ADR810 - Kamera samochodowa PHILIPS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ADR810 PHILIPS

PL Samochodowy rejestrator jazdy

2.1 Wkładanie karty pamięci 100
2.2 Instalowanie w pojazdach.... 100
2.3 Automatyczne włączanie/wyłączanie zasilania .....102
2.4 Ręczne włączanie/wyłączanie zasilania.... 102
2.5 Ręczne rozpoczynanie/zatrzymywanie nagrywania..... 103
2.6 Ręczne wyłączanie/włączanie nagrywania głosu ....103
2.7 Usuwanie karty pamięci.... 104
2.8 Informacje o karcie microSD.... 104

3 Przegląd interfejsu użytkownika.... 105
4 Ustawienia systemowe 106

4.1 Ustawianie daty i czasu.... 106
4.2 Ustawienia funkcji....106

5 Instrukcja obsługi....108

5.1 Nagrywanie filmów.... 108
5.2 Odtwarzanie filmów....109
5.3 Usuwanie filmów....109
5.4 Zabezpieczanie filmów.... 110

6 Funkcje dodatkowe...... III

6.1 Alarm zmeczenia kierowcy...... III
6.2 Funkcja szybkiego zapisu....112

7 Dane techniczne....113

1 Opis produktu

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

13

1. Uchwyt na zaczep
2. Obiektyw
3. Gniazdo karty microSD
4. Przełącznik suwakowy (WŁ./WYŁ.)
5. Przycisk wprowadzania (OK)
6. Przycisk W góre/REC (Nagrywanie) (▲)

7. Przycisk szybkiego zapisu/Powrót ( Ⓗ )

8. Port microUSB

9. 3-kolorowy wskaźnik LED
10. Port HDMI
11. Przycisk w dół/ Nagry wanie głosu wł./wył. (▼)
12. Głośnik
13. Przewód zasilający z przyłączem gniazda zapalniczki i przyciskiem szybkiego zapisu

Zaczep x 1 Przewód zasilający x 1 Taśma kiełąca x 1 Opis produktux x 1

2 Szybkie uruchamianie

2.1 Wkładanie karty pamięci

1. Włóż kartę pamięci złotymi stykami w kierunku przedniej części urządzenia.
2. Wciskaj kartę pamięci, aż wskoczy na swoje miejsce, i przesuń przełącznik suwakowy do pozycji WŁ.

micro S2

2.2 Instalowanie w pojazdach

Przymocuj zaczep do urządzenia. Wsuwaj zaczep do uchwytu, aż usłyszysz kliknięcie.

1. Odklej folię ochronną z samoprzylepnego uchwytu i obiektywu.

1. Umieść uchwyt na przedniej szybie i mocno go dociśnij.

1. Wyreguluj nachylenie urządzenia. Poluzuj pokrętło, aby ustawić urządzenie we właściwej pozycji. Następnie dokręć pokrętło, aby zablokować urządzenie w wybranej pozycji.

1. Podłącz interfejs microUSB ładowarki samochodowej do portu microUSB urządzenia.

2. Podłącz ładowarkę samochodową do gniazda zapalniczki pojazdu.

2.3 Automatyczne włączanie/wyłączanie zasilania

1. Z chwilą uruchomienia silnika pojazdu urządzenie jest automatycznie włączane.

2. Z chwilą odłączenia ładowarki samochodowej urządzenie jest automatycznie wyłączane.

2.4 Ręczne włączanie/wyłączanie zasilania

1. Aby włączyć urządzenie, przesuń przełącznik suwakowy do pozycji Wł.

2. Aby wyłączyć urządzenie, przesuń przełącznik suwakowy do pozycji WYŁ.

2.5 Ręczne rozpoczynanie/ zatrzymywanie nagrywania

1. Gdy urządzenie jest w stanie automatycznego nagrywania, naciśnij przycisk ▲, aby zatrzymać nagrywanie.

2. Gdy zatrzymano nagrywanie obrazu, naciśnij przycisk ▲, aby je wznowić.

00:24:15 Zatrzymanie nagrywania ISO 50 2015/02/06 20 44:17

00:00:30 Nagrywaj ISO 50 2015/02/06 20:44:03

2.6 Ręczne wyłączanie/włączanie nagrywania głosu

1. Gdy w ustawieniach urządzenia nagrywanie głosu jest włączone, naciśnij przycisk ▼, aby wyłączyć nagrywanie.

09:00:23 Nagrywane głosuwry ISO 50 2015/02/06 20 44:31

1. Gdy w ustawieniach urządzenia nagrywanie głosu jest wyłączone, naciśnij przycisk ▼, aby włączyć nagrywanie.

00:00:21 Nagrywanie głosu wls ISO 50 2015/02/06 20 44 49

2.7 Usuwanie karty pamięci

Przesuń przełącznik suwakowy do pozycji Off (Wył.) i naciśnij kartę pamięci, aby wysunąć ją z gniazda.

