ADR810 - Dashcam PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Telecamera da cruscotto per auto (Dashcam)
Marca	Philips
Modello	ADR810
Dimensioni (L × l × H)	106,7 × 50,0 × 32,5 mm
Peso	Circa 100 g
Alimentazione	5 V / 1 A tramite adattatore accendisigari (12-24 V)
Schermo	2,7 pollici LCD
Sensore d'immagine	CMOS 2,1 megapixel
Risoluzioni video	1920×1080p a 30 fps, 1280×720p a 60 fps, 1280×720p a 30 fps
Obiettivo	Grandangolo 156° (diagonale), apertura F/2.0
Visione notturna	Sì
Rilevamento collisioni	Sì, con registrazione d'emergenza (30 s prima/dopo)
Funzione EasyCapture	Sì, pulsante sul dispositivo e sull'adattatore accendisigari
Avviso conducente stanco	Sì, con indice di stanchezza visualizzato sullo schermo
Registrazione vocale	Sì, commutabile
Rilevamento movimento	Sì, registrazione continua di 20 s in caso di movimento
Supporto memoria	Scheda Micro SD (classe 6 o superiore, fino a 32 GB)
Formato video	.MOV (codec H.264, audio PCM)
Interfacce	Micro USB 2.0, HDMI, slot Micro SD
Lingue disponibili	Francese, inglese, tedesco, italiano, spagnolo, portoghese, polacco, russo
Accessori inclusi	Caricatore auto con pulsante EasyCapture, supporto di fissaggio, guida rapida
Temperatura di funzionamento	-10 °C a 65 °C
Temperatura di conservazione	-20 °C a 70 °C
Manutenzione e pulizia	Pulire la lente con un panno morbido; formattare la scheda SD nel dispositivo prima del primo utilizzo
Ricambi e riparabilità	Parti non specificate; utilizzare esclusivamente il caricatore fornito

Domande frequenti - ADR810 PHILIPS

Come installare la dashcam Philips ADR810 ?

Fissare il supporto di fissaggio al dispositivo, rimuovere la pellicola protettiva e incollarlo sul parabrezza premendo saldamente. Collegare il caricatore accendisigari alla porta Micro USB del dispositivo e alla presa accendisigari.

Come formattare la scheda Micro SD ?

Inserire la scheda nel dispositivo, accenderlo, premere OK per accedere al menu, selezionare Formatta (icona di formattazione) e confermare. Si consiglia di formattare prima del primo utilizzo.

Come attivare la registrazione d'emergenza ?

La registrazione d'emergenza è automatica in caso di collisione se la funzione Rilevamento collisioni è attivata. È anche possibile premere il pulsante EasyCapture (⚠) situato sul dispositivo o sull'adattatore accendisigari per creare manualmente un clip protetto.

Cosa fare se il dispositivo non si accende ?

Verificare che l'interruttore sia in posizione ON. Assicurarsi che il caricatore sia ben collegato e che l'accendisigari funzioni. Se il problema persiste, provare un altro cavo Micro USB o contattare il servizio post-vendita.

Come impostare data e ora ?

Premere OK per aprire il menu, selezionare Data/Ora (icona orologio). Utilizzare ▲/▼ per modificare i valori, OK per passare al campo successivo. Salvare con il pulsante (blocco).

Come visualizzare i video registrati ?

Premere OK per accedere al menu, selezionare Video poi Registrazione Normale o Emergenza. Navigare con ▲/▼, premere OK per riprodurre. Durante la riproduzione, OK mette in pausa, ▲/▼ avanza/indietreggia rapidamente.

Come eliminare i video ?

Nel menu Video, selezionare il file da eliminare, premere OK quindi scegliere Elimina o Elimina tutto. Confermare con SÌ e OK. I file bloccati non vengono eliminati.

Come attivare l'avviso conducente stanco ?

