ADR810 - Kamera samochodowa PHILIPS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ADR810 PHILIPS

• 2.3Automatycznewłączanie/wyłączaniezasilania p. 86
• 2.4Ręcznewłączanie/wyłączaniezasilania p. 86
• 2.5Ręcznerozpoczynanie/zatrzymywanienagrywania p. 87
• 2.6Ręcznewyłączanie/włączanienagrywaniagłosu p. 87
• 2.7Usuwaniekartypamięci p. 88

6.2 Funkcja szybkiego zapisu......................................................96

4. Przełączniksuwakowy

5. Przycisk wprowadzania (OK)

7. Przycisk szybkiego

9. 3-kolorowywskaźnikLED

11. Przyciskwdół/ Nagry

waniegłosuwł./wył.(▼)

13. Przewódzasilającyz

przyłączemgniazda zapalniczki i przyciskiem szybkiego zapisu

Szybkie uruchamianie 2.1Wkładaniekartypamięci 1.Włóżkartępamięcizłotymistykamiwkierunkuprzedniej częściurządzenia. 2.Wciskajkartępamięci,ażwskoczynaswojemiejsce,i przesuńprzełączniksuwakowydopozycjiWŁ.

2.2 Instalowanie w pojazdach

Przymocujzaczepdourządzenia.Wsuwajzaczepdo uchwytu,ażusłyszyszkliknięcie.101

1.Odklejfolięochronnązsamoprzylepnegouchwytui obiektywu. 2.Umieśćuchwytnaprzedniejszybieimocnogodociśnij. 3.Wyregulujnachylenieurządzenia.Poluzujpokrętło, abyustawićurządzeniewewłaściwejpozycji.Następ- niedokręćpokrętło,abyzablokowaćurządzeniew wybranej pozycji.102

4.PodłączinterfejsmicroUSBładowarkisamochodowejdo portumicroUSBurządzenia. 5.Podłączładowarkęsamochodowądogniazdazapal- niczki pojazdu. 2.3Automatycznewłączanie/wyłączaniezasilania 1.Zchwiląuruchomieniasilnikapojazduurządzeniejest automatyczniewłączane. 2.Zchwiląodłączeniaładowarkisamochodowejurządze- niejestautomatyczniewyłączane. 2.4Ręcznewłączanie/wyłączaniezasilania 1.Abywłączyćurządzenie,przesuńprzełączniksuwakowy dopozycjiWŁ

2.Abywyłączyćurządzenie,przesuńprzełączniksuwakowy dopozycjiWYŁ. 2.5Ręcznerozpoczynanie/ zatrzymywanie nagrywania 1.Gdyurządzeniejestwstanie automatycznego nagrywania, naciśnijprzycisk▲,aby zatrzymaćnagrywanie.

2. Gdy zatrzymano nagrywanie

obrazu,naciśnijprzycisk▲, abyjewznowić. 2.6Ręcznewyłączanie/włączanienagrywaniagłosu 1.Gdywustawieniachurządze- nianagrywaniegłosujest włączone,naciśnijprzycisk▼, abywyłączyćnagrywanie. 2.Gdywustawieniachurządze- nianagrywaniegłosujest wyłączone,naciśnijprzycisk▼, abywłączyćnagrywanie.104

2.7Usuwaniekartypamięci PrzesuńprzełączniksuwakowydopozycjiOff(Wył.)i naciśnijkartępamięci,abywysunąćjązgniazda.

2.8 Informacje o karcie microSD

1.NależyużyćkartymicroSDopojemnościconajmniej8 GB, klasa 6 (do 32 GB). 2.TrzebapamiętaćosformatowaniukartymicroSDzapo- mocąurządzeniaprzedjejpierwszymużyciem.