2.8 Informacje o karcie microSD

1. Należy użyć karty microSD o pojemności co najmniej 8 GB, klasa 6 (do 32 GB).
2. Trzeba pamiętać o sformatowaniu karty microSD za pomocą urządzenia przed jej pierwszym użyciem.
3. Przedstawione poniżej informacje dotyczą pojem karty i czasu nagrywania:

Pojemność karty microSD	Rozdzielczość obrazu
	(720p/30 klatek/s)	(720p/60 klatek/s)	(1080p/30 klatek/s)
16GB 260	0 minut 170 m	nut 160 minut
32GB 520	0 minut 340 min	nut 320 minut

Uwagi:

1. Jeśli układ zasilania pojazdu nie wyłącza się automatycznie, zaleca się ręczne odłączanie ładowarki samochoc aby uniknąć rozładowywania akumulatora auta.
2. Aby zachować zgodność z urządzeniem, należy naszej dedykowanej ładowarki samochodowej.
3. Aby przesłać dane, należy podłączyć urządzenie do komputera za pomocą złącza USB.

3 Przegląd interfejsu użytkownika

1 2 3 4 5 6 7 8 9 ISO 3000 2014/08/27_16:08:12 10

Nie.	Opis
1	Wskaźnik nagrywania awaryjnego
2	Przełącznik włączania/wyłączania nagrywania głosu
3	Wskaźnik WDR (szeroki zakres dynamiki)
4	Wskaźnik rozdzielczości
5	Wskaźnik nagrywania/zatrzymania
6	Ikona alarm zmęczenia kierowcy
7	Poziom zmęczenia
8	Wartość ISO
9	Znacznik daty/czasu
10	3-kolorowy wskaźnik LEDNiebieski: stan nagrywaniaCzerwony: stan nagrywania awaryjnegoZielony: stan inny niż nagrywanie (urządzenie w trakcie uruchamiania, obsługi menu lub innym nietypowym stanie)

4

Ustawienia systemowe

Kliknij przycisk OK, aby wyświetlić listę opcji menu i ustawić różne funkcje urządzenia.

4.1 Ustawianie daty i czasu

1. Naciśnij przycisk OK, aby wyświetlić menu ekranowe.

Data/Czas

1. Naciskaj przycisk ▲/▼, aby wybrać opcję Date/Time (Data/czas), i naciśnij przycisk OK, aby wyświetlić menu ustawiania daty i czasu.

Data/Czas 2015 02 06 20 13 09

1. Aby ustawić pole daty i czasu, naciśnij przycisk OK, aby wybrać to pole.

2. Naciskaj przycisk ▲/▼, aby wybrać odpowiednią wartość.

3. Powtarzaj kroki 3–4, aby ustawić inne pola.

4. Naciśnij przycisk Ⓤ, aby zapisać wprowadzone zmiany.

4.2 Ustawienia funkcji

Nie. Funkcja Ikona		menu	Opis
1 Video(Wideo)			Użytkownicy mogą odtwarzać, usuwać, blokować i odblokowy-wać pliki wideo (również te z nagraniami sytuacji awaryjnych).Mogą także wstrzymywać ich odtwarzanie.
2	Rozdzielczość		Można wybrać jedną z trzech rozdzielczości obrazu: Full HD 1080p (FHD), HD Premium (60 klatek/s, HD+) i HD Premium(HD+).
3	WDR(szeroki zakres dynamiki)		Włączanie/wyłączanie funkcji WDR
4	Wykrywa- nie kolizji		Czułość wykrywania zdarzeń należy ustawić na jednym z poziomów: wysoka czułość/średnia czułość/niska czułość/wyłączone.Funkcja Wykryto niezgodność automatycznie wykrywa wszelkie kolizje i tworzy sekwencję wideo danej sytuacji. Film pokazuje 30 sekund przed wykryciem i po wykryciu zdarzenia. Plik wideo zostanie zapisany w folderze Nagranie awaryjne.
5	Date/Time (Data/czas)		Ustawianie daty i czasu urządzenia.
6	Automatyczne wył. LCD	[ZZSD]	Ustawianie czasu, po którym ekran ma zostać automatycznie wyłączony, lub włączanie ekranu na stałe.
7	Stormata-tować		Formatowanie karty TF (microSD). Przed pierwszym użyciem kartę należy sformatować za pomocą urządzenia.
8	Language (Język)		Angielski, francuski, niemiecki, włoski, hiszpański, portugalski, polski, rosyjski
9	Nagrywanie głosu		Włączanie/wyłączanie funkcji nagrywania głosu.
10	Wartość ekspozycji		Ręczna regulacja poziomu ekspozycji.
11	Datownik		Włączanie/wyłączanie nanoszenia daty i czasu na nagrywany film.
12	Detekcja ruchu		Włączenie tej funkcji (ON) wyzwala tryb Detekcji Ruchu. Funkcja umożliwia wykrywanie ruchu w polu widzenia urządzenia.W chwili wykrycia ruchu rozpoczyna się nagrywanie, które będzie trwać przez 20 sekund. Jeśli w ciągu tych 20 sekund urządzenie ponownie wykryje ruch, nagrywanie zostanie przedłużone o kolejne 20 sekund.
13	Alarm zmeczenia kierowcy		Włączanie/wyłączanie funkcji ostrzegania o zmeczeniu kierowcy.
14	Przywróć ustawienia		Przywracanie wszystkich domyślnych ustawień fabrycznych urządzenia.
15	O urządze-niu		Wersja oprogramowania układowego i powiązane informacje o produkcie.