Nel menu, selezionare Avviso conducente stanco (icona stanchezza) e impostarlo su ON. L'indice di stanchezza viene visualizzato sullo schermo. Si attivano avvisi sonori e visivi quando l'indice supera 80 e ogni due ore.

Quale scheda di memoria utilizzare ?

Utilizzare una scheda Micro SD di classe 6 o superiore, con capacità minima 8 GB fino a 32 GB. Una scheda da 16 GB consente circa 160 minuti di registrazione in Full HD.

Come utilizzare la funzione EasyCapture ?

Durante la registrazione, premere il pulsante EasyCapture (⚠) situato sul dispositivo o sull'adattatore accendisigari. Questo crea un clip di emergenza protetto di 6 minuti (3 min prima e 3 min dopo la pressione). Il file viene salvato nella cartella Registrazione d'emergenza.

MANUALE UTENTE ADR810 PHILIPS

IT Videocamera per auto

1 Panoramica del prodotto....83
2 Avvio rapido 84

2.1 Inserire la scheda di memoria 84
2.2 Installazione nei veicoli.... 84
2.3 Accensione automatica On/Off. 86
2.4 Accensione manuale On/Off 86
2.5 Registrazione manuale Start/Stop 87
2.6 Registrazione vocale manuale Off/On ....87
2.7 Rimuovere la scheda di memoria ....88
2.8 Scheda MicroSD....88

3 Panoramica dell'interfaccia utente 89
4 Impostazioni del sistema....90

4.1 Impostare data e ora....90
4.2 Impostazioni delle funzioni....90

5 Istruzioni operative....92

5.1 Registrare i video....92
5.2 Riprodurre i video....93
5.3 Eliminare i video....93
5.4 Proteggere i video....94

6 Funzioni aggiuntive....95

6.1 Allarme Stanchezza Conducente....95
6.2 Funzione EasyCapture 96

7 Specifiche tecniche 97

1 Panoramica del prodotto

1. Staffa di supporto
2. Obiettivo
3. Slot per scheda MicroSD
4. Interruttore a scorrimento (ON/OFF)
5. Pulsante Invio (OK)
6. Pulsante Su/REC (▲)

7. Pulsante EasyCapture/Torna( Ⓗ )

8. Porta Micro USB

9. Indicatore LED a 3 colori
10. Porta HDMI
11. Pulsante Giù/Registrazione vocale On/Off (▼)
12. Altoparlante
13. Accendisigari con pulsante EasyCapture

2 Avvio rapido

2.1 Inserire la scheda di memoria

1. Inserire la scheda di memoria con i contatti dorati rivolti verso la parte anteriore del dispositivo.
2. Spingere la scheda di memoria fino a quando non scatta in posizione e spostare l'interruttore su ON.

2.2 Installazione nei veicoli

Fissare la staffa al dispositivo. Fare scorrere il dispositivo nel supporto della staffa fino a quando si sente un clic.

1. Staccare il foglio di plastica protettivo dalla staffa adesiva e dall'obiettivo.

1. Posizionare e premere la staffa saldamente sul parabrezza.

1. Regolare la posizione del dispositivo. Allentare la manopola per ruotare il dispositivo nella posizione corretta. Stringere quindi la manopola per assicurarsi che il dispositivo sia bloccato saldamente in posizione.

1. Collegare l'interfaccia Micro USB del caricabatterie alla porta Micro USB del dispositivo.

2. Inserire il caricabatterie per auto nella presa dell'accendisigari del veicolo.

1. All'avvio del veicolo, il dispositivo si accende automaticamente.

2. Se si disconnette il caricabatterie per auto, il dispositivo si spegne automaticamente.

2.4 Accensione manuale On/Off

1. Per accendere il dispositivo, spostare l'interruttore su ON.

2. Per spegnere il dispositivo, spostare l'interruttore su OFF.

2.5 Registrazione manuale Start/Stop

1. Quando il dispositivo è nello stato di registrazione automatica, premere ▲ per interrompere la registrazione.

1. Quando il dispositivo è nello stato di interruzione della registrazione, premere ▲ per avviare nuovamente la registrazione video.