3. Przedstawione poniżej informacje dotyczą pojemności

karty i czasu nagrywania: Uwagi: 1.Jeśliukładzasilaniapojazduniewyłączasięautomatycznie, zaleca się ręczne odłączanie ładowarki samochodowej, abyuniknąćrozładowywaniaakumulatoraauta. 2.Aby zachować zgodność z urządzeniem, należy użyć naszejdedykowanejładowarkisamochodowej. 3.Abyprzesłaćdane,należypodłączyćurządzeniedokom- puterazapomocązłączaUSB. Pojemność karty microSD Rozdzielczośćobrazu (720p/30 klatek/s) (720p/60 klatek/s) (1080p/30 klatek/s) 16GB 260 minut 170 minut 160 minut 32GB 520 minut 340 minut 320 minut105

Wskaźniknagrywaniaawaryjnego

Przełącznikwłączania/wyłączanianagrywaniagłosu

WskaźnikWDR(szerokizakresdynamiki)

Wskaźnikrozdzielczości

Wskaźniknagrywania/zatrzymania

Ikonaalarmzmęczeniakierowcy

3-kolorowywskaźnikLED Niebieski: stan nagrywania Czerwony: stan nagrywania awaryjnego Zielony:staninnyniżnagrywanie(urządzeniewtrakcie uruchamiania,obsługimenulubinnymnietypowymstanie)

Przeglądinterfejsuużytkownika106

Ustawienia systemowe KliknijprzyciskOK,abywyświetlićlistęopcjimenuiustawić różnefunkcjeurządzenia.

4.1 Ustawianie daty i czasu

1.NaciśnijprzyciskOK, aby wyświetlićmenuekranowe. 2.Naciskajprzycisk▲/▼,aby wybraćopcjęDate/Time(Data/ czas),inaciśnijprzyciskOK, abywyświetlićmenuustawiania daty i czasu. 3.Abyustawićpoledatyiczasu,naciśnijprzyciskOK, abywybraćtopole. 4.Naciskajprzycisk▲/▼,abywybraćodpowiedniąwartość. 5.Powtarzajkroki3–4,abyustawićinnepola. 6.Naciśnijprzycisk ,abyzapisaćwprowadzonezmiany.

4.2 Ustawienia funkcji

Nie. Funkcja Ikona menu Opis 1 Video (Wideo) Użytkownicymogąodtwarzać,usuwać,blokowaćiodblokowy- waćplikiwideo(równieżteznagraniamisytuacjiawaryjnych). Mogątakżewstrzymywaćichodtwarzanie.

Rozdzielczość Możnawybraćjednąztrzechrozdzielczościobrazu:Full HD 1080p (FHD), HD Premium (60 klatek/s, HD+) i HD Premium(HD+).

WDR (szeroki zakres dynamiki) Włączanie/wyłączaniefunkcjiWDR107

4 Wykrywa- -nie kolizji Czułośćwykrywaniazdarzeńnależyustawićnajednym zpoziomów:wysokaczułość/średniaczułość/niska czułość/wyłączone. FunkcjaWykrytoniezgodnośćautomatyczniewykrywa wszelkiekolizjeitworzysekwencjęwideodanejsytuacji. Film pokazuje 30 sekund przed wykryciem i po wykryciu zdarzenia. Plik wideo zostanie zapisany w folderze Nagranie awaryjne. 5 Date/Time (Data/czas) Ustawianiedatyiczasuurządzenia. 6 Automaty- cznewył. LCD Ustawianieczasu,poktórymekranmazostaćautomatycznie wyłączony,lubwłączanieekranunastałe. 7 Sforma- tować FormatowaniekartyTF(microSD).Przedpierwszymużyciem kartęnależysformatowaćzapomocąurządzenia. 8 Language (Język) Angielski,francuski,niemiecki,włoski,hiszpański,portugalski, polski, rosyjski

Nagrywanie głosu Włączanie/wyłączaniefunkcjinagrywaniagłosu. 10 Wartość ekspozycji Ręcznaregulacjapoziomuekspozycji. 11 Datownik Włączanie/wyłączanienanoszeniadatyiczasuna nagrywany film. 12 Detekcja ruchu Włączenietejfunkcji(ON)wyzwalatrybDetekcjiRuchu. Funkcjaumożliwiawykrywanieruchuwpoluwidzenia urządzenia. Wchwiliwykryciaruchurozpoczynasięnagrywanie,które będzietrwaćprzez20sekund.Jeśliwciągutych20sekund urządzenieponowniewykryjeruch,nagrywaniezostanie przedłużoneokolejne20sekund. 13 Alarm zmęczenia kierowcy Włączanie/wyłączaniefunkcjiostrzeganiaozmęczeniu kierowcy. 14 Przywróć ustawienia Przywracaniewszystkichdomyślnychustawieńfabrycznych urządzenia. 15 Ourządze- niu Wersjaoprogramowaniaukładowegoipowiązaneinfor- macje o produkcie.108

Instrukcjaobsługi 5.1Nagrywanielmów

5.1.1 Nagrywanie obrazu

Zchwiląuruchomienia silnikapojazduurządzenie jest automatycznie włączaneirozpoczynasię nagrywanie.Zchwilą wyłączeniasilnikanagrywa- -nie zostaje automatycznie zatrzymane.Abyręcznie zatrzymaćnagrywanie,możnateż wdowolnymmomencienacisnąćprzycisk▲.