5 Instrukcja obsługi

5.1 Nagrywanie filmów

5.1.1 Nagrywanie obrazu

Z chwilą uruchomienia silnika pojazdu urządzenie jest automatycznie włączane i rozpoczyna się nagrywanie. Z chwilą wyłączenia silnika nagrywa- nie zostaje automatycznie zatrzymane. Aby ręcznie zatrzymać nagrywanie, można też w dowolnym momencie nacisnąć przycisk▲.

ISO 3000 WDR OED ISO 3000 28/08/27 16:08:12

5.1.2 Nagrywanie awaryjne

1. Jeśli włączona jest funkcja Wykrywanie Kolizji, urządzenie automatycznie wykrywa wszelkie kolizje i tworzy plik wideo z nagraniem danej sytuacji. Film pokazuje 30 sekund przed wykryciem i po wykryciu zdarzenia. Plik wideo zostanie zapisany w folderze Nagranie awaryjne.

2. Podczas nagrywania obrazu można ręcznie wyzwolić nagrywanie sytuacji awaryjnej, aby zabezpieczyć plik wideo z nagraniem dowolnego wydarzenia. Przyciski szybkiego zapisu Ⓔ znajdują się na urządzeniu i na zasilaczu zapalniczki.

3. Naciśnij przycisk Ⓗ, aby ręcznie rozpocząć nagrywanie awaryjne.

4. ⚠️ W prawym gómym rogu ekranu pokaże się ikona sygnalizująca, że trwa nagrywanie nagłego zdarzenia.

5. System automatycznie tworzy pliki z nagraniem tej sytuacji. Są one zapisywane w folderze Nagranie awaryjne.

5.2 Odtwarzanie filmów

1. Naciśnij przycisk OK, aby Wyświe- -tlić menu.
2. Naciskaj przycisk ▲/▼, aby wybrać film, i naciśnij przycisk OK.
3. Naciskaj przycisk ▲/▼, aby wybrać opcję Normal Recording (Nagranie standardowe), i naciśnij przycisk OK.
4. Naciskaj przycisk ▲/▼, aby przejść do pożądanego pliku wideo, i naciśnij przycisk OK. Następnie wybierz opcję Play (Odtwarzaj), aby odtworzyć pożądany film.
5. Aby przerwać odtwarzanie, naciśnij przycisk OK. Naciśnij przycisk ▲, aby przewinąć film szybko do przodu. Naciśnij przycisk ▼,

aby przewinąć film szybko do tyłu. Naciśnij przycisk sytuacji awaryjnej, aby powrócić.

Video WDR

Video Normaly Nagly wypadek

Normaly 0206_191959_006 6/7

Video Odtwarcza Zablokuj Usuń

5.3 Usuwanie filmów

1. Naciskaj przycisk ▲/▼, aby przejść do pliku wideo, który chcesz usunąć, i naciśnij przycisk OK. Następnie wybierz opcję Delete (Usuń), aby usunąć plik wideo.

Usunąć Usunąś Usun wszystko

1. Wybierz opcję Delete All (Usuń wszystko), aby usunąć wszystkie niezablokowane pliki wideo.

Usunąć Usun Usun wszystka

1. Na ekranie pokaże się komunikat z żądaniem potwierdzenia. Naciskaj wtedy przycisk ▲/▼, aby wybrać opcję TAK, i naciśnij przycisk OK, aby potwierdzić chęć usunięcia.

5.4 Zabezpieczanie filmów

Aby uniemożliwić zapisanie innych nagrań w miejscu filmów.