2.6 Registrazione vocale manuale Off/On

1. Quando la registrazione vocale nelle impostazioni di sistema del dispositivo è impostata su On, premere ▼ per impostare la registrazione vocale su Off.

1. Quando la registrazione vocale nelle impostazioni di sistema del dispositivo è impostata su Off, premere ▼ per impostare la registrazione vocale su On.

2.7 Rimuovere la scheda di memoria

Spostare l'interruttore su Off e premere per espellere la scheda di memoria dallo slot.

2.8 Scheda MicroSD

1. Utilizzare una scheda MicroSD con dimensioni/memoria di almeno 8 GB, Classe 6 (fino a 32 GB)
2. Assicurarsi di formattare la scheda MicroSD utilizzando il dispositivo prima dell'uso iniziale.
3. Di seguito sono riportate le informazioni su capacità della scheda e tempo di registrazione:

MicroSD Capacità scheda	Risoluzione video
	(720P/30FPS)	(720P/60FPS)	(1080P/30FPS)
16GB 260 minuti 170 minuti 160 minuti
32GB 520 minuti 340 minuti 320 minuti

Note:

1. Se l'alimentazione della vettura non si interrompe automaticamente, si consiglia di disconnettere manualmente il caricabatterie per auto per evitare la perdita di energia della batteria del veicolo.
2. Per evitare problemi di compatibilità con il dispositivo, utilizzare il nostro caricabatterie dedicato.
3. Quando collegato a un PC tramite USB, il dispositivo consente solo di trasferire i dati.

3

Panoramica dell'interfaccia utente

N.	Descrizione
1	Indicatore registrazione di emergenza
2	Interruttore ON/OFF registrazione vocale
3	Indicatore WDR (Wide Dynamic Range)
4	Indicatore della risoluzione
5	Indicatore registrazione/stop
6	Icona dell'allarme Stanchezza Conducente
7	Indice di stanchezza
8	Valore ISO
9	Contrassegno data/ora
10	Indicatore LED a 3 coloriBlu: stato di registrazioneRosso: stato di registrazione di emergenzaVerde: stato di non registrazione (avvio, utilizzo del menu o altri stati anomali)

4 Impostazioni del sistema

Premere OK per visualizzare l'elenco del menu e impostare le diverse funzioni del dispositivo.

4.1 Impostare data e ora

1. Premere OK per visualizzare il menu sullo schermo..

1. Premere ▲/▼ per selezion- are Date/Time (Data/Ora) e premere OK per accedere al menu con le impostazioni della data e dell'ora..

