPS, HD+) и HD Premium (HD+).
3	Широкий динамический диапазон	[нкнн]	Включение и выключение функции Широкий динамический диапазон

4 Автозап.при столкн.		Выберите уровень чувствительности при выявлениистолкновений: высокая чувствительность, средняячувствительность, низкая чувствительность, выкл.Функция "Автозап. при столкн." автоматически определяет столкновение и создает файл экстренной видеозаписи. В файле экстренной видеозаписи фиксируются события, произошедшие за 30 секунд до и через 30 секунд после выявленного столкновения.Видеофайл сохраняется в папку Резервная запись.
5	Дата/Время	[АССТ]Установка даты и времени на устройстве.
6 Откл. LCD	Установка	времени автоматического выключения дисплея или отмена автоматического выключения (дисплей включен всегда).
7	Форматирование	[А782]Форматирование карты памяти TF (Micro SD). Выполните форматирование карты при помощи устройства перед ее первым использованием.
8 Явык	Английский, французский, немецкий, итальянский, испанский, португальский, польский и русский
9	Запись	Включение и выключение записи звука.
10	Экспозиц.	[IMAGE]Ручная регулировка уровня экспозиции.
11	Маркировка даты	[ННТW]Включение и выключение временных отметок на видео.
12 Главный режим работы	[IMAGE]	Включение режима Главный режим работы. Функция регистрирует движение во фронтальном поле обзора. При выявлении движения немедленно начинается непрерывная запись продолжительностью 20 секунд. Если в течение 20 секунд регистрируется еще какое-либо движение, запись продолжается еще 20 секунд с момента срабатывания функции.
13 Датчик усталости водителя		Включение и выключение оповещения об утомлении водителя.
14 Настройки по умолчанию	[IMAGE]	Возврат всех настроек устройства к заводским настройкам по умолчанию.
15	Информация	[У42Т]Версия микропрограммы и соответствующая информация об изделии.

5 Инструкция по эксплуатации

5.1 Запись видео

5.1.1 Видеозапись

После включения зажигания автомобиля устройство включается автоматически и начинает запись. Запись будет автоматически прекращена после выключения зажигания автомобиля.

Нажмите ▲, чтобы остановить запись вручную в любой момент.

5.1.2 Экстренная запись

1. Если включена функция "Автозап. при столкн.", устройство автоматически определяет столкновение и создает файл экстренной видеозаписи. В видеоролике экстренной записи фиксируются события, произошедшие за 30 секунд до и через 30 секунд после выявленного столкновения. Видеофайл сохраняется в папку Резервная запись.

2. Во время видеорегистрации можно вручную создать экстренную запись, чтобы зафиксировать любое возможное событие, при помощи кнопок Кнопка быстрой записи ⚠️ , которые расположены на устройстве или на переходнике для автомобильного прикуривателя.

3. Нажмите ⚠️, чтобы начать экстренную видеозапись вручную.

4. ⚠️ Отображается в верхнем правом углу экрана, сигнализируя о том, что производится экстренная видеозапись.

5. Система автоматически создает файлы экстренной видеозаписи. Видеофайлы сохраняются в папку Резервная запись.

5.2. Воспроизведение видеозаписей

1. Нажмите OK, чтобы войти в меню.

2. Нажмите ▲/▼, чтобы выбрать Видео, и затем нажмите ОК.

3. Нажмите ▲/▼, чтобы выбрать Обычная запись, и затем нажмите ОК.

4. Нажмите ▲/▼, чтобы найти необходимый видеофайл. Нажмите OK и затем выберите Воспроизведение, чтобы воспроизвести его.

5. Чтобы приостановить воспроизведение, нажмите кнопку OK. Нажмите ▲, чтобы перемотать файл вперед, или ▼, чтобы перемотать его назад. Нажмите кнопку экстренной записи, чтобы вернуться назад.

5.3. Удаление видеозаписей

1. Нажмите ▲/▼, чтобы найти файл, который необходимо удалить, и затем нажмите OK. Выберите Удалить, чтобы удалить видеофайл.

1. Выберите Удалить все, чтобы удалить все незаблокированные видеофайлы.