1. Naciskaj przycisk ▲/▼, aby przejść do pożądanych plików wideo, i naciśnij przycisk OK.

2. Naciskaj przycisk ▲/▼, aby wybrać opcję Lock (Zablokuj), i naciśnij przycisk OK.

3. Wówczas nastąpi automatyczny powrót do listy filmów, a wy-brany plik będzie zabezpieczony.

Normaly 0206_191959_006 6/7

Video Odtwarzaj Zablokuj Usuń

Normalny 0206_191953_005 5/7

1. W taki sam sposób odblokowuje się pliki wideo.

6

Funkcje dodatkowe

6.1 Alarm zmęczenia kierowcy

Aby pomóc kierowcom w obserwowaniu, jak narasta ich zmęczenie, na ekranie jest wyświetlany poziom zmęczenia. Określa on wzrost zmęczenia kierowcy z uwzględnieniem parametrów fizjologicznych i związanych z podróżą, takich jak pora dnia i czas spędzony na prowadzeniu samochodu. Urządzenie ostrzega kierowcę, gdy poziom zmęczenia osiąga wartość 80, a także po każdych dwóch godzinach jazdy.

Jeśli funkcja ta jest włączona, poziom zmęczenia jest wyświetlany na ekranie. Gdy jest mniejszy od 60, jego wartość jest wyświetlana na zielono. Gdy mieści się w przedziale 60–80, wyświetla się w kolorze żółtym, czemu towarzyszy sygnał ostrzegawczy. Gdy poziom zmęczenia przekroczy 80, jego wartość jest wyświetlana na czerwono i towarzyszy jej potrójny sygnał ostrzegawczy. Aby ostrzec użytkownika, na ekranie wyświetlane jest wyskakujące okienko z ikoną zmęczenia. (Przed włączeniem funkcji ostrzegania o zmęczeniu kierowcy użytkownik powinien właściwie ustawić czas systemowy).

ISO 3000 87 ISO 3000 2014/09/27 16:08:12

6.2 Funkcja szybkiego zapisu

Dzięki wprowadzonej przez firmę Philips funkcji Capture (Łatwe nagrywanie) użytkownik ma zawsze pod ręką przycisk nagrywania awaryjnego, aby nagrać i zapisać w pamięci wszystko, co dzieje się na drodze: przycisk jest wyraźnie oznaczony na na urządzeniu, a drugi umieszczono na zasilaczu zapalniczki. Wystarczy po prostu go nacisnąć (nr 13 na widoku ogólnym produktu), aby utworzyć i zabezpieczyć nawet 6-minutową sekwencję wideo, obejmującą nagranie przed naciśnięciem i po nad przycisku sytuacji awaryjnej. Plik z nagraniem zostanie za-bezpieczony i nie można będzie go usunąć do ch użytkownik ręcznie go odblokuje w folderze Em Records (Nagranie awaryjne) lub folder ten okaże się pełny. Liczba plików z nagraniami zależy od pojemności karty SD.

7 Dane techniczne

Funkcje	Automatyczne nagrywanieWykrywanie kolizji i zabezpieczanie plików z nagraniami sytuacji awaryjnychBezproblemowy zapis w pętliAutomatyczne ustawianie ekspozycjiAutomatyczne ustawianie balansu bieliZnacznik daty i czasuAutomatyczne wył. LCDOstrzeganie o zmęczeniu kierowcy za pomocą poziomu zmęczeniaPrzycisk szybkiego zapisu do nagrywania nagłych zdarzeńSzeroki kąt widzeniaZaawansowany widok nocny
Matryca 2,1 megapikseli CMOS
Rozdzielczość obrazu	Full HD (1920 x 1080p) przy 30 klatkach/sHD Premium (1280 x 720p) przy 60 klatkach/sHD Premium (1280 x 720p) przy 30 klatkach/s
Wyświetlacz LCD 2,7
Zakres przysłony F/#2.0
Obiektyw stałoogniskowy	Obiektyw szerokokątny 7G, kąt widzenia 156° (po przekątnej).MOV
Format pliku	Kompresja dźwięku w standardzie PCM/kompresja obrazu w standardzie H.264
Pamięć RAM DDR3 SDRAM 64Mx16bit (1 Gb)
Pamięć wewnętrzna Flash SPI 32 Mb
Nośniki do zapisu obrazu (pamięć zewnętrzna)	Karta microSD (klasa 6 lub wyższa, do 32 GB)
Czas nagrywania	160 min przy pamięci 16 GB i rozdzielczości Full HD 320 min przy pamięci 32 GB i rozdzielczości Full HD
Zegar RTC 5 dni
Temperatura pracy	Od -10°C do 65°C
Temperatura przechowywania	Od -20°C do 70°C
Akcesoria	Ładowarka samochodowa ze złączem microUSB, zaczep do montażu firmy 3M, skrócony przewodnik
Interfejs	MicroUSB 2.0, HDMI, gniazdo karty microSD, mikrofon, głośnik
Języki	Angielski, francuski, niemiecki, włoski, hiszpański, portugalski, polski, rosyjski
Zasilanie	Zasilacz samochodowy 12–24 V/5V 1A z przyciskiem Easy Capture (Łatwe nagrywanie)
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	106,7 x 50,0 x 32,5 mm

Índice