1. Per impostare i campi della data e dell'ora, premere OK per selezionare il campo.

2. Premere ▲/▼ per selezionare il valore.

3. Ripetere i passaggi 3-4 per impostare gli altri campi.

4. Premere ⚠️ per salvare le modifiche.

4.2 Impostazioni delle funzioni

N.	Funzione Menu	Icona	Descrizione
1	Video		Consente di gestire i file video normali e di emergenza; gli utenti possono riprodurre, mettere in pausa, eliminare, bloccare e sbloccare i file video.
2	Risoluzione Impostare la		risoluzione video su Full HD 1080P(FHD), HD Premium(60FPSHD+) e HD Premium(HD+).
3	WDR(Wide Dynamic Range)		Per attivare/disattivare la funzione WDR.
4 R	RilevamentoIncidente		È possibile impostare il livello di sensibilità del rilevamento di un evento su high sensitivity/middle sensitivity/low sensitivity/off (alto, medio, basso, off).La funzione Collision Detection rileverà automaticamente qualsiasi Rilevamento Incidente e creerà un videoclip di emergenza. Il videoclip di emergenza mostrerà i 30 secondi precedenti e successivi al rilevamento dell'evento. Il file video verrà salvato nella cartella Registrazione emergenza.
5	Date/Time Per impostare la data e l'ora del dispositivo.
6	LCD AutoOff		Consente di impostare il tempo dopo il quale il monitor si spegne automaticamente, o di impostare il monitor sempre su On.
7	Formatta Per formattare la scheda TF (Micro SD). Formattare la scheda utilizzando il dispositivo prima di usarlo per la prima volta.
8	Language Inglese, francese, tedesco, italiano, spagnolo, portoghese, polacco e russo.
9	Registrazione voce		Per attivare/disattivare la funzione di registrazione vocale.
10	EV Per regolare manualmente il livello di esposizione.
11	Contrassegno di Data		Per attivare/disattivare il contrassegno di data e ora sul video.
12	Rilevamento di Movimento		Scegliere ON per attivare la modalità Rilevamento di Movimento. La funzione rileverà i movimenti nel campo visivo frontale.Quando viene rilevato del movimento, si attiva immediatamente la registrazione continua per 20 secondi. Se viene rilevato del movimento durante i 20 secondi, la registrazione proseguirà per altri 20 secondi dal momento dell'attivazione.
13	AllarmeStanchezza Conducente		Consente di attivare/disattivare la funzione di allarme in caso di stanchezza del conducente.
14	Impostazioni Predefinite		Ripristina tutte le impostazioni del dispositivo sulle impostazioni di fabbrica.
15	Info Versione firmware e informazioni sul prodotto correlate.

5 Istruzioni operative

5.1 Registrare i video

5.1.1 Registrazione video

Quando il veicolo è acceso, il dispositivo si attiva automaticamente e avvia la registrazione. La regis- trazione si interromperà automaticamente quando il veicolo è spento. Oppure, premere ▲ per interrompere manualmente la registrazione in qualsiasi momento.

5.1.2 Registrazione di emergenza

1. Quando la funzione Rilevamento Incidente è attivata, il dispositivo rileverà automaticamente qualsiasi evento di collisione e creerà un file video di emergenza. Questo videoclip di emergenza mostrerà i 30 secondi precedenti e successivi al rilevamento dell'evento. Il file video verrà salvato nella cartella Registrazione emergenza.

2. Durante la registrazione video, è possibile creare manualmente una registrazione di emergenza per salvare un file video di qualsiasi possibile evento con i pulsante EasyCapture ⚠ posizionati sul dispositivo o sull'adattatore dell'accendisigari.

3. Premere ⚠️ per avviare manualmente la registrazione di emergenza.

4. Ⓔicona viene visualizzata nella parte in alto a destra dello schermo, per indicare che è in corso la registrazione di emergenza.

5. Il sistema crea automaticamente file video di emergenza. I file video vengono salvati nella cartella Registrazione emergenza.

5.2 Riprodurre i video

1. Premere OK per accedere al Menu.

2. Premere ▲/▼ per selezionare Video e premere OK.

3. Premere ▲/▼ per selezionare Normal Recording (Registrazione normale) e premere OK.

4. Premere ▲/▼ per trovare il file video desiderato e premere OK, quindi selezionare Play per riprodurre il video desiderato.

5. Durante la riproduzione del video, premere OK per mettere in pausa. Premere ▲ per l'avanzamento rapido, premere ▼ per il riavvolgimento rapido, premere il pulsante di emergenza per tornare.

5.3 Eliminare i video

1. Premere ▲/▼ per trovare il file video che si desidera eliminare e premere OK, quindi selezionare Delete (Elimina) per rimuovere il file video.

1. Selezionare Delete All (Elimina tutto) per eliminare tutti i video file non bloccati.

1. Viene visualizzato un messaggio di conferma sulla schermo, premere ▲/▼ per selezionare Si e premere OK per confermare l'eliminazione.

5.4 Protezione dei video

Per proteggere i video dalla sovrascrittura.