5.1.2 Nagrywanie awaryjne

1.Jeśli włączona jest funkcja Wykrywanie Kolizji, urządze- nie automatycznie wykrywa wszelkie kolizje i tworzy plik wideo z nagraniem danej sytuacji. Film pokazuje 30 sekund przed wykryciem i po wykryciu zdarzenia. Plik wideo zost- anie zapisany w folderze Nagranie awaryjne. 2.Podczas nagrywania obrazu można ręcznie wyzwolić nagrywaniesytuacjiawaryjnej,abyzabezpieczyćplikwideo z nagraniem dowolnego wydarzenia. Przyciski szyb- kiego zapisu znajdująsięnaurządzeniuinazasilaczu zapalniczki. 3.Naciśnijprzycisk ,abyręcznierozpocząć nagrywanie awaryjne.

4. Wprawymgórnym rogu ekranu pokaże się ikona

sygnalizująca,żetrwanagrywanienagłegozdarzenia.

5. System automatycznie tworzy pliki z nagraniem tej sytuacji.

SąonezapisywanewfolderzeNagranieawaryjne.

5.2Odtwarzanielmów 1.NaciśnijprzyciskOK,abyWyświe- -tlićmenu. 2.Naciskajprzycisk▲/▼,abywy- braćlm,inaciśnijprzyciskOK. 3.Naciskajprzycisk▲/▼,aby wybraćopcjęNormal Re- cording (Nagranie standar- dowe),inaciśnijprzyciskOK. 4.Naciskajprzycisk▲/▼,aby przejśćdopożądanegopliku wideo,inaciśnijprzyciskOK. NastępniewybierzopcjęPlay (Odtwarzaj),abyodtworzyć pożądanylm. 5.Abyprzerwaćodtwarza- nie,naciśnijprzyciskOK. Naciśnijprzycisk▲,aby przewinąćfilmszybkodo przodu.Naciśnijprzycisk▼, abyprzewinąćfilmszybkodotyłu.Naciśnijprzycisk sytuacjiawaryjnej,abypowrócić. 5.3Usuwanielmów 1.Naciskajprzycisk▲/▼,abyprzejść do pliku wideo, który chcesz usunąć,inaciśnijprzyciskOK. NastępniewybierzopcjęDelete (Usuń),abyusunąćplikwideo.110

2.WybierzopcjęDelete All (Usuńwszystko),abyusunąć wszystkie niezablokowane pliki wideo. 3.Naekraniepokażesiękomunikatzżądaniempotwierdze- nia.Naciskajwtedyprzycisk▲/▼,abywybraćopcjęTA K, inaciśnijprzyciskOK,abypotwierdzićchęćusunięcia. 5.4Zabezpieczanielmów Abyuniemożliwićzapisanieinnych nagrańwmiejsculmów. 1.Naciskajprzycisk▲/▼,aby przejśćdopożądanychplików wideo,inaciśnijprzyciskOK. 2.Naciskajprzycisk▲/▼,aby wybraćopcjęLock (Zablokuj), inaciśnijprzyciskOK. 3.Wówczasnastąpiautomatyczny powrótdolistylmów,awy- branyplikbędziezabezpieczony. 4.Wtakisamsposóbodblokowujesięplikiwideo.111