2. На экране отобразится сообщение с запросом на подтверждение. Нажмите ▲/▼, чтобы выбрать Да, и затем нажмите OK, чтобы подтвердить удаление.

5.4 Защита видеозаписей

Чтобы защитить видеофайлы от перезаписи,

выполните следующие действия.

1. Нажмите ▲/▼, чтобы найти видеофайлы, и затем нажмите OK.

1. Нажмите ▲/▼, чтобы выбрать Блокировка, и затем нажмите ОК.

1. Возврат к списку видеозаписей будет выполнен автоматически, и выбранные файлы будут защищены.

1. Выполните аналогичные действия, чтобы разблокировать файлы видеозаписей.

6

Дополнительные функции

6.1 Датчик усталости водителя

Чтобы помочь водителям контролировать степень усталости,соответствующий индикатор демонстрирует нарастание утомления. Учитываются психологические факторы и факторы, имеющие отношение к поездке, такие как время суток и продолжительность путешествия.Устройство оповещает водителя, когда индикатор утомления достигает уровня 80, а также через каждые два часа поездки.

Если он включен, индикатор утомления отображается на экране. При уровне индикатора ниже 60 его значение отображается на экране зеленым цветом. До того как значение достигнет 80, оно отображается желтыми и сопровождается звуковым оповещением. Когда значение индикатора утомления превышает 80, его значение отображается красным и сопровождается 3 звуковыми сигналами. На экране отображается соответствующий значок, оповещающий водителя. (Если функция оповещения водителя об утомлении включена, необходимо правильно настроить системное время.)

6.2 Режим быстрой записи

Благодаря Philips Быстрая запись у вас под рукой всегда имеется кнопка экстренной записи, которая позволяет записывать и сохранять все события, происходя на дороге. Одна кнопка расположена на устр другая — на переходнике для автомобильного прикуривателя. Просто нажмите кнопку EasyCaptu (№ 13 в обзоре изделия). чтобы создать и видеофайл длительностью до 6 минут, в котс будут зарегистрированы события, произошедшие до и после нажатия кнопки экстренной записи будет защищен. Его невозможно будет удалить до тех пор, пока он не будет разблокирован в г экстренных записей вручную или пока папка экстренных видеозаписей не будет переполнена. Количество файлов зависит от емкости карты памяти.

7 Технические характеристики

Функции	Автозап. при столкн.Автозап. при столкн.и защита файлов экстренной видеозаписиНепрерывная циклическая записьАвтоматическая регулировка экспозицииАвтоматический баланс белогоВременные меткиОткл. LCDПредупр. об усталости об утомлении и индикатор усталостиКнопка быстрой записи + Резервная записьШирокий уголУлучшенный обзор в темное время суток
Матрица	CMOS, 2,1 Мп
Разрешение видео	Full HD (1920 × 1080p) при 30 fpsHD Premium (1280 × 720p) при 60 fpsHD Premium (1280 × 720p) при 30 fps
Дисплей	ЖК-дисплей диагональю 2,7
Диапазон диафрагмы	F/2.0
Объектив с постоянным фокусным расстоянием	Широкоугольный объектив 7G, поле обзора: 156° (по диагонали)
Формат файлов	.MOVАудиосжатие PCM / Видеосжатие H.264
ОЗУ	DDR3 SDRAM, 64 М × 16 бит (1 Гбит/с)
Внутренняя память	SPI Flash, 32 МБ
Носитель информации (внешняя память)	Карта памяти Micro SD (класс 6 или выше, до 32 ГБ)
Время записи	160 мин при 16 ГБ в режиме Full HD320 мин при 32 ГБ в режиме Full HD
Период сохранения показаний системных часов	5 дней
Рабочая температура	-10–65°C
Температура хранения	-20–70°C
Комплектующие	Автомобильное зарядное устройство с разъемом Micro USB, кронштейндля крепления 3M, краткое руководство
Интерфейс	Micro USB 2.0, HDMI, слот для карты памяти Micro SD,микрофон, динамик
Языки	Английский, французский, немецкий, итальянский, испанский, португальский, польский и русский
Питание	Автомобильный переходник (12–24 В / 5 В, 1 А) с кнопкой Быстрая запись
Размеры (Д × Ш × В)	106,7 × 50,0 × 32,5 мм