1. Premere ▲/▼ per trovare i file video e premere OK.

1. Premere ▲/▼ per selezionare Lock (Blocca) e premere OK.

1. Il sistema torna automaticamente all'elenco dei video e il video selezionato è protetto.

1. Utilizzare lo stesso metodo per sbloccare i file video.

6

Funzioni aggiuntive

6.1 Allarme Stanchezza Conducente

Per aiutare gli automobilisti a gestire il progredire della stanchezza, un apposito indice mostra l'evoluzione della stanchezza del conducente, tenendo in considerazione parametri fisiologici e correlati al viaggio come ora del giorno e tempo trascorso alla guida. Il dispositivo avviserà il conducente quando l'indice di stanchezza raggiunge il valore 80 e ogni due ore di guida.

Quando attivato, l'indice di stanchezza verrà visualizzato sullo schermo. Quando l'indice di stanchezza è inferiore a 60, sullo schermo viene visualizzato il valore in colore verde. Prima che l'indice raggiunga il valore di 80, viene visualizzato in giallo e accompagnato da un avviso sonoro.

Quando l'indice di stanchezza è superiore a 80, il valore viene visualizzato sullo schermo in rosso con 3 avvisi sonori e un'icona relativa alla stanchezza compare per allertare il conducente. (L'ora del sistema deve essere impostata correttamente quando l'utente attiva la funzione di allarme in caso di stanchezza del conducente).

6.2 Funzione EasyCapture

Philips EasyCapture consente di avere sempre a portata di mano un pulsante per la registrazione di emergenza, in modo da acquisire e salvare tutto ciò che accade sulla strada: uno chiaramente identificato sul dispositivo e uno sull'adattatore dell'accendisigari. Basta premere il pulsante EasyCapture (n. 13, panoramica del prodotto), per creare e proteggere fino a 6 minuti di videoclip prima e dopo avere premuto il pulsante di emergenza. Il file con la registrazione verrà protetto e non potrà essere eliminato, a meno che non si sblocchi manualmente il file nella cartella Emergency file o la cartella Emergency file non sia piena. Il numero di file con le registrazioni dipende dalle dimensioni della scheda SD.

7 Specifiche tecniche

Funzioni	Registrazione automaticaRilevamento Incidente e protezione dei file di emergenzaRegistrazione continuaEsposizione automaticaBilanciamento automatico del biancoContrassegno di data e oraLCD Auto OffAllarme in caso di stanchezza del conducente con indice di stanchezzaPulsante EasyCapture per la registrazione di emergenzaGrandangoloVista notturna avanzata
Sensore di immagini 2.1 Mega-pixels CMOS
Risoluzione video	Full HD(1920x1080p) @30fpsHD Premium(1280x720p)@60fpsHD Premium(1280x720p)@30fps
Schermo 2.7" LCD
Apertura focale F/#2.0
Lente fissa 7G grandangolo, FOV 156 (Diagonale)
Formato file	.MOVCompressione audio PCM / compressione video H.264
RAM 64Mx16bit (1Gbits) DDR3 SDRAM
Memoria interna 32Mb SPI Flash
Supporto di registrazione (memoria esterna)	Scheda MicroSD (classe 6 o superiore, fino a 32 GB)
Tempo di registrazione	160min @16GB per full HD320min @32GB per full HD
RTC 5 giorni
Temperatura operativa	-10°C ~ 65°C
Temperatura di stoccaggio	-20°C ~ 70°C
Accessori	Micro USB 2.0, HDMI, Slot per scheda MicroSD, Microfono, Altoparlante
Interfaccia	Micro USB 2.0, HDMI, Fente pour carte Micro SD, Microphone, Haut-parleur
Lingue	Inglese, francese, tedesco, italiano, spagno-lo, portoghese, polacco e russo
Alimentazione	Adattatore per auto 12-24V/5V 1A con pulsante EasyCapture

Dimensioni (LxPxA) 106,7 × 50,0 × 32,5 mm

Spis treści

1 Opis produktu....99
2 Szybkie uruchamianie....100