6.1Alarmzmęczeniakierowcy Aby pomóc kierowcom w obserwowaniu, jak narasta ichzmęczenie,naekraniejestwyświetlanypoziom zmęczenia.Określaonwzrostzmęczeniakierowcyzuw- zględnieniemparametrówzjologicznychizwiązanych zpodróżą,takichjakporadniaiczasspędzonyna prowadzeniusamochodu.Urządzenieostrzegakierowcę, gdypoziomzmęczeniaosiągawartość80,atakżepo każdychdwóchgodzinachjazdy. Jeślifunkcjatajestwłączona,poziomzmęczeniajest wyświetlanynaekranie.Gdyjestmniejszyod60,jego wartośćjestwyświetlananazielono.Gdymieścisięw przedziale60–80,wyświetlasięwkolorzeżółtym,czemu towarzyszysygnałostrzegawczy.Gdypoziomzmęczenia przekroczy80,jegowartośćjestwyświetlananaczerwono itowarzyszyjejpotrójnysygnałostrzegawczy.Abyostrzec użytkownika,naekraniewyświetlanejestwyskakujące okienkozikonązmęczenia.(Przedwłączeniemfunkcji ostrzeganiaozmęczeniukierowcyużytkownikpowinien właściwieustawićczassystemowy).

6.2 Funkcja szybkiego zapisu

Dzięki wprowadzonej przez rmę Philips funkcji Easy Capture(Łatwenagrywanie)użytkownikmazawszepod rękąprzycisknagrywaniaawaryjnego,abynagraćizapisać w pamięci wszystko, co dzieje się na drodze: jeden taki przyciskjestwyraźnieoznaczonynanaurządzeniu,adrugi umieszczono na zasilaczu zapalniczki. Wystarczy po prostu gonacisnąć(nr13nawidokuogólnymproduktu),abyut- worzyćizabezpieczyćnawet6-minutowąsekwencjęwideo, obejmującą nagranie przed naciśnięciem i po naciśnięciu przycisku sytuacji awaryjnej. Plik z nagraniem zostanie za- bezpieczonyi nie możnabędzie go usunąć do chwili, aż użytkownik ręcznie go odblokuje w folderze Emergency Records(Nagranieawaryjne)lubfoldertenokażesiępełny. LiczbaplikówznagraniamizależyodpojemnościkartySD.113

Funkcje Automatyczne nagrywanie Wykrywanie kolizji i zabezpieczanie plików z nagraniami sytuacji awaryjnych Bezproblemowyzapiswpętli Automatyczne ustawianie ekspozycji Automatyczne ustawianie balansu bieli Znacznik daty i czasu Automatycznewył.LCD Ostrzeganieozmęczeniukierowcyza pomocąpoziomuzmęczenia Przycisk szybkiego zapisu do nagrywania nagłychzdarzeń Szerokikątwidzenia Zaawansowany widok nocny Matryca 2,1 megapikseli CMOS Rozdzielczośćobrazu Full HD (1920 x 1080p) przy 30 klatkach/s HD Premium (1280 x 720p) przy 60 klatkach/s HD Premium (1280 x 720p) przy 30 klatkach/s Wyświetlacz LCD 2,7 Zakresprzysłony F/#2.0 Obiektywstałoogniskowy Obiektywszerokokątny7G,kątwidzenia 156°(poprzekątnej) Format pliku .MOV KompresjadźwiękuwstandardziePCM/ kompresja obrazu w standardzie H.264 PamięćRAM DDR3 SDRAM 64Mx16bit (1 Gb) Pamięćwewnętrzna Flash SPI 32 Mb Nośnikidozapisuobrazu (pamięćzewnętrzna) KartamicroSD(klasa6lubwyższa,do 32 GB) Czas nagrywania 160minprzypamięci16GBirozdzielczościFullHD 320minprzypamięci32GBirozdzielczościFullHD Zegar RTC 5 dni Temperatura pracy Od -10℃ do 65℃ Temperatura przechowywania Od -20℃ do 70℃ Akcesoria Ładowarkasamochodowazezłączem microUSB,zaczepdomontażu rmy3M,skróconyprzewodnik Interfejs MicroUSB 2.0, HDMI, gniazdo karty microSD,mikrofon,głośnik Języki Angielski,francuski,niemiecki,włoski, hiszpański,portugalski,polski,rosyjski Zasilanie Zasilacz samochodowy 12–24 V/5V 1A zprzyciskiemEasyCapture(Łatwenagrywanie) Wymiary(dł.xszer.xwys.) 106,7 x 50,0 x 32,5 mm Dane techniczne 7Índice 1 Descrição Geral do Produto ....................................................99 2 Início Rápido ....................................................................................100